Sony HT-RTZ7 Guide De Réglage

4-684-822-21(1)
HT-RTZ7
Guide de réglage
Guía de configuración
Chacune des trois boîtes contient les produits suivants.
ˎ HT-CT790 Sound Bar
ˎ Système audio personnel SRS-ZR5
SRS-ZR5
HT-CT790
SRS-ZR5
Ce document décrit la configuration requise pour utiliser les deux produits.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels inclus dans la boîte de chaque produit.
Cada una de las tres cajas contiene los siguientes productos.
ˎ HT-CT790 Sound Bar
ˎ Sistema de audio personal SRS-ZR5
SRS-ZR5
HT-CT790
SRS-ZR5
Este documento describe la configuración aplicable a los dos productos.
Si desea más información, consulte los manuales incluidos en la caja de cada producto.
1
Choix d'un emplacement pour l'installation/Elección de la posición de instalación
Enceinte-barre
Altavoz de barra
Caisson de
graves
Altavoz
potenciador de
HT-CT790
graves
Enceinte
arrière
Altavoz
posterior
SRS-ZR5
Remarque
• Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité de celui-ci.
• Ne placez aucun objet métallique autre qu'un téléviseur à proximité du système. Les fonctions sans fil peuvent être instables.
Nota
• No coloque tarjetas magnéticas encima del sistema o cerca del mismo.
• No coloque objetos metálicos cerca del sistema, aparte de un televisor. La conexión inalámbrica podría perder estabilidad.
À propos de la méthode d'utilisation du système
Raccordez l'enceinte-barre au téléviseur à l'aide du câble HDMI (non fourni) afin d'afficher l'écran
d'utilisation du système sur le téléviseur. Préparez le câble HDMI.
Acerca del funcionamiento del sistema
Conecte el altavoz de barra y el televisor con el cable HDMI (no suministrado) para mostrar la
pantalla de operaciones del sistema en el televisor. Prepare el cable HDMI.
FR
ES
Configuration de la télécommande du HT-CT790
Configuración del mando a distancia del HT-CT790
Pour fixer l'enceinte-barre au mur
Reportez-vous à la section « Fixation de l'appareil au mur » du mode
d'emploi du HT-CT790 (document séparé).
Para instalar el altavoz de barra en una pared
Consulte "Montaje de la unidad en una pared" en el Manual de
instrucciones del HT-CT790 (documento separado).
Enceinte
arrière
Altavoz
posterior
SRS-ZR5
2
Connexion à un téléviseur/Conexión con un televisor
La prise d'entrée HDMI de votre téléviseur porte-t-elle la mention « ARC » ?
¿La toma de entrada HDMI del televisor contiene la etiqueta "ARC"?
OUI/SÍ
Câble HDMI (non fourni)*
Cable HDMI (no suministrado)*
* Pour bénéficier d'une image en 4K/60p, il est recommandé d'utiliser le(s) câble(s) HDMI haute vitesse Premium avec Ethernet. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Formats vidéo en entrée pris en charge » du
mode d'emploi du HT-CT790 (document séparé).
* Para disfrutar de imágenes en 4K/60p, se recomienda utilizar un cable HDMI de alta velocidad Premium con Ethernet. Para obtener más información, consulte "Formatos de vídeo de entrada compatibles" en el Manual de
instrucciones del HT-CT790 (documento separado).
Remarque
• Assurez-vous que le câble HDMI est bien enfoncé.
Nota
• Asegúrese de que el cable HDMI esté correctamente conectado.
3
Connexion à d'autres dispositifs/Conexión con otros dispositivos

Déconnectez le câble HDMI de la prise HDMI IN du téléviseur, puis reconnectez-la à n'importe quelle prise HDMI IN (HDMI IN 1/2/3) sur l'enceinte-barre.
Pour bénéficier du son surround de grande qualité du Dolby TrueHD, DTS HD, etc., basculez la connexion du lecteur Blu-ray Disc™, du décodeur câble, du décodeur satellite, etc. vers le
système.

Desconecte el cable HDMI de la toma HDMI IN del televisor y vuelva a conectarlo a cualquiera de las tomas HDMI IN (HDMI IN 1/2/3) en el altavoz de barra.
Para disfrutar de la calidad del sonido envolvente de Dolby TrueHD, DTS HD, etc., conecte el reproductor de Blu-ray Disc™, descodificador de cable o satélite, etc. al sistema.
* Pour bénéficier d'une image en 4K/60p, il est recommandé d'utiliser le(s) câble(s) HDMI haute vitesse Premium avec Ethernet. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Formats vidéo en entrée pris en charge » du
mode d'emploi du HT-CT790 (document séparé).
* Para disfrutar de imágenes en 4K/60p, se recomienda utilizar un cable HDMI de alta velocidad Premium con Ethernet. Para obtener más información, consulte "Formatos de vídeo de entrada compatibles" en el Manual de
instrucciones del HT-CT790 (documento separado).
Conseil
• La fonction Standby Through vous permet de reproduire des signaux HDMI vers le téléviseur même lorsque le système est en mode veille.
Effectuez les réglages suivants ; Appuyez sur HOME - [Config.] - [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through], puis sélectionnez [Auto] ou [Oui].
• Pour profiter du contenu 4K protégé par des droits d'auteur, reportez-vous à la section « Connexion pour l'affichage de contenu 4K protégé par des droits d'auteur » du mode d'emploi du HT-CT790 (document séparé).
Remarque
• Assurez-vous que le câble HDMI est bien enfoncé.
Consejo
• La función En espera permite emitir señales HDMI al televisor incluso cuando el sistema está en el modo en espera.
Ajuste los siguientes parámetros: pulse HOME - [Configurar] - [Ajustes del sistema] - [Configuración HDMI] - [En espera] y, a continuación, seleccione [Auto] o [Sí].
• Para disfrutar del contenido 4K protegido por derechos de autor, consulte "Conexión para la visualización de contenidos 4K protegidos con copyright" en el Manual de instrucciones del HT-CT790 (documento separado).
Nota
• Asegúrese de que el cable HDMI esté correctamente conectado.
NON/NO
Câble numérique
optique (fourni)
Cable óptico digital
(incluido) Câble HDMI (non fourni)*
Cable HDMI (no suministrado)*
Câble HDMI (non fourni)*
Cable HDMI (no suministrado)*
Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur câble ou
satellite, etc.
Reproductor Blu-ray Disc™, decodificador
de cable, decodificador de satélite, etc.
Suite au dos de la page
Continúa en el dorso
© 2016 Sony Corporation Printed in the Czech Republic