Instrucciones De Seguridad Importantes - Milwaukee M18 Manuel De L'utilisateur

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fi l [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail];
consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l'acheteur d'origine
être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou
remplacera toute pièce d'un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s'est avérée être affectée d'un vice de
matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d'achat, sauf indication contraire. Retourner
l'outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en
port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette
garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives
de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altéra-
tions, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien ou des accidents.
*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d'alimentation M12™, Source d'énergie M18™,
et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d'une durée d'un (1) an à partir de la date d'achat. La période de
la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l'ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l'acheteur
d'origine seulement; si, lors d'une utilisation normale, l'ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail
et l'ampoule seront remplacées sans frais.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air,
aux blocs piles pour outils sans fi l, aux génératrices d'alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-
charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits
d'essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéfi cier de la garantie en vigueur sur un outil électrique
MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d'achat n'est
fournie lorsqu'une demande de service sous garantie est présentée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX
PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT,
DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE
PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-
DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE.
DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE
DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL
QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
LA PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT
D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE,
à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afi n de trouver le centre de
réparations en usine MILWAUKEE le plus près.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d'achat d'origine. Le présent bon
de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut affi cher cet outil électrique. Pour assurer la
validité de la présente garantie, veuillez présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du
magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de commande n'a pas été estampillé,
veuillez fournir la preuve d'achat d'origine au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des pièces, des acces-
soires ou d'autres composants, composer sans frais le 1-800-832-1949 afi n d'obtenir les coordonnées du centre de
réparations agréé le plus près.
Procédure pour assurer la validité de la garantie
Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du bon de commande estampillé du sceau du
distributeur ou du magasin où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera
remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie.
Exceptions
La garantie ne s'applique pas dans les situations suivantes :
a) Si le produit a été utilisé pour une fi n autre que celle indiquée dans le guide de l'utilisateur fi nal ou le manuel d'instructions.
b) Si les conditions d'utilisations ne sont pas habituelles.
c) Si le produit a été modifi é ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les
risques d'électrocution.
Modèle :
Date d'achat :
Sceau du distributeur ou du magasin :
CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
16
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
SEGURIDAD DEL RADIO
ADVERTENCIA
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Ponga atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas de ventilación.
Instale de conformidad con las instrucciones
del fabricante.
8. No instale cerca de ninguna fuente de calor
tal como radiadores, registros de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi ca-
dores que producen calor).
9. No arruine el propósito de seguridad del en-
chufe polarizado o de tipo conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos puntas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión
a tierra tiene dos puntas y una tercera punta de
conexión a tierra. La punta ancha o la tercera
punta se proporciona para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no puede conectarse
al tomacorriente, consulte a un electricista
para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de corriente para evitar que
se pise o presione, especialmente en los en-
chufes, tomacorrientes y el punto donde salen
del aparato.
11. Use únicamente aditamentos/accesorios es-
pecifi cados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carrito, banco, trípode,
soporte o mesa especifi cado por el fabricante
o vendido con el aparato. Cuando use un car-
rito, tenga cuidado al mover la combinación
del carrito/aparato para evitar lesiones debido
a una volcadura.
13. Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se use por largos
períodos de tiempo.
14. Para dar servicio al aparato, envíelo al personal
de servicio califi cado. El servicio se requiere
cuando el aparato se ha dañado de alguna
manera, como cuando el cable de corriente o
el enchufe está dañado, se derramó líquido o
cayeron objetos sobre el aparato, este ha es-
tado expuesto a lluvia o humedad, no funciona
con normalidad o se cayó.
15. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un
incendio o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia o humedad.
16. Conecte el cable de corriente a un tomacor-
riente de fácil acceso para permitir que el
aparato se desconecte rápidamente.
17. Solo opere este aparato en un área con buena
ventilación.
18. Un radio operado por baterías con baterías
integradas o baterías independientes debe
recargarse únicamente con el cargador es-
pecifi cado para las baterías. Un cargador que
pudiera ser adecuado para un tipo de batería
puede crear un riesgo de incendio cuando se usa
con otra batería.
19. Use el radio operado por batería únicamente
con las baterías específi camente designadas.
El uso de otras baterías puede crear un riesgo de
incendio.
20. Cuando las baterías no estén en uso, man-
téngalas alejadas de otros objetos metálicos
como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños
que pueden conectar una terminal con la otra.
Causar un cortocircuito al juntar las terminales de
las baterías puede causar chispas, quemaduras
o un incendio.
21. Evite el contacto corporal con superficies
conectadas a tierra tales como tuberías, ra-
diadores, estufas y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está aterrizado.
22. No use ningún enchufe adaptador.
23. Cuando utilice el radio en exteriores, use un
cable de extensión para exteriores marcado
"W-A" o "W". Estos cables están clasifi cados
para uso en exteriores y reducen el riesgo de una
descarga eléctrica.
24. Nunca desarme el radio ni intente recablear el
sistema eléctrico del mismo.
25. No exponga este aparato a escurrimientos
y salpicaduras ni coloque objetos llenos de
líquido sobre esta unidad.
26. Conserve las etiquetas y placas, pues estas
ofrecen información importante. Si son ilegibles
o no están presentes, comuníquese con una in-
stalación de servicio MILWAUKEE para solicitar
un reemplazo gratuito.
27. El radio/cargador está diseñado para funcionar
con una línea CA de 120 voltios estándar o
generador AC. El radio también puede funcionar
usando un paquete de baterías de iones de litio
M18™ MILWAUKEE. El radio/cargador debe co-
nectarse a un tomacorriente adecuado. No intente
utilizarlo con otro voltaje o fuente de alimentación.
SEGURIDAD DEL CARGADOR
28. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -ESTE
MANUAL DEL OPERADOR CONTIENE IN-
STRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI-
DAD Y OPERACIÓN PARA EL CARGADOR
DE IONES DE LITIO M18™ MILWAUKEE.
29. ANTES DE USAR, LEA ESTE MANUAL DEL
OPERADOR, EL MANUAL DEL OPERADOR DE
LAS BATERÍAS Y TODAS LAS ETIQUETAS DE
LAS BATERÍAS ASÍ COMO DEL CARGADOR
DEL RADIO.
30. PRECAUCIÓN - PARA REDUCIR EL RIESGO
DE LESIONES, CARGUE LAS BATERÍAS DE
IONES DE LITIO MILWAUKEE ÚNICAMENTE
EN EL CARGADOR DE IONES DE LITIO MIL-
WAUKEE. Otros tipos de cargadores pueden
causar lesiones personales o daños. Las baterías
y el cargador no son compatibles con sistemas de
tecnología V™ o NiCd. No conecte una batería a
17