Page 1 El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente. http://www.sony.com/soundbarsupport * 4 5 7 0 1 1 8 1 5 * ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-570-118-15(1) HT-RT5...
Page 2 For the Bar Speaker below. Refer to them whenever you call The nameplate and date of manufacture upon your Sony dealer regarding this are located on the bottom of the Bar product. Speaker.
Page 3 A polarized plug has two blades with NOTE: one wider than the other. A grounding This equipment has been tested and type plug has two blades and a third found to comply with the limits for a Class grounding prong. The wide blade or B digital device, pursuant to Part 15 of the the third prong are provided for your FCC Rules.
Page 4 This equipment complies with FCC RSS-102 of the IC radio frequency (RF) radiation exposure limits set forth for an Exposure rules. This equipment should be uncontrolled environment and meets the installed and operated keeping the FCC radio frequency (RF) Exposure radiator at least 20cm or more away from Guidelines.
Page 5: About These Operating Instructions
About These Operating Instructions • The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the Bar Speaker if they have the same or similar names as those on the remote control.
Page 6: Table Des Matières
Table of contents  Connecting Startup Guide (separate document) About These Operating Playing Music/Photo Files on a Instructions ......5 Home Network ...... 18 Displaying the Screen of the Mobile Listening/Viewing Device on a TV (Screen Listening to Sound from a TV, mirroring) ......
Page 7 Further Setting for the Wireless System (Subwoofer/Surround speakers) ......39 Calibrating the Appropriate Speaker Settings Automatically (Auto Calibration) ....40 Setting the Speakers (Speaker Settings) ....41 Mounting the Bar Speaker and the Surround Speakers on a Wall ..........43 Additional Information Precautions .........45 Troubleshooting ......48 Guide to Parts and Controls ..
Page 8: Listening/Viewing
• You can also press PAIRING and Listening/Viewing MIRRORING on the remote control to select [Bluetooth Audio] and [Screen mirroring] Listening to Sound from a respectively. TV, Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc. Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
Page 9: Playing Music/Photo From A Usb Device
Playing Music/Photo from Listening to Music from a a USB Device BLUETOOTH Device You can play music/photo files stored on Refer to “BLUETOOTH Functions” a connected USB device. (page 12). For playable types of files, see “Playable Types of Files” (page 60). Playing Music/Photo from Connect the USB device to the (USB) port.
Page 10: Sound Adjustment
[Off] when you perform the following. Sound effects allow you to enjoy live music – Turn off the system. concerts filled with great excitement created by Sony’s unique Audio DSP technology. – Press any of the sound field buttons (page 59). [Cinema Studio 9.1ch] •...
Page 11: Using The Dsee Function (Reproducing Audio Codec Files With Natural Sound Quality)
Tips Using the DSEE Function • You can also select [Football] from the options menu (page 31). (Reproducing Audio Codec • If 5.1 channel audio stream is available, we Files with Natural Sound recommend that you select it on your TV or cable/satellite box.
Page 12: Bluetooth Functions
• If your BLUETOOTH device is compatible Turn on the BLUETOOTH function, with AVRCP, when this system and the and then select “HT-RT5” after BLUETOOTH device are connected, you can searching for it on the BLUETOOTH control playback by pressing , , , device.
Page 13 Make sure that the indicator (blue) Connecting to a BLUETOOTH of the Bar Speaker lights up. (This Device by One-touch Function indicates that a connection has (NFC) been established.) By holding an NFC-compatible Start playback of an audio source BLUETOOTH device near to the N mark on on the BLUETOOTH device.
Page 14: Listening To Sound By Transmitting To A Bluetooth-Compatible Receiver
Adjust the volume. Listening to Sound by Adjust the volume level of the BLUETOOTH receiver first. When Transmitting to a connected with a BLUETOOTH BLUETOOTH-compatible receiver, volume level of the BLUETOOTH receiver can be Receiver controlled with VOLUME +/– on the Bar Speaker and ...
Page 15 Tips • You can enable or disable the reception of AAC or LDAC audio from the BLUETOOTH device (page 27). • You can also switch the [Bluetooth Mode] using RX/TX on the remote control. When the BLUETOOTH device in step 5 has finished pairing and that is the most recently connected device, you can connect it to the system automatically by simply...
Page 16: Network Functions
Setting up a Wired Network Connection Network Functions You can set up a wired network Connecting to a Wired connection by the following procedure. Network Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Connecting the System to the Network Using a LAN Cable Select [Setup] -...
Page 17: Connecting To A Wireless Network
If selecting the network name (SSID) Connecting to a Wireless you want Select the network name (SSID) you want Network in step 5, enter the security key (or passphrase) using the software keyboard, and then select [Enter] to confirm the Setting up a Wireless LAN security key.
Page 18: Playing Music/Photo Files On A Home Network
Select the desired content using / Playing Music/Photo Files // and on a Home Network Playing Remote Files by You can play music/photo files on other Operating the System home network-compatible devices by (Renderer) via a Home connecting them to your home network. Network Controller This system can be used as a player and renderer.
Page 19: Displaying The Screen Of The Mobile Device On A Tv (Screen Mirroring)
• Make sure that your device is compatible with Miracast. Connectivity with all Miracast Displaying the Screen of compatible devices is not guaranteed. the Mobile Device on a TV (Screen mirroring) • If you see that the quality of picture and sound is often deteriorated, try setting the [Screen mirroring RF Setting] (page 30).
Page 20: Enjoying Various Online Services (Music Services)
Press HOME. same network as that of the system The home menu appears on the TV (page 17). screen. Start SongPal, select [HT-RT5], and Select [Music Services]. tap [Settings]-[Google Cast]-[Learn The music services list appears on the how to Cast].
Page 21: Viewing Copyright-Protected
Viewing Copyright-protected 4K Content Connecting a 4K TV To view copyright-protected 4K content and listen to sound from the Bar Speaker, connect the Bar Speaker and the TV via an HDCP 2.2-compatible HDMI jack. You can only view copyright-protected 4K content through the HDCP 2.2-compatible HDMI jack connection.
Page 22 When the TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2 If your TV’s HDMI jack is labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2, connect the Bar Speaker to your TV’s HDMI jack that is compatible with HDCP 2.2 using an High Speed HDMI cable.
Page 23: Connecting 4K Devices
Connecting 4K Devices Connect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the Bar Speaker. For details on whether the device is HDCP 2.2-compatible, refer to the operating instructions supplied with the device. Blu-ray Disc Player, cable box or satellite box, etc.
Page 24: Settings And Adjustments
Settings and Adjustments Using the Setup Display You can make various adjustments to items such as picture and sound. The default settings are underlined. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Press  to select [Setup]. Press / to select the setup category icon, and then press Icon Explanation [Software Update] (page 25)
Page 25: [Software Update]
4K video signals during photo playback  [Update via USB Memory] when connected to a 4K-compatible device manufactured by Sony. Updates software using USB memory. Outputs 4K video signals during playback Make sure that the software update folder of 24p video content or playback of is correctly named “UPDATE.”...
Page 26: [Audio Settings]
Note [Audio Settings] • If your device manufactured by Sony is not detected when [Auto1] is selected, the  [DSEE] setting will have the same effect as [Auto2] This function is only available when setting. [Music] is selected as the sound field.
Page 27: [Bluetooth Settings]
[Receiver]: This system is in receiver  [Sound Effect] mode, which enables it to receive and You can turn on or off the system’s sound output audio from the BLUETOOTH effects (SOUND FIELD setting (page 10)). device. For a 2-channel source, you can select [Transmitter]: This system is in transmitter [Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema], or mode, which enables it to send audio to...
Page 28: [System Settings]
 [Bluetooth Codec - LDAC]  [Wireless Sound Connection] This function is only available when you You can make further settings for the set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or wireless system. For details, see “Further [Transmitter]. Setting for the Wireless System [On]: Enable LDAC codec.
Page 29: [Network Settings]
