Page 1
Appareils encastrables Cahier technique – Edition 2020 Pour plus d’informations, visitez siemens-home.bsh-group.com/be Le futur s’installe chez vous. Siemens Home Appliances...
Schémas d’encastrement – iQ700 Zone pour Montage avec une table de cuisson raccordement électrique Profondeur d’encastrement: 320 x 115 mm voir le schéma d’encastrement de la table de cuisson Distance min.: - table à induction: 5 mm - table à gaz: 5 mm - table électrique: 2 mm Ventilation dans le socle min.
Page 4
Schémas d’encastrement – iQ700 Montage Profondeur d’encastrement: Zone pour avec une table voir le schéma d’encastrement raccordement électrique de cuisson de la table de cuisson 320 x 115 mm Distance min.: - table à induction: 5 mm - table à gaz: 5 mm - table électrique: 2 mm Ventilation dans le socle...
Page 5
Schémas d’encastrement – iQ700 Zone pour raccordement électrique 245 x 90 mm Ventilation dans le socle min. 50 cm CF 634AGS1 BI 630 ENS1 Paroi arrière ouverte Il est possible d’installer un four compact d’une hauteur de 455 mm sur un tiroir chauffant.* Aucun faux-plancher n’est nécessaire.
Informations techniques Informations techniques des fours iQ700 iQ700 – Fours colonne 60 cm Four combi Fours Type d’appareil micro-ondes avec Fours combi micro-ondes combi vapeur pulseSteam fullSteam Référence Noir/ Inox HN 678 G 4 S6 HM 676G0S6 HM 636 GNS1 HS 658 GXS 7 Dimensions Appareil (H x L x P)
Page 7
iQ700 – Fours colonne 60 cm Fours Four combi vapeur multifonctionnel avec Fours multifonctionnels fullSteam pulseSteam HS 636GDS2 HR 675GBS1 HB 676G5S6 HB 676GBS1 HB 675GBS1 HB 655GBS1 HB 634 GBS1 HB 632GBS1 595 x 595 x 548 595 x 595 x 548 595 x 595 x 548 595 x 595 x 548 595 x 595 x 548...
Page 8
Informations techniques Informations techniques des fours iQ700 Type d’appareil Fours combi micro-ondes Référence Noir/ Inox CM 678G4S1 CM 676GBS1 CM 656 GBS1 CM 636 GBS1 CM 633 GBS1 Dimensions Appareil (H x L x P) 455 x 595 x 548 455 x 595 x 548 455 x 595 x 548 455 x 595 x 548...
Page 9
Four à Machine Fours combi vapeur fullSteam Four vapeur Fours multifonctionnels micro-ondes à espresso CF 634 AGS1 CS 658GRS7 CS 656 GBS2 CS 636 GBS2 CD 634GAS0 CB 675GBS3 CB 635GBS3 CT 636LES6 454 x 595 x 563 455 x 594 x 385 455 x 595 x 548 455 x 595 x 548 455 x 595 x 548...
Page 10
Informations techniques Informations techniques des fours iQ700 iQ700 – Tiroirs iQ700 – compact38 Type d’appareil Tiroir-chauffant Tiroir à accessoires Micro-ondes Micro-ondes 14 cm 14 cm avec gril sans gril Référence Noir/ Inox BI 630CNS1 BI 630ENS1 BE 634 BF 634 Dimensions Appareil (H x L x P) 140 x 594 x 548...
Schémas d’encastrement – iQ500 Profondeur d’encastrement: voir le schéma d’encastrement de la table de cuisson Montage avec une table de cuisson Distance min.: - table à induction: 5 mm - table à gaz: 5 mm - table électrique: 2 mm Zone pour raccordement électrique...
Page 12
Schémas d’encastrement – iQ500 Paroi arrière ouverte Sortie d’air min. 250 cm Sortie d’air min. 250 cm Paroi arrière ouverte Paroi arrière Ventilation ouverte dans le socle min. 50 cm Ventilation dans le socle min. 50 cm Ventilation dans le socle min.
Informations techniques Informations techniques des fours iQ500 iQ500 – Fours colonne 60 cm Type d’appareil Fours multifonctionnels Référence Noir/ Inox HB 578 BBS 6 HB 578 ABS 0 HB 556ABS 0 HB 537ABS0 Dimensions Appareil (H x L x P) 595 x 594 x 548 595 x 594 x 548 595 x 594 x 548...
