Eaton 9000X AF Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Onduleurs
  5. 9000X AF Série
  6. Manuel d'utilisation
Eaton 9000X AF Série Manuel D'utilisation

Eaton 9000X AF Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Convertisseurs de fréquence
9000X AF
Manuel d'utilisation
Entrée en vigueur juin 2009
Remplace et annule la version
d'octobre 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton 9000X AF Série

Sommaire des Matières pour Eaton 9000X AF Série

  • Page 1 Convertisseurs de fréquence Entrée en vigueur juin 2009 Remplace et annule la version 9000X AF d’octobre 2007 Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Remarque Importante À Lire

    Le produit présenté dans cette brochure est soumis aux conditions générales figurant dans les politiques de vente d’Eaton Electrical Inc. La politique de vente pertinente d’Eaton Electrical Inc. constitue la seule source régissant les droits et recours de tout acheteur de cet équipement.

  • Page 4: Table Des Matières

    Options d’unité de lecture ..........Unités et pièces de rechange pour les convertisseurs de fréquence 9000X..www.eaton.com MN04001001R...
  • Page 5 Figure A-5: Perte de puissance en tant que fonction de la fréquence de commutation — 20 – 30 hp 230 V, 40 – 60 hp 480 V ....www.eaton.com MN04001001R...
  • Page 6 Figure C-27 : F41 — Température IGBT........C-24 www.eaton.com MN04001001R...
  • Page 7 ..... . . Tableau A-6 : Intensité de la puissance de sortie — 575V SPX FR10 – FR14... www.eaton.com MN04001001R...
  • Page 8 525 – 690 V ........... D-14 Tableau D-9 : Matrice de la référence catalogue du module d’alimentation ..D-15 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 9: Sécurité

    • Vérifier que le matériel est correctement relié à la terre. • Porter des lunettes de sécurité lors de toute intervention sur des contrôleurs électroniques ou des machines tournantes. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 10: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et précautions Lire attentivement ce manuel et s’assurer de comprendre les procédures avant de passer à l’installation, au réglage ou à l’utilisation de cette unité de lecture à fréquence réglable SVX9000/SPX9000 Cutler-Hammer du secteur électrique d’Eaton. Avertissements AVERTISSEMENT Relier l’unité à la terre conformément aux instructions figurant dans ce manuel.
  • Page 11 SVX9000/SPX9000 (U, V, W) pour ne pas endommager le produit durant le test du moteur ou du câble. ATTENTION Éviter de toucher tout composant des cartes de circuits imprimés. décharge tension statique pourrait endommager les composants. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 12 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 ATTENTION Toute modification électrique ou mécanique de cet équipement effectuée sans l’autorisation préalable d’Eaton annulera toute garantie et pourrait mettre l’utilisateur en danger en plus d’annuler la marque de contrôle UL. ATTENTION Afin de réduire les risques d’incendie, installer l’unité...
  • Page 13 SVX9000/SPX9000. ATTENTION Vérifier que les bornes de sortie du SVX9000/SPX9000 (U, V, W) ne sont pas connectées au câble d’alimentation de service public au risque d’endommager sérieusement le SVX9000/SPX9000. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 14 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 15: Chapitre 1 - Aperçu

    à la personnalisation des paramètres, au démarrage, au dépannage et à l’entretien des convertisseurs de fréquence SVX9000/SPX9000 AF Cutler-Hammer du secteur électrique d’Eaton. Afin d’installer et d’utiliser cet équipement sans risque, il convient de lire les directives de sécurité figurant au début de ce manuel et de suivre les procédures soulignées dans les chapitres suivants avant de brancher le SVX9000/SPX9000 à...

  • Page 16: Références Catalogue Svx9000/Spx9000

    En cas d’endommagement durant le transport, immédiatement contacter et soumettre une réclamation auprès du transporteur concerné. Si la livraison ne correspond pas à la commande, contacter un représentant Eaton. Remarque : ne pas détruire l’emballage. Le modèle imprimé sur le carton d’emballage peut servir à...
  • Page 17 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 18 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 19: Chapitre 2 - Montage

    être égal à C + D (voir Tableau 2-1 et Figure 2-1 ci-dessus). Par ailleurs, la sortie d’air utilisée pour refroidir l’unité inférieure ne doit pas être orientée dans la direction de l’entrée d’air utilisée par l’unité supérieure. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 20: Exigences Écologiques

    5. Au moyen d’attaches appropriées à votre unité de lecture et votre surface de montage, fixer solidement l’unité de lecture à la surface de montage en utilisant les quatre vis ou boulons. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 21: Chapitre 3 - Câblage

    NEC 430 Partie IV, un dispositif de protection est requis lors de l’installation de la commande. Ce dispositif de protection peut être un fusible ou un disjoncteur. Un fusible RK est acceptable. Pour une protection maximale, Eaton recommande d’utiliser un fusible de classe T.