Standby] setting is set to [Off], updating is performed immediately after the system • For further details, visit the following is turned off. website and check the FAQ: [Off]: Off http://www.sony.com/soundbarsupport [Time Zone] Select your region/city.  [Network Connection Status] Note Displays the current network connection status.
Page 30: [Input Skip Setting]
 [Screen mirroring RF Setting] [Input Skip Setting] If you use multiple wireless systems, such The skip setting is a convenient feature as a wireless LAN, the wireless signals may be unstable. In this case, playback that allows you to skip unused inputs stability may be improved by setting the when selecting a function by pressing priority radio frequency channel for...
Page 31: Using The Options Menu
[Slideshow BGM] Using the Options Menu • [Off]: Turns off the function. • [My Music from USB]: Sets the music files registered in [Add Slideshow BGM]. Various settings and playback operations [Change Display] are available by pressing OPTIONS. The Switches between [Grid View] and [List View]. available items differ depending on the [Rotate Left] situation.
Page 32 Adjusting the Delay Between the Picture and Sound (A/V SYNC) When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound for the following inputs. The setting method differs depending on the input.
Page 33: Other Functions
Android device and download that application. SongPal is a dedicated app for operating Launch SongPal. SongPal-compatible audio devices manufactured by Sony using an Connect the system and the smartphone or tablet. Android device by the BLUETOOTH Search for SongPal on Google Play or the...
Page 34: Songpal
Operation is simplified with the features services in multiple rooms at the same below by connecting via an HDMI cable time. products manufactured by Sony that are Refer to the following for details of compatible with the Control for HDMI SongPal function.
Page 35 TV • The control for HDMI sync function is a again. proprietary function of Sony. This function You can also enjoy this feature when cannot operate with devices other than using the Twin Picture function (Picture those manufactured by Sony.
Page 36: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)
• When [TV] input is selected, video • The Echo Canceling Sync function is a signals via one of the HDMI IN 1/2/3 proprietary function of Sony. This function jacks selected last time are output from cannot operate with devices other than the HDMI OUT (ARC) jack.
Page 37: Deactivating Buttons On The Bar Speaker (Child Lock)
Deactivating Buttons on Saving Power in Standby the Bar Speaker (Child Mode Lock) Check that you have made the following settings: You can deactivate buttons on the Bar – [Bluetooth Standby] is set to [Off] Speaker (except for ) for preventing (page 27).
Page 38: Enabling The Ir Repeater Function (When You Cannot Control The Tv)
Place the IR blaster close to the Enabling the IR Repeater remote control sensor of the TV, aiming the IR emitter of the IR Function (when you blaster at the remote control sensor cannot control the TV) of the TV. Make sure that the IR repeater function is working before securing When the Bar Speaker obstructs the...
Page 39: Further Setting For The Wireless System (Subwoofer/Surround Speakers)
• [Secure Link] • [RF Band] Further Setting for the Wireless System Activating Wireless (Subwoofer/Surround Transmission Between Specific Devices [Secure Link] speakers) You can specify the wireless connection For the subwoofer to link the Bar Speaker to the subwoofer and surround speakers using the Secure On/standby indicator Link function.
Page 40: Calibrating The Appropriate Speaker Settings Automatically (Auto Calibration)
To cancel the Secure Link function Calibrating the For the Bar Speaker Select [Off] on Step 3 above. Appropriate Speaker For the subwoofer or the surround Settings Automatically speakers (Auto Calibration) Press and hold SECURE LINK on the rear of the subwoofer or the surround speakers for several seconds until the on/standby D.C.A.C.
Page 41: Setting The Speakers (Speaker Settings)
Press Setting the Speakers [Auto Calibration] starts. The system adjusts the speaker (Speaker Settings) settings automatically. Be quiet during the measurement. To obtain optimum surround sound, set the speakers’ distance from your listening Notes position. • Before measurement, make sure that the speaker power is on, and confirm Press HOME.
Page 42 Press / to select the left or right  [Level] speaker, then press / to adjust You can adjust the sound level of the the level. speakers after setting [Auto Calibration]. Press You can set the parameters from –6.0 dB Repeat Steps 3 to 5.
Page 43: Mounting The Bar Speaker And The Surround Speakers On A Wall
Install the speakers horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall. • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation. • Sony shall not be held responsible for...
Page 44 Fasten the screws in the wall. Hang the Bar Speaker or surround speakers the screws. The screw should protrude as illustration. Align the holes at the rear of the speaker with the screws. For the Bar Speaker For the Bar Speaker 940 mm Hang the Bar Speaker on the two (approx.
Page 45: Additional Information
If you have any question or problem concerning your system, please consult your On placement nearest Sony dealer. • Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat Disclaimer regarding services buildup and prolong the life of the system.
Page 46 Sony does not bear any The terms HDMI and HDMI High- responsibility in these sorts of situations. Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered Notes on updating trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Page 47 Alliance® and Wi-Fi CERTIFIED Miracast® URL: are registered trademarks of Wi-Fi http://oss.sony.net/Products/Linux Alliance. Please note that Sony cannot answer or Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi respond to any inquiries regarding the Protected Setup™ and Miracast™ are content of this source code.
Page 48: Troubleshooting
3D content may not appear. Check repairs. Should any problem persist, the supported HDMI video format consult your nearest Sony dealer. (page 64). Be sure to bring both your Bar Speaker 4K content from the HDMI IN 1/2/3 jack and subwoofer, even if it seems as do not appear on the TV screen.
Page 49 Images from the HDMI jack is distorted. The TV sound from this system lags  Video from the device connected to behind the image.  Set [A/V SYNC] to [0msec] if it is set to the HDMI jack may be distorted. If this happens, set [Video Direct] to [On] the range between [25msec] and (page 26).
Page 50: Usb Device
 Make sure that the on/standby USB device indicator on the surround speakers is lit in green. If not, refer to “No sound The USB device is not recognized. is heard from the subwoofer/  Try the following: surround speakers.” in “Wireless ...
Page 51: Network Connection
Connecting cannot be done. Network connection  The pairing registration information has been erased. Perform the pairing The system cannot connect to the operation again (page 12). network.  Check the network connection Pairing cannot be achieved.  Bring this system and the (page 16) and the network settings (page 29).
Page 52 In this case, adjust the usage flashes quickly in green. environment. – Consult your nearest Sony dealer.  The on/standby indicator on the The wireless router you want is not subwoofer/surround speakers shown in the wireless network list.
Page 53: Remote Control
 If you connect the audio output of Remote control video device with the system using a cable other than an HDMI cable, no The remote control of this system does sound may be output because of not function. “BRAVIA” Sync. In such a case, set ...
Page 54 Sensors of the TV do not work properly.  The Bar Speaker may block some sensors (such as the brightness sensor), the remote control receiver of your TV, the emitter for 3D glasses (infrared transmission) of a 3D TV that supports the infrared 3D glass system, or wireless communication.
Page 55: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Bar Speaker Front   (on/standby) button  Indicator  INPUT button • Flashes quickly (blue): BLUETOOTH pairing in progress.  PAIRING button • Flashes (blue): Attempting to  VOLUME +/– buttons connect with a BLUETOOTH ...
Page 56 Rear  LAN (100) port  ANALOG IN jack  HDMI OUT (ARC) jack  A.CAL MIC (ECM-AC3) jack  DIGITAL IN (TV) jack This jack supports HDCP 2.2.  HDMI IN 1 jacks  IR BLASTER jack  AC power cord (mains lead) This jack supports HDCP 2.2.
Page 57 Subwoofer  On/standby indicator   (on/standby) button  SECURE LINK button  AC power cord (mains lead)
Page 58 Surround speaker  On/standby indicator   (on/standby) button  SECURE LINK button  AC power cord (mains lead)
Page 59  Sound field buttons (page 10) Remote Control Selects sound effect. ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (page 37) Adjusts the brightness of the front panel display and LED indicator.  Color buttons Shortcut keys for selecting items on some menus.