Page 14
Informations techniques Informations techniques des fours iQ500 iQ500 – Fours colonne 90 cm de large iQ500 – compact45 60 cm de haut 47 cm de haut Four combi Type d’appareil Micro-ondes micro-ondes avec vapeur Fours multifonctionnels avec vapeur Référence Noir/ Inox VB 578D 0S0 VB 558 C 0 S0 CP 565AGS 0...
Page 15
iQ500 – compact38 iQ500 – Tiroir Four combi Micro-ondes Micro-ondes Tiroir-chauffant micro-ondes avec gril sans gril 14 cm CM 585AGS0 BE 555LMS 0 BF555LMS0 BI 510CNR0 454 x 594 x 570 382 x 594 x 388 382 x 594 x 388 140 x 594 x 540 450-452 x 380-382 x...
Schémas d’encastrement * Distance de min. 70 mm pour EX 901 / EX 801 / EH 801 Tiroir Four encastrable * Distance minimale entre la découpe de plaque et EX 975KXW1E le mur EX 975LXC1E ** Enfoncement maximal Ne peut pas être Prévoir une fente d’aération EX 975LVV1E Schéma général valable pour...
Page 17
Schémas d’encastrement * Distance minimale entre la découpe * Distance minimale entre la découpe ED 675 FQC5E de plaque et le mur de plaque et le mur EX 675 LYV1E ED 675 FSB 5E ** Enfoncement maximal ** Enfoncement maximal EX 675 LXC1E EH 675 FFC1E *** Avec four sous-plan min.
Page 18
Schémas d’encastrement * Distance minimale entre * Distance minimale entre la découpe de plaque la découpe de plaque et le mur ** Enfoncement et le mur ** Enfoncement maximal maximal *** Eventuellement plus *** Eventuellement plus avec four sous-plan - avec four sous-plan - Voir spécifi...
Page 19
Schémas d’encastrement * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur ** Positionnement ** Positionnement raccordement raccordement gaz dans la découpe gaz dans la découpe *** Eventuellement plus avec four *** Eventuellement plus avec four sous-plan - Voir spécifi...
Informations techniques Informations techniques des tables de cuisson à induction Tables de cuisson vitrocéramiques à induction Type d’appareil iQ700 iQ700 iQ700 iQ700 Référence EX 975KXW1E EX 975LXC1E EX 975LVV1E EX 901LVV1E Design à facettes, baguettes en inox Design cadre inox –...
Page 21
Tables de cuisson vitrocéramiques à induction iQ300 iQ700 iQ700 iQ700 iQ700 iQ700 iQ500 iQ100 EH 975LVC1E EX 875KYW1E EX 875LYV1E EX 801LYC1E EX 875LVC1E EX 875LEC1E ED 875FSB5E EH 875LVC1E – – – – – – – – – – –...
Page 22
Informations techniques Informations techniques des tables de cuisson à induction Tables de cuisson vitrocéramiques à induction Type d’appareil iQ100 iQ100 iQ700 iQ700 Référence EH 801LVC1E EH 845FVB1E EX 775LEC1E EX 675LYV1E Design à facettes, baguettes en inox – – Design cadre inox –...
Page 23
Tables de cuisson vitrocéramiques à induction iQ700 iQ700 iQ700 iQ500 iQ500 iQ300 iQ100 iQ100 EX 675LXC1E EX 601LXC1E EX 675FEC1E ED 675FQC 5E ED 675FSB5E EH 675FFC1E EH 675FEC1E EH 645 FEB1E – – – – – – – – –...
Informations techniques Informations techniques des tables de cuisson vitrocéramiques Tables de cuisson vitrocéramiques Type d’appareil iQ500 iQ300 iQ300 Référence ET 801LMV 1D ET 875 FCP 1D ET 845 FNP 1E Design à facettes, baguettes en inox – – Design cadre inox –...
Page 25
Tables de cuisson vitrocéramiques iQ300 iQ300 iQ300 iQ100 iQ100 ET 775 FGP 1E ET 675 FNP 1E ET 645 FFP 1E ET 645 FEP 1E ET 645 CEA1E – – – – – – – – – – – – –...