  • Page 22: Sélection Et Installation De Câbles Compatibles Avec La Norme Ul

    4 – 000 2x4/0 2x000 – 350 MCM 4 – 000 La norme UL donne la préférence au type JJS, mais le type RK est acceptable. – low overload rating. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 23 Barre omnibus Barre omnibus 1030 4x350 Barre omnibus Barre omnibus La norme UL donne la préférence au type JJS, mais le type RK est acceptable. – low overload rating. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 24 FR12 2 x 2 x 3/0 1,57 x 0,25 — 2 x 2 x 3/0 1,57 x 0,25 2 x 2 x 3/0 1,57 x 0,25 90°C tension recommandée. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 25 Tableau 3-9 : Courant d’alimentation symétrique maximal Produit Tension (V) Ampères symétriques RMS maximum sur le circuit d’alimentation 3/4 – 30 hp 100 000 A 1-1/2 – 200 hp 100 000 A www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 26: Sélection Et Installation De Câbles Compatibles Avec La Norme Ul Avec Disjoncteur

    1000 4x300 Barre omnibus Barre omnibus 1200 4x400 Barre omnibus Barre omnibus Basé sur un environnement maximal de 104°F (40°C). Il convient d’utiliser un disjoncteur satisfaisant la norme UL. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 27 Basé sur un environnement maximal de 104°F (40°C). Il convient d’utiliser un disjoncteur satisfaisant la norme UL. Remarque : la capacité de coupure du disjoncteur, jusqu’à 100 kAIC, déterminera le courant nominal total de la combinaison. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 28: Instructions D'installation

    1. Dénuder les câbles de puissance d’entrée et de moteur comme indiqué à la Figure 3-1 et au Tableau 3-14. Terre Terre Courant Moteur Figure 3-1 : Dénudage des câbles de puissance d’entrée et du moteur et longueur des fils www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 29 7. Si un câble armé est utilisé, connecter les blindages du câble de puissance d’entrée et du câble du moteur aux bornes de terre de l’unité de lecture SVX9000/SPX9000, du moteur et de la ligne d’alimentation électrique. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 30 10. Insérer les passe-câbles en caoutchouc fournis dans les ouvertures de la plaque de câblage qui ne sont pas utilisées, comme cela est illustré à la Figure 3-4. Figure 3-4 : Plaque de protection des câbles www.eaton.com 3-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 31: Emplacement Des Bornes Et Schémas De Câblage Standard

    SVX9000/SPX9000, FR4 à FR5 et FR6 Remarque : lors de l’utilisation d’une alimentation monophasée, pour les unités portant cette mention, connecter le câble de puissance d’entrée aux bornes L1 et L2. Consulter Eaton pour en savoir plus. www.eaton.com 3-11 MN04001001R...
  • Page 32 Figure 3-6 : Schéma de câblage principal du bloc d’alimentation du modèle SVX9000/SPX9000, FR6, FR7 et FR8 Remarque : lors de l’utilisation d’une alimentation monophasée, pour les unités portant cette mention, connecter le câble de puissance d’entrée aux bornes L1 et L2. Consulter Eaton pour en savoir plus. www.eaton.com 3-12 MN04001001R...
  • Page 33 Les lignes pointillées indiquent des composants présents dans FR9, mais pas dans FR10. Remarque : lors de l’utilisation d’une alimentation monophasée, pour les unités portant cette mention, connecter le câble de puissance d’entrée aux bornes L1 et L2. Consulter Eaton pour en savoir plus. www.eaton.com 3-13...

  • Page 34: Photos Des Bornes D'alimentation Électrique Et Moteur

    Photos des bornes d’alimentation électrique et moteur 230 V, 3/4 – 3 hp 480 V, 1 – 5 hp Dimensions du cadre : FR4 Figure 3-8 : Alimentation FR4 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 35 Juin 2009 230 V, 5 – 7-1/2 hp 480 V, 7-1/2 – 15 hp Dimensions du cadre : FR5 Figure 3-9 : Alimentation FR5 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-15 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 36 230 V, 10 – 15 hp 480 V, 20 – 30 hp 575 V, 2 – 25 hp Dimensions du cadre : FR6 Figure 3-10 : Alimentation FR5 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-16 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 37 230 V, 20 – 30 hp 480 V, 40 – 60 hp 575 V, 30 – 40 hp Dimensions du cadre : FR7 Figure 3-11 : Alimentation FR7 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-17 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 38 480 V, 75 – 125 hp 575 V, 50 – 75 hp Dimensions du cadre : FR8 Figure 3-12 : Alimentation FR8 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-18 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 39 Juin 2009 480 V, 150 – 200 hp 575 V, 100 – 175 hp Dimensions du cadre : FR9 Figure 3-13 : Alimentation FR9 et bornes d’alimentation du moteur www.eaton.com 3-19 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 40: Vérification De L'isolation Des Câbles Et Du Moteur

    Mesurer la résistance d’isolation de chaque enroulement du moteur. La tension mesurée doit être au moins égale à la tension nominale du moteur, sans toutefois dépasser 1000 V. La résistance d’isolation doit être >1 MΩ. www.eaton.com 3-20 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 41: Chapitre 4 - Câblage Des Commandes

