Sony HT-RT3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-RT3
  6. Mode d'emploi
Sony HT-RT3 Mode D'emploi

Sony HT-RT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-RT3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theatre
System
HT-RT3
使用說明書
Petunjuk Pengoperasian ID
Mode d'emploi
CT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-RT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-RT3

  • Page 1 Home Theatre 使用說明書 System Petunjuk Pengoperasian ID Mode d’emploi HT-RT3...
  • Page 2 冊商標或商標。 請不要將電池或安裝了電池的裝置暴露在 本產品由 Microsoft Corporation 的某 太過熱的情況下，例如陽光和火。  些知識產權所保護。在沒有獲得 爲了避免傷害，務必根據安裝指示將本裝 Microsoft 或授權 Microsoft 子公司許 置穩固地放置在櫥櫃上或安裝在地面/墻 可的情況下，不允許於本產品之外使用 上。 或配銷此技術。 只限室内使用。 “BRAVIA”是 Sony Corporation 的商  電源 標。 只要本機仍然被連接至交流電插座，它  “ClearAudio+”是 Sony Corporation  仍然還沒有切斷主要電源，即使本機已 的商標。 被關閉。 “PlayStation”是 Sony Computer  由於電源插頭是用作切斷本機的主要電...

  • Page 3: 有關本使用說明書

    本產品獲 MPEG-4 視覺專利組合許可證授  權予消費者作個人和非商業性用途以 有關本使用說明書 (i) 在符合 MPEG-4 視覺標準 (“MPEG-4 VIDEO”）下編碼視頻 本使用說明書內的指示解説遙控器的控  制。若本超低音揚聲器上的控制名稱與 和/或 遙控器相同或類似，您也可以使用本機 (ii)對由從事個人和非商業活動的消費 上的控制。 者編碼的 MPEG-4 視頻和/或從授權 有些插圖乃方案圖，可能與實際產品不  提供 MPEG-4 視頻的視頻供應商獲 同。 取的 MPEG-4 視頻進行解碼。 劃線為默認設定。  不授予任何許可證或默示任何其他用 在雙引號（“--”）中的文本出現在前  途。有關促銷、內部和商業用途及許可 顯示面板中。 證的更多信息，可從 MPEG LA, L.L.C. 獲取。...

  • Page 4: Table Des Matières

    自 USB 裝置播放 ....9 規格 ......23 音響調節 藍牙通訊 ....24 享受音響效果 ....10 藍牙功能 聆聽來自藍牙裝置的音樂 ..11 使用智能手機或平板電腦控制 系統（Sony | Music Center） ....13 設定和調節 使用設定顯示 ....14 其它功能 使用 HDMI 控制功能 ..16 使用“BRAVIA”Sync 功能 ..17 待機模式中省電 ....17 將條形揚聲器和環繞揚聲器安裝...

  • Page 5: 部件與控制的指南

    部件與控制的指南 有關更多信息，請參閲括號内的頁數。 超低音揚聲器 頂面板   (電源) 觸鍵  (N-Mark) (第 12 頁) 開啓系統或設至待機模式。 放置 NFC 兼容裝置靠近此指示以啓  INPUT 觸鍵 動 NFC 功能。 選擇您要使用的裝置。 關於觸鍵  PAIRING 觸鍵 觸鍵在您輕觸時運作。切勿過度用力按這  VOL (音量) +/- 觸鍵 些按鈕。...
  • Page 6 前面板  遙感器 (第 18 頁)  (USB) 端口 (第 9 頁)  前顯示面板  藍色 LED 指示器 顯示以下的藍牙狀態。 藍牙配對進行中 快速閃爍 系統正在嘗試與藍牙裝 閃爍 置連接 系統已與藍牙裝置建立 亮燈 連接...
  • Page 7 後面板  交流電源線  TV IN (OPTICAL) 插孔  HDMI OUT (ARC) 插孔  ANALOG IN 插孔...
  • Page 8  DIMMER 遙控器 更改前顯示面板的亮度。 “BRIGHT”“DARK”“OFF” 前顯示面板在 “OFF” 被選取時  關閉。前顯示面板在您按任何按 鈕時自動開啓，然後若您在數秒 鐘內沒有操作系統，則會再次關 閉。但是，在某些情況下，前顯 示面板可能不會關閉。在這種情 況下，前顯示面板的亮度將與 “DARK”相同。  MENU 在前顯示面板中打開/關閉選單。 選擇選單項目。 ENTER 輸入選擇。 BACK 返回上一個顯示。 停止 USB 播放。   (音量) +*/- 調節音量。  SW  (超低音揚聲器音量) +/- (第 19 頁) 調節低音的音量。...

