Manuels Connexes pour Eaton ISG Serie
Sommaire des Matières pour Eaton ISG Serie
- Page 1 Guide d' i nstallation et manuel utilisateur Onduleur photovoltaïque ISG EATON...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire : 1. Avant de commencer ........4 2. - Page 3 7.2.4 Maintien de l'affichage ....... .26 7.2.5 Réglage du contraste ....... .27 7.3 Poursuite de la puissance maximale (MPPT) .
-
Page 4: Avant De Commencer
1 Avant de commencer Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. La gamme ISG d'onduleurs photovoltaïques réseau EATON constitue une ligne de produits extrêmement fia- ble grâce à son design innovant et à un contrôle qualité rigoureux. Un tel appar- eil est destiné... -
Page 5: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Risque de choc électrique 1. Ne retirez pas les caches de protection. En effet, l'onduleur photovoltaïque réseau ne contient aucune pièce dont vous pourriez vous-même assurer la maintenance. Adressez-vous à du personnel de maintenance qualifié pour toute demande de service. -
Page 6: Synoptique
Synoptique VUE DE FACE VUE DE DESSOUS Puits thermique Affichage bou- ton de fonction Voyant MARCHE vert : alimentation réseau Ecran LCD : montre Voyant DEFAUT l'état de l'onduleur rouge : défaillance Entrée champ solaire (CC) Emplacement optionnel pour communication Connexion réseau Cache RS-232... -
Page 7: Caractéristiques
3 Caractéristiques Facile à installer Fonctionnement simple Ecran LCD intégré, informations d'état complètes Design moderne Profil petit et compact Hautement fiable Sans maintenance Refroidissement par convexion naturelle. Silencieux car sans ventilateur. Efficacité de conversion très élevée Poursuite de la puissance maximale (MPPT : Maximum Power Point Tracking) Capacité... -
Page 8: Schémas Système
5 Schémas système La figure suivante présente le montage typique d'un système photovoltaïque complet. Parasurtenseur CC Champ PV Onduleur PV Réseau public PV-array PV-SPD PV-Inverter Public utility Système de Connection connexion System Compteur Metering DC-Disconnector Sectionneur CC board 1 Champ PV : Fournit le courant CC à l'onduleur 2 Sectionneur CC : Pour déconnecter le côté... - Page 9 Exemples d'application : Installation selon IEC 60364-7-712 Champ PV Protection Parasur- Commuta- Parasur- Onduleur sur chaque tenseur 2 teur CC tenseur 1 chaîne Nécessaire si le système la longueur toujours, et fondamental photovoltaïque de câble aussi près selon IEC a 3 chaînes vers le para- que possi- 60364-5-53 ou plus...
- Page 10 Exemples d'application : Installation selon IEC 60364-7-712 Champ PV Protection Parasur- Commuta- Parasur- Onduleur sur chaque tenseur 2 teur CC tenseur 1 chaîne Nécessaire si le système la longueur toujours, et fondamental photovoltaïque de câble aussi près selon IEC a 3 chaînes vers le para- que possi- 60364-5-53 ou plus...
-
Page 11: Exemples D'application
Exemples d'application : Installation selon IEC 60364-7-712 Champ PV Protection Parasur- Commuta- Parasur- Onduleur sur chaque tenseur 2 teur CC tenseur 1 chaîne Nécessaire si le système la longueur toujours, et fondamental photovoltaïque de câble aussi près selon IEC a 3 chaînes vers le para- que possi- 60364-5-53 ou plus... - Page 12 Exemples d'application : Installation selon IEC 60364-7-712 Champ PV Protection Parasur- Commuta- Parasur- Onduleur sur chaque tenseur 2 teur CC tenseur 1 chaîne Nécessaire si le système la longueur toujours, et fondamental photovoltaïque de câble aussi près selon IEC a 3 chaînes vers le para- que possi- 60364-5-53 ou plus...
-
Page 13: Instructions D'installation
6 Instructions d'installation 6.1 Avant l'installation Tenez compte des remarques suivantes avant de commencer l'installation : IP43 résistant à l'humidité : gamme ISG pour l'intérieur uniquement Cet appareil convient à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à l'eau. N'exposez pas cet appareil à... -
Page 14: Fixation Au Mur
6.2 Fixation au mur 1. Choisissez un mur ou une surface verticale solide qui puisse supporter sans dommage le poids de l'onduleur. N'installez pas l'onduleur de biais. 2. L'onduleur réseau PV nécessite un espace adéquat pour le refroidissement. Ménagez un espace libre d'au moins 20 cm au-dessus et en dessous de l'onduleur. - Page 15 3. Utilisez le châssis de montage comme gabarit. Percez quatre trous adaptés aux conditions d'installation (comme illustré dans les figures). 4. Fixez le châssis de montage comme illustré. 5. Accrochez l'onduleur sur le châssis de montage. 6. Contrôlez le montage : a) Vérifiez que les étriers supérieurs de l'onduleur s'engagent parfaitement dans la ferrure.
