Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Eaton Manuels
Unités d'entraînement
EFV PowerXL DG1 Série
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Eaton EFV PowerXL DG1 Série. Nous avons
6
Eaton EFV PowerXL DG1 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel, Manuel D'installation, Manuel De L'utilisateur, Notice D'installation
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel (190 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 6.03 MB
Table des Matières
Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité
3
Table des Matières
5
Sécurité
12
Avant de Commencer L'installation
12
Définitions et Symboles
13
Haute Tension Dangereuse
13
Avertissements et Mises en Garde
13
Sécurité du Moteur et de L'équipement
16
Présentation Générale de la Gamme Powerxl
17
Comment Utiliser Ce Manuel
17
Réception et Inspection
17
Activation de la Batterie de L'horloge Temps Réel
17
Tableau 1. Abréviations
17
Plaque Signalétique
18
Étiquettes du Carton D'emballage (États-Unis et Europe)
18
Généralités
18
Emplacements pour Cartes Optionnelles
19
Installation de la Carte Optionnelle pour DG1
20
Câblage de Commande
20
Tableau 2. Tailles des Câbles
20
Directive CEM
21
Mise à la Terre du Câble de Commande
21
Tableau 3. Exigences du Câblage de Commande
21
Tableau 4. Cartes Optionnelles pour Convertisseurs de Fréquence Powerxl
21
Communication Intégrée Modbus Rtu
22
Caractéristiques Modbus RTU
23
Raccordement de la Carte de Communication
23
Mise en Service
24
Tableau 7. Modbus Rtu/Bacnet MS/TP-P20.2
24
Normes de Communication Modbus
25
Fonctions Supportées
26
Tableau 8. Fonctions
26
Tableau 9. Requête de Lecture de Bobines
26
Tableau 10. Requête de Lecture D'entrées Discrètes
27
Tableau 11. Requête de Lecture de Registres de Maintien
27
Tableau 12. Requête de Lecture de Registres D'entrée
27
Tableau 13. Requête de Lecture D'état D'exception
27
Tableau 14. Lecture de Diagnostics
27
Tableau 15. Requête D'écriture Dans une Seule Bobine
27
Tableau 16. Requête D'écriture de Registre Unique
28
Tableau 17. Ecriture Dans les Bobines
28
Tableau 18. Bits et Sorties Correspondantes
28
Tableau 19. Requête D'écriture de Registres de Maintien
28
Données Process
29
Registres Modbus
29
Données Process Entrée
30
Données Process Sortie
31
Tableau 27. Tableau Sorties de Base Bus
31
Tableau 28. Mot D'état Bus (FB Status Word)
31
Tableau 29. Description des Bits du Mot D'état Bus de Terrain
31
Tableau 30. Mot D'état Général Bus
31
Tableau 31. Référence Vitesse
31
Tableau 32. Données Process de Sortie
32
Tableau 33. Données Process Entrée
32
Test de Démarrage
32
Communication Intégrée Modbus Tcp
33
Caractéristiques de Modbus TCP
33
Caractéristiques du Matériel
33
Tableau 34. Caractéristiques Techniques Modbus TCP
33
Tableau 35. Description des LED Ethernet
33
Voyant D'état du Module
34
Tableau 36. Description de la LED D'état du Module
34
Voyant D'état du Réseau
34
Tableau 37. Description de la LED D'état du Réseau
34
Mise en Service
35
Délai D'attente de Communication
36
Identifiant D'unité
36
Tableau 38. Ethernet/Ip / Modbus TCP-P20.3
36
TCP Adresse IP Statique
36
Normes de Communication Modbus
41
Tableau 39. Requête de Lecture de Bobines
41
Tableau 40. Requête de Lecture des Entrées Discrètes
41
Tableau 41. Requête D'écriture de Registres de Maintien
41
Tableau 42. Requête de Lecture de Registres D'entrée
41
Tableau 43. Requête de Lecture D'état D'exception
41
Tableau 44. Lecture de Diagnostics
41
Tableau 45. Requête D'écriture Dans une Seule Bobine
42
Tableau 46. Requête D'écriture de Registre Unique
42
Tableau 47. Ecriture Dans les Bobines 19 à 28
42
Tableau 48. Unités Binaires et Sorties Correspondantes
42
Tableau 49. Requête D'écriture de Registres de Maintien
42
Tableau 50. Tableau de Numérotation
42
Données Process Entrée
43
Tableau 55. Mot de Commande Bus
44
Tableau 56. Référence Vitesse
44
Données Process de Sortie
45
Tableau 59. Description des Bits du Mot D'état Bus de Terrain
45
Communication Intégrée Ethernet/Ip
47
Caractéristiques Ethernet/Ip
47
Tableau 64. Caractéristiques Techniques D'ethernet/Ip
47
