Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Poêle encastrable
au bois
Classic™ I1205M
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
www.regency-fire.com
MODÈLE :
I1205S
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel
et de laisser le manuel au client.
Propriétaire : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
918-998e-fr
12.04.18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Classic I1205M
Sommaire des Matières pour Regency Classic I1205M
- Page 1 Poêle encastrable au bois Classic™ I1205M MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION www.regency-fire.com MODÈLE : I1205S Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel et de laisser le manuel au client. Propriétaire : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
-
Page 2: Ne Pas Brûler Les Matières Suivantes
Modèle Regency I1200 – 3,0 g /h “Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement des poêles à bois Regency I1200 équipé d'un catalyseur de postcombustion. Cet appareil de chauffage au bois répond aux normes 2015 de l'U.S. Environmental Protection Agency en matière d'émission de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à... -
Page 3: Table Des Matières
Briques réfractaires .............24 ventilateur en option ..........12-15 Ventilateur ..............16 GARANTIE .............26-30 Assemblage des briques ..........17 Poignée de porte ............17 Installation du déflecteur de cheminée en briques et des tubes d'air secondaire ..........17 Régulateur de tirage ............17 Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 4: Étiquette De Sécurité
I1200S afin de vous permettre d'en examiner le contenu. REMARQUE : Nous améliorons constamment lles appareils Regency. Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à cette dernière. | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 5: Dimensions
AVEC ADAPTATEUR POUR CONDUIT DE CHEMINÉE STANDARD ADAPTATEUR STANDARD (171-932) de 6 po (152mm) de dia. Les encastrables Regency sont conçus pour accueillir un conduit de 5,5 po (140 mm) ou 6 po (152 mm). Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 6: Avec Adaptateur Pour Conduit De Cheminée Décalé
6 po (152 mm) de dia. 14-3/16” (360mm) 12-3/4” (324mm) 22-3/4” (578mm) 21-3/8” (543mm) 17-3/4” (451mm) 22-3/4” (578mm) Les encastrables Regency sont conçus pour accueillir un conduit de 5,5 po (140 mm) ou 6 po (152 mm). | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 7: Avant D'installer Votre Encastrable
L'encastrable Il est essentiel de lire ce manuel au complet pour Regency est conçu pour être installé dans un foyer 7) Ne pas bloquer la circulation d’air (c.-à-d. les bien comprendre les procédures d’installation et en maçonnerie construit selon les normes "The... -
Page 8: Dégagements Du Foyer En Maçonnerie Et Du Foyer Préfabriqué
Résistance thermique : Étape (b) : Calculer R pour le système proposé. R = (ft )(hr)( )(K) Brique de 4 po de C = 1,25, donc R de la brique = 1/C = 1/1,25 = 0,80 | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 9: Installation De L'encastrable
Schéma 1 l'installation. Adaptateur Schéma 2 Tige de traction en place Schéma 5 Fixer l'adaptateur à l'aide de 3 vis - 1 à l'avant, 1 sur le côté gauche et 1 sur le côté droit Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 10: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
S'assurer que l'appareil de chauffage est installé loin du voisinage ou dans un vallon qui pourrait occasionner des nuisances ou rendre la qualité de l'air insalubre. 3) Conduit pleine longueur (aucune trappe de ra- monage requise) 10 | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 11: Réglage / Remplacement Du Déflecteur De Fumée En Acier Inoxydable
à la main. S'assurer que l'emplacement du déflecteur est correct avant de serrer les boulons. AVERTISSEMENT : L'utilisation de l'appareil sans que le déflecteur de fumée soit correctement installé entraînera l'annulation de la garantie. Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 12: Installation De La Façade, De La Bordure, Du Ventilateur & De La Garniture Inférieure De La Façade & Du Support De Ventilateur En Option
Dimensions de la façade standard (illustrée avec la garniture inférieure de la façade/le support du ventilateur) : Dimensions de la façade grand format (illustrée avec la garniture inférieure de la façade/le support du ventilateur) : Assemblage de la façade 12 | Encastrable au bois Regency I1200 09/29/16 918-676d-fr... -
Page 13: Installation D'une Façade Standard Ou Grand Format
Garniture inférieure de la façade Si l'encastrable repose sur l'âtre, passer à Schéma 4 l'étape 8 «Installation de la bordure de la façade». Sinon, continuer à l'étape 4 «Instal- lation d'une façade inférieure». Encastrable au bois Regency I1200 | 918-676d-fr 09/29/16... -
Page 14: Installation D'une Bordure De Fi Nition Pour Façade Standard Ou Grand Format
(schéma 8). Boîtier du ventilateur Distance à mesurer Schéma 6 : Âtre Foyer illustré avec la garniture inférieure de la façade en option Diagram 8 : Vue latérale 14 | Encastrable au bois Regency I1200 09/29/16 918-676d-fr... - Page 15 çade Garniture Garniture latérale latérale de la f çade de la f çade Ventilateur Garniture inférieure Garniture inférieure Support de ventilateur de la f çade de la f çade Encastrable au bois Regency I1200 | 918-676d-fr 09/29/16...