-
Page 16: Installation
Insérez les vis d'arrêt dans la partie inférieure de l'onduleur pour le bloquer. Vis M4*30L Vis M4*30L Vis d'arrêt Vis d'arrêt Vérifiez que l'onduleur est solidement fixé en essayant de le soulever verticalement pour l'extraire de la ferrure. Sélectionnez l'emplacement de montage de sorte que l'écran de l'onduleur soit aisément visible. -
Page 17: Raccordement Au Réseau (Côté Ca)
6.3.1 Raccordement au réseau (côté CA) 1. Mesurez la tension et la fréquence du réseau. Vous devriez obtenir 230 V CA (ou 220 V CA), 50 Hz monophasé. 2. Ouvrez le disjoncteur ou le fusible placé entre l'onduleur et le réseau. 3. -
Page 18: Plombage Du Connecteur De Sortie Ca
6.3.2 Plombage du connecteur de sortie CA (Seulement pour modèles DK5940) 1. Vissez la plaque de sortie CA en place sur le côté droit et utilisez des vis pylô- nes munies d'un trou sur le côté gauche. 2. Faites passer le fil d'acier dans les deux trous des vis pylônes et scellez les extrémités du fil d'acier avec la douille de plombage. -
Page 19: Contrôle Et Démarrage Après L'installation
Avant de mettre l'onduleur PV sous tension, vérifiez que la polarité est correcte. En effet, des connexions incorrectes ne respectant pas la pola- rité peuvent endommager irrémédiablement l'onduleur PV. Vérifiez le courant de court-circuit, ISC, du champ PV raccordé. Ce courant doit être inférieur au courant d'entrée CC maximum de l'onduleur PV. - Page 20 2. Fermez le disjoncteur ou le fusible CA entre l'onduleur PV et le réseau. L'onduleur PV devrait passer en fonctionnement normal après un compte à rebours "Checking xxS" si le champ PV fournit une tension CC supérieure à 150 V CC (180 V CC pour l'ISG1O-6000/1).
-
Page 21: Fonctionnement
3. Lorsque l'onduleur fonctionne normalement, l'écran LCD affiche le message "Pac=xxxxW". Cela montre que du courant est fourni au réseau. Dans cet état, le voyant MARCHE vert est allumé. 4. Les vérifications sont achevées : le système PV est maintenant opérationnel. 7 Fonctionnement 7.1 Modes de fonctionnement L'onduleur PV ISG a 3 modes de fonctionnement :... -
Page 22: Fonctionnement Du Panneau D'affichage
3. Mode défaut : Le contrôleur intelligent de l'onduleur PV surveille et ajuste constamment l'état du système. Si l'ondu- leur détecte une quelconque erreur, des problè- mes sur le réseau ou une défaillance interne par exemple, il affiche les informations correspondan- tes sur l'écran LCD et allume le voyant DEFAUT rouge. -
Page 23: Affichage Des Paramètres De Contrôle
7.2.1 Affichage des paramètres de contrôle Chaque pression sur le bouton fait défiler un à un les champs d'information disponibles. La séquence d'affichage est présentée ci-dessous. ISG1I-xxxx/1-I ISG3O-4600/1 ISG3O-4600/1-I ISG3O-6000/1-I Activer le rétro-éclairage Normal State Normal State Pac=xxx W Pac=xxx W PAC=xxxx,x W Pac=xxxx,xW Vac=xxx.xV... -
Page 24: Explication Des Paramètres De Contrôle
7.2.2 Explication des paramètres de contrôle Informations électriques Puissance fournie Tension de Tension d'entrée Vac=xxx.xV Vdc=xxx.xV réseau CA CC champ PV Courant Courant Idc=xxx/xxx/xxx/ A AC Current=xx.xA d'alimentation d'entrée CC Pac=xxxx,x W réseau CA champ PV Fréquence Frequency=xx.xHz réseau CA Energie totale Energie totale Energy=xxxxkWh... -
Page 25: Choix De La Langue
7.2.3 Choix de la langue Appuyez sur le bou- ton de fonction jus- qu'à ce que l'option de choix de la langue apparaisse. Appuyez sur le Select language bouton de fonc- tion pendant Appuyer plus d'1 s. pendant plus English d'2 s Sélectionnez la German... -
Page 26: Maintien De L'affichage
7.2.4 Maintien de l'affichage Si vous voulez conserver certaines informations à l'écran, changez d'abord l'affi- chage en appuyant de manière répétée sur le bouton de fonction jusqu'à ce que les données que vous voulez afficher apparaissent. Relâchez le bouton. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé... -
Page 27: Réglage Du Contraste
7.2.5 Réglage du contraste Dans les écrans à cristaux liquides, la couleur de fond s'assombrit par un phéno- mène naturel à haute température. Les caractères peuvent alors devenir difficile- ment identifiables. Vous pouvez ajuster le contraste de la manière suivante : Appuyez sur le bouton de fonction jusqu'à... -