Caractéristiques du Matériel
48
Tableau 65. Description des LED Ethernet
48
Tableau 66. Description de la LED D'état du Module
49
Tableau 67. Description de la LED D'état du Réseau
49
Présentation Générale D'ethernet/Ip
50
Connexions et Câbles
51
Tableau 68. Configuration Réseau Ethernet/Ip du Powerxl
51
Mise en Service
52
Programmation API
56
Fichier EDS
66
Messagerie Explicite
66
Tableau 69. Liste des Classes D'objets
66
Liste des Services
67
Tableau 70. Services Supportés Par les Classes D'objets
67
Tableau 71. Types de Données Élémentaires
67
Tableau 72. Types de Données Construites
67
Service Réinitialisation
67
Tableau 73. Différents Types de Réinitialisations Prises en Charge Par L'objet D'identité
67
Tableau 74. Objet D'identité
68
Tableau 75. Objet Gestionnaire de Connexion
69
Tableau 76. Objet Interface TCP/IP
70
Tableau 77. Objet Liaison Ethernet
71
Tableau 78. Objet D'assemblage
72
Tableau 79. Objet Données Moteur
73
Tableau 80. Objet Superviseur de Commande
74
Tableau 81. Objet Données Moteur
76
Tableau 82. Objets Spécifiques Fournisseur
77
Instances D'assemblage Implémentées Par L'ethernet/Ip du Powerxl
78
Instances de Sortie Instance D'assemblage
78
Tableau 83. Longueur Instance 20 (Sortie) = 4 Octets
78
Tableau 84. Longueur Instance 21 (Sortie) = 4 Octets
78
Tableau 85. Longueur Instance 23 (Sortie) = 6 Octets
78
Tableau 86. Longueur Instance 25 (Sortie) = 6 Octets
78
Tableau 87. Longueur Instance 101 (Sortie) = 8 Octets
79
Tableau 88. Longueur Instance 111 (Sortie) = 20 Octets
80
Instances D'entrée
81
Tableau 94. Instance 117 (Entrée). Longueur État Convertisseur de Fréquence
83
Tableau 95. Instance 127 (Entrée). Longueur État Convertisseur de Fréquence
84
Communication Intégrée Bacnet Ms/Tp
85
Caractéristiques de Bacnet MS/TP
85
Tableau 96. Caractéristiques Techniques de Bacnet MS/TP
85
Important
86
Préparation pour Utilisation Via MS/TP
86
Mise en Service
88
Paramètres et Données de Surveillance Bacnet MS/TP
89
Tableau 97. Modbus Rtu/Bacnet MS/TP-P20.2
89
Présentation Générale de Bacnet
90
Tableau 98. Tableau des Types D'objets et des Propriétés Supportés
90
Tableau 99. Tableau des Instances D'objets Binaires
92
Tableau 100. Tableau des Instances D'objets Analogiques
93
Cartes de Communication Externes Profibus-Dp
95
Caractéristiques de PROFIBUS
95
Tableau 101. Caractéristiques Techniques de PROFIBUS
95
Tableau 102. Longueur de Ligne
95
Caractéristiques du Matériel
96
Raccordement Carte de Contrôle
96
Bornes Utilisateur (Connecteur DB9)
96
Tableau 103. LED PROFIBUS
96
Connecteur Côté Client
97
Tableau 104. Connecteur et Affectation des Broches
97
Connecteur DB9 (Mâle)
98
Connecteur Intégré
97
Câble PROFIBUS
98
Tableau 105. Connexions Câble PROFIBUS
98
Tableau 106. Câble Recommandé
98
Mise en Service
99
Paramètres des Cartes de Communication Optionnelles
99
Tableau 107. Paramètres PROFIBUS
100
PROFIBUS et Powerxl DG1
101
Mot de Commande et Mot D'état
102
Tableau 108. Unités Binaires et Sorties Correspondantes
102
Tableau 109. Mot de Commande Bus
102
Tableau 110. Référence Vitesse
102
Données Process de Sortie (Process Data Out)
103
Tableau 114. Description des Bits du Mot D'état Bus de Terrain
103
Présentation Générale de PROFIBUS
104
Tableau 116. Classe D'application
105
Tableau 117. Mot de Commande Profidrive 1 - Exemples de Messages STW1
107
Tableau 118. Exemples de Messages de Mot de Commande (STW1)
108
Mot D'état 1 Status (ZSW1)
109
Tableau 119. Mot D'état D'application Profidrive
109
Tableau 120. Références
110
Valeurs Réelles
110
Machine D'état Général
111
Tableau 121. Carte Optionnelle PROFIBUS
112
Tableau 122. Télégramme Standard 1
112
Communication Acyclique DPV1
113
Tableau 124. Requête de Paramètre Selon Base Mode Parameter Access
113
Tableau 125. Réponse Selon Base Mode Parameter Access
113
Tableau 123. Mots et Doubles Mots
113
Tableau 126. Codage de Champ
114
Cartes de Communication Externes Canopen
116
Caractéristiques Techniques de Canopen
116
Câble Canopen
116
Tableau 127. Raccordement de Canopen
116
Tableau 128. Communication
116
Tableau 129. Environnement
116
Tableau 130. Longueur de Bus
116