  • Page 9: 收聽來自連接裝置的聲音

    自 USB 裝置播放 收聽 您可播放在連接的 USB 裝置上的音樂/視 收聽來自連接裝置的聲 頻*檔案。 有關可播放檔案的類型, 請參閲“可播放 音 的檔案類型”(第 23 頁)。 * 歐洲型號除外。 重複按 INPUT。 當您按 INPUT 一次，當前裝置出現在前顯 將 USB 裝置連接至 (USB) 端口。 示面板，您之後每次按 INPUT，裝置如下 連接前請參閱 USB 裝置的使用說明 循環更改。 書。 “TV”“ANALOG”“BT”“USB” “TV” 連接至 TV IN (OPTICAL) 插孔的裝置 (電視機 等等)，或連接至...

  • Page 10: 享受音響效果

    USB 裝置信息出現在電視機熒 幕上 音響調節 享受音響效果 您可簡易地享受針對不同的音源而預先編 程的音場。 選擇音場  播放時間  總播放時間 重複按 SOUND FIELD 直至您要的音場出現 在前顯示面板。  位元率  播放狀態 “CLEARAUDIO+” 您可以 Sony 建議的音場享受音響。音場根據  倒回/快進速度 播放內容和功能自動優化。 “MOVIE”  重複播放狀態 聲音以環繞效果進行播放，逼真而強勁，適合 於看電影。  資料夾中的選定檔案索引/檔案數量 “MUSIC” 註 音響效果爲聆聽音樂而進行充分優化。 “SPORTS”  視播放的音源而定，某些信息可能不會顯...

  • Page 11: 聆聽來自藍牙裝置的音樂

     人難以察覺的音域部分被加強。 將本系統與藍牙裝置配對 配對是藍牙裝置之間的互相預先註冊操 作。一旦進行了配對操作，則無需再次配 對。 將藍牙裝置放在離超低音揚聲器 1 米 内之處。 按超低音揚聲器上的 PAIRING。 藍牙配對時藍色 LED 指示器快速閃 爍。 開啓藍牙功能，在藍牙裝置上搜尋 “HT-RT3”後選擇它。 在 5 分鐘内進行此步驟，否則配對模 式將被取消。 當藍牙連接建立後，藍色 LED 指示器 亮起。 註 如果藍牙裝置需要密碼，輸入“0000”。密  碼可被稱爲 “Passcode”、“PIN code”、“PIN number” 或 “Password”。  您可配對多達 9 個藍牙裝置。如果配對第 10 個藍牙裝置，最近最少連接的裝置將被...
  • Page 12 透過配對的裝置聆聽音樂 以單鍵功能 （NFC）連接遠程裝 置 啓用配對裝置的藍牙功能。 NFC (近場通訊) 是能使各種裝置之間進行 重複按 INPUT 以選擇“BT”。 短範圍無線通訊的技術。 將 NFC 兼容的遠程裝置握近超低音揚聲器 系統會自動重新連接至最近連接的藍 上的 N-Mark，系統和遠程裝置自動進入 牙裝置。 完成配對並連接藍牙。 當藍牙連接建立後，藍色 LED 指示器 亮起。 兼容的遠程裝置 備有內置 NFC 功能的遠程裝置 開始在藍牙裝置上播放。 (操作系統：Android 2.3.3 或更新, 調節音量。 Android 3.x 除外) 調節藍牙裝置的音量。  透過按  +/- 來調節系統音量。 ...

  • Page 13: 使用智能手機或平板電腦控制 系統（Sony | Music Center

     您可以使用 Sony | Music Center 控制什麼 調節音量。 視連接的裝置而不同。應用程序的規格及設 調節藍牙裝置的音量。  計如有變更，恕不另行通知。 透過按  +/- 來調節系統音量。  透過按 SW  +/- 來調節超低音揚  使用 Sony | Music Center 聲器音量。 提示 在移動裝置上下載免費的 Sony | 如果配對和藍牙連接失敗，進行以下措施。 Music Center 應用程序。  再將遠程裝置握近超低音揚聲器上的 N-Mark。...

  • Page 14: 使用設定顯示

    設定和調節 使用設定顯示 您可以使用選單設定下列項目。 即使您斷開交流電源線，您的設定仍將保留。 按 MENU 以在前顯示面板中打開選單。 重複按 BACK///ENTER 以選擇項目並按 ENTER 以選擇你要的設定。 按 MENU 以關閉選單。 選單清單 默認設定下被劃線。 選單項目 功能 “LVL >” “SUR.L”/ “0.0 dB”: 從 -6.0 dB 至 +6.0 dB 調節環繞揚聲器電平 (電平) “SUR.R” (以 0.5 dB 的間隔）。 (左/右環繞揚聲器 註 電平） 務必將“TTONE”設至“ON”以方便調節。...
  • Page 15 選單項目 功能 “AUD >” “DUAL” 當系統接收杜比數字技術多路廣播信號時，您可享受多路廣 (音頻） (雙單聲道） 播聲音。  “M/S”: 主要和次要語言的混合聲音將會被輸出。  “MAIN”: 主要語言的聲音將會被輸出。  “SUB”: 次要語言的聲音將會被輸出。  “TV AU” “AUTO”: 系統透過 HDMI 線連接至電視機的 HDMI (ARC) 插孔時，請選擇此設定。 (電視機音頻）  “OPT”: 系統透過光纖數位線連接至電視機的時，請選擇 此設定。  “EFCT” “ON”: 播放選定音場的聲音。建議使用此設定。  “OFF”: 輸入源向下混合為 2 聲道。 (音響效果) “STRM”...