Page 60: Playable Types Of Files
/ (previous/next) Playable Types of Files Selects the previous/next track or file.  (play) Music Starts or re-starts playback (resume Codec Extension play). MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3  (pause) III) Pauses or re-starts playback. 1),2) AAC/HE-AAC .m4a, .aac  (stop) WMA9 Standard .wma Stops playback.
Page 61: Supported Audio Formats
Notes Supported Audio Formats • Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the recording condition, or the home network server Audio formats supported by this system condition. are as follows. • Some files edited on a PC may not play. Format Function •...
Page 62: Specifications
LAN section Specifications LAN (100) terminal 100BASE-TX Terminal Wireless LAN section Bar Speaker (SA-RT5) Standards Compliance IEEE 802.11 a/b/g/n Amplifier section Frequency band U.S. models: 2.4 GHz, 5 GHz POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: BLUETOOTH section (FTC) Communication system Front L + Front R: BLUETOOTH Specification version 3.0 With 4 ohms loads, both channels...
Page 63: Compatible Ipod/Iphone Models
Front L/Front R speaker blocks Surround speakers Speaker system SA-SLRT5 (L)/SA-SRRT5 (R) 2-way speaker system, Acoustic suspension Speaker POWER OUTPUT (reference) Woofer: 60 mm (2 3/8 in) cone type 70 W (at 4 ohms, 1 kHz) Tweeter: 19 mm (3/4 in) soft dome type Speaker system Full range speaker system, Bass reflex Speaker...
Page 64 Video formats supported by the system Input/Output (HDMI Repeater block) Format Frame packing Side-by-Side Over-Under (Half) (Top-and- Bottom)     4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz   ...
Page 65: On Bluetooth Communication
On BLUETOOTH using BLUETOOTH technology. Communication • Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication • BLUETOOTH devices should be used within using BLUETOOTH technology.
Page 66: Index
Index Numerics 24p Output 25 D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto 4K Output 25 Calibration DX) 40 Device List 27 Device Name 29 Dimmer 37 A/V SYNC 32 DSEE 11 Attenuation settings - Analog 26 Audio DRC 26 Audio Output 26 Audio Return Channel (ARC) 28 Easy Network Settings 30 Audio Settings 26...
Page 67 Multiplex broadcast sound 36 SBM 26 Music Services 20 Screen mirroring 19 Screen mirroring RF Setting 30 Screen Settings 25 Secure Link 39 Network 16 Slideshow 31 Network Connection Diagnostics Software License Information 29 Software Update 25 Network Connection Status 29 SongPal 33 Network content 24p Output 25 Sound field 10...
Page 68: End User License Agreement
“applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or END USER LICENSE one or more of the THIRD-PARTY AGREEMENT SUPPLIERS. GRANT OF LICENSE IMPORTANT: SONY grants you a limited license to use BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE...
Page 69 SOFTWARE may be severe physical or environmental damage provided by third parties over which (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of SONY has no control. USE OF THE the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of CONTENT SERVICE REQUIRES AN their respective affiliates specifically INTERNET CONNECTION.
Page 70: Limitation Of Liability
TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR AUTOMATIC UPDATE FEATURE UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE From time to time, SONY or the THIRD- SOFTWARE IN TERMS OF ITS PARTY SUPPLIERS may automatically CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, update or otherwise modify the OR OTHERWISE.
Page 71 SOFTWARE for purposes of this EULA. By use of the SOFTWARE, if SONY believes in acceptance of this EULA, you consent to its sole discretion that you are violating or such update/modification.
Page 74: Pour Les Clients Aux États-Unis
Reportez-vous à ces contenant des piles à une chaleur numéros lorsque vous contactez votre excessive, notamment aux rayons directs détaillant Sony à propos de cet appareil. du soleil ou à des flammes. N° de modèle HT-RT5 Utilisation à l’intérieur seulement.
Page 75 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité 14) Confiez toutes les réparations à du de l’eau. personnel de service qualifié. L’appareil doit être réparé en cas de 6) Nettoyez-le uniquement avec un dommage quelconque, notamment chiffon sec. lorsque le cordon d’alimentation ou sa 7) N’obstruez pas les orifices de fiche est endommagé, du liquide ou ventilation.
Page 76 – Raccordez l’appareil à la prise d’un paquets susmentionnés est en cours de circuit différent de celui auquel le transmission. En d’autres termes, ce récepteur est raccordé. périphérique arrête automatiquement la – Sollicitez l’aide de votre revendeur ou transmission en cas d’absence d’un technicien en radio/télévision d’informations à...
Page 77 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont À propos de ce manuel désignés comme utilisateurs principaux d’instructions (ils ont la priorité) pour les bandes 5250- 5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage •...
Page 78 Table des matières  Raccordement Manuel de démarrage (document séparé) À propos de ce manuel Lecture de fichiers de musique/ d’instructions ......5 photo sur un réseau domestique ......19 Écoute/Visionnement Affichage de l’écran de l’appareil Écoute du son d’un téléviseur, mobile sur un téléviseur lecteur Blu-ray Disc™, (Mise en miroir de l’écran) ...
Page 79 Économie d’énergie en mode de veille ........41 Activation de la fonction IR- Repeater (lorsqu’il est impossible de contrôler le téléviseur) ......41 Autres réglages du système sans fil (Caisson infragrave/Enceintes ambiophoniques) ....42 Étalonnage automatique des réglages d’enceinte appropriés (Auto étalonnage) ....44 Réglage des enceintes (Réglages d’enceinte) ..45 Fixation de la barre de haut-...
Page 80: Écoute/Visionnement
Affichage du téléviseur : [Mise en miroir de l’écran] Affichage de la barre de haut-parleurs : Écoute/Visionnement « SCR M » Appareil compatible avec la fonction Mise en Écoute du son d’un miroir de l’écran (page 20) Affichage du téléviseur : [Home Network] téléviseur, lecteur Blu-ray Affichage de la barre de haut-parleurs : «...
Page 81: Lecture De Musique/Photo À Partir D'un Périphérique Usb
Lecture de musique/ Écoute de la musique à photo à partir d’un partir d’un appareil périphérique USB BLUETOOTH Vous pouvez lire des fichiers de musique/ Reportez-vous à « Fonctions photo stockés sur un périphérique USB BLUETOOTH » (page 13). connecté. Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, consultez «...
Page 82: Réglage Du Son
Les effets sonores vous permettent d’écouter des concerts de musique en direct en Réglage du son ressentant de fortes émotions grâce à la technologie Audio DSP novatrice de Sony. Apprécier des effets [Cinema Studio 9.1ch] Les effets sonores vous permettent sonores (Mode football, d’apprécier un son ambiophonique réaliste...
Page 83: Utilisation De La Fonction De Mode Voix
• [Non] : Le mode football est désactivé. Utilisation de la fonction de Remarques mode voix • Nous vous recommandons de sélectionner le mode football pendant la diffusion d’une Cette fonction permet d’améliorer la partie de football. clarté des dialogues. •...
Page 84: Utilisation De La Fonction Dsee (Reproduction De Fichiers Codec Audio Avec Une Qualité Sonore Naturelle)
Utilisation de la fonction DSEE (Reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle) Cette fonction améliore la qualité sonore des fichiers audio compressés en restaurant les hautes fréquences supprimées lors du processus de compression. Vous pouvez ainsi apprécier un son proche de la sonorité originale, naturelle et dynamique.
Page 85: Fonctions Bluetooth
BLUETOOTH. dernier appareil dont la connexion Activez la fonction BLUETOOTH, BLUETOOTH a été établie. puis sélectionnez « HT-RT5 » après Assurez-vous que le témoin (bleu) l’avoir recherché sur l’appareil de la barre de haut-parleurs BLUETOOTH.
Page 86 Touchez au symbole N de la barre Connexion d’un appareil de haut-parleurs avec l’appareil BLUETOOTH à l’aide de la BLUETOOTH. fonction par simple contact Assurez-vous que le témoin (bleu) (NFC) de la barre de haut-parleurs Lorsque vous maintenez un appareil s’allume.
Page 87: Écoute Du Son En Le Transmettant À Un Récepteur Compatible Bluetooth
Revenez au menu d’accueil et Écoute du son en le sélectionnez l’entrée de votre choix. transmettant à un « BT TX » s’affiche sur l’écran du récepteur compatible panneau avant et le son est émis par le récepteur BLUETOOTH. BLUETOOTH Aucun son n’est émis par les haut- parleurs du système.
Page 88 • Aucun son n’est émis par les enceintes et la prise HDMI OUT (ARC) lorsqu’un récepteur BLUETOOTH est correctement connecté au système. Conseils • Vous pouvez activer ou désactiver la réception de l’audio AAC ou LDAC à partir de l’appareil BLUETOOTH (page 30). •...
Page 89: Fonctions Réseau