Terminaison de Bus Canopen
117
Caractéristiques du Matériel
118
Etat des LED
118
Tableau 131. LED D'alimentation (D1) - LED Rouge
118
Tableau 133. Etat du Module Canopen - LED D'erreur (D2, LED Rouge)
118
Tableau 134. Etat du Module Canopen - LED de Marche (D2, LED Verte)
118
Tableau 132. LED D'état de la Carte Canopen (D10) (LED Rouge)
118
Mise en Service
119
Paramètres de Carte Optionnelle
119
Tableau 135. Paramètres Canopen
120
Profil Convertisseur de Fréquence
120
Présentation Générale de Canopen
121
Tableau 136. Trame de Message
121
Tableau 137. Jeu de Connexion PréDéfini
122
Gestion de Réseau (Network Management ou NMT)
123
Tableau 138. Message de Démarrage du Nœud Distant
124
Tableau 139. Message D'arrêt du Nœud Distant
124
Tableau 140. Message de Passage à État Pré-Opérationnel
124
Tableau 141. Message de Nœud pour Réinitialisation
124
Tableau 142. Message de Réinitialisation de la Communication
124
Machine D'état du Profil Convertisseur de Fréquence
125
Paramètres du Profil Appareil
126
Mot de Commande
127
Données Process (PDO)
129
Tableau 147. Mot de Commande Fixe
130
Pourcentage Vitesse de Référence
130
Données Process Bus Sortie
131
Pourcentage Vitesse Réelle
131
Tableau 148. Mot D'état Fixe
131
Répertoire D'objets
132
Tableau 150. Données de Service (SDO)
134
Tableau 151. Mappage de L'application de Données Process
135
Cartes de Communication Externes Devicenet
138
Caractéristiques Techniques de Devicenet
138
Tableau 152. Connexion Devicenet
138
Tableau 153. Communication
138
Tableau 154. Environnement
138
Tableau 155. Réseau
138
Câblage de Devicenet
139
Caractéristiques du Matériel
139
Tableau 156. LED Alimentation Devicenet (D1)
140
Tableau 157. LED D'état de la Carte Devicenet (D10)
140
Tableau 158. les LED MS et NS (D2)
140
Mise en Service
141
Présentation Générale de Devicenet
142
Tableau 159. Paramètres Devicenet
142
Instances D'assemblage Implémentées Par Devicenet / Powerxl
143
Tableau 160. Longueur Instance 20 (Sortie) = 4 Octets
143
Tableau 161. Longueur Instance 21 (Sortie) = 4 Octets
143
Tableau 162. Longueur Instance 23 (Sortie) = 6 Octets
143
Tableau 163. Longueur Instance 25 (Sortie) = 6 Octets
143
Tableau 164. Longueur Instance 101 (Sortie) = 8 Octets
144
Tableau 165. Longueur Instance 111 (Sortie) = 20 Octets
145
Tableau 166. Longueur Instance 70 (Entrée) = 4 Octets
146
Tableau 167. Longueur Instance 71 (Entrée) = 4 Octets
146
Tableau 168. Longueur Instance 73 (Entrée) = 6 Octets
147
Tableau 169. Longueur Instance 75 (Entrée) = 6 Octets
147
Tableau 170. Longueur Instance 107 (Entrée) = 8 Octets
148
Tableau 171. Instance 117 (Entrée). Longueur État Convertisseur de Fréquence
149
Tableau 172. Instance 127 (Entrée). Longueur État Convertisseur de Fréquence
150
Machine D'état du Réseau
151
Tableau 173. Liste des Classes D'objets
151
Tableau 174. Liste des Services
152
Tableau 175. Liste des Types de Données
152
Tableau 176. Service Réinitialisation
153
Tableau 177. Objet D'identité, Classe 0X01
153
Tableau 178. Définitions des Bits pour L'attribut D'instance D'état de L'objet D'identité
154
Tableau 179. Valeurs du Champ D'extension de L'état D'appareil (Bits 4 à 7) Dans L'attribut
154
Tableau 180. Objet de Connexion, Classe 0X05
155
Tableau 181. Objet Devicenet, Classe 0X03
156
Objets Présents Dans un Convertisseur de Fréquence AC/DC Objet D'assemblage, Classe 0X04
157
Tableau 183. Objet Données Moteur, Classe 0X28
158
Tableau 184. Objet Superviseur de Commande, Classe 0X29
159
Tableau 185. Objet Convertisseur de Fréquence Alternatif/Continu, Classe 0X2A
160
Tableau 186. Objet de Paramètres Fournisseur, Classes 0Xa0, 0Xa1, 0Xa2, 0Xa3, 0Xa3, 0Xa4
161
Tableau 187. Objet Information Appareil de Base
162
Annexe A-Liste des Paramètres
163
Description des Paramètres
163
Tableau 188. Liste des Identifiants de Paramètres
163
Annexe A-Liste des Paramètres
182
Annexe B-Valeurs Données Process
182
Tableau 189. Données Process Sortie
182
Maître)
182
Tableau 190. Données Process Entrée
183
Esclave)
183
Tableau 191. Liste des Codes de Défauts
184
Annexe C-Codes de Défauts
185
Publicité
