Kopp NFRAcontrol R 180 UP Mode D'emploi page 5

D Parallelschaltung mit Universalschalter
Funktionsbeispiel zum Umschalten zwischen
Bewegungsmelderbetrieb und Dauerbetrieb
GB Parallel circuit with universal switch
Functional example for switching between motion detector
mode and constant operation
NL Parallelle schakeling met universele schakelaar
Functievoorbeeld om tussen bewegingsmelderbedrijf en
continu bedrijf om te schakelen
F Montage en parallèle avec un interrupteur universel
Exemple de fonctionnement pour commuter entre un mode
de détection de mouvement et un service continu
I Collegamento in parallelo con interruttore
universale
Esempio di commutazione tra funzionamento con sensore di
movimento e funzionamento continuo
D Fernschaltung (Manuel Override)
Mit Hilfe eines oder mehreren parallel geschalteten Tastern
kann der Bewegungsmelder „fern" geschaltet werden.
GB Remote switching (manual override)
The motion detector can be remotely switched by means of
one or more parallel connected buttons.
NL Remote schakeling (manuel override)
Met behulp van een of meerdere parallel geschakelde toet-
sen kan de bewegingsmelder „remote" geschakeld worden.
F Télécommutation (surpassement manuel)
Un ou plusieurs boutons-poussoirs montés en parallèle per-
mettent de commuter „à distance" le détecteur de mouve-
ment (de présence).
I Collegamento a distanza (manuel override)
Il sensore di movimento può essere comandato „a distanza"
con l'ausilio di uno o più interruttori collegati in parallelo.
L
N
IC
INFRAcontrol
IC
L
N
IC
D
GB
NL
Licht M Motor
F
I
P
5