-
Page 16: Ventilateur
Sous-tension Manu l/ Mise à la terre 120V CA Auto 60 Hz Thermodisque du ventilateur (normal ement uvert Noir Noir Noir Ventilateur Ventilateur Mise à la terre Schéma de câblage du ventilateur 16 | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 17: Assemblage Des Briques
AVERTISSEMENT : L'allumage d'un feu en igno- rant ou en ne tenant pas compte de l'information fournie dans cette section peut gravement endommager l'appareil de façon permanente et entraîner l'annulation de la garantie. Vue avant Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 18: Consignes D'utilisation
Le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide. • Fendre un morceau de bois. Si la surface exposée est moite, le bois est trop humide pour brûler. 18 | Encastrable au bois Regency I1200 18 | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 19: Pare-Étincelles
8) Ne rien poser sur le dessus du poêle pendant la période de ''cuisson''. Cela pourrait endom- mager le fini de la peinture. Comment allumer & entretenir un feu dans un poêle au bois. Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 20: Fonctionnement Du Ventilateur
Dans la plupart des cas, il est bustion, sous la bavette de la porte de chargement. 9) Le poêle Regency peut devenir très chaud. De facile d'accéder au conduit de cheminée pour un nettoyage complet lors du retrait et du remplace- graves brûlures peuvent survenir en touchant le... -
Page 21: Entretien
DE LA VITRE le fini et annuler la garantie. Votre poêle à bois Regency est équipé d'une vitre en Neoceram (verre vitrocéramique) de 5 mm résistant JOINT DE LA PORTE aux hautes températures produites par ce poêle. -
Page 22: Liste Des Pièces
47) 846-101 Écran en bois 171-932 Adaptateur pour conduit standard 171-936 Adaptateur pour conduit décalé 948-216 Logo de Regency 918-665 Manuel *Non disponibles en pièces de remplacement. PORTE VENTILATEUR EN OPTION) PORTE GRILLAGÉE OPTION) 22 | Encastrable au bois Regency I1200... -
Page 23: Façades
Jeu de garnitures - Grand format - Noir *Non disponibles en pièces de remplacement. 171-928 Pièce de la base et support du ventilateur - Standard 171-930 Pièce de la base et support du ventilateur - Grand format Encastrable au bois Regency I1200 |... -
Page 24: Briques Réfractaires
Brique partielle : 1-1/4 po x 1-1/4 po x 9 po 84) * Brique partielle : 1-1/4 po x 4-1/2 po x 8 po 85) * Brique partielle : 1-1/4 po x 4-1/4 po x 8 po *Non disponibles en pièces de remplacement. 24 | Encastrable au bois Regency I1200... - Page 25 Encastrable au bois Regency I1200 |...
-
Page 26: Garantie
FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Septembre 2018 Garantie – Produits au bois Regency 26 | Encastrable au bois Regency I1200... - Page 27 Un appareil qui montre des signes de négligence ou d’usage abusif n’est pas couvert par les termes de la présente garantie, ce qui pourrait entraîner l’annulation de cette garantie. Ceci inclut les appareils dont la chambre de Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency Encastrable au bois Regency I1200 |...
- Page 28 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 29 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 30 30 | Encastrable au bois Regency I1200...
- Page 31 Encastrable au bois Regency I1200 |...
- Page 32 Installateur : ________________________________________________________ No de téléphone :____________________________________________________ Dated 'installation : __________________________________________________ No de série : ________________________________________________________ Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © Copyright 2018, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.
- Page 33 I1205S Wood Insert Owners & Installation Manual www.regency-fire.com Tested by: Installer: Please complete the details on the back cover and leave this manual with the homeowner. Homeowner: Please keep these instructions for future reference. FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4 918-998e 01.30.18...
- Page 34 The following statements are required by the Environmental Protection Agency: “This manual describes the installation and operation of the Regency I1205 wood heater. This heater meets the 2015 U.S. Environmental Protection Agency’s crib wood emission limits for wood heaters. Under specific test conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 10,600 BTU/hr. to 34,700 BTU/hr.”...