Configuration d’une connexion réseau câblée Fonctions réseau Vous pouvez configurer une connexion Connexion à un réseau réseau câblée en procédant comme suit. câblé Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Connexion du système au réseau à l’aide d’un câble LAN Sélectionnez [Config.] - [Réglages réseau] dans le menu...
Page 90: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Appuyez sur la touche WPS du point Connexion à un réseau d’accès. sans fil Le système démarre la connexion au réseau. En cas de sélection du nom de réseau Configuration d’une (SSID) de votre choix connexion LAN sans fil Sélectionnez le nom de réseau (SSID) de votre choix à...
Page 91: Lecture De Fichiers De Musique/Photo Sur Un Réseau Domestique
Sélectionnez [Home Network]. Lecture de fichiers de Sélectionnez l’appareil de votre musique/photo sur un choix. réseau domestique Appuyez sur / pour sélectionner [Musique] ou [Photo], puis Vous pouvez lire des fichiers de musique/ appuyez sur photo sur d’autres appareils compatibles Sélectionnez le contenu de votre avec le réseau domestique en les choix à...
Page 92: Affichage De L'écran De L'appareil Mobile Sur Un Téléviseur (Mise En Miroir De L'écran)
Conseil Affichage de l’écran de • Le système est compatible avec la fonction « Play To » du Lecteur Windows Media ® l’appareil mobile sur un fourni avec Windows 7. téléviseur (Mise en miroir de l’écran) [Mise en miroir de l’écran] est une fonction permettant d’afficher l’écran d’un appareil mobile sur le téléviseur grâce à...
Page 93: Apprécier Divers Services En Ligne (Music Services)
Pour terminer la mise en miroir Apprécier divers services Appuyez sur HOME ou INPUT. en ligne (Music Services) Remarques • Lors de l’utilisation de la fonction Mise en miroir de l’écran, la qualité des images et Vous pouvez écouter des services de du son peut parfois être détériorée en musique offerts sur Internet avec ce raison des interférences provenant d’autres...
Page 94: Utilisation De Google Cast
Connectez l’appareil par Wi-Fi au même réseau que celui du système (page 18). Démarrez SongPal, sélectionnez [HT-RT5] et appuyez sur [Réglages]- [Google Cast]-[Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast]. Vérifiez le fonctionnement et les applications compatibles Google Cast, puis téléchargez l’application.
Page 95: Raccordement D'un Téléviseur 4K
Visionnement d’un contenu 4K protégé par droit d’auteur Raccordement d’un téléviseur 4K Pour visionner un contenu 4K protégé par droit d’auteur et écouter le son depuis la barre de haut-parleurs, raccordez la barre de haut-parleurs et le téléviseur via une prise HDMI compatible HDCP 2.2.
Page 96 Lorsque la prise HDMI du téléviseur porte l’étiquette ARC, mais n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Si la prise HDMI de votre téléviseur porte l’étiquette ARC mais n’est pas compatible avec HDCP 2.2, connectez la barre de haut-parleurs à la prise HDMI de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP 2.2 à...
Page 97: Raccordement D'appareils 4K
Raccordement d’appareils 4K Raccordez un appareil 4K à la prise HDMI IN 1 de la barre de haut-parleurs. Pour savoir si l’appareil est compatible HDCP 2.2, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec l’appareil. Lecteur Blu-ray Disc, décodeur de câblodistribution ou récepteur satellite, etc. Prise HDMI compatible HDCP 2.2 Câble HDMI haute vitesse (fourni)
Page 98: Réglages Et Ajustements
Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur  pour sélectionner [Config.].
Page 99 • Pour plus d’informations sur les fonctions [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], de mise à jour, visitez le site Web suivant : [1080i], [1080p] : Émet le signal vidéo en http://www.sony.com/soundbarsupport fonction du réglage de résolution • Pour effectuer la mise à jour logicielle sélectionné.
Page 100 OPTIONS et DISPLAY ne fonctionneront pas. Remarque [Non] : Affiche des informations sur • Si votre appareil fabriqué par Sony n’est pas l’écran du téléviseur uniquement lorsque détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce vous modifiez les réglages, par exemple réglage aura le même effet que le réglage lors de la sélection du champ acoustique.
Page 101 Remarque [Réglages audio] • Lorsque l’option [Contrôle pour HDMI] est réglée à [Marche] (page 31), l’option [Sortie  [DSEE] audio] est réglée automatiquement à Cette fonction est disponible uniquement [Enceinte+HDMI] et ce réglage ne peut pas lorsque le champ acoustique [Music] est être modifié.
Page 102  [Auto étalonnage]  [Attente Bluetooth] Vous pouvez étalonner automatiquement Vous pouvez régler la fonction [Attente les réglages appropriés. Pour plus de Bluetooth] afin que le système soit activé détails, consultez « Étalonnage par un appareil BLUETOOTH même automatique des réglages d’enceinte lorsque le système est en mode de veille.
Page 103  [Qualité de la lecture sans fil]  [Réglages HDMI] Vous pouvez régler le taux de données de [Contrôle pour HDMI] transmission de la lecture LDAC. Cette [Marche] : Active la fonction [Contrôle fonction est disponible uniquement pour HDMI]. Vous pouvez commander lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] à...
Page 104 • Pour obtenir plus de détails, visitez le site Web suivant et consultez la section FAQ : • Selon le contenu de la mise à jour logicielle, http://www.sony.com/soundbarsupport même si l’option [Mise à jour automatique] est réglée à [Non], la mise à jour pourrait ...
Page 105  [Diagnostic de connexion réseau]  [Démarrage à distance] Vous pouvez lancer le diagnostic réseau [Marche] : Permet de mettre le système pour vérifier si la connexion réseau a été en marche à distance à l’aide d’un correctement effectuée. appareil lié via un réseau lorsque le système est en mode de veille.
Page 106: Utilisation Du Menu D'options
 [Initialiser les Infos personnelles] Utilisation du menu Vous pouvez effacer vos informations d’options personnelles stockées dans le système. Remarque Vous pouvez accéder à divers réglages et • Si vous mettez au rebut, transférez ou commandes de lecture en appuyant sur revendez ce système, veuillez supprimer OPTIONS.
Page 107: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son (Sync A/V)
[Photo] uniquement Réglage du décalage entre l’image et le son (SYNC A/V) [Diaporama] Démarre un diaporama. [Vitesse diapo.] Lorsque le son ne correspond pas aux Modifie la vitesse du diaporama. images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre [Effet diaporama] Spécifie l’effet lors de la lecture d’un l’image et le son pour les entrées...
Page 108: Autres Fonctions
Android et téléchargez cette SongPal est une application dédiée pour application. l’utilisation d’appareils audio compatibles Lancez SongPal. SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou une tablette. Connectez le système et l’appareil Recherchez SongPal sur Google Play ou Android via une connexion App Store et téléchargez l’application à...
Page 109: (Songpal)
HDMI des Visitez le site suivant pour des détails sur produits fabriqués par Sony qui sont SongPal compatibles avec la fonction Contrôle http://www.sony.net/nasite pour HDMI.
Page 110 One-Touch Play • Si une entrée autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée, le Lors de la lecture d’un contenu sur un son est émis uniquement par le appareil (lecteur Blu-ray Disc, téléviseur lorsque la fonction Twin « PlayStation ® 4 », etc.) raccordé au Picture est utilisée.
Page 111: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi
• Utilisez un câble HDMI approuvé. Remarques Utilisez un câble HDMI haute vitesse • La fonction Social Viewing fonctionne (fourni) fabriqué par Sony qui porte le uniquement avec les téléviseurs qui la logo indiquant le type de câble. prennent en charge. Pour plus de détails, •...
Page 112: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)
• Pour apprécier un contenu 3D, raccordez un téléviseur et un appareil Désactivation des touches vidéo compatibles 3D (lecteur Blu-ray de la barre de haut- Disc, « PlayStation ® 4 », etc.) au système à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse parleurs (Verrouillage (fourni), mettez des lunettes 3D, puis activez la lecture du Blu-ray Disc...
Page 113: Économie D'énergie En Mode De Veille
Remarque Activation de la fonction • L’affichage de la façade s’éteint lorsque « DIM2 » est sélectionné. Il s’allume IR-Repeater (lorsqu’il est automatiquement lorsque vous appuyez impossible de contrôler le sur un bouton/une touche et s’éteint de nouveau si vous ne commandez pas le téléviseur) système pendant environ 10 secondes.
Page 114: Autres Réglages Du Système Sans Fil (Caisson Infragrave/Enceintes Ambiophoniques)
Placez l’IR Blaster près du capteur Autres réglages du de télécommande du téléviseur, en orientant l’émetteur IR de système sans fil (Caisson l’IR Blaster vers le capteur de infragrave/Enceintes télécommande du téléviseur. Assurez-vous que la fonction IR- ambiophoniques) Repeater fonctionne avant de fixer l’IR Blaster sur la barre de haut- Pour le caisson infragrave parleurs avec le ruban adhésif double...
Page 115: Activation De La Transmission Sans Fil Entre Appareils Spécifiques [Secure Link]