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel D'installation (90 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 10.79 MB
Table des Matières
Convertisseurs de Fréquence Powerxl Série DG1
3
Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité
3
Table des Matières
5
Liste des Figures
7
Avant de Commencer L'installation
9
Définitions et Symboles
10
Haute Tension Dangereuse
10
Avertissements et Mises en Garde
10
Sécurité du Moteur et de L'équipement
13
Chapitre 1-Vue D'ensemble de la Gamme DG1
15
Comment Utiliser Ce Manuel
15
Réception et Inspection
15
Activation de la Batterie de L'horloge Temps Réel
15
Figure 1. Connexion de la Batterie HTR
15
Tableau 1. Abréviations Courantes
15
Plaque Signalétique
16
Étiquettes du Carton D'emballage (États-Unis et Europe)
16
Figure 2. Plaque Signalétique
16
Signification des Références
17
Figure 3. Système de Numérotation du Catalogue
17
Puissances Nominales et Sélection des Produits
18
Tableau 2. Type 1/IP21
18
Tableau 3. Type 12/IP54
18
Tableau 4. Type 1/IP21
19
Tableau 5. Type 12/IP54
19
Convertisseurs de Fréquence Gamme DG1
20
Tableau 6. Type 1/IP21
20
Tableau 7. Type 12/IP54
20
Pièces de Rechange
21
Tableau 9. Taille Châssis 2
21
Tableau 11. Taille Châssis 4
22
Tableau 12. Taille Châssis 5
23
Chapitre 2-Caractéristiques Techniques
24
Introduction
24
Figure 4. Variateur (PDS = Power Drive System)
24
Tableau 13. Composants du Variateur
24
Réseau D'alimentation Électrique
25
Tension et Fréquence D'entrée
25
Équilibre de Tension D'entrée
25
Figure 5. Réseaux D'alimentation AC Avec Point Neutre à la Terre (Réseaux TN/TT)
25
Distorsion Harmonique Totale (DHT)
26
Dispositifs de Compensation de Puissance Réactive
26
Chapitre 3-Présentation Du Produit
27
Identification des Composants
27
Figure 6. Description de la Gammw DG1
27
Caractéristiques
27
Figure 7. Schéma Fonctionnel, Éléments des Convertisseurs de Fréquence DG1
28
Tableau 14. Éléments des Convertisseurs de Fréquence DG1
28
Critères de Sélection
29
Fonctionnement
29
Figure 8. Critères de Sélection
29
Entretien et Maintenance
30
Tableau 15. Mesures et Intervalles D'entretien
30
Stockage
30
Charge des Condensateurs de la Liaison CC Interne
30
Réparations et Garantie
30
Chapitre 4-Sécurité Et Commande
31
Sections Raccordables des Fusibles et des Câbles
31
Câbles et Fusibles
31
Interrupteur Différentiel (RCD)
31
Figure 9. Identification Sur les Interrupteurs Différentiels
31
Courants de Fuite
32
Contacteur D'entrée
32
Tableau 16. Courants de Fuite Observés
32
Mesures de CEM
33
Figure 10. Mesures de CEM
33
Tableau 17. Directives CEM Relatives aux Câbles Moteur
33
Chapitre 5-Moteur Et Application
34
Sélection du Moteur
34
Connexion des Moteurs en Parallèle
34
Connexion en Parallèle de Plusieurs Moteurs Sur un Convertisseur de Fréquence
35
Type de Moteur et de Circuit
35
Figure 11. Connexion en Parallèle
35
Figure 12. Exemple de Plaque Signalétique du Moteur
35
Figure 13. Types de Circuits en Étoile ou en Triangle
35
Figure 14. Courbe Caractéristique V/Hz
36
Tableau 18. Attribution des Convertisseurs de Fréquence au Circuit du Moteur (Exemple)
36
Fonctionnement en Dérivation
37
Connexion des Moteurs EX
37
Figure 15. Commande de Moteur en Dérivation (Exemple)
37
Tableau 19. Commande de Moteur en Dérivation
37
Chapitre 6-Exigences D'installation
38
Avertissements et Mises en Garde Relatifs à L'installation Électrique
38
Instructions de Montage Standard
38
Dimensions de Montage
38
Figure 16. Espace de Montage
39
Tableau 20. Exigences en Matière D'espacement pour le Montage du DG1
39
Dimensions
40
Montage du Variateur Standard
41
Sélection du Câblage D'alimentation
44
Sélection des Câbles : Câbles D'alimentation et du Moteur
44
Installation des Câbles D'alimentation Secteur et du Moteur
44
Couple de Serrage de Connexion
44
Tableau 22. Couple de Serrage
44
Tableau 23. Espacement entre les Câbles des Moteurs Parallèles
44
Tableau 24. Longueur Max. du Câble Moteur
44
Tableau 25. Directives CEM Relatives aux Câbles Moteur
44
Acheminement des Câbles
45
Câblage du Convertisseur de Fréquence
45
Figure 18. Longueurs de Dénudage des Câbles D'alimentation D'entrée et du Moteur