    Mode d'emploi des cartes d’option des convertisseurs de fréquence de la série 9000X. Figure 4-1 : Fentes pour cartes optionnelles MN04001001R 1 www.eaton.com Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 42: Tableau 4-1 : Couple De Serrage Des Bornes

    2. Retirer le couvercle du bas en pivotant le couvercle dans sa direction au moyen des charnières, puis en soulevant le couvercle tout en l’éloignant de la base. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 43: Détails Sur Le Câblage Des Commandes

    AO1 + 0 (4)/20 mA RL<500 8 AO1- V<+48V I<50 mA Indique les connexions des signaux inversés Figure 4-2 : Schéma de câblage de la carte d’option A9 MN04001001R 1 www.eaton.com Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 44 Sélection avec bloc cavalier X6. (Figure 4-3) A01- Sortie analogique commune maximum = 48 V c.c.; connexion galvanique aux bornes n° 7, 13 Sortie numérique 1 Collecteur ouvert, courant maximum = 50 mA www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 45 <8 A/24 V c.c. <8 A/25V c.a. RO2/2 <0,4 A/125 V c.c. RO2/3 Sans interruption <2 bras Figure 4-4 : Schéma de câblage de la carte d’option A2 MN04001001R 1 www.eaton.com Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 46: Tableau 4-4 : Descriptions Des Bornes De La Carte D'option A2

    Logique positive (+24 V représente le signal actif) = l’entrée est active lorsque le commutateur est fermé. Logique négative (0 V représente le signal actif) = l’entrée est active lorsque le commutateur est fermé. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 47: Chapitre 5 - Informations Sur Le Menu

    Indique que les bornes E/S ont été choisies pour un contrôle. Pavé numérique Indique que la console de paramétrage a été choisi pour un contrôle. Bus/communications Indique que la commande bus communications a été choisie pour un contrôle. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 48: Tableau 5-2 : Indicateurs Du Statut Del

    Alterne entre les commandes LOCAL et DISTANT pour le démarrage, la référence de vitesse et les fonctions inverses. Les emplacements des commandes correspondant aux commandes Local et Distant peuvent être choisis dans le cadre d’une application. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 49: Navigation Du Menu

    Mettre l’unité de lecture à l’arrêt pour modifier ces paramètres. Consulter le manuel d’application approprié pour identifier les paramètres spécifiques à une application choisie. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 50 O1 Output Frequency - 0.0 Hz O2 Freq Reference - 0.0 Hz ..Figure 5-2 : Navigation du menu principal Dépend de l’application du menu. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 51 P1.7.23 Slot Comm Fault Response G1.8 Auto Restart P1.8.1 Wait Time P1.8.2 Trial Time . . . P1.8.10 Underload Tries Figure 5-3 : Exemple de structure du menu Paramètres www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 52 été sélectionné comme l’emplacement de commande actif. Le chiffre de ce paramètre varie en fonction des différentes applications. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 53 Faire disparaître tout signal de démarrage ou permission externe avant de réinitialiser l’erreur pour empêcher tout redémarrage involontaire du SVX9000/SPX9000, qui pourrait endommager l’équipement ou être la cause de blessures corporelles. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 54: Tableau 5-4 : Types D'erreur

    Dans ce menu, des données importantes enregistrées au moment de l’erreur sont disponibles. Cette fonctionnalité aide l’utilisateur ou le technicien à déterminer la cause de l’erreur. Le Tableau 5-5 contient les informations enregistrées. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 55: Tableau 5-5 : Fiche De Temps D'arrêt

    Output Phase Figure 5-6 : Exemple d’affichage de l’historique des erreurs Remarque : appuyer sur le bouton ENTRÉE pendant trois secondes pour effacer tout l’historique des erreurs. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 56 S5.8.5 Hardware I5.8.5.1 Nominal Unit Power I5.8.5.2 Nominal Unit Voltage E5.8.5.3 Brake Chopper E5.8.5.4 Brake Resistor S5.8.6 Expander Boards S5.8.7 Debug Menu Figure 5-7 : Structure du menu Système www.eaton.com 5-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 57: Paramètres Du Menu Système

    Cette fonction permet de charger un ou tous les groupes de paramètres depuis paramétrage la console de paramétrage vers l’unité de lecture. Tous les paramètres Tous, sans le moteur Paramètres d’application www.eaton.com 5-11 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 58: Sauvegarde Automatique

    Le mot de passe sera activé une fois que la durée de temporisation (durée de temporisation) aura expiré. Pour désactiver le mot de passe, réinitialiser la valeur du paramètre sur 0. www.eaton.com 5-12 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 59: Assistant Au Démarrage

    P5.6.4 Réglage du CONTRAST ADJUSTMENT contraste Si l’affichage est flou, il est possible de régler le contraste de la console de paramétrage grâce à ce paramètre. www.eaton.com 5-13 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 60: Durée De Unités : Minutes Rétroéclairage

    à 30°C, le ventilateur s’arrête. Remarque : lorsque le SVX9000/SPX9000 est en mode FONCTIONNEMENT, le ventilateur marche en continu, quel que soit le réglage. www.eaton.com 5-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 61: Compteurs Totaux

