Page 1
NOTICE D’EMPLOI Autoportée JAVELIN SN250Z Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Z .
Table des matières Règles et informations de sécurité....2 Dépannages, réglages et service.....21 Dépannage du tracteur .........21 Numéros d’identification ........5 Décalques de sécurité ........6 Dépannage de la tondeuse ........22 Système d’interverrouillage de sécurité ...7 Réglages du siège ..........23 Caractéristiques et commandes ......8 Réglage de leviers de commande de déplacement.23 Fonctions de contrôle..........8 Équilibrage de vitesses .........23...
Règles et informations de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cette machine puissante est capable de couper des mains et pieds, et peut projeter des objets causant blessures et dom- mages ! Le non-respect des instructions de SÉCURITÉ qui suivent peut causer des blessures sérieuses voire mortelles à l’opérateur et à d’autres personnes.
Page 5
Règles et informations de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉPARATION FONCTIONNEMENT Montez et descendez de la machine à partir de son côté gauche. (Suite de la page précédente) Restez en permanence à l’écart de l’ouverture d’évacuation. Inspectez la zone à tondre et enlevez tous les objets tels que jouets, Démarrez le moteur à...
Page 6
Règles et informations de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ REMORQUAGE ENTRETIEN Ne remorquez qu’avec une machine qui comporte une boule (Suite de la colonne ci-contre) d’attelage. N’accrochez PAS d’équipement ailleurs que sur le Fournissez toujours une ventilation correcte quand vous faites point d’attelage.
Numéros d’identification Numéros d’identification Plaque d’identification DONNÉES DE RÉFÉRENCE DE PRODUIT Description, nom et numéros de modèle N° de fabrication d’unité N° de série d’unité Quand vous contactez votre revendeur agréé pour N° de fabrication de carter de tondeuse N° de série de carter de tondeuse des pièces de rechange, du service ou des informa- tions, vous DEVEZ avoir ces numéros sous la main.
Décalques de sécurité DÉCALQUES DE SÉCURITÉ Cette unité a été conçue et construite pour vous offrir la Tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT, sécurité et la fiabilité que vous attendez d’un leader de l’indus- ATTENTION, et tous les messages d’instructions sur votre trie dans le domaine de la fabrication d’équipements motorisés tracteur ou tondeuse, doivent être lus soigneusement et pour l’extérieur.
Décalques de sécurité (suite) et vérifications de système d’interverrouillage SYSTÈME D’INTERVER- ROUILLAGE DE SÉCURITÉ Cette unité est équipée de commutateurs d’interverrouillage de sécurité. Ces dispositifs de sécurité sont là pour vous pro- téger, ne tentez pas de les contourner et ne les désactivez jamais.
Caractéristiques et commandes FONCTIONS DE CONTRÔLE Les informations ci-dessous décrivent brièvement la fonction des divers contrôles. Démarrage, arrêt, conduite et tonte demandent l’utilisation combinée de plusieurs contrôles dans des séquences spécifiques. Pour apprendre la combinaison et la séquence des contrôles à utiliser pour les différentes tâches, reportez-vous à la section sur le FONCTIONNEMENT. Plus le levier est éloigné...
Page 11
Caractéristiques et commandes Starter Boutons de réglage de siège Le siège peut être ajusté vers l’avant et vers l’arrière. Fermez le starter pour un démarrage à froid. Ouvrez-le Reportez-vous à RÉGLAGES DU SIÈGE pour des informa- une fois que le moteur a démarré. Un moteur chaud n’a tions sur la procédure.
Fonctionnement SÉCURITÉ GÉNÉRALE DE VÉRIFICATIONS AVANT LE DÉMARRAGE FONCTIONNEMENT • Vérifiez que carter est rempli d’huile jusqu'au repère de plein de la jauge manuelle. Avant la toute première utilisation : Voyez le manuel d’utilisateur du moteur pour les instruc- • Assurez-vous de lire toutes les informations dans les sec- tions et les recommandations pour l’huile.
