Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NEOREST LE
WASHBASIN
WASCHBECKEN
LAVE-MAINS
LAVABO
MR720A, MR720M
To installation contractors:
Please explain to the customer the functions of the
NEOREST and how to use them. In new buildings or
other places where there will be a signifi cant time until
the customer receives the product, please shut off the
power.
Aux prestataires d'installation:
Veuillez expliquer au client les fonctions du NEOREST
et comment les utiliser. Dans de nouveaux bâtiments
où d'autres lieux où une durée importante s'écoulera
avant que le client ne reçoive le produit, mettez le
produit hors tension.
"NEOREST" is a registered trademark of TOTO.
"NEOREST" ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOTO.
"NEOREST" est une marqué déposée de TOTO.
"NEOREST" è un marchio registrato di TOTO.
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Manuale di installazione
Cautions and warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen . . . . . . 4
Mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . 6
Avvisi di pericolo e attenzione . . . . . . . . . . . . . 8
fournies / Parti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . 10
Outils requis / Utensili richiesti . . . . . . . . . . . 11
Signifi cato delle indicazioni . . . . . . . . . . . . . . 13
l'installation / Prima dell'installazione . . . . . . 13
Fixez le lavabo / Installare il lavandino . . . . . . . 14
Fixez l'éclairage / Collegare la luce . . . . . . . . . 16
support d'alimentation en eau / Installare il
de l'eau / Installare la staffa di scarico acqua . . . . . . . 18
Operazione completata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
If there are problems with operation / Wenn bei der Bedienung
Probleme auftreten / En cas de problèmes de fonctionnement /
In caso di problemi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 20
Für Installateure:
Erklären Sie dem Kunden bitte die Funktions-
und Bedienungsweise des NEORESTs. In neuen
Gebäuden oder an Orten, wo es geraume Zeit dauert,
bis der Kunde das Gerät zum ersten Mal benutzt,
schalten Sie bitte das Gerät ab.
Per gli installatori:
Si prega di illustrare ai clienti le funzioni del NEOREST
e le loro modalità di utilizzo. Negli edifi ci nuovi e in
altri luoghi in cui dovrà passare molto tempo prima
che il cliente inizi a utilizzare il prodotto, disattivare
l'alimentazione.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto NEOREST MR720A
Sommaire des Matières pour Toto NEOREST MR720A
-
Page 1: Table Des Matières
"NEOREST" is a registered trademark of TOTO. "NEOREST" ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOTO. "NEOREST" est une marqué déposée de TOTO. "NEOREST" è un marchio registrato di TOTO. -
Page 2: Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Lesen Sie vor der Installation Ihres NEOREST die folgenden Installationsanweisungen bitte gut durch. Installieren Sie das Produkt bitte nur so, wie es in der Anleitung beschrieben ist. Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen. Wenn ein Abschnitt mit diesem Wenn ein Abschnitt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, Symbol gekennzeichnet ist, wird... - Page 3 VORSICHT ● Lassen Sie keine schweren oder harten Gegenstände in das Waschbecken fallen. (Risse in das Waschbecken können zu Verletzungen führen und austretendes Wasser kann Ihren Hausrat beschädigen oder zerstören.) ● Bringen Sie keine Wärmequellen in die Nähe der Badewanne. Rauchen Sie nicht.
-
Page 4: Included Parts / Mitgelieferte Teile / Pièces Fournies / Parti In Dotazione
Included parts / Mitgelieferte Teile / Pièces fournies / Parti in dotazione Paper pattern Paper pattern Instruction Manual Instruction Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Papiervorlage Papiervorlage Gabarit en papier Gabarit en papier Manuel d'instructions Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Dima di carta Dima di carta... -
Page 5: Optional Accessories / Optionales Zubehör / Accessoires En Option / Accessori Opzionali
Optional accessories / Optionales Zubehör / Accessoires en option / Accessori opzionali These are not necessary when installing the washbasin together with a NEOREST LE BATHTUB. Diese sind nicht erforderlich, wenn Sie das Waschbecken zusammen mit der NEOREST LE BADEWANNE installieren. Ceux-ci ne sont pas nécessaires lorsque vous installez le lave-mains avec la BAIGNOIRE NEOREST LE. - Page 6 Counter ● Please consult the installation manual included with the counter. Water faucet ● Please consult the installation manual included with the water faucet bracket. Water discharge bracket ● Please consult the installation manual included with the water discharge bracket. Waschtisch ●...
-
Page 7: Meaning Of The Indications Bedeutung Der Hinweise Signifi Cation Des Indications Signifi Cato Delle Indicazioni
Meaning of the indications Before installation Bedeutung der Hinweise Vor der Installation Signifi cation des indications Avant l'installation Signifi cato delle indicazioni Prima dell'installazione : Task that must be conducted by the installer Using the included paper pattern, make an : Action that the NEOREST should opening for the bowl in the counter. -
Page 8: Attach The Bowl Anbringen Des Waschbeckens
Attach the bowl Anbringen des Waschbeckens Fixez le lavabo Installare il lavandino... -
Page 9: Attach The Water Discharge Main Unit / Anbringen Des Wasserabfl Uss-Hauptgeräts / Fixez L'unité Principale D'évacuation De L'eau / Installare L'unità Principale Di Scarico Acqua
Attach the water discharge main unit Anbringen des Wasserabfl uss- Hauptgeräts Fixez l'unité principale d'évacuation de l'eau Installare l'unità principale di scarico acqua... -
Page 10: Attach The Lighting Anbringen Der Beleuchtung Fixez L'éclairage Collegare La Luce
Attach the lighting Anbringen der Beleuchtung Fixez l'éclairage Collegare la luce Hoch Haut Sopra Down Runter Sotto... -
Page 11: Testing The Operation Funktionstest Test Du Fonctionnement Verifi Ca Del Funzionamento
Testing the operation Funktionstest Test du fonctionnement Verifi ca del funzionamento Lighting Beleuchtung Eclairage Luce For information regarding the installation of the power supply unit, please refer to the Installation Guide included with the power supply unit. Informationen zur Installation der Stromversorgungseinheit fi... -
Page 12: Attach The Water Faucet/Water Supply Bracket
Attach the water faucet/water supply bracket Anbringen der Wasserhahnhalterung/ Wasserzufl ussvorrichtung Fixez le robinet/support d'alimentation en eau Installare il rubinetto dell'acqua/ la staffa ingresso acqua Attach it following the installation manual included with the water faucet/water supply bracket. Befolgen Sie beim Anbringen das Installationshandbuch für die Wasserhahnhalterung/Wasserabfl... -
Page 13: Finishing Fertigstellung Finition Operazioni Fi Nali
Finishing Fertigstellung Finition Operazioni fi nali Completion Abschluss Réalisation Operazione completata... -
Page 14: En Cas De Problèmes De Fonctionnement
If there are problems with operation The lighting doesn't turn on Is the lighting cable connected? Is the lighting cable broken? Has there been a power outage? Wenn bei der Bedienung Probleme auftreten Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein Ist das Kabel der Beleuchtung angeschlossen? Ist das Kabel der Beleuchtung beschädigt? Gab es einen Stromausfall? En cas de problèmes de fonctionnement... - Page 15 2009. 8. 1 MY00334 ©TOTO Ltd. All rights reserved. Printed in Japan. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Japan. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Japon. ©TOTO Ltd. Tutti i diritti riservati. Stampato in Giappone.