    Au contraire des compteurs pour les compteurs de déclenchement, ces compteurs ne peuvent pas être réinitialisés. Remarque : les compteurs de temps activés, les jours et les heures fonctionnent chaque fois que le SVX9000/SPX9000 est mis en marche. www.eaton.com 5-15 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 62: Tableau 5-6 : Compteurs Totaux

    Tableau 5-8 : Informations sur le logiciel Référence Description I5.8.3.1 Progiciel SVX00031V003 I5.8.3.2 Version du 11.53.6536 logiciel système I5.8.3.3 Interface 4.37 du micro- programme I5.8.3.4 Chargement G9,1 système www.eaton.com 5-16 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 63: Tableau 5-9 : Informations Sur Les Applications

    État de fonctionnement E5.8.6.x.2 Version du logiciel S5.8.7 Menu DEBUG Déboguage Ce menu est destiné aux utilisateurs expérimentés et aux concepteurs d’applications. Contacter l’usine pour recevoir de l’assistance. www.eaton.com 5-17 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 64 Mode AO1 A01 Mode Options de sortie de la sortie analogique 1 : 0 – 20 mA 4 – 20 mA 0 – 10 V 2 – 10 V www.eaton.com 5-18 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 65: Tableau 5-12 : Éléments Du Menu Contrôle - Exemple D'application Standard

    Figure 5-10 : Entrées numériques — état DIN4, DIN5, DIN6 V1.15 DO1, RO1, RO2 OFF OFF ON Figure 5-11 : Sorties numériques et de relais — état DO1, RO1, RO2 www.eaton.com 5-19 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 66: Moniteurs Multiples (V7.17)

    ENTRÉE pendant deux secondes. Lorsque l’utilisateur se trouve dans d’autres menus et si la console de paramétrage est inactif, l’affichage retournera au menu Opérations après 30 secondes. La Figure 5-12 illustre la fonction du bouton du menu Opérations. www.eaton.com 5-20 MN04001001R...
  • Page 67 M6 Cartes d’extension ou laisser le M7 Moniteur délai s’écouler Retourner au menu Opérations Figure 5-12 : Navigation du menu Opérations www.eaton.com 5-21 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 68 Si l’utilisateur appuie sur le bouton ENTRÉE, ce qui suit s’affiche : « Configuration terminée » L’affichage retourne ensuite à la page par défaut, normalement le menu Opérations. www.eaton.com 5-22 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 69: Chapitre 6 - Démarrage

    être connectées à des tensions externes dangereuses, même si le SVX9000/SPX9000 est hors tension. Avant de connecter quoi que ce soit à l’utilitaire, vérifier que le couvercle de l’unité de lecture est fermé. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 70: Aperçu

    MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 71: Séquence D'opérations Pour Faire Démarrer Un Moteur Asynchrone

    8. S’il ne s’agit pas du démarrage initial, la console de paramétrage passera automatiquement au menu Opérations. Appuyer sur la touche ENTRÉE pendant 2 secondes pour accéder au menu Paramètres. Passer à l’étape 7. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 72 SVX9000/SPX9000, mais pas au processus. Si le SVX9000 doit être testé avec le moteur connecté au processus, effectuer le test sans charge. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 73 Vérifier que la charge peut être entraînée sans danger et que personne ne soit exposé à un quelconque danger. Répéter le test 8A ou 8B. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 74: Réglage Manuel Du Modèle Svx9000/Spx9000

    Linéaire Tension de sortie à la fréquence zéro Fréquence au point Point d’affaiblissement milieu de la courbe de champ Figure 6-1 : Réglage en boucle ouverte www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 75: Paramètres

    (P1.6.6) à la valeur P1.6.8/100 %*P1.1.7. ([Tension au point zéro/100 %]*Fréquence nominale du moteur.) P1.6.8 ---------------- * P1.1.7 P1.6.7 2 * P1.6.8 P1.6.6 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 76: Conseil À L'utilisateur De L'unité De Lecture 9000X

    Idéal Avec V/f linéaire Point milieu V/f Fréquence P1.6.6 2…3 x fréquence de glissement 1 Hz Figure 6-2 : Courant du moteur après le réglage de la courbe V/f www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 77 Remarque : lors d’applications à couple élevé et vitesse basse, il est probable que le moteur surchauffe. Si le moteur a tourné pendant une période prolongée dans ces conditions, il convient de porter une attention particulière au refroidissement du moteur. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 78 --------------------------------------- - * 50,00 Hz 1,50 Hz 1500 tr/min Glissement Glissement Figure 6-4 : Gauche : contrôle de la vitesse OL éteint. Droite : contrôle de la vitesse OL activé www.eaton.com 6-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 79: Réglage Manuel De La Commande Du Vecteur En Boucle Fermée (Modèle Spx9000 Uniquement)

    Régler P1.6.17.6 (réglage du glissement) de façon à ce que la tension du moteur soit légèrement au-dessus de la courbe linéaire V/f. Si la tension du moteur est faible, réduire la valeur de réglage du glissement (P1.6.17.6). www.eaton.com 6-11 MN04001001R...