Fonctionnement DÉMARRAGE DU MOTEUR 9. Arrêtez le moteur (voir ARRÊT DU TRACTEUR ET DU MOTEUR). 1. En étant assis au siège d’opérateur, s’assurer que l’em- POUSSAGE À LA MAIN DE LA brayage de prise de force est désactivé et que les leviers de commande de déplacement sont VERROUILLÉS AU MACHINE POINT MORT.
Fonctionnement PRATIQUE DE LA CONDUITE À Déplacement souple BRAQUAGE ZÉRO Les leviers de commande Les leviers de commande de déplacement du tracteur à rayon de déplacement du tracteur de braquage zéro sont réactifs, et apprendre à obtenir un à rayon de braquage zéro contrôle efficace et sans à-coups des mouvements avant et sont réactifs.
Fonctionnement Pratique du virage autour d’un angle Pratique du virage sur place Tout en continuant d’aller en avant, faites revenir graduellement Pour tourner sur place, avec rayon de braquage zéro, bougez un levier de commande de déplacement vers le neutre. graduellement et simultanément un levier de commande de Répétez la manœuvre plusieurs fois.
Fonctionnement FIXATION D’UNE REMORQUE Le poids maximum d’une remorque attelée doit faire moins de 91 kg (200 lbs). Fixez cette remorque avec une goupille de remorquage de taille appropriée (A, Figure 9) et une attache (B). Des charges remorquées trop importantes peuvent causer une perte de traction et de contrôle sur les pentes.
Page 17
Fonctionnement 4. Enlevez la goupille autobloquante et la rondelle (A, Figure 11) fixant l’avant de chaque tige de stabilisateur (C) sur les supports arrière de carter de tondeuse. Enlevez également l’écrou de blocage extérieur (B) fixant l’arrière de chaque stabilisateur à l’écrou de montage sur le carter de transmis- sion.
Entretien régulier CALENDRIER ET PROCÉDURES D’ENTRETIEN Le calendrier d’entretien qui suit doit être suivi pour les soins normaux à apporter à votre tracteur et tondeuse. Vous pouvez avoir besoin de noter systématiquement votre durée d’utilisation à chaque intervention. C’est facile à établir en regardant le temps de marche écoulé...
Entretien régulier LUBRIFICATION Lubrifiez l’unité aux points montrés en Figure 13, ainsi qu’aux autres montrés dans cette section. Graisse : Huile : • axes de roulettes avant • points de pivotement des commandes de déplacement • bossages d’axes de roulettes avant •...
Entretien régulier AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, ne manipulez pas les lames tranchantes de tondeuse à mains nues. Une manipulation négligente ou maladroite des lames peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité personnelle, la visserie de montage des lames doit à...
Entretien régulier VÉRIFICATION DES PRESSIONS DE PNEUS La pression des pneus doit être vérifiée périodiquement et maintenue aux niveaux indiqués sur ce tableau. Remarquez que ces pressions peuvent différer légère- ment de la pression de gonflage maximale gravée sur le flanc des pneus.
Entretien régulier ENTRETIEN DE LA BATTERIE Nettoyage de la batterie et des câbles 1. Débranchez les câbles de la batterie, le câble négatif en premier (C, Figure 19). 2. Nettoyez les bornes de la batterie et les cosses d'extrémité de câbles avec une brosse métallique jusqu'à ce qu'elles brillent.
Dépannages, réglages et service DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Bien qu'un entretien normal et une maintenance régulière pro- Pour éviter de sérieuses blessures, n’effectuez de longent la vie de votre équipement, un usage prolongé et con- la maintenance sur le tracteur ou la tondeuse que stant peut éventuellement nécessiter des interventions intermé- si le moteur est arrêté...