- Page 35 table of contents SAFETY LABEL OPERATING INSTRUCTIONS Safety Label..............4 First Fire ..............18 Fan Operation..............19 Ash Disposal..............19 UNIT DIMENSIONS Some Safety Guidelines ..........19 MAINTENANCE With standard flue adaptor ..........5 With offset flue adaptor ..........6 Creosote ..............19 Maintenance Of Gold-plated Doors ......20 INSTALLATION Door Gasket ..............20 Door Latch Adjustment ..........20...
-
Page 36: Safety Decal
I1205S Wood Insert. We have printed a copy of the contents here for your review. NOTE: Regency units are constantly being improved. Check the label on the unit and if there is a difference, the label on the unit is the correct one. -
Page 37: With Standard Flue Adaptor
dimensions WITH STANDARD FLUE ADAPTOR 6" (152mm) Diameter STANDARD FLUE ADAPTOR (171-932) I1205 | 5... -
Page 38: With Offset Flue Adaptor
dimensions WITH OFFSET FLUE ADAPTOR 21-1/4” (540mm) 6" (152mm) Diameter OFFSET FLUE ADAPTOR (171-936) 14-3/16” (360mm) 12-3/4” (324mm) 22-3/4” (578mm) 21-3/8” (543mm) 17-3/4” (451mm) 22-3/4” (578mm) 6 | I1205... -
Page 39: Installation
1) Read all instructions before installing and be supplied with appropriate supporting means. using your fireplace insert. Install and use Regency Inserts are designed to use either a only in accordance with manufacturer’s 10) Installer must mechanically attach the supplied installation and operating instructions. -
Page 40: Masonry And Factory Built Fireplace Clearances
installation MASONRY AND FACTORY BUILT FIREPLACE CLEARANCES The minimum required clearances to combustible materials when installed into a masonry or factory built fireplace are listed below. Unit Adjacent Mantle ** Side Minimum Minimum Minimum From Top of Side Wall (to Top) Facing Facing Hearth... -
Page 41: Installing Your Insert
installation INSTALLING 3) Install the unit by first setting the rear of 7) Ensure that the unit is still level. the unit into the fireplace. See diagram YOUR INSERT 3. Ensure that the unit is centered in the 8) To complete the installation and to ensure a existing fireplace and lined up with the flue secure fit and connection of the flue adaptor adaptor. -
Page 42: Installation Into Amasonry Fireplace
The greater draft can decrease problems such as, difficult start-ups, Regency highly recommends the use of a full smoking out the door, and dirty glass. liner as the safest installation and provides the most optimum performance. - Page 43 installation STAINLESS STEEL SMOKE DEFLECTOR ADJUSTMENT / REPLACEMENT The stainless smoke deflector is located in the upper front area of the firebox. The deflector is held in place with 2 bolts Prior to the first fire, ensure deflector is seated properly and secured with 2 hand tightened bolts. Ensure defector is seated so bolts are situated at the top of the keyhole before tightening. Smoke deflector is installed through the door Smoke deflector opening in location shown in diagram To replace the deflector, loosen off both bolts and slide defector upward and out. Install new defector and hand tighten bolts. Ensure positive location of the defector prior to hand tightening.
-
Page 44: Faceplate, Trim & Optional
I1200 installation 12 | FACEPLATE, TRIM, FAN & OPTIONAL FACEPLATE, TRIM & OPTIONAL BOTTOM FACEPLATE & FAN SUPPORT INSTALLATION BOTTOM FACEPLATE & FAN SUPPORT INSTALLATION Regular Faceplate Dimensions (shown with bottom faceplate/fan support attached): Oversize Faceplate Dimensions (shown with bottom faceplate/fan support attached): 12 | I1205 09/02/16 918-676d... - Page 45 I1200 installation Regular/Oversize Faceplate Installation: Optional Regular/Oversize Bottom Faceplate Installation: 1) Thread the black 1/4" x 3/4" long hex bolts into the faceplate mount- ing bracket as shown in Diagram 1, leaving them approximately 1/4" 4) Position the assembled faceplate side and top to the insert. Ensure out.
-
Page 46: Fan Installation
I1200 installation 14 | Regular/Oversize Faceplate Trim Installation: 11) Mount the completed faceplate / trim assembly to the insert. Ensure to align the side faceplate slots with the hex bolts in the mounting (Black Trim included with Regular/Oversize Faceplate brackets and tighten to secure in place. or Bottom Faceplate) Fan Installation: 8) Assemble the left and right side trim to the top trim using the trim clips... - Page 47 I1200 installation 14) Cut the bottom edge of the fan support and bottom faceplate (using 18) Secure the bottom faceplate to the 3-sided faceplate using the 4 a metal cutting blade) to the length measured in step 13. supplied bolts/washers. 15) Remove the fan assembly from the ash lip of the insert and position 19) Discard both side trims that were included with the regular/oversize the fan support to the bottom of the fan assembly.