Page 28: Poursuite De La Puissance Maximale (Mppt)
7.3 Poursuite de la puissance maximale (MPPT) Un bon onduleur PV doit être capable d'obtenir la puissance maximale point de puissance maximale @ 1000W/m²~120W disponible de n'importe quel champ PV. Grâce à sa conception d'avant- garde, l'onduleur PV peut poursuivre la puissance maximale fournie par le champ PV dans toutes les conditions. -
Page 29: Auto-Test
8 Auto-test (Seulement pour modèles DK5940) L'onduleur comporte une fonction d'auto-test qui permet à l'utilisateur de vérifier que l'interface de protection fonctionne correctement. Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton de fonction jusqu'à ce que le message "AUTO TEST SET" apparaisse sur le panneau d'affichage. Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le enfoncé... - Page 30 Auto-test Si la tension réseau est égale au seuil, l'onduleur PV commute sur défaut. T OK 232V-0,19S L'écran affiche un message similaire à "switch-off time OK". Appuyer sur Le seuil de fréquence supé- le bouton 50.3Hz <0,06s rieur est vérifié. L'écran affiche la variation xx.xV <x,xxs entre le seuil de fréquence...
- Page 31 Auto-test Si tous les tests ci-avant ont Appuyer sur le été accomplis, l'écran affiche bouton le message TEST PASSED. TEST PASSED L'onduleur PV passe en mode de fonctionnement normal. Pac=xxxx W Si l'un des tests précédents a échoué, l'écran affiche le message AUTO TEST AUTO TEST FAILED FAILED.
-
Page 32: Communication
9 Communication L'onduleur est équipé d'une interface et d'options de communication puissantes. L'utilisateur peut utiliser le logiciel pour surveiller l'état de l'onduleur. Des person- nes qualifiées peuvent en outre mettre à niveau le microprogramme par le biais du port RS232. 1. - Page 33 10Dépannage Dans la plupart des situations, l'onduleur PV ne requiert que très peu d'attention. Cependant, si l'onduleur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux instructions de dépannage ci-après avant d'appeler votre installateur. Vous pour- rez généralement résoudre vous-même la plupart des problèmes. Lorsque le voyant DEFAUT rouge est allumé, l'écran LCD affiche des informations concernant le problème.
-
Page 34: Dépannage
Dépannage Message affiché Description Actions possibles Consistent Fault Les indications des 2 1. Mettez le champ PV hors tension à l'aide du microprocesseurs ne sectionneur CC et redémarrez l'appareil. sont pas cohérentes. 2. Si l'action ci-dessus ne résout pas le problème, Cela peut être dû... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques électriques Gamme ISG conforme à IP43 pour l'intérieur Caractéristiques techniques ISG1I-1500/1 ISG1I-2000/1 ISG1I-2800/1 ISG1I-3300/1 ISG1I-4000/1 Caractéristiques électriques CCPuissance CC max. 1650 W 2200 W 3000 W 3600 W 4400 W Tension CC max. 450 V CC 500 V CC 500 V CC 500 V CC... -
Page 36: Gamme Isg Conforme À Ip65 Pour L'extérieur
Caractéristiques techniques Gamme ISG conforme à IP65 pour l'extérieur Caractéristiques techniques ISG1O-4000/1 ISG3O-4600/1 Caractéristiques techniques CCPuissance CC max. 4400 W 5000 W Tension CC max. 500 V CC 750 V CC ± Plage de tension MPP 150-450 V CC 125-700 V CC Tension CC nominale 400 V CC 600 V CC... -
Page 37: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Conformité aux normes CEM (tous les modèles) Directive 2004-108-EC EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Surveillance réseau (tous les modèles) Dispositif de déconnexion indépendant ENS (deux unités de surveillance principales indépendantes avec dispositifs de commutation omnipolaires alloués) ed. 2.2 et a VDE 0126-1-1/A1 VFR 2014 Régulation basse tension (tous les modèles) DIN EN 50178 (4.98) (VDE 0160) (IEC 62103) -
Page 38: Courbes De Charge Pour Les Différents Modèles
11.2 Courbes de charge pour les différents modèles ISG1I-1500/1 ISG1I-2000/1 O/P % O/P% O/P% O/P % Surcharge Surcharge 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 125 200 300 400 500 125 200 300 400 500 ISG1I-2800/1 ISG1I-3300/1 O/P% O/P % O/P%...