  • Page 16: 使用 Hdmi 控制功能

    的 HDMI IN 插孔，可以從系統的揚聲器聽 到電視機聲音，無需連接光纖數位線。 設定系統上的“HDMI>”-“CTRL”為 在系統上，設定“AUD >”-“TV AU”至 “ON”(第 15 頁)。默認設定是 “ON”。 “AUTO”(第 15 頁)。默認設定是 為連接系統的電視機及其他裝置開啓 “AUTO”。 HDMI 控制功能設定。 註 提示 若電視機與音頻回傳信道不相容，則需要連 如果使用 Sony 製造的電視機時開啓了 HDMI 接光纖數位線（請參閱附帶的入門指南）。 控制（“BRAVIA”sync）功能，系統的 HDMI 控制功能也會自動開啓。設定完畢後, 單鍵播放功能 “DONE”出現在顯示面板上。 當您播放使用 HDMI 連接線連接至系統的 系統關閉功能 裝置（Blu-ray Disc 播放機、 “PlayStation®4”等等）上的內容時， 當您關閉電視機，系統將自動關閉。 系統的輸入切換至電視機輸入，聲音從系...

  • Page 17: 使用"Bravia"Sync 功能

    使用“BRAVIA”Sync (第 15 頁)。 功能  “BT >”下的“BTSTB”設為“OFF” (第 15 頁)。 除了 HDMI 控制功能，您還可以使用下列 裝置上與“BRAVIA”Sync 功能相容的功 能。 將條形揚聲器和環繞揚 場景選擇功能  聲器安裝在牆壁上 註 此功能是 Sony 專有功能。非 Sony 生產的產 您可以將條形揚聲器和環繞揚聲器安裝在 品無法使用此功能。 牆壁上。 場景選擇功能 註 準備適合的牆壁材料和強度的螺絲（無附  系統音場將根據電視機的場景選擇功能或 帶)。由於石膏板牆壁特別易碎，請將螺絲 聲音模式功能設定自動切換。詳情請參閱 牢固擰緊入牆梁中。將揚聲器安裝在加固的 您的電視機的使用說明書。 垂直和平整的牆壁上。...

  • Page 18: 使用遙控器操作系統

    對於環繞揚聲器 將螺絲擰緊入牆中。 螺絲應如示例般突出。 條形揚聲器 600 mm 6 mm 至 7 mm 使用遙控器操作系統 對於環繞揚聲器 將遙控器指向超低音揚聲器的遙感器。 8 mm 至 10 mm 將條形揚聲器或環繞揚聲器掛在螺絲 上。 強準揚聲器背面的孔對準螺絲。 條形揚聲器 將條形揚聲器掛在兩個螺絲上。...

  • Page 19: 預先注意事項

    調節超低音揚聲器的音 其它信息 量 預先注意事項 超低音揚聲器設計用於播放低音或低頻聲 音。 關於安全 按 SW  +/- 來調節超低音揚聲器的音 若有任何固體或液體掉入系統，請拔出系統  並在繼續操作前讓合格的技術人員進行檢 量。 查。 註 手濕時切勿觸碰交流電源線。這可能會導致  電擊。 當輸入源不包含太多低音時，如電視節目，  請不要爬上條形揚聲器，超低音揚聲器或環 超低音揚聲器的聲音可能無法聽到。 繞揚聲器，您可能跌倒並受傷，或損壞系 統。 電源 操作系統之前，檢查操作電壓與您的當地電  供一樣。操作電壓標示在超低音揚聲器背部 的標示牌上。 若您將長時間不使用系統，請務必將系統從  牆壁插座拔出。若要切斷交流電源線，請握 住插頭拔出，切勿拉扯電線。 交流電源線必須在合格服務站更換。  關於變熱 本系統會在操作時變熱，這不是故障。 若你連續以高音量使用此系統，則系統溫度...