Informations techniques Informations techniques des tables de cuisson à gaz Tables de cuisson Tables de cuisson à gaz vitrocéramiques en verre à haute résistance Type d’appareil à gaz iQ700 iQ500 iQ500 iQ500 Référence ER 9A6 SD70 EP 9A6 QB 90 EP 7A6 QB 20 EP 6A6 HB 20 Design à...
Page 27
Tables de cuisson à gaz en verre à Tables de cuisson à gaz en inox haute résistance iQ300 iQ500 iQ500 iQ300 iQ500 iQ500 iQ300 iQ300 EN 6B6HB90 EC 9A 5 SB 90 EC 7A 5 RB 90 EG 7B 5QB 90 EC 6 A 5 HB 90 EC 6 A 5 PB 90 EG 6 B 5 HB 90...
Schémas d’encastrement * Distance minimale entre la découpe * Distance minimale entre la découpe * Distance minimale entre de plaque et le mur de plaque et le mur la découpe de plaque et le mur ** Enfoncement maximal *** Avec four sous-plan ** Enfoncement min.
Informations techniques Informations techniques des éléments Domino Elément Eléments Domino 30 cm Domino 40 cm Type d’appareil Table Teppan Yaki Table vitrocéramique à induction Tables vitrocéramiques à gaz vitrocéramique iQ500 iQ700 iQ100 iQ300 iQ700 iQ700 Référence ET 475 FYB1E EX 375FXB1E EH 375 FBB1E ET 375 FFP 1E ER 3A6 AD70...
Schémas d’encastrement Extraction d’air Recyclage sans raccordement buse A: Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur. B: Profondeur d’encastrement C: Le plan de travail dans lequel la table de cuisson est installé doit pouvoir supporter un poids d’environ 60 kg, si nécessaire avec l’aide de sous-structures appropriées.
Page 31
Schémas d’encastrement Extraction d’air 223 (B) Recyclage sans raccordement buse A: Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur. B: Profondeur d’encastrement C: Le plan de travail dans lequel la table de cuisson est installé doit pouvoir supporter un poids d’environ 60 kg, si nécessaire avec l’aide de sous-structures appropriées.
Informations techniques Informations techniques inductionAir System Type d’appareil iQ700 iQ500 Table de cuisson Référence EX 875LX67E ED 711FQ15E Design à facettes, baguettes en inox – Sans cadre – Design pur – – Dimensions Appareil Hauteur 22,3 22,3 Largeur 81,2 Profondeur 52,2 Niche d’encastrement Hauteur...
Page 33
Informations techniques Informations techniques inductionAir System Type d’appareil iQ700 iQ500 Hotte intégrée Référence EX 875LX67E ED 711FQ15E Inox – – Noir Verre – – Evacuation / Recyclage standard / Recyclage avec cleanAir / – / / – / Classes d’effi cacité (Conformément au règlement délégué européen N° 65/2014) Classe d’effi...
Page 34
Schémas d’encastrement Voir schémas et informations techniques complémentaires sur Tradeplace et dans la brochure Possibilités de combinaisons avec dimensions des appareils et sur www.siemens-home.bsh-group.com/be/fr/modulAirSystem les cotes de découpe correspondantes LF 16 VA 570 L’unité du moteur peut être tournée sur l’un de ses quatre côtés, être montée sur sa face avant...
Page 35
Schémas d’encastrement Evacuation d’air Circulation d’air Circulation d’air La sortie de ventilateur ≥ 305 peut être tournée dans toutes les directions ≥ 1000 ≥ 650 (B ) A: Performance optimale 700 - 1500 B: A partir du bord supérieur des supports de casseroles C: La distance peut être diminuée jusqu’à...
Page 36
Schémas d’encastrement LF 91BUV 50 LF 98 BIP 50 LF 97BBM 50 Appareil en mode recyclage sans cheminée: set de recyclage requis Emplacement de la prise Respecter l’épaisseur max. de la paroi arrière LC 97FVP 60 Appareil en mode recyclage sans cheminée: set de recyclage requis Emplacement de la prise...
Page 37
Schémas d’encastrement Appareil en mode recyclage sans cheminée: set de recyclage requis Emplacement de la prise Respecter l’épaisseur max. de la paroi arrière LC 98 KPP 60 Appareil en mode recyclage sans cheminée: set de recyclage requis Emplacement de la prise Respecter l’épaisseur maximale de la paroi arrière...