45
Tableau 26. Longueurs de Câbles et de Dénudage des Câbles D'alimentation D'entrée
45
Câblage D'alimentation/Mise à la Terre
46
Instructions D'installation du Passe-Câble en Caoutchouc
47
Câblage de Commande
48
Figure 19. Câblage de Terre
48
Connexion des E/S
49
Figure 20. Agencement du Bornier
50
Tableau 28. Spécifications E/S
50
Figure 21. Schéma du Câblage de Commande Interne de Base
51
Carte de Contrôle
52
Figure 22. Convertisseur de Fréquence de la Gamme DG1
52
Coupure de Sécurité du Couple (STO)
53
Connexion à la Section D'alimentation
53
Connexion D'entrée Triphasée
53
Désignations des Bornes Dans la Section D'alimentation
53
Figure 23. Schéma de Câblage à Coupure de Sécurité du Couple à Thermistance
53
Figure 24. Connexion à la Section D'alimentation
53
Connexion de Terre
54
Autocollant de Produit Modifié
54
Vérification de L'isolation des Câbles et du Moteur
54
Figure 25. Mise à la Terre
54
Figure 26. Autocollant de Produit Modifié
54
Chapitre 7-Installation CEM
55
Mesures de CEM Dans le Tableau de Contrôle
55
Mise à la Terre
55
Kit de Mise à la Terre de L'écran des Câbles
55
Exigences D'installation
56
Figure 27. Configuration Conforme aux Exigences de CEM-230 VAC, 400/480 VAC
56
Exigences de CEM Internationales pour la Protection des Câbles
57
Figure 28. Description du Câble
57
Tableau 29. Niveaux CEM 1Er Environnement 2E Environnement Selon en 61800-3 (2004)
57
Tableau 30. Directives CEM Relatives aux Câbles Moteur
57
Tableau 31. Catégories de Câble
57
Installation Dans un Réseau à une Phase Connectée à la Terre (« Corner-Grounded »)
58
Installation Dans un Système IT
58
Figure 29. Emplacements de la Vis CEM Sur Appareils Tailles 1 et
58
Figure 30. Emplacement des Vis CEM et MOV Sur Appareils Tailles 2 et
58
Figure 31. Emplacements de la Vis CEM Sur Appareils Taille
58
Annexe A-Caractéristiques Techniques et Spécifications
59
Tableau 32. Gamme Powerxl-DG1
59
Annexe A-Caractéristiques Techniques et Spécifications
62
Annexe B-Directives D'installation
62
Dimensionnement des Câbles et des Fusibles
62
Tableau 33. Dimensions des Câbles et des Fusibles pour L'amérique du Nord-208 VCA
62
Tableau 35. Dimensions des Câbles et des Fusibles pour L'amérique du Nord-440 VCA
64
Déclassements de Température
66
Tableau 37. Déclassements 230 V / Température (VT)
67
Tableau 38. Déclassements de Température 230 V (CT)
68
Tableau 39. Déclassements de Température 480 V (VT)
69
Données de Perte de Chaleur
71
Dimensionnement de la Résistance de Freinage
72
Tableau 43. Données de Dimensionnement de la Résistance de Freinage
72
Annexe C-Schémas Dimensionnels
73
Figure 34. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (FR2)
75
Figure 35. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (FR2) Avec Montage à Bride
76
Figure 36. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (FR3)
77
Figure 37. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (FR3) Avec Montage à Bride
78
Figure 38. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (FR4)
79
Figure 39. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (FR4) Avec Montage à Bride
80
Figure 40. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (FR5)
81
Figure 41. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (FR5) Avec Montage à Bride
82
Annexe C-Schémas Dimensionnels
83
ANNEXE D-Instructions de SÉCURITÉ pour UL et Cul
83
Conformité aux Normes UL
83
Protection Contre les Courts-Circuits du Circuit de Dérivation
84
Câblage Sur Site
85
Câblage de Ligne et du Moteur
86
Tableau 46. Couple des Câbles de Ligne et de Moteur Requis (480 V)
86
Tableau 47. Couple des Câbles de Ligne et de Moteur Requis (230 V)
86
Tableau 48. Couple des Câbles de Terre Requis (480 V)
87
Tableau 49. Couple des Câbles de Terre Requis (230 V)
87
Annexe D-Instructions de Sécurité pour UL et Cul
83
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel D'installation (84 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 4.33 MB
Table des Matières
Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité
3
Table des Matières
5
Avant de Commencer L'installation
9