  • Page 20: 故障排除

    時，系統會自動關閉。 清理 用軟乾布清潔系統。切勿使用任何類型的磨 即使電視機關閉，系統也不會關閉。 蝕性襯墊、擦洗粉或溶劑，例如酒精或苯  檢查 “HDMI>”-“TVSTB” 的設定 精。 (第 15 頁)。要在關閉電視機時，系統 無論輸入如何也要關閉，將 如果您有任何關於您的系統的疑問或問題， “TVSTB”設至“ON”。電視機必須支 請向最鄰近的 Sony 經銷商咨詢。 援 HDMI 控制功能 (第 16 頁)。詳情 請參閱您的電視機的使用說明書。 故障排除 聲音 若您在使用系統時遇到任何以下問題，請 沒有電視機聲音從系統輸出。 在尋求維修之前使用此故障檢修指南以幫  檢查連接至系統和電視機的 HDMI 連接 助您解決有關問題。若問題持續，請向最 線、光纖數位線或模擬音頻的類型和 鄰近的 Sony 經銷商咨詢。...
  • Page 21  如果聲音沒有從系統輸出，即使系統  檢查系統和連接裝置的所有電纜和電 和電視機已經透過光纖數位線連接， 線都插穩。 或者如果電視機沒有光纖數位聲音輸  視音頻格式而定，聲音可能無法輸 出插孔，則連接模擬音頻線（無附 出。請確保音頻格式相容系統 帶）並將系統輸入切換爲“ANALOG” (第 23 頁)。 (第 9 頁)。 沒有聲音或只從環繞揚聲器聽到極細微的  將系統的輸入切換至“TV” 聲音。 (第 9 頁)。  請確保環繞揚聲器的線已妥當連接至  調高系統音量或取消靜音。 超低音揚聲器（請參閲附帶的入門指  根據您連接電視機和系統的順序，系 南)。 統可能會靜音且系統的前顯示面板的  未錄製爲環繞音響的多聲道聲音沒有 “MUTING”亮起。在這種情況中，請 從環繞揚聲器輸出。 先打開電視機，再打開系統。  若您想要從環繞揚聲器輸出 2 聲道的 ...
  • Page 22  確保要連接的藍牙裝置已開啓和藍牙 電視機遙控器不能操作。 功能已被啓用。  安裝系統時應避免其阻礙電視機的遙  將藍牙裝置移至更靠近超低音揚聲器 感器。 的地方。  再次配對本系統和藍牙裝置。您可能 其它 需要使用您的藍牙裝置先取消與本系 統的配對。 HDMI 控制功能不正常工作。  檢查與系統的連接（請參閱附帶的入 無法進行配對。  將藍牙裝置移至更靠近超低音揚聲器 門指南)。  開啓電視機上的 HDMI 控制功能。詳情 的地方。  確保此系統不受無線 LAN 設備、其他 請參閱您的電視機的使用說明書。 2.4 GHz 的無限裝置或微波爐的干  稍等，然後再次嘗試。如果拔出系統 擾。如果鄰近有會產生電磁輻射的裝 電源，在操作前需要一段時間。等待 置，則將裝置移離此系統。...

  • Page 23: 可播放的檔案類型

    電視機的感應器無法正常操作。 註  系統可能阻擋部分感應器（如亮度感 某些檔案視檔案格式、檔案編碼、或錄製狀  應器）和電視機的遙控接收器，或支 態而定，可能無法播放。 援紅外線 3D 眼鏡系統的 3D 電視機的 無法播放一些在 PC 編輯的檔案。  “3D 眼鏡發射器（紅外線傳送)”或 系統不播放例如 DRM 和 Lossless 的編碼檔  無線通訊。將系統移離電視機並置於 案。 可讓這些部件正常操作的範圍內。有 系統可識別在 USB 裝置中的以下檔案或資  關感應器和遙控接收器的位置，請參 料夾: 閱電視機附帶的使用說明書。  多達 200 個資料夾  多達單層中的 150 個檔案/資料夾 某些...

  • Page 24: 藍牙通訊

    HDMI 部分 尺寸 (寬/高/深)（大約） 190 mm × 392 mm × 315 mm 連接器 質量（大約） 類型 A (19 針) 7.8 kg USB 部分 當沒有 HDMI 連接且沒有藍牙配對記錄時， (USB) 端口 類型 A 系統將自動進入省電模式，無論您爲 “HDMI>”下的“CTRL”和“BT >”下的 藍牙部分 “BTSTB”的設定所做了何種更改。 通訊系統 藍牙規格 4.2 版本 輸出 條形揚聲器 (SS-RT3) 藍牙規格功率級別...
  • Page 25  安裝時讓本系統和藍牙裝置盡量靠 近。 本系統的無線電波廣播可能干擾一些醫  療裝置的操作。 因爲此干擾可能導致故障，在以下地點 請總是關閉本系統和藍牙裝置的電源:  在醫院、火車上、飛機上、加油站以 及任何可能存在可燃氣體的地方  靠近自動門或火災報警器 本系統支援符合藍牙規格的安全功能以  確保使用藍牙技術通訊時的安全連接。 然而，此安全視設定內容和其它因素而 可能不足，因此使用藍牙技術進行通訊 時總是要小心。 Sony 對於在使用藍牙技術通訊過程中蒙  受的損害或信息洩露造成的其它損失概 不負責。 無法保證所有與本系統相同模式的藍牙  裝置之間的藍牙通訊。 與本系統連接的藍牙裝置必須符合  Bluetooth SIG, Inc. 規定的藍牙規 格，而且必須經過認證符合規格。然 而，即使裝置符合藍牙規格，還是有藍 牙裝置基於特性或規格使裝置無法連 接，或導致不同的控制方式、顯示或操 作。 視連接至本系統的藍牙裝置、通訊環境 ...
  • Page 26 Bluetooth SIG, Inc. dan Jangan memasang perangkat di tempat penggunaan tanda tersebut oleh Sony yang sempit, seperti rak buku atau Corporation di bawah lisensi. Merek kabinet bawaan. dagang dan nama merek lain adalah Untuk mencegah cedera, peralatan ini milik dari pemiliknya masing-masing.
  • Page 27 "ClearAudio+" merupakan merek DAN/ATAU dagang Sony Corporation. (ii) MENDEKODEKAN VIDEO MPEG-4  "PlayStation" merupakan merek YANG DI-ENCODING OLEH dagang terdaftar Sony Computer KONSUMEN YANG TERIKAT Entertainment Inc. DENGAN AKTIVITAS PRIBADI DAN  Apple, iPhone, iPod, dan iPod touch NON-KOMERSIAL DAN/ATAU merupakan mereka dagang Apple Inc.,...
  • Page 28 BLUETOOTH ..12 Mengendalikan sistem dengan Tindakan Pencegahan ..... 22 smartphone atau tablet Pemecahan Masalah ....23 (Sony | Music Center) ..14 Jenis file yang dapat diputar ... 27 Format audio yang Pengaturan dan Penyesuaian didukung ......28 Menggunakan tampilan Spesifikasi .........28...