Page 38
Schémas d’encastrement LC 97BHP 50 LC 97BCP 50 Pour l’utilisation d’une paroi arrière, tenir compte de la conception de l’appareil LC 97QFM 50 LC 96 QBM 50 Pour l’utilisation d’une paroi arrière, tenir compte de la conception de l’appareil (LC 94PBC 50) (LC 64PBC 50) LC 94PBC 50 LC 64PBC 50...
Schémas d’encastrement Réglage de la profondeur du tiroir-fi ltre possible jusqu’à 29 mm Emplacement Emplacement des lampes LED des lampes LED Panneau arrière Panneau arrière X: selon l’équipement max. 20 mm max. 20 mm Pour les différentes confi gurations: Pour les différentes confi gurations: LI 99 SA683 LI 67SA670 voir schémas complémentaires sur Tradeplace...
Page 40
Schémas d’encastrement LB 88574 LB 78574 LB 57574 LB 75565 LB 55565 LU 93LLC 20 LU 63LLC . 0 LU 29251 LU 29051 LE 66 MAC 00 CT-40 Toutes les dimensions sont en mm...
Schémas d’encastrement Tiroir frontal pour Installation de l’appareil avec Installation de l’appareil avec module changement du fi ltre module cleanAir cleanAir et cadre d’abaissement Changement Changement du fi ltre du fi ltre Tiroir frontal pour changement du fi ltre * Voir tableau de combinaison LZ 11IXC16 sur Tradeplace (LZ 46600 et LZ 49600) Schémas de montage complémentaires pour les cadres d’abaissement: voir sur Tradeplace (références LZ 46600 et LZ 49600)
Page 42
Schémas d’encastrement LZ 11FXC56 LZ 12CXC56 LZ 11FXC56 LZ 12CXC56 Le manchon de raccordement peut être déplacé en fonction de la situation d’installation. ø 150 10-20 LZ 21JXC51 LZ 22CXC56 LZ 21JXC21 Circulation d’air Circulation d’air ≥ 305 ≥ 1000 ≥...
Page 43
Schémas d’encastrement Prise uniquement hors Prise uniquement hors Lors du montage du Prise uniquement hors de la zone marquée de la zone marquée boîtier de ventilation, de la zone marquée pivoter le module de circulation d’air Prise uniquement hors de 180°. de la zone marquée Montage Montage...
Canaux de ventilation en inox Extension de la partie télescopique pour une hotte pour îlot ou une hotte murale (la hauteur totale de la hotte dépend du type de hotte). Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode recyclage. HOTTES MURALES DÉCORATIVES: LZ 12265 et LZ 12365 pour LC 91BUV 50 –...
Conduits d’installation pour hottes Sélectionner et installer le bon système de conduits a un effet positif sur l’effi cacité de la hotte, ainsi que sur le bruit généré. La liste d’accessoires ci-dessous est disponible via notre département Vente pièces détachées au 02/475.71.30 ou via l’adresse bru-spareparts@bshg.com.
Informations techniques Informations techniques des hottes décoratives Ventilation de table modulable ou télescopique Type d’appareil iQ700 iQ500 Référence LF 16 VA 570 LD 96 DAM 50 Inox Inox laqué blanc – – Verre noir – – Verre blanc – – Verre –...
Page 47
Hottes pour plafond - Groupes d’extraction décoratifs Hottes pour plafond - Groupes d’extraction décoratifs compacts iQ500 iQ500 LR 27CBS 20 LR 97CBS 20 LR 96CBS20 LR 96CAQ50 LR 16RBQ20 LR 97CAQ .0 LR 97CAQ50 – – – LR 97CAQ20 – –...
Informations techniques Informations techniques des hottes Hottes télescopiques Type d’appareil iQ700 iQ500 iQ300 iQ100 Référence LI 99SA683 LI 67SA670 LI 97RA 560 LI 67RA 560 LI 97SA 530 LI 67SA 530 LI 64 LA 520 Inox – – – – –...
Hotte Groupes d’extraction Hottes sous-encastrées intégrée iQ500 iQ300 iQ100 iQ300 LB 88574 LB 78574 LB 75565 LB 55565 LE 66MAC00 LU 29251 LU 29051 LU 93LCC 20 LU 63LCC . 0 LB 57574 – – – – LU 63 LCC 50 –...