Définitions et Symboles
10
Haute Tension Dangereuse
10
Avertissements et Mises en Garde
11
Sécurité du Moteur et de L'équipement
13
Chapitre 1-Présentation De la Série DG1
15
Comment Utiliser Ce Manuel
15
Réception et Inspection
15
Activation de la Batterie de L'horloge Temps Réel
15
Figure 1. Connexion de la Batterie RTC
15
Tableau 1. Abréviations Courantes
15
Étiquette de Classification
16
Étiquettes du Carton D'emballage (États-Unis et Europe)
16
Figure 2. Étiquette de Classification
16
Système de Numérotation du Catalogue
17
Figure 3. Système de Numérotation du Catalogue
17
Puissances Nominales et Sélection des Produits
18
Tableau 2. Type 1/IP21
18
Tableau 3. Type 12/IP54
18
Tableau 4. Type 1/IP21
19
Tableau 5. Type 12/IP54
19
Pièces de Rechange
20
Tableau 7. Châssis 2
20
Tableau 9. Châssis 4
21
Tableau 10. Châssis 5
22
Chapitre 2-Considérations Techniques
23
Introduction
23
Figure 4. Système D'entraînement (PDS = Système D'entraînement Électrique)
23
Tableau 11. Composants du Système D'entraînement
23
Réseau D'alimentation Électrique
24
Connexion D'entrée et Configuration
24
Figure 5. Réseaux D'alimentation CA Avec Point Neutre à la Terre (Réseaux TN/TT)
24
Tension et Fréquence D'entrée
24
Équilibre de Tension D'entrée
24
Distorsion Harmonique Totale (DHT)
25
Dispositifs de Compensation de Puissance Réactive
25
Chapitre 3-Présentation Du Produit
26
Identification des Composants
26
Figure 6. Description de la Série DG1
26
Figure 7. Schéma Fonctionnel, Éléments des Inverseurs de Fréquence DG1
27
Tableau 12. Éléments des Inverseurs de Fréquence DG1
27
Critères de Sélection
28
Utilisation Correcte
28
Figure 8. Critères de Sélection
28
Entretien et Inspection
29
Tableau 13. Mesures et Intervalles D'entretien
29
Stockage
29
Charge des Condensateurs de la Liaison CC Interne
29
Réparations et Garantie
29
Chapitre 4-Sécurité Et Commutation
30
Sections Transversales des Fusibles et des Câbles
30
Câbles et Fusibles
30
Dispositif à Courant Résiduel (DCR)
30
Figure 9. Identification Sur les Disjoncteurs DCR
30
Contacteur D'entrée
31
Mesures de CEM
32
Figure 10. Mesures de CEM
32
Tableau 14. Longueur Maximum du Câble du Moteur Par Taille de Châssis Sans
32
Chapitre 5-Moteur Et Application
33
Sélection du Moteur
33
Connexion des Moteurs en Parallèle
33
Connexion en Parallèle de Plusieurs Moteurs Sur un Convertisseur de Fréquence
34
Type de Moteur et de Circuit
34
Figure 11. Connexion en Parallèle
34
Figure 12. Exemple de Plaque Signalétique du Moteur
34
Figure 13. Types de Circuits en Étoile ou en Triangle
34
Figure 14. Courbe Caractéristique V/Hz
35
Tableau 15. Attribution des Inverseurs de Fréquence au Circuit du Moteur
35
Fonctionnement en Dérivation
36
Connexion des Moteurs EX
36
Figure 15. Commande de Moteur en Dérivation (Exemple)
36
Tableau 16. Commande de Moteur en Dérivation
36
Chapitre 6-Exigences D'installation
37
Avertissements et Mises en Garde Relatifs à L'installation Électrique
37
Instructions de Montage Standard
37
Figure 16. Espace de Montage
38
Dimensions
39
Figure 17. Entraînements Ouverts Type 1/12
39
Tableau 18. Dimensions de Montage de L'entraînement
39
Montage de L'entraînement Standard
40
Sélection du Câblage D'alimentation
43
Sélection des Câbles : Câbles D'alimentation et du Moteur
43
Installation des Câbles D'alimentation Secteur et du Moteur
43
Fusibles D'entrée
43
Couple de Serrage de Connexion
43
Tableau 19. Couple de Serrage
43
Tableau 20. Espacement entre les Câbles des Moteurs Parallèles
43
Tableau 21. Longueur Maximum du Câble du Moteur Par Taille de Châssis Sans Protection C2 Contre les DV/Dt
43
Acheminement des Câbles
44
Câblage de L'efv
44
Figure 18. Longueurs de Dénudage des Câbles D'alimentation D'entrée et du Moteur
44
Tableau 22. Longueurs de Câbles et de Dénudage des Câbles D'alimentation
44
Instructions D'installation du Passe-Câble en Caoutchouc
46
Figure 19. Câblage de Terre
47
Tableau 23. Connexion des E/S
48
Figure 20. Agencement du Bornier
49
Tableau 24. Spécifications E/S
49
Figure 21. Schéma du Câblage de Commande Interne de Base
50
Tableau de Contrôle
51
Câblage de Commande
51