  • Page 29: Panduan Komponen Dan Tombol Kontrol

    Panduan komponen dan tombol kontrol Untuk informasi selengkapnya, lihat halaman yang ditulis dalam tanda kurung. Subwoofer Panel atas  Tombol sentuh  (daya)  (Tanda N) (halaman 13) Menyalakan sistem, atau Dekatkan perangkat yang mengaturnya ke mode siaga. kompatibel dengan NFC di ...
  • Page 30 Panel depan  Sensor remote control  Port (USB) (halaman 10) (halaman 21)  Layar panel depan  Indikator LED Biru Menunjukkan status BLUETOOTH sebagai berikut. Saat BLUETOOTH Berkedip cepat dipasangkan Sistem mencoba Berkedip terhubung dengan perangkat BLUETOOTH Sistem telah Menyala tersambung dengan perangkat BLUETOOTH...
  • Page 31 Panel belakang  Kabel daya AC  Jack TV IN (OPTICAL)  Jack HDMI OUT (ARC)  Jack ANALOG IN...

  • Page 32: Remote Control

     DIMMER Remote control Mengatur tingkat kecerahan layar panel depan. "BRIGHT"  "DARK"  "OFF"  Layar panel depan mati jika "OFF" dipilih. Layar akan menyala otomatis jika Anda menekan tombol apa pun, dan akan kembali mati jika Anda tidak mengoperasikan sistem selama beberapa detik.

  • Page 33: Mendengarkan

     NIGHT (halaman 11)  / (sebelumnya/ Mendengarkan selanjutnya/putar balik/maju cepat) Tekan untuk memilih trek atau file Mendengarkan suara sebelumnya/selanjutnya. dari perangkat yang Tahan untuk menelusuri ke belakang atau ke depan. tersambung * Tombol  dan  + memiliki titik timbul.
  • Page 34 Catatan Memutar dari perangkat Jangan cabut perangkat USB saat perangkat sedang digunakan. Untuk menghindari kerusakan data atau kerusakan perangkat USB, matikan sistem Anda dapat memutar file musik/video* sebelum melepas perangkat USB. pada perangkat USB yang terhubung. Untuk jenis file yang dapat diputar, lihat Informasi perangkat USB "Jenis file yang dapat diputar"...

  • Page 35: Penyesuaian Suara

    Fungsi ini membantu menjernihkan dialog. "CLEARAUDIO+" Anda dapat menikmati suara dengan field Tekan VOICE secara berulang. suara yang direkomendasikan Sony. Field  "UP OFF": Fungsi Suara Jernih suara otomatis dioptimalkan sesuai dengan konten dan fungsi pemutaran. dinonaktifkan.

  • Page 36: Bluetooth Fungsi

    SW  +/–. BLUETOOTH. Catatan Aktifkan fungsi BLUETOOTH lalu  Begitu sistem dan perangkat BLUETOOTH pilih "HT-RT3" setelah mencarinya tersambung, Anda dapat mengontrol di perangkat BLUETOOTH. pemutaran dengan menekan  dan Lakukan langkah ini dalam 5 menit. /. Jika tidak, mode pemasangan akan ...

  • Page 37: Perangkat Bluetooth

     Pemutaran audio di sistem ini mungkin Catatan lebih lambat daripada pemutaran di  Sistem hanya dapat mengenali dan perangkat BLUETOOTH karena tersambung ke satu perangkat jarak jauh karakteristik teknologi nirkabel yang kompatibel dengan NFC pada waktu BLUETOOTH. bersamaan.  Tergantung pada perangkat jarak jauhnya, Anda mungkin perlu terlebih Anda dapat mengaktifkan atau...