  • Page 80: Charge Électrique

    Ces paramètres correspondent à un certain type de frein c.c. au démarrage. Avec ces paramètres, il est possible de raccourcir le temps nécessaire pour complètement magnétiser le moteur, particulièrement lorsque celui-ci est de grande taille. www.eaton.com 6-12 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 81: Couple De Démarrage

    I (courant total) (courant de production de couple) = 1,0 A (courant magnétisant) = 2,0A I = 2,24 A Figure 6-6 : Limite de courant en boucle fermée www.eaton.com 6-13 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 82 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com 6-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 83: Annexe A - Données Techniques

    Les filtres CEM d’entrée et de sortie ne sont pas requis pour le bon fonctionnement du SVX9000/SPX9000. Ils sont uniquement nécessaires pour assurer la conformité avec la directive EU CEM, comme cela est expliqué à la section suivante. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 84: Spécifications

    525 – 690 V, 100 kAIC Connexions du moteur Tension de sortie 0 à V Courant de sortie continu Température ambiante max. +122°F (+50°C), surcharge 1,5 x I (1 min. sur 10 min.) www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 85: Description Connexions Du Moteur (Suite)

    Toutes classes disponibles NEMA 1/IP21 Toutes classes disponibles NEMA 12/IP54 Normes CEM (paramètres par défaut) Immunité : satisfait toutes les exigences d’immunité CEM Émissions : EN 61800-3 Sécurité UL 508C Produit IEC 61800-2 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 86: Description Connexions Des Commandes

    Protection en cas de calage du moteur Protection en cas de sous-charge du moteur Protection en cas de court- circuit des tensions de référence +24 V et +10 V www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 87: Intensité De Puissance

    Insérer un 1 pour type 1 NEMA ou un 2 pour type 12 NEMA au lieu du x de la référence catalogue. Pour les convertisseurs de fréquence SPX, remplacer le préfixe SVX par SPX. – high overload capability. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 88 125 hp 125,0 V SVX150A1-5A4N1 150 hp 144,0 V SVX175A1-5A4N1 — 170,0 V Pour les convertisseurs de fréquence SPX, remplacer le préfixe SVX par SPX. – high overload capability. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 89: Perte De Puissance Et Fréquence De Commutation

    Rapport Re ----------- - × 1340 Ainsi, en cas d’accroissement de la fréquence de commutation, la charge maximum autorisée est réduite de 56 A pour éviter la surchauffe du SVX9000/SPX9000. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 90 Fréquence de commutation [kHz] Figure A-3 : Perte de puissance en fonction de la fréquence de commutation — 5 – 7-1/2 hp 230 V, 7-1/2 – 15 hp 480 V www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 91 Fréquence de commutation [kHz] Figure A-5 : Perte de puissance en fonction de la fréquence de commutation — 20 – 30 hp 230 V, 40 – 60 hp 480 V www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 92 2,00 3,60 6,00 10,00 Fréquence de commutation [kHz] Figure A-7 : Perte de puissance en fonction de la fréquence de commutation — 150 – 200 hp 480 V www.eaton.com A-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 93: Dimensions

    50 – 75 480 V 150 – 200 45,3 44,1 45,3 14,3 18,9 15,7 321,9 (1150) (1120) (1150) (362) (137) (224) (480) (400) (18) (146) 575 V 100 – 150 www.eaton.com A-11 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 94: Tableau A-8 : Fr4, Fr5 Et Fr6 Avec Les Dimensions Du Boîtier Du Flasque

    (100) 480 V 230 V 7,67 22,0 21,6 21,9 1,18 0,79 9,33 4,17 0,25 (195) (170) (560) (549) (558) (30) (20) (237) (106) (6,5) 480 V 575 V www.eaton.com A-12 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 95: Tableau A-9 : Fr7 Et Fr8 Avec Les Dimensions Du Boîtier Du Flasque

    575 V 480 V 11,22 — 13,97 32,75 — 29,33 10,15 10,43 2,24 11,3 4,33 0,35 (285) (355) (330) (832) (745) (258) (265) (43) (57) (288) (110) 575 V www.eaton.com A-13 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 96: Tableau A-10 : Dimensions Du Boîtier Fr9

    (721) (205) (16) (188) (362) (340) (285) (21) 575 V Boîte à bornes de la résistance de freinage (H6) incluse lors de la commande du circuit de freinage. www.eaton.com A-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 97: Tableau A-11 : Fr9 Avec Les Dimensions Du Boîtier Du Flasque

    480 V 20,9 19,1 0,22 51,7 45,3 16,5 0,35 0,08 24,9 13,4 (530) (510) (485) (200) (5,5) (1312) (1150) (420) (100) (35) (362) (340) (109) (21) 575 V www.eaton.com A-15 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 98: Tableau A-12 : Dimensions Du Modèle Spx9000, Châssis Ouvert Fr10