Figure 22. Entraînement à Fréquence Variable Série DG1
51
Taille de Câblage ou de Ferrule : 28~12 (Massif) AWG, 30~12 (Torsadé) AWG, ou 0,2~2,5 MM
51
Coupure de Sécurité du Couple (STO)
52
Connexion à la Section D'alimentation
52
Connexion D'entrée Triphasée
52
Désignations des Bornes Dans la Section D'alimentation
52
Figure 23. Schéma de Câblage à Coupure de Sécurité du Couple à Thermistance
52
Figure 24. Connexion à la Section D'alimentation
52
Connexion de Terre
53
Autocollant de Produit Modifié
53
Vérification de L'isolation des Câbles et du Moteur
53
Figure 25. Mise à la Terre
53
Figure 26. Autocollant de Produit Modifié
53
Chapitre 7-Installation CEM
54
Mesures de CEM Dans le Tableau de Contrôle
54
Mise à la Terre
54
Kit de Mise à la Terre de L'écran des Câbles
54
Exigences D'installation
55
Figure 27. Configuration Conforme aux Exigences de CEM-460/480 VCA
55
Exigences de CEM Internationales pour la Protection des Câbles
56
Figure 28. Description du Câble
56
Tableau 25. Niveaux CEM 1Er Environnement 2E Environnement Selon
56
Tableau 26. Exigences du Câblage de Commande
56
Tableau 27. Catégories de Câble
56
Installation Dans un Réseau à une Phase Connectée à la Terre (« Corner-Grounded »)
57
Installation Dans un Système IT
57
Figure 29. Emplacements de la Vis de CEM Dans les
57
Figure 30. Emplacements des Vis de CEM Dans le Châssis
57
Annexe A-Caractéristiques Techniques et Spécifications
58
Tableau 28. Série Powerxl-DG1
58
Annexe A-Caractéristiques Techniques et Spécifications
60
Annexe B-Directives D'installation
60
Dimensionnement des Câbles et des Fusibles
60
Tableau 29. Dimensions des Câbles et des Fusibles pour L'amérique du Nord-208 VCA à 240 VCA
60
Tableau 30. Dimensions Internationales des Câbles et des Fusibles-208 VCA à 240 VCA
61
Tableau 31. Dimensions des Câbles et des Fusibles pour L'amérique du Nord-440 VCA à 500 VCA
62
Tableau 32. Dimensions Internationales des Câbles et des Fusibles-380 VCA à 440 VCA
63
Déclassements de Température
64
Tableau 33. Déclassements de Température et de Fréquence de Commutation 230 V (CV)
64
Tableau 34. Déclassements de Température et de Fréquence de Commutation 230 V (CC)
65
Tableau 35. Déclassements de Température et de Fréquence de Commutation 460V (CV)
66
Tableau 36. Déclassements de Température et de Fréquence de Commutation 460V (CC)
67
Données de Perte de Chaleur
68
Dimensionnement de la Résistance de Freinage
68
Tableau 37. Données de Perte de Chaleur
68
Tableau 38. Données de Dimensionnement de la Résistance de Freinage
68
Annexe C-Schémas Dimensionnels
69
Figure 31. Schéma Dimensionnel Châssis 1 (FR1)
69
Figure 32. Schéma Dimensionnel Châssis 1 (FR1) Avec Montage à Bride
70
Figure 33. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (FR2)
71
Figure 34. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (FR2) Avec Montage à Bride
72
Figure 35. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (FR3)59
73
Figure 36. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (FR3) Avec Montage à Bride
74
Figure 37. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (FR4)
75
Figure 38. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (FR4) Avec Montage à Bride
76
Figure 39. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (FR5)
77
Figure 40. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (FR5) Avec Montage à Bride
78
Annexe C-Schémas Dimensionnels
79
Annexe D-Instructions de Sécurité pour Ul et Cul
79
Conformité aux Normes UL
79
Tableau 39. Calibre des Fusibles-Entraînement 400 V
79
Tableau 40. Calibre des Fusibles-Entraînement 230 V
80
Câblage Sur Site
80
Câblage de Ligne et du Moteur
80
Tableau 41. Couple des Câbles de Ligne et de Moteur Requis (400 V)
80
Tableau 42. Couple des Câbles de Ligne et de Moteur Requis (230V)
81
Tableau 43. Couple du Fil de Mise à la Terre (400 V)
81
Tableau 44. Couple du Fil de Mise à la Terre (230 V)
82
Annexe D-Instructions de Sécurité pour UL et Cul
79
Publicité
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel (250 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 5.85 MB