  • Page 38: Mengendalikan Sistem Dengan

    Untuk detail selengkapnya tentang Mulai putar sumber audio di Sony | Music Center, lihat URL berikut. perangkat jarak jauh. http://www.sony.net/smcqa/ Untuk detail selengkapnya mengenai pemutaran, lihat Dengan Sony | Music Center, Anda petunjuk pengoperasian perangkat dapat: jarak jauh Anda. ...

  • Page 39: Pengaturan Dan Penyesuaian

    Pengaturan dan Penyesuaian Menggunakan tampilan penyiapan Anda dapat mengatur item berikut dengan menu. Pengaturan Anda disimpan jika Anda memutuskan sambungan kabel daya AC. Tekan MENU untuk mengaktifkan menu di layar panel depan. Tekan BACK///ENTER secara berulang untuk memilih item dan tekan ENTER untuk memilih pengaturan sesuai keinginan.
  • Page 40 Item menu Fungsi "AUD >" "DUAL" Anda dapat menikmati suara broadcast multiplex jika (Audio) (Dual mono) sistem menerima sinyal broadcast multiplex Dolby Digital.  "M/S": Suara campuran bahasa utama dan sub-bahasa akan keluar.  "MAIN": Akan mengeluarkan suara bahasa utama. ...
  • Page 41 Item menu Fungsi  "SYS >" "ASTBY" "ON": Mengaktifkan fungsi siaga otomatis. Jika sistem (Sistem) (Siaga otomatis) tidak dioperasikan dalam waktu sekitar 20 menit, sistem otomatis masuk ke mode siaga.  "OFF": Nonaktif. "VER" Informasi versi firmware saat ini muncul di layar panel (Versi) depan.

  • Page 42: Fungsi Lain

    Jika Anda mengaktifkan fungsi Kontrol Fungsi lain untuk HDMI (sinkronisasi "BRAVIA") saat menggunakan TV produksi Sony, fungsi Menggunakan fungsi Kontrol untuk HDMI pada sistem juga otomatis aktif. Saat pengaturan selesai, Kontrol untuk HDMI "DONE" muncul di layar panel depan. Dengan menyambungkan perangkat...

  • Page 43: Audio Return Channel

     Fungsi Scene Select default-nya adalah "AUTO". Catatan Catatan Fungsi ini merupakan fungsi milik Sony. Jika TV tidak kompatibel dengan Audio Fungsi ini tidak dapat beroperasi dengan Return Channel, kabel digital optik perlu produk yang tidak diproduksi Sony. disambungkan (Lihat Panduan Persiapan yang disertakan).

  • Page 44: Menghemat Daya Dalam Mode

      Suara mungkin terganggu saat Pastikan untuk meminta dealer Sony atau kontraktor berlisensi untuk melakukan frekuensi sampling atau jumlah pemasangan dan berhati-hatilah saat saluran sinyal output audio dari melakukan pemasangan. peralatan pemutaran diubah.  Sony tidak bertanggung jawab atas ...

  • Page 45: Mengoperasikan Sistem Menggunakan Remote Control

    Untuk Surround Speaker Mengoperasikan sistem menggunakan remote control 8 mm hingga Arahkan remote control ke sensor 10 mm remote control Subwoofer. Gantung Bar Speaker atau Surround Speaker di sekrup tersebut. Sejajarkan lubang belakang speaker dengan sekrup. Untuk Bar Speaker Gantung Bar Speaker di kedua sekrup tersebut.

  • Page 46: Informasi Tambahan

    Tentang penempatan  Letakkan sistem di tempat yang memiliki Informasi Tambahan ventilasi memadai untuk mencegah penumpukan panas dan memperpanjang masa pakai sistem. Tindakan Pencegahan  Jangan tempatkan sistem di dekat sumber panas atau tempat yang terkena Terkait keselamatan cahaya matahari langsung, debu berlebih, atau goncangan mekanis.

  • Page 47: Pemecahan Masalah

     Jika sebelumnya suara dikeluarkan dari speaker TV, sistem tidak akan Jika ada pertanyaan atau masalah terkait menyala meskipun TV dihidupkan. sistem, hubungi dealer Sony terdekat. Sistem juga mati jika TV mati.  Periksa pengaturan "HDMI>" – "TVSTB" (halaman 16). Jika "TVSTB"...
  • Page 48  Jika TV Anda tidak kompatibel Tidak ada suara dari Subwoofer atau dengan Audio Return Channel, suaranya sangat kecil.  Pastikan kabel daya AC Subwoofer suara TV tidak akan keluar dari sistem meskipun sistem tersambung dengan benar (lihat tersambung ke jack input HDMI TV. Panduan Persiapan yang Agar suara TV dapat keluar dari disertakan).