Pour annuler la fonction Secure Sélectionnez [Connexion du son Link sans fil]. L’affichage [Connexion du son sans Pour la barre de haut-parleurs fil] apparaît. Sélectionnez [Non] à l’étape 3 ci-dessus. • [Secure Link] Pour le caisson infragrave ou les • [Bande RF] enceintes ambiophoniques Maintenez enfoncée la touche SECURE Activation de la transmission...
Page 116: Étalonnage Automatique Des Réglages D'enceinte Appropriés (Auto Étalonnage)
Connectez le micro d’étalonnage à Étalonnage automatique la prise A.CAL MIC (ECM-AC3) à l’arrière de la barre de haut- des réglages d’enceinte parleurs. appropriés (Auto Placez le micro d’étalonnage à la hauteur des oreilles à l’aide d’un étalonnage) trépied, etc. (non fourni). Le micro d’étalonnage doit pointer vers l’écran La technologie D.C.A.C.
Page 117: Réglage Des Enceintes (Réglages D'enceinte)
Appuyez sur / pour sélectionner Réglage des enceintes [OK] ou [Annuler], puis appuyez sur (Réglages d’enceinte) La mesure est correcte. Pour obtenir un son ambiophonique Déconnectez le micro d’étalonnage, optimal, spécifiez la distance des puis sélectionnez [OK]. Le résultat est enceintes par rapport à...
Page 118  [Test de tonalité] Conseil • L’unité de mesure (pieds ou mètres) peut Les enceintes émettent une tonalité de être modifiée en appuyant sur la touche de test pour le réglage du [Niveau]. couleur (ROUGE). [Non] : La tonalité de test n’est pas émise par les enceintes.
Page 119: Fixation De La Barre De Haut- Parleurs Et Des Enceintes Ambiophoniques Sur Un Mur
à des vis insérées dans des montants, sur une partie plate et continue du mur. • Confiez l’installation à un détaillant Sony ou à un installateur agréé et portez une attention particulière aux consignes de Supports de fixation sécurité...
Page 120 Préparez des vis (non fournies) Suspendez la barre de haut- adaptées aux trous situés à l’arrière parleurs ou les enceintes de la barre de haut-parleurs ou des ambiophoniques aux vis. enceintes ambiophoniques. Alignez les trous situés à l’arrière de l’enceinte avec les vis. 4 mm (3/16 po) Pour la barre de haut-parleurs Suspendez la barre de haut-parleurs...
Page 121: Informations Complémentaires
Installation • Installez le système dans un endroit Informations complémentaires suffisamment ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système. Précautions • N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit Sécurité...
Page 122 à modifiés, interrompus ou résiliés sans Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces préavis. Sony n’est pas responsable dans ce marques par Sony Corporation s’inscrit genre de situation. dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms de Notes sur la mise à...
Page 123 Sony Corporation. Le logo « BRAVIA » est une marque LDAC est une technologie d’encodage commerciale de Sony Corporation. audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Audio haute « ClearAudio+ » est une marque résolution (Hi-Res), même par commerciale de Sony Corporation.
Page 124: Dépannage
URL :  Vérifiez que le cordon http://oss.sony.net/Products/Linux d’alimentation CA est correctement connecté. Veuillez noter que Sony ne peut répondre  Déconnectez le cordon à aucune requête relative au contenu de d’alimentation CA de la prise murale, ce code source.
Page 125  Le système est raccordé à un appareil L’écran du téléviseur présente des d’entrée non conforme à HDCP (High- irrégularités de couleurs.  Si les irrégularités de couleurs bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les persistent, éteignez votre téléviseur, caractéristiques de l’appareil puis rallumez-le après 15 à...
Page 126  Lorsqu’un téléviseur compatible avec  Selon le format audio, le son pourrait la technologie Audio Return Channel ne pas être émis. Assurez-vous que le (ARC) est raccordé avec un câble format audio est compatible avec le HDMI, assurez-vous que le câble est système (page 66).
Page 127: Périphérique Usb
 Assurez-vous que le témoin de  Si le périphérique USB est connecté marche/veille du caisson infragrave via un concentrateur USB, est allumé en vert. Si ce n’est pas le déconnectez-le et connectez le cas, reportez-vous à « Aucun son périphérique USB directement à...
Page 128: Connexion Réseau
Impossible d’effectuer le jumelage. Connexion réseau  Rapprochez ce système et l’appareil BLUETOOTH. Le système ne peut pas se connecter au  Assurez-vous que le système ne réseau. reçoit aucune interférence provenant  Vérifiez la connexion réseau (page 17) d’un appareil LAN sans fil, d’un autre et les réglages réseau (page 32).
Page 129  Le témoin de marche/veille du réseau (SSID). caisson infragrave/des enceintes ambiophoniques clignote Son sans fil (Caisson rapidement en vert. – Consultez votre détaillant Sony le infragrave/Enceintes plus proche. ambiophoniques)  Le témoin de marche/veille du caisson infragrave/des enceintes Aucun son n’est émis par le caisson ambiophoniques clignote en rouge.
Page 130: Télécommande
Le son est saccadé ou comporte des Autres parasites.  Si un appareil qui génère des ondes La fonction Contrôle pour HDMI ne électromagnétiques se trouve à fonctionne pas correctement. proximité, par exemple un appareil  Vérifiez le raccordement HDMI LAN sans fil ou un four à...
Page 131: Réinitialisation
– Système audio (récepteur/casque Les touches de la barre de haut-parleurs d’écoute) : jusqu’à 1 appareil (y ne fonctionnent pas.  Annulez le réglage de verrouillage compris ce système) pour enfant (page 40). « PRTCT », « PUSH » et « POWER » clignotent successivement dans Réinitialisation l’affichage du panneau avant.
Page 132: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Barre de haut-parleurs Avant  Touche  (marche/veille)  Témoin  Touche INPUT • Clignote rapidement (bleu) : Jumelage BLUETOOTH en cours.  Touche PAIRING • Clignote (bleu) : Tentative de  Touches VOLUME +/– connexion avec un appareil ...
Page 133 Arrière  Port LAN (100)  Prise ANALOG IN  Prise HDMI OUT (ARC)  Prise A.CAL MIC (ECM-AC3)  Prise DIGITAL IN (TV) Cette prise prend en charge HDCP 2.2.  Prise IR BLASTER  Prises HDMI IN 1 ...
Page 134 Caisson infragrave  Témoin de marche/veille  Touche  (marche/veille)  Touche SECURE LINK  Cordon d’alimentation CA...
Page 135 Enceinte ambiophonique  Témoin de marche/veille  Touche  (marche/veille)  Touche SECURE LINK  Cordon d’alimentation CA...
Page 136  (marche/veille) Télécommande Allume le système ou le règle en mode de veille.  Touches de champs acoustiques (page 10) Sélectionne l’effet sonore. ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (page 40) Règle la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin DEL.
Page 137: Types De Fichiers Compatibles
  (couper le son) Types de fichiers Désactive temporairement le son.  (volume) +/– compatibles Règle le volume. SW  (volume du caisson Musique infragrave) +/ Codec Extension Règle le volume des sons graves.  Touches de commande de lecture MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 III)
Page 138: Formats Audio Pris En Charge
Remarques Formats audio pris en • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou charge l’état du serveur réseau domestique, il se peut que certains fichiers soient illisibles. Ce système prend en charge les formats •...
Page 139: Caractéristiques Techniques
Section HDMI Caractéristiques Connecteur Type A (19 broches) techniques Section USB Port (USB) : Barre de haut-parleurs Type A (Pour la connexion d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte (SA-RT5) mémoire, d’un appareil photo numérique) Section amplificateur Modèles américains : Section LAN PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION Borne LAN (100)
Page 140: Enceintes Ambiophoniques
La plage réelle varie en fonction de Caisson infragrave (SA-WRT5) facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs PUISSANCE DE SORTIE (référence) magnétiques autour des fours à micro- 140 W (sous 4 ohms, 80 Hz) ondes, l’électricité statique, l’utilisation Système d’enceinte d’un téléphone sans fil, la sensibilité...
Page 141: Modèles D'ipod/Iphone Compatibles
Section émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification sonore sans fil version 3.0 Bande de fréquence 5,2 GHz (5,180 GHz - 5,240 GHz) 5,8 GHz (5,736 GHz - 5,814 GHz) Méthode de modulation DSSS Modèles d’iPod/iPhone compatibles Les modèles d’iPod/iPhone compatibles sont les suivants.
Page 142: Formats Vidéo Pris En Charge Par Le Système Entrée/Sortie (Bloc Répéteur Hdmi)
Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (Bloc Répéteur HDMI) Format Mise en trame Côte à côte Supérieur- (moitié) inférieur (haut et bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...
Page 143: À Propos De La Communication
à l’aide de la l’autre. La plage de communication technologie BLUETOOTH. effective peut être réduite dans les cas • Sony ne peut pas être tenu responsable de suivants. tout dommage ou toute perte résultant de – Si une personne, un objet métallique, un fuites d’informations lors de la...
Page 144: Index