Dépannages, réglages et service DÉPANNAGE DU TRACTEUR, SUITE PROBLÈME CAUSE REMÈDE Le moteur tourne, mais le tracteur Transmission(s) désactivée(s) 1. Débloquez le(s) tige(s) de dégagement des ne bouge pas. rouleaux. Courroie brisée. 2. Voyez le remplacement de la courroie. Patinage de la courroie. 3.
Dépannages, réglages et service Figure 21. Réglages de leviers de commande de déplacement A. Visserie de réglage de hauteur de levier B. Visserie de réglage de positionnement de levier C. Plaque de réglage vers l'avant Figure 20. Réglage de siège ÉQUILIBRAGE DES VITESSES A.
Dépannages, réglages et service RÉGLAGE DE FRICTION DES LEVIERS DE COMMANDE Les leviers de commande de déplacement doivent être fermes quand ils sont déplacés hors de leur position ver- rouillée de point mort. Si les leviers sont trop lâches, leur friction doit être ajustée.
Dépannages, réglages et service RÉGLAGES DE POINT MORT Si la machine avance encore un peu quand les leviers de commande de déplacement sont ramenés en position verrouillée de point mort, il peut être nécessaire de régler les tiges de liaison. Effectuez ce réglage sur une surface dure comme un sol cimenté.
Dépannages, réglages et service RÉGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT Réglage de frein 1. Désactivez la prise de force, arrêtez le moteur, bloquez les roues avant, enlevez la clé de contact, et passez les leviers de commande de déplacement en position verrouillée de point mort.
Dépannages, réglages et service Figure 26. Réglage d'embrayage de prise de force A. Fenêtre B. Écrou de réglage C. Jauge d’épaisseur 0,40-0,45 mm (0,016"-0,018") Figure 25. Réglage d'embrayage de prise de force A. Fenêtre de réglage (3 au total, 1 montrée) B.
Page 30
Dépannages, réglages et service Figure 27. Orientez les lames de côté à côté Figure 28. Distance entre les extrémités de lames et le sol A. Carter C. Niveau du sol MISE À NIVEAU DE CARTER DE B. Extrémité de lame TONDEUSE Effectuez ces réglages sur une surface plane.
Dépannages, réglages et service 8. Pour régler l'avant du carter de tondeuse, utilisez les écrous de réglage sur les tiges de levage de l'avant de carter (A, Figure 31) jusqu'à ce que la distance voulue soit atteinte. Veillez à régler les deux côtés de la même façon. 9.
Dépannages, réglages et service REMPLACEMENT DE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE TRANSMISSION 1. Parquez la machine sur une surface lisse horizontale telle qu'un sol cimenté. Désactivez la prise de force, amenez les leviers de commande de déplacement en position verrouil- lée de point mort, coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
Dépannages, réglages et service Figure 34. Cheminement de courroie de tondeuse - Tondeuses Figure 35. Dépose de protection de courroie de 1,12 m A. Protection de courroie (Côté gauche montré, côté A. Poulie d'arbre de droite droit similaire) B. Poulie d'arbre de gauche/de centre B.
Dépannages, réglages et service REMPLACEMENT DE FUSIBLES 1. Garez le tracteur sur une surface lisse et plane comme un sol bétonné. Débrayez la prise de force (PTO), verrouillez les leviers de contrôle de déplacement dans leur position de point mort, arrêtez le moteur et enlevez la clé de con- tact.
Spécifications REMARQUE : Les spécifications étaient correctes au moment de l'impression, et sont susceptibles d'évoluer sans préavis. * La puissance réelle de l'équipement en CV sera probablement inférieure du fait de limitations opérationnelles et de facteurs environnementaux. MOTEUR : TRANSMISSIONS : Briggs &...
Pièces et accessoires PIÈCES DE RECHANGE MANUELS TECHNIQUES Des pièces de rechange sont disponibles chez votre Des copies supplémentaires de ce manuel sont revendeur agréé. N’utilisez toujours que des pièces disponibles, ainsi que des listes de pièces complètement Simplicity/Snapper d’origine pour vos remplacements. illustrées.