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel De L'utilisateur (44 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 4.43 MB
Table des Matières
Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité
3
Cartes Optionnelles pour Convertisseurs de Fréquence Powerxl
4
Table des Matières
5
Sécurité
8
Avant de Commencer L'installation
8
Définitions et Symboles
9
Haute Tension Dangereuse
9
Avertissements et Mises en Garde
9
Sécurité du Moteur et de L'équipement
12
Présentation de la Série Dg1
13
Comment Utiliser Ce Manuel
13
Réception et Inspection
13
Activation de la Batterie de L'horloge Temps Réel
13
Figure 1. Connexion de la Batterie RTC
13
Tableau 1. Abréviations Courantes
13
Étiquette de Classification
14
Étiquettes du Carton D'emballage (États-Unis et Europe)
14
Figure 2. Étiquette de Classification
14
Emplacements pour Cartes Optionnelles
15
Présentation des Cartes Optionnelles
15
Figure 3. Carte de Contrôle Avec Emplacements a et B pour Cartes Optionnelles
15
Caractéristiques Techniques
16
Tableau 2. Série Powerxl-DG1
16
Sorties Analogiques (Ma / V)
18
Figure 4. Charges Maximales Sortie +24V / +24V EXT
19
Figure 5. Conversion des Signaux D'entrée TOR - Logique Positive
19
Figure 6. Conversion des Signaux D'entrée TOR - Logique Négative
19
Installation de la Carte Optionnelle pour DG1
20
Tableau 3. Taille des Câbles
20
Directive CEM
21
Tableau 4. Exigences du Câblage de Commande
21
Insertion des Cartes Optionnelles
21
Tableau 5. Entrée/Sortie des Cartes D'e/S
21
Figure 7. Mise à la Terre du Câble de Commande
21
1 Thermistance, 24 VDC/Ext
22
Carte Optionnelle Io1 - 3 Entrées Tor, 3 Sorties Tor
22
Description
22
Tableau 6. Valeurs Nominales des Entrées/Sorties TOR
22
Tableau 7. Tension Assignée 24V
22
Figure 8. Carte IO1
23
Entrées TOR
25
Figure 10. Programmation des Signaux D'entrée TOR
25
Sorties TOR
26
Figure 11. Programmation des Signaux de Sortie TOR
26
Entrée Thermistance
27
Figure 12. Réglage des Paramètres de Thermistance
27
Tableau 9. Configuration de L'entrée Thermistance
27
Paramètres de la Carte IO1
28
Tableau 10. Paramètres de la Carte IO1
28
Carte Optionnelle Io2-1 Entrée Analogique
29
Sorties Analogiques
29
Description
29
Tableau 11. Valeurs Nominales Analogiques de la Carte IO2
29
Paramètres de la Carte IO2
31
Figure 15. Structure des Paramètres de la Carte IO2
31
Tableau 13. Paramètres de la Carte IO2
31
Carte Optionnelle Io3-3 Relais à Contacts Secs (2 F et 1 F/O)
33
Description
33
Figure 16. Carte IO3
33
Tableau 14. Valeurs Nominales de la Carte IO3
33
Paramètres de la Carte IO3
34
Figure 17. Câblage de la Carte IO3
34
Figure 18. Emplacement des Paramètres
34
Tableau 15. Bornes de la Carte IO3
34
Tableau 16. Paramètres de la Carte IO3
35
Carte Io4-3 Entrées à Thermistance Pt100 Rtd
36
Description
36
Tableau 17. Valeurs Ohmiques de la Thermistance de la Carte IO4
36
Paramètres de la Carte IO4
38
Figure 21. Emplacement des Paramètres
38
Tableau 20. Paramètres de la Carte IO4
38
Carte Optionnelle Io5-6 Entrées Tor 240 Vac
39
Description
39
Figure 22. Carte IO5
39
Tableau 21. Valeurs Nominales de la Carte IO5
39
Paramètres de la Carte IO5
40
Figure 25. Fonctions des Entrées
41
Tableau 23. Paramètres de la Carte IO5
41
Eaton EFV PowerXL DG1 Série Notice D'installation (8 pages)
Marque:
Eaton
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 3.45 MB
Publicité
Produits Connexes
Eaton EFV PowerXL DG1-32011FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32012FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32017FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32025FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32031FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32048FB-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32061FN-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32075FN-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32088FN-C21C
Eaton EFV PowerXL DG1-32114FN-C21C
Eaton Catégories
Unités de contrôle
Équipement d'éclairage
Commutateurs
Dispositifs d'alimentation non interruptible
Équipement industriel
Plus Manuels Eaton
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL