Instructions Importantes Concernant La Sécurité; Sécurité De La Radio; Sécurité Du Chargeur - Milwaukee M18 Manuel De L'utilisateur

LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA
Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool, battery pack(s) - see separate & distinct
CORDLESS BATTERY PACK LIMITED WARRANTY statements & battery charger and Work Lights*) is war-
ranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain
exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which, after examination, is
determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of fi ve (5) years* after the
date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory Service Center
location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required. A copy of the
proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage that
MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized
personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.
*The warranty period for, Job Site Radios, M12™ Power Port, M18™ Power Source, and Trade Titan™ Indus-
trial Work Carts is one (1) year from the date of purchase. The warranty period for a LED Work Light and LED
Upgrade Bulb is a limited LIFETIME warranty to the original purchaser only, if during normal use the LED bulb
fails the Work Light or Upgrade Bulb will be replaced free of charge.
*This warranty does not cover Air Nailers & Stapler, Airless Paint Sprayer, Cordless Battery Packs, Gasoline
Driven Portable Power Generators, Hand Tools, Hoist – Electric, Lever & Hand Chain, M12™ Heated Jackets,
Reconditioned product and Test & Measurement products. There are separate and distinct warranties avail-
able for these products.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power tool product.
The manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is
provided at the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A
CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT
AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MIL-
WAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR
ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE
OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IN-
CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN
OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH
IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS
DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website www.mil-
waukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for warranty
and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.
LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN
TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date.
This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool.
To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you pur-
chased the product, to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been sealed/stamped, present the
original proof of purchase to the ASC.
Call toll-free 1 800 832 1949 to fi nd the nearest ASC, for service, parts, accessories or components.
Procedure to make this warranty valid
Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/stamped by the distributor or store where you pur-
chased the product, and there any faulty piece or component will be replaced without cost for you. We will cover all
freight costs relative with this warranty process.
Exceptions
This warranty is not valid in the following situations:
a) When the product is used in a different manners from the end-user guide or instruction manual.
b) When the conditions of use are not normal.
c) When the product was modifi ed or repaired by people not authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized Service Center to avoid electric risks.
Model:
Date of Purchase:
Distributor or Store Stamp:
SERVICE AND ATTENTION CENTER
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY:
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DE LA RADIO
AVERTISSEMENT
1. Lire les instructions suivantes.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de
l'eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventila-
tion. Installer conformément aux instruc-
tions du fabricant.
8. Ne pas installer l'appareil à proximité de
sources de chaleur comme des radiateurs,
des registres de chaleur, des poêles ou
d'autres appareils (notamment des amplifi -
cateurs produisant de la chaleur.)
9. Ne pas détériorer la sécurité de la fi che
polarisée ou de la fi che de terre. Une fi che
polarisée possède deux lames dont l'une
est plus large que l'autre. Une fiche de
terre comporte deux lames et une troisième
broche de mise à la terre. La lame la plus
large ou la troisième broche sont prévues
pour votre sécurité. Si la fi che fournie ne
rentre pas dans la prise secteur, faire ap-
pel à un électricien pour qu'il procède au
remplacement de la prise obsolète.
10. Protéger le cordon d'alimentation de sorte
qu'il ne soit ni piétiné ni pincé en particulier
au niveau des fi ches, des prises de courant
et du point de sortie de l'appareil.
11. Utiliser seulement des accessoires spéci-
fi és par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, le pied,
le trépied, le support ou la table recom-
mandés par le fabricant ou fournis avec
l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer
l'ensemble chariot/appareil avec précaution
afi n de ne pas le renverser, ce qui pourrait
entraîner des blessures.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages
ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de
longues périodes.
14. Confi er toute réparation à du personnel
qualifi é. Des réparations sont nécessaires
si l'appareil est endommagé d'une façon
quelconque, comme : cordon ou prise
d'alimentation endommagé(e), liquide
renversé ou objets tombés dans l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à
l'humidité, appareil ne fonctionnant pas
normalement ou que l'on a fait tomber.
15. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas ex-
poser cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
16. Brancher l'alimentation uniquement dans
une prise facilement accessible afin de
pouvoir débrancher rapidement l'appareil.
17. Utiliser uniquement cet appareil dans un
lieu bien ventilé.
18. Les blocs-piles des radios à piles, qu'ils soi-
ent intégrés ou amovibles, ne doivent être
rechargés qu'avec le chargeur spécifi é. Un
chargeur approprié pour un type de piles peut
créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec
un autre type de piles.
19. Utiliser exclusivement les blocs-piles
spécifiquement indiqués pour la radio.
L'utilisation de tout autre bloc peut créer un
risque d'incendie.
20. Lorsque le bloc-pile n'est pas utilisé, le tenir
à l'écart d'articles métalliques tels que : les
attaches trombones, pièces de monnaie,
clés, clous, vis et autres petits objets mé-
talliques risquant d'établir le contact entre
les deux bornes. La mise en court-circuit des
bornes de pile peut causer des étincelles, des
brûlures ou un incendie.
21. Éviter tout contact corporel avec des sur-
faces mises à la terre, telles que les tuyaux,
radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le
risque de choc électrique est accru lorsque le
corps est mis à la terre.
22. Ne pas utiliser de fi ches d'adaptation.
23. Pour faire fonctionner une radio à l'extérieur,
utiliser un cordon spécialement conçu à cet
effet, marqué « W-A » ou « W ». Ces cordons
sont destinés à une utilisation à l'extérieur et
réduisent les risques de choc électrique.
24. Ne jamais démonter la radio ou tenter de
procéder à la réfection du câblage de son
système électrique.
25. Ne jamais exposer cet appareil à des risques
de coulures et d'éclaboussements, et ne
jamais poser d'objets remplis de liquides
sur cet appareil.
26. Maintenir en état les étiquettes et les
plaques signalétiques. Des informations
importantes y fi gurent. Si elles sont illisibles
ou manquantes, contacter un centre de service
et d'entretien MILWAUKEE pour un remplace-
ment gratuit.
27. Ce radio/chargeur est conçu pour être ali-
menté par un générateur CA ou une ligne CA
standard de 120 V. La radio peut également
être alimentée par un bloc-piles au lithium-ion
M18™ MILWAUKEE. Lradio/chargeuroit être
branché dans une prise adaptée. Ne pas tenter
de brancher le produit à une autre tension ou
un autre type d'alimentation.
SÉCURITÉ DU CHARGEUR
28. CONSERVER CES INSTRUCTIONS –
CE MANUEL D'UTILISATION CONTIENT
D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉ-
CURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT POUR
LE RADIO/CHARGEUR M18™ MILWAUKEE.
9