Index Affichage automatique 32 Fuseau horaire 32 Attente automatique 32 Attente Bluetooth 30 Audio Return Channel (ARC) 31 Google Cast 22 Auto étalonnage 44 HDMI Bande RF 43 YCbCr/RGB (HDMI) 28 BLUETOOTH 13 Bluetooth Codec- AAC 30 Bluetooth Codec- LDAC 30 Information de licence logicielle 32 «...
Page 145 Sortie 4K 28 Sortie audio 29 Panneau arrière 61 Sortie HDMI Deep Color 28 Panneau avant 60 Sound Field 10 Perm. accéd. auto-rend. 33 Standby Through 31 PRTCT 59 SYNC A/V 35 Qualité de la lecture sans fil 31 Télécommande 64 Test de tonalité...
Page 146: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après OCTROI DE LICENCE « SONY »). Le présent CLUF régit vos SONY vous concède une licence limitée droits et obligations eu égard au logiciel d’utilisation du LOGICIEL exclusivement SONY de SONY et/ou de ses concédants...
Page 147: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
LOGICIEL afin SERVICE DE CONTENU de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE l’autorisation expresse de SONY à cet LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE effet. Vous ne pouvez pas supprimer, UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE altérer, recouvrir ou détériorer les...
Page 148: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DISPONIBLES, NE SERONT PAS environnementaux (ci-après les INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacun des FOURNISSEURS TIERS et RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU chacune de leurs sociétés affiliées LOGICIEL, QUANT À...
Page 149: Limitation De La Responsabilité
RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET relativement au LOGICIEL. Le fait que DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE SONY n’exerce pas ou ne fasse pas valoir DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE un droit ou une disposition du présent LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT CLUF ne constitue pas une renonciation à...
Page 150: Moyens De Réparation Alternatifs
CLUF. Ces recours viennent à chaque zone ou pays. s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la Droits d’auteur © 2014 Sony Corporation. loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
Page 152 Indíquelos siempre que llame a su excesivo, como la luz directa del sol o distribuidor Sony con relación a este fuego. producto. Solo para ser usado en interiores. N.° de modelo HT-RT5 Para la barra parlante N.°...
Page 153 8) No instale el equipo cerca de fuentes expuesto el equipo a lluvia o humedad de calor, como radiadores, rejillas de o cuando el equipo no opera como de calefacción, estufas u otros aparatos costumbre o se ha dejado caer. (incluidos amplificadores) que producen calor.
Page 154 tierra para la conexión a anfitriones y/o Para los clientes en Canadá periféricos con el fin de cumplir los límites Utilice conectores y cables debidamente de emisiones de la FCC. protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o PRECAUCIÓN dispositivos periféricos.
Page 155 Acerca de estas instrucciones de operación • Estas instrucciones de operación describen los controles del control remoto. También puede utilizar los controles de la barra parlante si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto. • Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden ser diferentes de los productos reales.
Page 156 Índice  Conexión Guía de inicio (documento separado) Acerca de estas instrucciones de Reproducción de archivos de operación ....... 5 música y fotos en una red doméstica ......19 Escucha/visualización Visualización de la pantalla del Escuchar sonido de un TV, un dispositivo móvil en un TV reproductor Blu-ray Disc™, un (Pantalla duplicada) .....
Page 157 Cómo cambiar el brillo ....40 Ahorro de energía en el modo en espera ........41 Activación de la función IR Repeater (cuando no puede controlar el TV) ..... 41 Más ajustes del sistema inalámbrico (subwoofer/ altavoces envolventes) ..42 Calibración de las configuraciones apropiadas de los altavoces de forma automática (Calibrac.
Page 158: Escucha/Visualización
Pantalla del TV: [Home Network] Pantalla de la barra parlante: “H.NET” Contenido almacenado en un servidor Escucha/visualización (página 19) Pantalla del TV: [Music Services] Escuchar sonido de un TV, Pantalla de la barra parlante: “M.SERV” Contenido de servicios de música ofrecido en un reproductor Blu-ray la Internet (página 21) Disc™, un decodificador...
Page 159: Reproducción De Música Y Fotos Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción de música y Escuchar música desde un fotos desde un dispositivo dispositivo BLUETOOTH Consulte “Funciones BLUETOOTH” (página 13). Puede reproducir archivos de música y fotos almacenados en un dispositivo USB conectado. Para ver los tipos de archivos Reproducir música y fotos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles”...
Page 160: Ajustes De Sonido
Los efectos de sonido le permiten disfrutar de conciertos de música en vivo con gran Ajustes de sonido entusiasmo creado por la exclusiva tecnología DSP de audio de Sony. Disfrute de los efectos de [Cinema Studio 9.1ch] Los efectos de sonido le permiten disfrutar de sonido (modo football, sonido envolvente realista igual al de un cine.
Page 161 Notas Uso de la función de voz • Se recomienda seleccionar el modo football cuando mira una transmisión de un Esto ayuda a hacer que los diálogos sean encuentro de football. más claros. • Si escucha sonido anormal en el contenido Presione repetidamente VOICE.
Page 162: Uso De La Función Dsee (Reproducción De Archivos De Códec De Audio Con Calidad De Sonido Natural)
Uso de la función DSEE (reproducción de archivos de códec de audio con calidad de sonido natural) Esta función mejora la calidad de sonido de archivos de audio comprimidos mediante la restauración del sonido de rango alto que se elimina en el proceso de compresión.
Page 163: Funciones Bluetooth
(azul) de la barra parlante se BLUETOOTH. encienda. (Esto indica que se ha Active la función BLUETOOTH y, a establecido una conexión.) continuación, seleccione “HT-RT5” Si la conexión no se ha establecido luego de buscarlo en el dispositivo en el dispositivo BLUETOOTH, BLUETOOTH.
Page 164 Toque la marca N de la barra Conexión a un dispositivo parlante con el dispositivo BLUETOOTH mediante la BLUETOOTH. función de un solo toque Asegúrese de que el indicador (NFC) (azul) de la barra parlante se Si coloca un dispositivo BLUETOOTH encienda.
Page 165: Escuchar Sonido Transmitido A Un Receptor Compatible Con Bluetooth
Regrese al menú de inicio y Escuchar sonido seleccione la entrada deseada. transmitido a un receptor “BT TX” aparece en la pantalla del panel frontal, y luego se emite el compatible con sonido desde el receptor BLUETOOTH. BLUETOOTH No se emiten sonidos desde los parlantes del sistema.
Page 166 • No se reproduce ningún sonido en los altavoces y la toma HDMI OUT (ARC) cuando se conecta un receptor BLUETOOTH correctamente al sistema. Consejos • Puede habilitar o inhabilitar la recepción de audio AAC o LDAC del dispositivo BLUETOOTH (página 30). •...
Page 167: Funciones De Red
Configuración de una conexión de red cableada Funciones de red Para configurar una conexión de red Conexión a una red cableada, siga este procedimiento. cableada Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Conexión del sistema a la red con un cable LAN Seleccione [Configurar] -...
Page 168: Conexión A Una Red Inalámbrica
Seleccione [Comenzar]. Conexión a una red Presione el botón WPS en el punto inalámbrica de acceso. El sistema comienza a conectarse con la red. Configuración de una conexión LAN inalámbrica Si selecciona el nombre de red (SSID) que desea Antes de realizar los ajustes de red Seleccione el nombre de red (SSID) que desea en el paso 5, introduzca la clave de Cuando su ruteador inalámbrico LAN...
Page 169: Reproducción De Archivos De Música Y Fotos En Una Red Doméstica
Reproducción de archivos Reproducción de archivos almacenados en un servidor a de música y fotos en una través del sistema (reproductor) red doméstica Servidor Puede reproducir archivos de música y fotos en otros dispositivos compatibles con redes domésticas conectándolos a su Reproductor red doméstica.
Page 170: Visualización De La Pantalla Del Dispositivo Móvil En Un Tv (Pantalla Duplicada)
Reproducción de archivos Visualización de la remotos operando el sistema pantalla del dispositivo (renderer) a través de un controlador de red doméstica móvil en un TV (Pantalla duplicada) Se puede operar el sistema mediante un dispositivo compatible con controladores de red doméstica (una aplicación de [Pantalla duplicada] es una función para teléfono móvil, etc.) para reproducir visualizar la pantalla de un dispositivo...
Page 171: Varios Servicios En Línea Para Disfrutar (Music Services)
Notas Varios servicios en línea • Al usar la pantalla duplicada, la calidad de la imagen y el sonido a veces se pueden para disfrutar (Music deteriorar debido a la interferencia con Services) otras redes. • La calidad de la imagen y el sonido se puede deteriorar según el entorno de uso.
Page 172: Utilización De Google Cast
