Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regency Horizon
foyer à gas à évent direct
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter
tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides
dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
918-817a
fPI fIREPLACE PROdUCTS INTERNATIONAL LTd. 6988 Venture St., delta, BC Canada, V4G 1H4
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
HZ42
™
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne
pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez
les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
Guide d'installation et
d'utilisation
-NG Gaz Naturel
42
MODELS:
HZ
HZ
42
-LP Propane
www.regency-fire.com
12/19/11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Regency Horizon HZ42 Série
Sommaire des Matières pour Regency Regency Horizon HZ42 Série
- Page 1 Guide d'installation et Regency Horizon HZ42 ™ d'utilisation foyer à gas à évent direct -NG Gaz Naturel MODELS: -LP Propane www.regency-fire.com POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Que faire si vous sentez une odeur de gaz: Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
- Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par Regency FiReplace pRo- ducTs la série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
-
Page 3: Nformation Pour Une Maison Préfabriquée Ou Mobile Après Premier Achat
à la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 ou les Standard of Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities ANSI/NFPA 501A, où la norme CAN/CSA Z240 Série MM, Maisons mobiles au Canada. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 4 Rigid pipe 4" x 6-5/8" ...........28 unit installation with Horizontal Termination ....30 wARRANTY 4" x 6-5/8" venting ............30 unit installation with Horizontal Termination ....31 The Warranty: limited lifetime ........55 unit installation with Vertical Termination .....32 4" x 6-5/8" venting ............32 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 5: Safety Label
à l’intérieur de la base de l’appareil, à l’avant, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE: nous améliorons constamment nos produits Regency . comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. s’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 6: Dimensions Du Foyer
Dimensions Dimensions dIMENSIONS dU fOYER 47” (1194mm) ½” (13mm) 1-½” (38mm) 41-3/16”” (1046mm) 14-5/32” (360mm) 1-½” (38mm) 38”” (965mm) ½” (13mm) 36” (914mm) 48-3/4” (1238mm) HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 7 70 ou le code canadien d'Élec- produits chimiques que l'État de la californie tricité csa c22.1. considère comme cancérigène et respon- sables d'anomalies congénitales et d'autres 3) consultez les instructions générales de pathologies du système reproductif. construction et d'assemblage. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation
Diagram 1 A) adossé au mur B) adossé au mur, en coin C) encastré dans un mur ou une alcôve d) en coin HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 9: Dégagements
The finished floor must not come in contact with the front face of the fireplace. non-combustible material (see "Framing and Finishing" section) must act as a barrier between the front face and finished floor. Alcove HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 10: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
AUx PATTES dE MANTEAU le schéma ci-dessous indique les dégagements à respecter entre le côté du foyer et les pattes de manteau: 3-7/8”(98mm) MANTEL LEG Non-Combustible 1.5" (38mm) 5-1/2” (140mm) Allowable mantel leg projection 8” (203mm) 11” (279mm) HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 11: Assemblage De L'appareil Avant Installation Avant De Débuter
REMARQUE IMPORTANT la profondeur de la charpente comprend les bandes de clouage latérales lorsqu'elles sont avancées au maximum. celles-ci peuvent être reculées de 1 po selon l’épaisseur des matéri- aux non combustibles et des finis muraux. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 12: Dimensions De Charpente
Drywall or other facing Metal Stud (Header) Note: All other framing may Non-Combustible be of wood construction. Facing Metal Stud on edge Finished Floor HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 13: Parement Supérieur Non Combustible
Non-combustible board MUST BE PRIMED. remarque: Les joints de plâtre peuvent craquer en raison des températures élevées générées par l’appareil. remarque: D ’autres étapes de l’installation requièrent la pose d'un panneau non combustible, disponible en quincaillerie. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 14: Charpente Et Finition
½ po et au plus 1 ½ po d’épaisseur, tel qu'indiqué au schéma ci-dessous. si l'épaisseur du parement dépasse 1 ½ po, il sera im- possible d’installer la façade. Unit shown without faceplate 1/2" required between faceplate + finished wall HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 15 1-1/2" edge of the flange. parement Bandes de clouage 1/2" 1" Nailing Strip 1” Forward Unit 1" 1/2" Nailing Strip ½” Forward Unit 1-1/2" 0" (flush) Nailing Strip Flush w/unit Factory Set Unit HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 16: Le Réducteur De Débit D'air
Factory Set Vent Restrictor (no adjustment required) SET 1 THIS HOLE SETS THE VENT RESTRICTOR AT 1-1/2” 1-1/2” SET 2 Vent Restrictor Set 1 THIS HOLE SETS THE VENT RESTRICTOR AT 1” 1” Vent Restrictor Set 2 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 17: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 18 4” X 6- 5/8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART components from different Manufacturers may not be mixed. not all Rigid pipe components are available directly from Fpi. Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description...