  • Page 49: Perangkat Bluetooth

     Suara multi-saluran yang belum  Jika perangkat USB tersambung via direkam sebagai suara surround hub USB, lepas dan sambungkan tidak dikeluarkan dari Surround perangkat USB langsung ke Speaker. Subwoofer.  Jika Anda ingin mengeluarkan suara 2-saluran dari Surround Speaker, Perangkat BLUETOOTH tekan CLEARAUDIO+ dan atur pengaturan field suara ke...
  • Page 50  Jika terdapat perangkat yang Lainnya menghasilkan radiasi elektromagnetik, seperti peralatan Fungsi Kontrol untuk HDMI tidak LAN nirkabel, perangkat berfungsi dengan baik. BLUETOOTH lain, atau oven  Periksa sambungan dengan sistem microwave di sekitar sistem, (lihat Panduan Persiapan yang jauhkan perangkat tersebut dari disertakan).

  • Page 51: Jenis File Yang Dapat Diputar

    Jika "PRTCT" muncul di depan layar Saat menahan INPUT, sentuh panel depan Subwoofer. VOL – dan  secara bersamaan  Tekan  untuk menonaktifkan selama 5 detik. sistem. Setelah layar mati, putuskan "RESET" akan muncul di layar panel sambungan kabel daya AC lalu depan, dan pengaturan menu dan pastikan bahwa tidak ada yang field suara, dll.

  • Page 52: Format Audio Yang Didukung

    Input Catatan  Beberapa file mungkin tidak dapat ANALOG IN diputar, yang tergantung pada format TV IN (OPTICAL) Output file, pengodean file, atau kondisi HDMI OUT (ARC) perekaman.  Beberapa file yang diedit di PC mungkin Bagian HDMI tidak dapat diputar. Konektor ...

  • Page 53: Tentang Komunikasi

    Bagian speaker Bobot (perkiraan) 0,75 kg Sistem speaker Sistem subwoofer, Bass reflex Desain dan spesifikasi dapat berubah Speaker tanpa pemberitahuan. Tipe kerucut 160 mm Umum Persyaratan daya 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz Tentang komunikasi Konsumsi daya On: 85 W BLUETOOTH Mode siaga: 2,8 W atau kurang (Saat "CTRL"...
  • Page 54 Jadi, selalu berhati-hatilah saat melakukan komunikasi menggunakan teknologi BLUETOOTH.  Sony tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan akibat bocornya informasi selama komunikasi menggunakan teknologi BLUETOOTH.  Komunikasi BLUETOOTH tidak mesti...

  • Page 56: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce

    SIG, Inc. et tout usage de ces marques être exposés à une chaleur excessive par Sony Corporation s’inscrit dans le comme la lumière du soleil et le feu. cadre d’une licence. Les autres Pour éviter les blessures, cet appareil...
  • Page 57 CONSOMMATEUR POUR de Microsoft. (i) L’ENCODAGE DE VIDÉO  « BRAVIA » est une marque CONFORMÉMENT À LA NORME commerciale de Sony Corporation. MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO »)  « ClearAudio+ » est une marque ET/OU commerciale de Sony Corporation.

  • Page 58: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi  Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes sur le caisson de graves si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande.
  • Page 59 BLUETOOTH ......13 Contrôler le système à Précautions ......24 l’aide d’un smartphone ou Dépannage .......25 d’une tablette (Sony | Types de fichiers lisibles ..30 Music Center) ...... 15 Formats audio pris en charge ......... 31 Paramètres et réglages Spécifications ......

  • Page 60: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Caisson de graves Panneau supérieur  Touche sensorielle   (N-Mark) (page 14) (alimentation) Placez le périphérique Allume le système ou le met en compatible avec NFC à proximité mode veille.

  • Page 61: Panneau Avant

    Panneau avant  Capteur de télécommande  Port (USB) (page 11) (page 24)  Afficheur du panneau avant  Indicateur LED bleu Affiche l’état de la connexion BLUETOOTH comme suit. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système essaie de se Clignote connecter à...

  • Page 62: Cordon D'alimentation Secteur

    Panneau arrière  Cordon d’alimentation secteur  Prise TV IN (OPTICAL)  Prise HDMI OUT (ARC)  Prise ANALOG IN...
  • Page 63  DIMMER Télécommande Règle la luminosité de l’afficheur du panneau avant. « BRIGHT »  « DARK »  « OFF » L’afficheur du panneau avant  est désactivé quand « OFF » est sélectionné. Il est activé automatiquement quand vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis il est à...

  • Page 64: Écoute

      * (lecture/pause) Met en pause ou reprend la Écoute lecture.  NIGHT (page 12) Écoute du son à partir des  / (précédent/suivant/ rembobiner/avancer périphériques connectés rapidement) Appuyez pour sélectionner la plage ou le fichier précédent/ Appuyez plusieurs fois sur INPUT. suivant.

  • Page 65: Lecture À Partir D'un Périphérique Usb

    Réglez le volume. Lecture à partir d’un  Réglez le volume du système en appuyant sur  +/–. périphérique USB  Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur Vous pouvez lire des fichiers musicaux/ SW  +/–. vidéo* stockés sur un périphérique USB raccordé.