-
Page 48: Fan / Blower
installation 16 | Installer: Please record unit serial number here before installing blower. Serial No.______________________________ FAN / BLOWER with any hot stove surfaces. WARNING: Electrical Grounding Instructions Do not turn fan ON until your insert has Your fan should only be installed once the unit This appliance is equipped with a reached operating temperature or at least is in place in order to prevent any damage to three pronged (grounding) plug for... -
Page 49: Door Handle
installation BRICK FLUE BAFFLE & 4) Important: push both baffle bricks so they are tight against the side walls and SECONDARY AIR TUBE FIREBRICK ASSEMBLY to the back. INSTALLATION Firebrick is included to extend the life of your insert and radiate heat more evenly. Check to The flue baffle system located in the upper area see that all firebricks are in their correct posi- of the firebox is removable to make cleaning... -
Page 50: Screen Door
installation 18 | SCREEN DOOR 8) Do not place anything on the insert top this section can cause serious permanent during the curing process. This may result damage to the unit and void your warranty. in damage to your paint finish. Hook screen to the inside on the right side FIRST FIRE of the firebox door opening. -
Page 51: Fan Operation
During constant use, ashes should be removed 9) Your Regency Insert can be very hot. You has been done. In the event that removal is re- every few days. Please take care to prevent the... -
Page 52: Maintenance Of Gold-Plated Doors
REPLACEMENT If the door gasket requires replacement, 7/8" diameter material must be used. A proper high Your Regency Insert is supplied with 5 mm. temperature gasket adhesive is required. A Neoceram ceramic glass that will withstand gasket repair kit, Part # 846-570 is available the highest heat that your unit will produce. -
Page 53: Parts List
Air Tube - 3/4" (Qty: 1) 38) 073-955 Baffle (2/set) 39) 820-483 Stainless smoke deflector 47) 846-101 Wood Screen 171-932 Standard Flue Adaptor 171-936 Offset Flue Adaptor 948-216 Regency Logo 918-998 Manual *Not available as a replacement part. I1205 | 21... -
Page 54: Faceplates
parts list 22 | FACEPLATES Part # Description 171-920 Faceplate & Trim Set - Regular - Black 171-924 Trim Set - Regular Brass 60) * Faceplate Right Side Regular / Oversize 171-570 Trim Set - Regular Black 61) * Faceplate Left Side Regular / Oversize 62) * Faceplate Top Regular / Oversize 171-922... -
Page 55: Firebrick
parts list FIREBRICK Part # Description 170-960 Complete Brick Set 70) * Brick Regular Full Size: 1-1/4" x 4-1/2" x 9" 76) * Brick Partial: 1-1/4" x 2" x 9" 81) * Brick Partial: 1-1/4" x 1-1/4" x 9" 84) * Brick Partial: 1-1/4"... -
Page 56: Warranty
At all times FPI reserves the right to inspect reported complaints on location in the field claimed to be defective prior to processing or authorizing of any claim. Failure to allow this upon request will void the warranty. 24 | I1205 Revision Date: December 2016 Regency Wood Products Warranty... - Page 57 Freight damages for products or parts are not covered under the terms of the warranty. Products made or provided by other manufacturers and used in conjunction with the FPI appliance without prior authorization from FPI may void this warranty. Revision Date: December 2016 Regency Wood Products Warranty I1205 | 25...
-
Page 58: Limitations Of Liability
Product Registration and Customer Support: Thank you for choosing a Regency Fireplace. Regency strives to be a world leader in the design, manufacture, and marketing of hearth products. To provide the best support for your product, we request that you complete a product registration form at http://www.regency-fire.com/Customer-Care/Warranty-Registration.aspx... - Page 59 Product Registration and Customer Support: Thank you for choosing a Regency Fireplace. Regency strives to be a world leader in the design, manufacture, and marketing of hearth products. To provide the best support for your product, we request that you complete a product registration form found on our Web Site under Customer Care within ninety (90) days of purchase.
- Page 60 warranty 28 | 28 | I1205...
- Page 61 notes I1205 | 29...
- Page 62 notes 30 | 30 | I1205...
- Page 63 I1205 | 31...
- Page 64 Installer: Please complete the following information Dealer Name & Address: ____________________________________ ________________________________________________________ Installer: _________________________________________________ Phone #: ________________________________________________ Date Installed: ____________________________________________ Serial No.: _______________________________________________ Printed in Canada Regency is a trademark of FPI Fireplace Products International Ltd. © Copyright 2018, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.