Conecte el dispositivo por Wi-Fi a la misma red que el sistema (página 18). Inicie SongPal, elija [HT-RT5], y pulse [Configuración]-[Google Cast]-[Más información sobre cómo enviar contenido]. Revise la operación y las apps compatibles con Google Cast, y descargue la aplicación.
Page 173: Visualización De Contenido 4K
Visualización de contenido 4K protegido por derechos de autor Conexión a un TV 4K Para ver contenido 4K protegido por derechos de autor y escuchar sonido desde la barra parlante, conecte la barra parlante y el TV con una toma HDMI compatible con HDCP 2.2. Solo podrá...
Page 174 Cuando la toma HDMI del TV tiene la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Si la toma HDMI de su televisor está etiquetada con ARC y no es compatible con HDCP 2.2, conecte la Barra parlante a la toma HDMI de su televisor que es compatible con HDCP 2.2 utilizando un Cable HDMI de alta velocidad.
Page 175: Conexión De Dispositivos 4K
Conexión de dispositivos 4K Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 de la barra parlante. Para saber si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, consulte las instrucciones de operación suministradas con el dispositivo. Reproductor Blu-ray Disc, decodificador de cable o decodificador satelital, etc.
Page 176: Configuraciones Y Ajustes
Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Presione  para seleccionar [Configurar].
Page 177: Actualización De Software
* Si el sistema de color del contenido de siguiente sitio web: reproducción es NTSC, la resolución de las http://www.sony.com/soundbarsupport señales de vídeo se puede convertir a • Para realizar la actualización de software de [480i] y [480p] solamente.
Page 178 [No]: desactiva la función. configuración, como cuando se selecciona el campo de sonido. Nota • Si su dispositivo fabricado por Sony no se  [SBM] (Super Bit Mapping) detecta cuando está seleccionado [Activar]: suaviza la gradación de las [Automático1], la configuración tendrá el señales de vídeo que se transmiten por la...
Page 179  [Audio DRC]  [Efecto de sonido] Puede comprimir el rango dinámico de la Puede activar o desactivar los efectos de pista de sonido. sonido del sistema (ajuste de SOUND [Automático]: comprime FIELD (página 10)). automáticamente el sonido codificado en Para una fuente de 2 canales, puede Dolby TrueHD.
Page 180  [Bluetooth Codec - AAC] [Ajustes de Bluetooth] Esta función solo está disponible cuando establece el [Modo Bluetooth] en  [Modo Bluetooth] [Receptor] o [Transmisor]. Puede disfrutar el contenido de un [Activar]: activa el codec AAC. dispositivo BLUETOOTH con este sistema [No]: desactiva el codec AAC.
Page 181 [Estándar]: se usa la tasa de bits media. [Modo de espera hasta] Hace un equilibrio entre la calidad de Puede emitir señales HDMI al TV incluso sonido y la estabilidad de la reproducción. cuando el sistema esté en modo de [Conexión]: se prioriza la estabilidad.
Page 182 • Para obtener más detalles, visite el Nota siguiente sitio Web y verifique las Preguntas frecuentes: • Según el contenido de la actualización de http://www.sony.com/soundbarsupport software, aunque [Actualización automática] esté establecido en [No], la  [Estado de conexión de red] actualización se llevará a cabo.
Page 183 [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: el canal Nota seleccionado tiene prioridad para la • Si presiona INPUT cuando el menú de inicio conexión de pantalla duplicada. está en pantalla, aparecerá el icono de entrada atenuado si se ha establecido en  [Ajustes de servidor de conexión] [Omitir].
Page 184: Uso Del Menú De Opciones
[Foto] únicamente Uso del menú de opciones [Pres. diapositivas] Inicia una presentación de diapositivas. Al presionar OPTIONS están disponibles [Vel. presentación] diversos ajustes y operaciones de Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas. reproducción. Los elementos disponibles difieren dependiendo de la situación. [Efecto diapositivas] Ajusta el efecto al reproducir una presentación de diapositivas.
Page 185 Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido (A/V SYNC) Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del TV, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido para las siguientes entradas. El método de ajuste difiere dependiendo de la entrada.
Page 186: Otras Funciones
Android mediante la conexión dispositivos de audio compatibles con BLUETOOTH (página 13) o la SongPal fabricados por Sony. conexión de red (página 17). Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguela con su teléfono Consejo inteligente o tableta.
Page 187: Cómo Utilizar La Función Control Para Hdmi Para "Bravia" Sync
Consulte más detalles sobre SongPal en través de productos de cables HDMI http://www.sony.net/nasite fabricados por Sony compatibles con la función Control para HDMI. Puede habilitar la función Control para HDMI ajustando [Control para HDMI] a [Activar] (página 31).
Page 188 • La función de control para la sincronización • Si se selecciona una entrada diferente a HDMI es una función propiedad de Sony. la de [TV], [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3], el Por lo tanto, no funciona con dispositivos sonido solo podrá...
Page 189 • La función de cancelación de eco es cable. propiedad de Sony. Por lo tanto, no • No se recomienda el uso de un cable de funciona con dispositivos que no sean los conversión HDMI-DVI.
Page 190: Cómo Disfrutar Del Sonido De Transmisión Multiplex (Mono Dual)
Cómo disfrutar del sonido Desactivación de botones de transmisión multiplex de la barra parlante (Mono Dual) (bloqueo para niños) Puede disfrutar de sonido de transmisión Puede desactivar los botones de la barra parlante (excepto ) para evitar manejo multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby inadecuado, como travesuras de niños.
Page 191: Ahorro De Energía En El Modo En Espera
Ahorro de energía en el Activación de la función IR modo en espera Repeater (cuando no puede controlar el TV) Verifique que ya haya realizado los siguientes ajustes: Si la barra parlante obstruye el sensor del – [Modo de espera Bluetooth] está control remoto del TV, es posible que el establecido en [No] (página 30).
Page 192: Más Ajustes Del Sistema Inalámbrico (Subwoofer/ Altavoces Envolventes)
Coloque el extensor IR cerca del Más ajustes del sistema sensor del control remoto del TV y apunte el emisor del extensor IR al inalámbrico (subwoofer/ sensor del control remoto del TV. altavoces envolventes) Asegúrese de que la función de IR Repeater funcione antes de fijar el extensor IR en la barra parlante con la Para el subwoofer...
Page 193 Para cancelar la función Secure Seleccione [Conexión de sonido Link inalámbrica]. Aparecerá la pantalla [Conexión de Para la barra parlante sonido inalámbrica]. Seleccione [No] en el paso 3 anterior. • [Secure Link] Para el subwoofer y los altavoces • [Banda RF] envolventes Mantenga presionado SECURE LINK en la Activación de la transmisión...
Page 194: Calibración De Las Configuraciones
Conecte el micrófono de calibración Calibración de las en la toma A.CAL MIC (ECM-AC3) en la parte trasera de la barra parlante. configuraciones Ajuste el micrófono de calibración a apropiadas de los nivel del oído utilizando un trípode, etc. (no suministrado). El micrófono altavoces de forma de calibración debe apuntar hacia la automática (Calibrac.
Page 195: Ajuste De Los Altavoces (Ajustes De Los Altavoces)
La medición es correcta. Desconecte el micrófono de Ajuste de los altavoces calibración, luego seleccione (Ajustes de los altavoces) [Aceptar]. El resultado está implementado. Para obtener sonido envolvente óptimo, La medición no es correcta. ajuste la distancia de los altavoces desde Siga el mensaje, luego seleccione su posición de audición.
Page 196 selecciona uno de los elementos de Consejo [Ajustes de los altavoces], el tono de • Puede cambiar la unidad de medida (pies o prueba se emite por cada uno de los metros) si presiona el botón de color altavoces en secuencia. (ROJO).
Page 197: Montaje De La Barra Parlante Y Los Altavoces Envolventes En La Pared
Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de los tornillos, Soportes de montaje un desastre natural, etc.
Page 198 Para los altavoces de sonido Prepare los tornillos (no se envolvente incluyen) que sean apropiados para los orificios de la parte trasera de la barra parlante o los altavoces envolventes. 4 mm 10 mm a (3/16 pulgadas) 12 mm Más de 30 mm (1 3/16 pulgadas) (aprox.
Page 199: Información Adicional
Sobre la ubicación • Coloque el sistema en una ubicación con Información adicional ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y alargar la vida útil del sistema. Precauciones • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz directa Sobre seguridad del sol, polvo excesivo o golpes mecánicos.
Page 200 Sony más cercano. logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Exención de responsabilidad Inc. y todo uso que Sony Corporation relativa a los servicios ofrecidos haga de dichas marcas está sujeto a una por terceros licencia. Otras marcas registradas y...