- Page 19 Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible fi re hazard. Regency Fireplace Products . 6988 Venture St. . Delta, BC . Canada . V4G 1H4 . 604-946-5155 . www.regency-fi re.com...
-
Page 20: Introduction De Système D'évacuation
Refer to the "Vent Restrictor position" section for details on how to change the vent restrictor from the factory setting of set 0 to set 1 if required. Remarque: Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale de 10 pieds ®... -
Page 21: Système D'évacuation De Conduit Flexible
Remarques: 1) Les conduits intérieurs devraient être continus, sans joint ni ligne de soudure. 2) Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency ® est seulement homologué pour les évacuation horizontale. 3) Le système d’évacuation doit être soutenu à peu près tous les 3 pieds de courses horizontales 4) Un fourreau est obligatoire pour tous les évacuation... -
Page 22: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Metal-Fab sure- seal, et icc excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de Fpi Fireplace products international ltd. dura-Vent® est une marque déposée de simpson dura-Vent co. inc.of simpson dura-Vent co. inc. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 23: Évacuation Horizontal
Utiliser un dispositif de protection pour système d’évacuation lorsque la sortie est plus basse que ce qu’exigent les codes locaux. • Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale de 10 pieds ou ®... - Page 24 6' Max. Respecter également une dis- 4' Max. 6' Min. 7' Max. tance d’au moins 1 pied entre les 5' Max. 8' Min. 8' Max. coudes de 90°. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 25 Respecter également une distance 6' Min. 5' Max. 10' Min. 8' Max. d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. 7' Min. 6' Max. 12' Min. 9' Max. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 26: Système D'évacuation De Conduit Rigide (4" X 6-5/8")
à un dégagement de Set 0 à 1 ou Set 2 si requis. Vent Restrictor on Set 0 (factory set) Max. 10’ (3m)(centerline to centerline) Minimum length of pipe between elbows 12” (305mm) HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 27 Metal-Fab sure- seal, et icc excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de Fpi Fireplace products international ltd. dura-Vent® est une marque déposée de simpson dura-Vent co. inc.of simpson dura-Vent co. inc. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 28 6' Min. Respecter également une les coudes de 90°. distance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 29 6' Max. 8' Min. Respecter également une distance 6' Min. 7' Max. 9' Min. d’au moins 1 pied entre les coudes 7' Min. 8' Max. 10' Min. de 90°. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 30: Installation Avec Évacuation Horizontale
Schéma 7 5) choisir l’agencement des conduits et des coudes nécessaires et les relier à l’adaptateur pour conduit rigide. Fixer le tout solidement Schéma 2 grâce au dispositif à verrouillage rotatif. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 31 1 3/8 po (35 mm). Fixer le tout à l’aide de trois vis.and fasten with the 3 screws. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 32 7) s’assurer que la sortie est bien droite. Fixer Schéma 2 la base du solin au toit à l’aide de traverses, glisser la mitre sur le conduit et appliquer du mastic pour rendre le tout imperméable. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 33: Installations À Hautes Altitude
REMARQUE: Si le patron de la flamme n'est pas pression du collecteur 6.4" Wc (1.59kpa) adéquat, contactez votre détaillant (Bas) de Regency pour de plus amples instructions. pression du collecteur 10" Wc (2.49 kpa) (Haut) un patron de flamme inadéquat présentera une petite orifice du Brûleur... -
Page 34: Schémame Du Filage
ReMaRQue : Même si l’appareil n’est pas muni d’un ventilateur, il peut s’avérer judicieux de prévoir les connexions nécessaires dans la boîte de prise de courant (fournie) afin d’en faciliter l’installation advenant le cas. OPTIONAL ACCENT LIGHTING wIRING dIAGRAM Wall Mounted Switch Neutral optional accent lights Receptacle in Unit HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 35 Note 1 ~ Profl ame Flame Modulator for GTM & GTMF Remote Controls are sold seperately. Choice of NG or LP fl ame modulator (to match unit fuel type). See Regency Retail Price pages for complete details Note 2 ~ FPI Profl ame Remote Controls come standard with white wall mount switch & cover plate.
- Page 36 équerre gauche Insérer la languette dans la fente. La languette insérer dans les fentes du côté droite le panneau de gauche en position L'équerre en position du panneau droite HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace 10/08/09 918-754a...
- Page 37 9) Retirer la plaque située sur le côté gauche au fond du foyer en retirant les 4 vis. Jeter le couvercle et le joint - conservez les vis. plaque Bottom Faceplate Panel 05/06/09 918-828 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 38 18) Installer l 'ampoule dans la douille de fi n de réunion - comme indiqué 13) Retirer le verre ambré en glissant. ci-dessous. Remarque : Porter des gants pour ne pas laisser d’empreintes de doigts sur les ampoules, ce qui en réduit la durée de vie. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace 918-828 05/06/09...