    10,8 19,9 17,9 16,7 16,6 (17) (627) (275) (506) (455) (423) (421) (235) 575 V 200 – 300 Remarque : SPX9000 FR12 est constitué de deux modules FR10. www.eaton.com A-16 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 99: Tableau A-13 : Dimensions Du Modèle Spx9000, Châssis Ouvert Fr11

    (I Lbs. (kg) FR11 480 V 400 – 550 27,9 45,5 33,5 19,8 18,4 (709) (225) (67) (1155) (850) (503) (468) (378) 575 V 400 – 500 www.eaton.com A-17 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 100: Tableau A-14 : Dimensions Du Modèle Spx9000, Convertisseur Du Châssis Ouvert Fr13 A

    (4,6) (13) (9,5) (310) Remarque : 9000X FR14 est constitué de deux modules FR13. Remarque : FR 13 est constitué d’un module d’inverseur et d’un module de convertisseur. www.eaton.com A-18 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 101 Dia. 2 Dia. 3 Lbs. (kg) FR13 0,73 6,42 2,56 1,06 1,57 5,91 5,24 0,35x0,59 0,51 0,37 (18,5) (163) (65) (27) (40) (150) (133) (9x15) (13) (9,5) (134) www.eaton.com A-19 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 102 Dia. 4 Lbs. (kg) FR13 6,42 2,56 1,06 1,57 5,91 5,24 0,35 x 0,59 0,18 0,51 0,37 (163) (65) (27) (40) (150) (133) (9x15) (4,6) (13) (9,5) (201) www.eaton.com A-20 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 103 (200) (145) (8 places) (21) 9.61 15.75 (244) (400) 6.50 6.50 (165) (165) Figure A-18 : Dimensions de l’inductance de lissage c.a. (CHK0650) Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-21 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 104 (20) 7.88 5.70 (200) (145) (21) (14) 9.61 (244) 6.50 6.50 (165) (165) Figure A-19 : Dimensions de l’inductance de lissage c.a. (CHK0520) Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-22 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 105 (19) (67) (15) 5.91 5.51 (150) (140) 10.32 (262) 4.72 4.72 (120) (120) Figure A-20 : Dimensions de l’inductance de lissage c.a. (CHK0400) Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-23 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 106 5.91 4.25 (150) (108) (15) 13.94 9.06 (354) (230) 4.72 4.72 (120) (120) Figure A-21 : Dimensions de l’inductance de lissage c.a. (CHK0261) Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-24 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 107 Unité de commande — SPX9000 FR10 – FR14 2.32 (59) (16) (8.5) (8.5) 11.82 12.94 (300) (328.5) 2.52 5.75 (64) (146) Figure A-22 : Dimensions de l’unité de commande Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-25 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 108 12.91 (300) (328) 2.52 5.75 (64) (146) Figure A-23 : Unité de commande avec carte de coupleur en étoile, FR12 ou FR14 uniquement Dimensions approximatives en pouces (mm) www.eaton.com A-26 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 109: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Les déclarations de conformité du fabricant garantissant la conformité des convertisseurs de fréquence SVX9000/SPX9000 aux directives CEM de la Communauté européenne (CE) sont disponibles sur demande. www.eaton.com A-27 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 110: Informations Sur La Garantie Et La Responsabilité

    La couverture maximale de cette garantie se limite au prix d’achat du produit. En aucun cas, quelle que soit la cause, Eaton Electrical Inc. ne sera tenue responsable (a) de pénalités ou clauses pénales de toute description, ou (b) pour toute certification qui n’est pas spécifiquement stipulée aux présentes et/ou indemnisation de l’acquéreur ou d’autres...

  • Page 111: Annexe B - Codes D'avertissement Et D'erreur

    • mauvais fonctionnement • composant défaillant Arrêt d’urgence Un signal d’arrêt d’urgence Déterminer la cause de l’arrêt a été reçu par l’une des entrées d’urgence et y remédier. numériques. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 112 • erreur interne SVX9000/SPX9000 défaillance interne s’est produite. Contacter le distributeur Eaton. 10** Contrôle de la La phase de ligne d’entrée est basse Vérifier la tension de la ligne ligne d’entrée...
  • Page 113 • composant défaillant EEPROM valeurs des paramètres par défaut. Vérifier toutes les valeurs des paramètres après la réinitialisation. Si l’erreur se reproduit, contacter le distributeur Eaton. Erreur de Les valeurs affichées par les compteur compteurs sont incorrectes. • mauvais fonctionnement Erreur de Réinitialiser l’erreur et redémarrer.
  • Page 114 à court terme élevé. Refroidissement Le ventilateur de refroidissement du Contacter le distributeur par ventilateur SVX9000/SPX9000 n’a pas démarré Eaton. lorsqu’il aurait dû. Communication Message envoyé pas confirmé Vérifier que le bus comporte bus CAN un autre dispositif avec la configuration appropriée.
  • Page 115 Si l’installation est correcte, de bus de bus de communication. contacter le distributeur Eaton. Erreur de fente Carte d’option ou fente défectueuse. Vérifier que la carte est correctement installée et placée dans la fente. Si l’installation est correcte,...
  • Page 116 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 117: Annexe C - Tableaux De Dépannage Basés Sur Les Codes D'erreur