Page 54
Schémas d’encastrement KI 86 NVF30 KI 86 VVF30 KI 87VVF30 KI 86 NVS30 KI 86 SHD 40 KI 86 SAF30 KI 87SAD 30 CT-54 Toutes les dimensions sont en mm...
Page 55
Schémas d’encastrement KI 77SAF30 KI 28 DA 20 KI 82LAD 40 KI 82LAD 30 KI 82LAF30 KI 81RAD 30 KI 81RAF30 KI 26 DA 30 GI 81NAC30 KI 52FAD 30 KI 51FAD 30 KI 52LAD 40 KI 52LAD 30 KI 72LAD 30 KI 51RAD 30 CT-55 Toutes les dimensions sont en mm...
Page 56
Schémas d’encastrement KI 41FAD 30 KI 42LAD 30 KI 42LAF30 KI 41RAD 40 KI 41RAD 30 KI 32LAD 30 KI 41RAF30 KI 31RAF30 GI 41NAC 30 GI 31NAC 30 KI 21RAD 40 KI 21RAF30 KI 24 LV60 GI 21VAF30 KI 24 RV60 KI 20 LV60 KI 18 LV60 KI 20 RV60...
Schémas d’encastrement GI 18 DA 20 GI 11VAF30 Possibilité de fi xation sous un plan de travail en verre ou en pierre moyennant le placement d’équerres de fi xation disponibles via le service après-vente. Pièce détachée ET - N° 752694. Sortie d’air min.
Informations techniques Informations techniques des réfrigérateurs Type d’appareil Combi-bottom intégrables Référence iQ300 iQ300 iQ500 iQ500 iQ500 Avec porte fi xe / Charnières fi xes KI 86 NVF 30 KI 86 SHD 40 KI 86 SAF 30 KI 87 SAD 30 Avec porte mobile / Charnières à...
Page 59
Combi-top intégrables Réfrigérateurs intégrables iQ300 iQ300 iQ500 iQ300 iQ300 iQ500 iQ500 iQ500 iQ500 KI 86 VVF 30 KI 87 VVF 30 KI 77 SAF 30 KI 82 LAD 40 KI 82 LAD 30 KI 82 LAF 30 KI 81RAD 30 KI 28 DA 20 KI 26 DA 30 A ++...
Page 60
Informations techniques Informations techniques des réfrigérateurs Type d’appareil Réfrigérateurs intégrables Référence iQ500 iQ500 iQ700 iQ700 iQ500 Avec porte fi xe / Charnières fi xes KI 81RAF 30 KI 72 LAD 30 KI 52 FAD 30 KI 51FAD 30 KI 52 LAD 40 Avec porte mobile / Charnières à...
Page 61
Réfrigérateurs intégrables iQ500 iQ500 iQ700 iQ500 iQ500 iQ100 iQ500 KI 52 LAD 30 KI 51RAD 30 KI 41FAD 30 KI 42 LAD 30 KI 42 LAF 30 KI 24 LV60 KI 41RAD 40 A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A +++...
Page 62
Informations techniques Informations techniques des réfrigérateurs Type d’appareil Réfrigérateurs intégrables Référence iQ500 iQ500 iQ100 Avec porte fi xe / Charnières fi xes KI 41RAD 30 KI 41RAF 30 KI 24 RV60 Avec porte mobile / Charnières à glissières A ++ A ++ A ++ Classe d’effi...
Page 63
Réfrigérateurs intégrables iQ500 iQ100 iQ500 iQ100 iQ100 iQ500 iQ500 iQ100 KI 32 LAD 30 KI 20 LV60 KI 31RAF 30 KI 20 RV60 KI 18 LV60 KI 21RAD 40 KI 21RAF 30 KI 18 RV60 A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A +++...
Informations techniques Informations techniques des réfrigérateurs et des surgélateurs Type d’appareil Surgélateurs intégrables Référence iQ500 iQ500 iQ500 iQ500 iQ300 Avec porte fi xe / Charnières fi xes GI 81NAC 30 GI 41NAC 30 GI 31NAC 30 GI 21VAF30 Avec porte mobile / Charnières à glissières GI 18 DA 20 A ++ A ++...