Page 201 Sony Corporation. LDAC es una tecnología de codificación “PlayStation ” es una marca comercial ® de audio desarrollada por Sony que registrada de Sony Computer permite la transmisión de contenidos de Entertainment Inc. audio de alta resolución, incluso a través de una conexión BLUETOOTH.
Page 202: Localización Y Corrección De Fallas
 Desconecte el cable de alimentación de este código fuente. de CA del tomacorriente de pared y luego vuelva a conectarlo después de “DSEE” es una marca comercial de Sony varios minutos. Corporation. Todas las demás marcas registradas son Imagen marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 203  El sistema está conectado a un No aparece una imagen en toda la dispositivo de entrada que no cumple pantalla del TV.  Compruebe la configuración de [Tipo con la HDCP (Protección de contenido digital de elevado ancho de banda). de televisor] en [Ajustes de pantalla] En este caso, compruebe las (página 27).
Page 204  Aumente el volumen del TV o cancele  Dependiendo del formato de audio, el modo de silencio. el sonido podría no reproducirse.  Cuando se conecte un TV compatible Asegúrese de que el formato de con la tecnología de Audio Return audio sea compatible con el sistema Channel (ARC) con un cable HDMI, (página 66).
Page 205: Dispositivo Usb
 Asegúrese de que el indicador de  Si el dispositivo USB se conecta a encendido/espera del subwoofer través de un concentrador USB, esté encendido en verde. Si no lo desconéctelo y vuelva a conectarlo está, consulte “No se escucha sonido directamente en la barra parlante.
Page 206: Conexión De Red
No se puede hacer el emparejamiento. Conexión de red  Coloque el sistema y el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro. Si el sistema no se puede conectar a la  Asegúrese de que este sistema no red. esté...
Page 207 (SSID). espera de los altavoces de subwoofer/envolventes parpadea Sonido inalámbrico (altavoces rápidamente en verde. – Consulte a su distribuidor Sony de subwoofer/envolventes) mas cercano.  El indicador de encendido/modo de No se escucha ningún sonido por los espera de los altavoces de altavoces de subwoofer/envolventes.
Page 208: Control Remoto
El sonido salta o tiene ruidos. Otros  Si hay un dispositivo cerca que genere ondas electromagnéticas, El control de la función HDMI no funciona como una LAN inalámbrica o un correctamente. horno microondas en uso, coloque el  Compruebe la conexión HDMI sistema lejos de estos.
Page 209 – Dispositivos relacionados con Los botones de la barra parlante no sintonizadores: hasta funcionan.  Cancele el ajuste de bloqueo para 4 dispositivos niños (página 40). – Sistema de audio (receptor/ auricular): hasta 1 dispositivo (incluido este sistema) Restauración “PRTCT,” “PUSH” y “POWER” parpadean Si el sistema no funciona correctamente, de forma alternada en la pantalla del restaure el sistema de la siguiente...
Page 210: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Barra parlante Parte frontal  Botón  (encendido/modo de  Indicador espera) • Parpadea rápidamente (en azul):  Botón INPUT BLUETOOTH emparejamiento en curso.  Botón PAIRING • Parpadea (en azul): intento de  Botones VOLUME +/– conexión con un dispositivo ...
Page 211 Parte trasera  Puerto LAN (100)  Toma ANALOG IN  Toma HDMI OUT (ARC)  Toma A.CAL MIC (ECM-AC3)  Toma DIGITAL IN (TV) La toma admite HDCP 2.2.  Tomas HDMI IN 1  Toma IR BLASTER  Cable de alimentación de CA La toma admite HDCP 2.2.
Page 212 Subwoofer  Indicador de encendido/modo de espera  Botón  (encendido/modo de espera)  Botón SECURE LINK  Cable de alimentación de CA...
Page 213 Altavoz envolvente  Indicador de encendido/modo de espera  Botón  (encendido/modo de espera)  Botón SECURE LINK  Cable de alimentación de CA...
Page 214  (encendido/modo de espera) Control remoto Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera.  Botones del campo de sonido (página 10) Selecciona el efecto de sonido. ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard ...
Page 215: Tipos De Archivos Reproducibles
SW  (volumen del subwoofer) +/ Tipos de archivos Ajusta el volumen de los sonidos reproducibles graves.  Botones de operación de Música reproducción Consulte “Escucha/visualización” Codec Extensión (página 8). MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 / (retroceder/adelantar) III) Busca hacia atrás o hacia adelante. AAC/HE-AAC 1),2) .m4a, .aac...
Page 216: Formatos De Audio Soportados
Notas Formatos de audio • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de soportados archivo, la codificación del archivo, la condición de grabación o la condición del Este sistema soporta los siguientes servidor de red doméstica. formatos de audio.
Page 217: Especificaciones
Sección USB Especificaciones Puerto (USB): tipo A (para conectar memoria USB, lector de tarjetas de memoria y cámara fija digital) Barra parlante (SA-RT5) Sección LAN Sección del amplificador Terminal de LAN (100) Modelos de EE. UU.: Terminal 100BASE-TX POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Sección de LAN inalámbrica (FTC)
Page 218 Codec: compresión de señal de audio y Subwoofer (SA-WRT5) formato de conversión Codec en subbandas POTENCIA DE SALIDA (referencia) Codificación avanzada de audio 140 W (a 4 ohms 80 Hz) Sistema de altavoces Bloques de altavoces delantero IZQ/ Sistema de subwoofer, recinto acústico delantero DER reflector de bajos Sistema de altavoces...
Page 219 Sección del transmisor/ receptor inalámbrico Sistema de comunicación Especificación de sonido inalámbrico versión 3.0 Banda de frecuencia 5,2 GHz (5,180 GHz - 5,240 GHz) 5,8 GHz (5,736 GHz - 5,814 GHz) Método de modulación DSSS Modelos de iPod/iPhone compatibles Los modelos de iPod/iPhone compatibles son los siguientes.
Page 220 Formatos de vídeo compatibles con el sistema Entrada/salida (bloque de repetidor HDMI) Formato Frame packing Lado a lado Arriba abajo (mitad) (parte superior, parte inferior)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...
Page 221: Comunicación Por Bluetooth
– Cuando una persona, objeto metálico, tecnología BLUETOOTH. pared u otra obstrucción esté entre los • Sony no puede ser responsabilizado de dispositivos con una conexión ninguna manera por daños u otras BLUETOOTH pérdidas que sean resultado de las fugas –...
Page 222: Índice
Índice Configuración HDMI 31 Control de acceso al renderer 33 A/V SYNC 35 Control externo 33 Acceso Automático Renderer 33 Control para HDMI 31 Actualización 27 Control remoto 64 Actualización automática 32 Actualización de software 27 Ajuste de red fácil 33 Ajuste Omit.
Page 223 Sonido de transmisión multiplex Menú de opciones 34 Sound Field 10 Modo Bluetooth 30 Subwoofer 42 Modo de espera automático 31 Modo de espera Bluetooth 30 Modo de espera hasta 31 Modo de noche 11 Tipo de televisor 27 Modo football 10 Tono de prueba 46 Music Services 21 USB 9...
Page 224: Contrato De Licencia De Usuario Final
EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. música, texto y “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno Este EULA constituye un contrato legal o varios de los TERCEROS PROVEEDORES. entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”).
Page 225: Conexión A Internet Yservicios De Terceros
SOFTWARE, los servicios de red, los SOFTWARE podrán ser proporcionados contenidos y el resto de productos por otros terceros sobre los que SONY no seguirán estando disponibles o que tiene ningún tipo de control. EL USO DE funcionarán sin interrupciones o LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE modificaciones.
Page 226 MODIFICACIONES, Y (E), CON RESPECTO medioambientales (las “ACTIVIDADES DE AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO ALTO RIESGO”). SONY, y todos y cada uno DEL SOFTWARE, SONY NO GARANTIZA NI de los TERCEROS PROVEEDORES y sus ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN respectivas filiales excluyen O MANIFESTACIÓN EN CUANTO A SU...
Page 227: Limitación De Responsabilidad
CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE constituyen el acuerdo completo entre SONY DERIVADA DE CUALQUIER Ud. y SONY con respecto al SOFTWARE. La DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA omisión por parte de SONY en el ejercicio ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE...
Page 228 EULA, diríjase a EULA. Estas acciones legales son SONY por escrito a través de la dirección adicionales a cualesquiera otras de las de contacto de la región o país que SONY pueda disponer conforme a correspondiente.

Sony HT-RT5 Manuel D'instructions

English

Listening/Viewing

Sound Adjustment

BLUETOOTH Functions

Network Functions

Viewing Copyright-Protected

Settings and Adjustments

Other Functions

Additional Information

Français

Écoute/Visionnement

Réglage du Son

Fonctions BLUETOOTH

Fonctions Réseau

Réglages et Ajustements

Autres Fonctions

Informations Complémentaires

Español

Escucha/Visualización

Ajustes de Sonido

Funciones BLUETOOTH

Funciones de Red

Visualización de Contenido 4K

Configuraciones y Ajustes

Otras Funciones

Información Adicional

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-RT5

Sommaire des Matières pour Sony HT-RT5