    Vérifier le circuit de courant étalonné conformément aux instructions figurant dans le manuel d’entretien et remplacer les pièces défectueuses. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-1 : F1 — Surintensité www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 118 Effacer la mémoire d’erreur. Remarque : la limite de déclenchement de la surtension est de 911 V pour les unités 380-500 V. Figure C-2 : F2 — Surtension www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 119 – endommagement de l’isolation du moteur. pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Prendre des mesures correctives. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-3 : F3 — Défaut à la terre www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 120 Établir les valeurs des paramètres en fonction de la nature de l’application. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-4 : F5 — Commutateur de charge www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 121 E/S. Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-5 : F6 — Arrêt d’urgence www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 122 9000XSERVICE. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-6 : F7 — Déclenchement de saturation www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 123 9000 X conformément aux instructions figurant dans le manuel d’entretien, puis remplacer les pièces défectueuses. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-7 : F8 — Défaillance du système www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 124 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-8 : F9 — Sous-tension www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 125 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-9 : F10 — Contrôle de la ligne d’entrée www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 126 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-10 : F11 — Contrôle de la phase de sortie www.eaton.com C-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 127 Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-11 : F12 — Contrôle du circuit de freinage www.eaton.com C-11 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 128 9000XSERVICE. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-12 : F13 — Convertisseur de fréquence en dessous de la température minimale www.eaton.com C-12 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 129 9000XSERVICE. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-13 : F14 — Convertisseur de fréquence au-dessus de la température maximale www.eaton.com C-13 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 130 Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-14 : F15 — Moteur calé www.eaton.com C-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 131 Vérifier la mesure de courant conformément aux instructions figurant dans le manuel d’entretien. Remplacer les pièces recommandées. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-15 : F16 — Moteur au-dessus de la température maximale www.eaton.com C-15 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 132 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-16 : F17 — Moteur sous charge www.eaton.com C-16 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 133 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Vérifier les paramètres, paramètres OK? Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-17 : F22 — Erreur de paramètre www.eaton.com C-17 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 134 Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-19 : F25 — Erreur de surveillance du microprocesseur www.eaton.com C-18 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 135 étalonné. Remplacer les pièces défectueuses. les pièces défectueuses. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-20 : F31 — Température IGBT (matériel) www.eaton.com C-19 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 136 9000XSERVICE. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-21 : F32 — Refroidissement par ventilateur www.eaton.com C-20 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 137 C = fente C 4 = bloc d’alimentation D = fente D 5 = carte adaptateur E = fente E Figure C-23 : F37 — Changement de dispositif (indication uniquement) www.eaton.com C-21 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 138 B = fente B C = fente C D = fente D E = fente E 5 = carte adaptateur Figure C-25 : F39 — Retrait de dispositif (indication uniquement) www.eaton.com C-22 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 139 3 = carte d’alimentation C = fente C 4 = bloc d’alimentation D = fente D 5 = carte adaptateur E = fente E Figure C-26 : F40 — Dispositif inconnu www.eaton.com C-23 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 140 Vérifier le circuit de courant étalonné conformément aux instructions figurant dans le manuel d’entretien et remplacer les pièces défectueuses. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-27 : F41 — Température IGBT www.eaton.com C-24 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 141: Figure C-28 : F42 - Résistance De Freinage Au-Dessus De La Température Maximale

    Monter une résistance de freinage externe aux dimensions appropriées. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-28 : F42 — Résistance de freinage au-dessus de la température maximale www.eaton.com C-25 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 142: Figure C-29 : F44 - Changement De Cartes Différentes

    B = fente B C = fente C D = fente D E = fente E 4 = bloc d’alimentation Figure C-29 : F44 — Changement de cartes différentes www.eaton.com C-26 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 143: Figure C-30 : F45 - Ajout De Cartes Différentes

    A = fente A B = fente B C = fente C D = fente D E = fente E Figure C-30 : F45 — Ajout de cartes différentes www.eaton.com C-27 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 144 Corriger le circuit externe. défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-31 : F50 — Entrée analogique I < 4 mA www.eaton.com C-28 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 145: Figure C-32 : F51 - Erreur Externe

    Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-32 : F51 — Erreur externe www.eaton.com C-29 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 146: Figure C-33 : F52 - Erreur De Communication De La Console De Paramétrage

    Remplacer les pièces défectueuses en se référant aux listes de pièces de rechange. Effacer la mémoire d’erreur. Figure C-33 : F52 — Erreur de communication de la console de paramétrage www.eaton.com C-30 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 147: Annexe D - Pièces De Rechange

    La carte d’option doit être installée dans l’une des fentes listées pour cette carte. La fente indiquée en gras est l’emplacement favori. AI = entrée analogique; AO = sortie analogique, DI = entrée numérique, DO = sortie numérique, RO = sortie de relais www.eaton.com MN04001001R...