-
Page 39: Replacement De L' Ampoule
REPLACEMENT DE L' AMPOULE 1) Retirer le panneau inférieure du façade - voir ci-dessous. 2) Retirer les 4 vis de fi xation diffuseur de lumière plaque de montage. 6) Refaire les étapes 3 à 1, inversées. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace 05/06/09 918-828... -
Page 40: Les Cristaux De Verre Ou Les Pierre En Céramique Sur Le Brûleur
Pour HZ54, HZ42ST, HZ42, HZ30E seulement pierres en céramique montrés sur le brûleur Pour P33S, P33SE, L676S, U32S, U32SE, E33S seulement pierres à jardin en céramique & cristaux de verre montrés sur le brûleur Pour HZO42 seulement HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 41: Installation Des Galets Ou Les Cristaux De Verre Sur Le Plancher De L'appareil (Optionnels)
* L’utilisation de tout autre type de galets, les cristaux de verres ou de matériaux comporte des risques et annulera la garantie. galets de rivières naturels illustré autour du brûleur galets de rivières blancs illustré autour du brûleur galets de rivières blancs illustré autour du brûleur crystaux de verres illustré autour du brûleur HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 42: Installation Du Porte Vitrée
Accrochant au rebord supérieur de l'appareil Porte Plate Schéma 1 Porte Joint mal Plate placé: replié, sans espace Vitre Joint Bonne position de la porte, de la vitre et du joint. Schéma 2 Schéma 3 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 43 6) Positionner le support du façade et glisser sous la plaque de mon- tage. La plaque de montage se trouve sur le bord intérieur inférieur de la façade . plaque de montage support dos du façade glissière interne 04/01/09 918-826 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
- Page 44 Pour régler l'espace entre la panneau supérieure et inférieure du façade - voir l'étape 2. 10) L'installation complet sur le HZ42. emplacement des vis HZ42ST Left Right support pour HZ42 Remarque: Deux façades doivent être installés sur le HZ42ST. 918-826 04/01/09 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 45: Premier Feu
Le ventilateur: vitre se réchauffera. en enlevant la pile. les appareils au gaz de Regency Fireplace products sont munis de ventilateurs hight-tech NE PAS NETTOYER LA VITRE qui distribuent l'air chaud dans la pièce. il n'est pas inhabituel d'entendre un "vrombissement"... -
Page 46: Consigne D'allumage
3) Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed. You may shut off the pilot during prolonged non use periods to conserve fuel. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-583 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 47: Instructions D'entretien
VITRE POUR LE SYSTÈME d'EVENT Votre foyer de Regency est muni d'une vitre 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder céramique haute température, neoceram de 5 mm au nettoyage. pour le réallumage, référez-vous inspecter le système d’évacuation deux fois par capable de résister aux plus hautes températures... -
Page 48: Replacement Du Pile Dans La Boîte D'étincelle Électrique
6) Replace dc spark box, reconnect ground wire, and reverse steps 4-1. Note: Mounting plate slides into brackets located on the inside of the lower wall of the firebox - right of the valve assembly. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 49: Remplacement De La Soupape
Remarque: certains vis ne sont pas visibles dans le diagramme ci-dessous. Remarque: si les lumières optionnel sont installées assurer que tout le fils sont retiré à côté avant de retirer la soupape. 5) Retirer la paroi de la veilleuse. HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... - Page 50 à la tige de mise à la terre. Pour ce faire, tirer douce- ment sur l'extrémité du fil vert jusqu’à ce qu’il atteigne la tige de mise à la terre. 6) Renverser les étapes 3 - 1 HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace...
-
Page 51: Main Assembly
Valve 820 910-882 Wire (Valve to Burner on/oFF) 7) 910-008 pilot assembly - ng 910-009 pilot assembly - lp 918-817 Manual 8) 904-593 orifice # 40 (ng) 904-345 orifice # 53 (lp) 9) 948-484 slide Hinge HZ42E Regency Horizon™ Gas Fireplace... -
Page 52: Accessories
946-680 gT proflame Remote control 946-681 gTM proflame Remote control 946-683 gTM ng Modulator 946-684 gTM lp Modulator 910-574 gTM Wire Harness 910-576 cover Wall Mount (white) 910-572 Receiver gTM siT w/Batt & cover HZ42 Regency HorizonTM Gas Fireplace... - Page 53 WarrantY Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable.
-
Page 54: Les Produits De Foyer De Regency
élevé de fiabilité et simplicité. de plus, ils sont soumis à l’inspection rigide et complète par notre équipe d’assurance de qualité. Regency, Produits de foyer, est fier d’offrir notre garantie à vie limitée à l’acheteur original de chque produit. Voir à l’intérieur pour plus de details.