Réfrigérateurs et surgélateurs intégrables Caractéristiques sous-plan 1787 L'avant est réglable de 1783 à 1792 Profondeur de l'armoire iQ500 iQ500 iQ500 iQ500 Profondeur porte incluse, sans poignée GI 11VAF30 KU 15 LA 65 KU 15 RA 65 GU 15 DA 55 Profondeur porte incluse, avec poignée Raccordement d'eau à...
Conseils d’installation des lave-vaisselle Sous-encastrement au mm près pour Connexion. Adaptation. les lave-vaisselle intégrables (L: 60 et Les lave-vaisselle Siemens sont protégés En ôtant des languettes VARIO (F), vous 45 cm). contre tout refoulement. pouvez adapter le panneau de commande Les raccords spéciaux avec clapet anti-...
Page 67
Schémas d’encastrement * SX 6 . . . = 90 mm / SX 7. . . = 50 mm * SN 6 . . . = 90 mm / SN 7. . . = 50 mm ** SX 6 . . . = 705 - 775 mm ** SN 6 .
Informations techniques Informations techniques des lave-vaisselle entièrement intégrables Type d’appareil ecoStar 60 cm speedMatic 60 cm Référence iQ700 iQ700 iQ500 iQ500 iQ500 Hauteur d’appareil: 86,5 cm SX 678X36UE SX 778D 86TE SX 658X03TE SX 657 X04IE SX 658 D 02ME Hauteur d’appareil: 81,5 cm SN 678X36UE SN 778D86TE...
Page 69
speedMatic 60 cm speedMatic 45 cm iQ500 iQ500 iQ500 iQ300 iQ500 iQ300 iQ500 iQ100 SX 736X19NE SX 636X03NE SX 636X03JE SN 736X19NE SN 636X03NE SN 636X03JE SN 636X03DE SN 658X01ME SN 615X00AE SR 656X01TE SR 615X03CE – – – – –...
Informations techniques Informations techniques des lave-vaisselle intégrables et compacts Modular Type d’appareil speedMatic Modular ecoStar 60 cm speedMatic 60 cm Référence iQ500 iQ500 iQ700 iQ500 Hauteur d’appareil: 86,5 cm Hauteur d’appareil: 81,5 cm SN 578S36UE SN 558 S 02ME Autre hauteur d’appareil SC 76M542EU SK 75M522EU Couleur du panneau de commande...
Page 71
Restriction d’encastrement pour les lave-vaisselle avec timeLight. Hauteur maximale de la façade du meuble avec la charnière standard: speedMatic 60 cm speedMatic 45 cm Appareils 81,5 cm: 725 mm iQ300 iQ300 iQ100 Appareils 86,5 cm: 775 mm SN 536 . 03 . E SN 536S 01AE SR 515S 03CE La saillie de la façade du socle (dimension a) ne peut...
Schémas d’encastrement et conseils pratiques Cotes d’encastrement lavante- Appareils entièrement intégrables séchante – Obturation du socle. revêtus d’une porte de meuble. Il est interdit de recouvrir la grille de Pour intégrer un lave-linge (WI) ou une ventilation placée dans le socle de l’appareil. lavante-séchante (WK), il convient Le socle est uniquement disponible en d’utiliser une porte d’armoire d’environ...
Page 73
Tout ce qu’il faut savoir sur les labels énergétiques. Pour les fours électriques. Pour les hottes. L’échelle pour l’effi cacité énergétique va de G à A +++ , les “classes Depuis le 1 janvier 2015, tous les fours mis en circulation doivent affi...
Page 74
Tout ce qu’il faut savoir sur les labels énergétiques. Pour les lave-vaisselle. Pour les réfrigérateurs et surgélateurs. Pour les lave-linge. Pour les lave-vaisselle, trois classes Pour les réfrigérateurs et les surgélateurs, Le label énergétique pour les lave-linge d’effi cacité énergétique ont été ajoutées: les classes d’effi...
Page 76
BSH Home Appliances s.a. – Avenue du Laerbeek 74, 1090 Bruxelles – BE 0465.054.226 RPM Bruxelles Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG. Ce catalogue a été imprimé en Belgique sur du papier blanchi sans chlore (TCF). Des différences de couleurs pourraient se produire lors de l’impression.