  • Page 148: Série De Carte D'option

    La carte d’option doit être installée dans l’une des fentes listées pour cette carte. La fente indiquée en gras est l’emplacement favori AI = entrée analogique; AO = sortie analogique, DI = entrée numérique, DO = sortie numérique, RO = sortie de relais OPTC2 est une carte d’option multiprotocole. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 149: Description Des Cartes D'option

    Ethernet/industriel. Elle inclut un connecteur enfichable RJ-45. L’interface utilise des objets CIP pour communiquer les paramètres de l’unité de lecture (CIP signifie « Protocole industriel commun », le même protocole utilisé par DeviceNet). La www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 150 CAN au moyen d’un câble armé torsadé à deux fils, d’un câble d’alimentation bus à deux fils et d’un drain. Le débit en bauds utilisé pour la communication inclut 125K bauds, 250K bauds et 500K bauds. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 151: Options D'unité De Lecture

    à l’option de l’unité de lecture 9000X pour éviter d’endommager l’unité de lecture ou l'ordinateur. Le même câble peut être utilisé pour télécharger des applications spécialisées vers l’unité de lecture. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 152: Unités Et Pièces De Rechange Pour Les Convertisseurs De Fréquence 9000X

    VB00313-0031-2 VB00316-0048-2 VB00316-0061-2 VB00319-0075-2 VB00319-0088-2 VB00319-0114-2 VB00322-0140-2 VB00322-0170-2 VB00322-0205-2 Condensateurs électrolytiques PP01000 PP01001 PP01002 PP01003 PP01004 PP01005 PP01099 5 hp I uniquement; pas de puissance hp nominale I correspondante. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 153: Tableau D-4 : Pièces De Rechange - Convertisseurs De Fréquence 9000X

    CP01268 Cartes de redressement VB00242 VB00227 5 hp I uniquement; pas de puissance hp nominale I correspondante. Condensateur PP00061 non inclus dans le ventilateur principal; doit être commandé séparément. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 154 I correspondante. Condensateur PP00061 non inclus dans le ventilateur principal; doit être commandé séparément. Condensateur PP00011 non inclus dans le ventilateur principal; doit être commandé séparément. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 155: Tableau D-5 : Pièces De Rechange - Fr4 - Fr9 Convertisseurs De Fréquence 9000X

    FR09-200-4-ANS uniquement; pas de puissance hp nominale I correspondante. Pour le type 12 FR9 NEMA, deux ventilateurs internes PP01068 sont nécessaires. Voir le Tableau D-9 pour en savoir plus. www.eaton.com MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 156 Carte de coupleur en étoile VB00336 Modules d’alimentation FR10820 FR10828 FR10-250-4-ANS FR10-300-4-ANS FR10-350-4-ANS FR11-400-4-ANS FR11-500-4-ANS FR11-550-4-ANS Carte de redressement non incluse. Voir le Tableau D-9 pour en savoir plus. www.eaton.com D-10 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 157: Tableau D-6 : Pièces De Rechange - Fr10 - Fr12 Convertisseurs De Fréquence 9000X

    Ventilateurs de refroidissement et transducteurs d’isolation VB00299 PP01080 PP01068 PP01096 FR10844 FR10845 FR10846 FR10847 Carte de redressement VB00459 Condensateur PP00060 non inclus dans le ventilateur principal; doit être commandé séparément. www.eaton.com D-11 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 158 FR09-100-5-ANS FR09-125-5-ANS FR09-150-5-ANS FR09-175-5-ANS Condensateurs électrolytiques PP01093 PP01041 PP01040 Fusibles PP01094 PP01095 uniquement; pas de puissance hp nominale I correspondante. Voir le Tableau D-9 pour en savoir plus. www.eaton.com D-12 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 159 VB00442 VB00460 Sous-assemblages de modules de redressement FR09810 FR09811 uniquement; pas de puissance hp nominale I correspondante. Pour le type 12 NEMA, deux ventilateurs internes PP01068 sont nécessaires. www.eaton.com D-13 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 160 VB00336 Modules d’alimentation FR10821 FR10829 FR10-200-5-ANS FR10-250-5-ANS FR10-300-5-ANS FR11-400-5-ANS FR11-450-5-ANS FR11-500-5-ANS Condensateurs électrolytiques PP00060 PP01099 Carte de redressement non incluse. Voir le Tableau D-9 pour en savoir plus. www.eaton.com D-14 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...

  • Page 161: Tableau D-9 : Matrice De La Référence Catalogue Du Module D'alimentation

    N = aucun circuit de freinage B = circuit de freinage Tension Type de refroidissement 4 = 380 – 500 V A = air 5 = 525 – 690 V www.eaton.com D-15 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 162 Mode d’emploi des convertisseurs de fréquence 9000X AF Juin 2009 www.eaton.com D-16 MN04001001R Pour de plus amples informations, consulter le site :...
  • Page 164 Les activités du secteur Les solutions PowerChain électrique d’Eaton en font un Management permettent leader mondial de la distribution aux entreprises d’obtenir électrique, de la qualité des avantages durables et énergétique, du contrôle ainsi compétitifs grâce à une gestion que des produits et services proactive des systèmes...

Ce manuel est également adapté pour:

Svx9000 afSpx9000 af

Table des Matières