  • Page 66: Réglage Du Son

    Cette fonction permet de rendre les Vous pouvez écouter le son avec le champ dialogues plus clairs. sonore recommandé par Sony. Le champ sonore est automatiquement optimisé en fonction du contenu de lecture et de la Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

  • Page 67: Fonctions Bluetooth

    Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-RT3 » Fonctions BLUETOOTH après l’avoir recherchée sur le périphérique BLUETOOTH. Écoute de musique à Effectuez cette étape dans les 5 minutes qui suivent, sinon le partir d’un périphérique mode d’appairage sera annulé.

  • Page 68: Pour Déconnecter Le Périphérique

    Réglez le volume. Connexion à un  Réglez le volume du périphérique périphérique distant à l’aide BLUETOOTH. de la fonction Une touche  Réglez le volume du système en (NFC) appuyant sur  +/–.  Réglez le volume du caisson de NFC (Near Field Communication) est une graves en appuyant sur technologie qui permet la...

  • Page 69: Pour Arrêter La Lecture À L'aide De La Fonction Une Touche

    BLUETOOTH. Quand la connexion BLUETOOTH Center) est établie, l’indicateur LED bleu s’allume. Sony | Music Center est une application Démarrez la lecture d’une source permettant de commander les audio sur le périphérique distant. périphériques audio compatibles Sony Pour plus d’informations sur les en utilisant un appareil portable tel opérations de lecture, reportez-...
  • Page 70 Sony | Music Center utilise la fonction BLUETOOTH du système.  Ce que vous pouvez commander avec Sony | Music Center varie en fonction du périphérique connecté. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans notification. Utilisation de Sony | Music Center Téléchargez l’application gratuite...

  • Page 71: Paramètres Et Réglages

    Paramètres et réglages Utilisation de l’affichage de configuration Vous pouvez paramétrer les éléments suivants avec le menu. Vos réglages sont conservés mêmes si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur. Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez plusieurs fois sur BACK///ENTER pour sélectionner l’élément et appuyez sur ENTER pour sélectionner le réglage de votre choix.
  • Page 72 Éléments du menu Fonction  « SPK > » « PLACE » « STDRD » : Sélectionnez ce réglage si vous installez (Enceinte) (Placement des l’enceinte-barre et les enceintes surround en position enceintes) normale.  « FRONT » : Sélectionnez ce réglage si vous installez l’enceinte-barre et les enceintes surround à...
  • Page 73 Éléments du menu Fonction « BT > » « BTAAC » Vous pouvez paramétrer le système pour qu’il utilise ou (BLUETOOTH) (Encodage audio non le codec AAC via BLUETOOTH.  avancé « ON » : Activez le codec AAC.  BLUETOOTH) «...

  • Page 74: Autres Fonctions

    Si vous activez la fonction Commande pour uniquement) vous permet de HDMI (« BRAVIA » sync) en cas d’utilisation commander facilement le périphérique d’un téléviseur fabriqué par Sony, la à l’aide de la télécommande d’un fonction Commande pour HDMI du téléviseur.

  • Page 75: Fonction De Lecture Une Touche

    AU » sur « AUTO » (page 18). Le  Fonction de sélection de scènes paramètre par défaut est « AUTO ». Remarque Il s’agit d’une fonction exclusive de Sony. Cette fonction ne peut pas fonctionner avec des produits autres que ceux fabriqués par Sony.

  • Page 76: Fonction De Sélection De Scènes

     Utilisez un câble HDMI homologué. Utilisez un câble HDMI haute vitesse Vous pouvez installer l’enceinte-barre Sony portant le logo du type de câble. et les enceintes surround sur un mur.  L’usage d’un câble de conversion HDMI-DVI n’est pas conseillé.
  • Page 77 Pour les enceintes surround Préparez les vis (non fournies) qui conviennent aux trous situés à l’arrière de l’enceinte-barre ou des enceintes surround. 4 mm 8 mm à 10 mm Plus de 30 mm 5 mm Accrochez l’enceinte-barre ou les enceintes surround aux vis. 9,5 mm Alignez les trous situés à...

  • Page 78: Utilisation Du Système À L'aide De La Télécommande

    Utilisation du système à Informations complémentaires l’aide de la Précautions télécommande Sécurité Orientez la télécommande vers le capteur de télécommande du caisson  Si un objet ou un liquide pénètre dans le de graves. système, débranchez le système et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser.

  • Page 79: Nettoyage

     Si vous utilisez le système avec un à votre revendeur Sony le plus proche. téléviseur, un magnétoscope ou une platine cassette, il pourra en résulter des bruits parasites et la qualité de l’image pourra en souffrir.
  • Page 80 Le système ne s’allume pas y compris quand le téléviseur est allumé.  Réglez « HDMI> » – « CTRL » sur Aucun son du téléviseur n’est émis par « ON » (page 18). Le téléviseur doit le système. prendre en charge la fonction ...
  • Page 81  Augmentez le volume sur le  Lorsque vous lisez des contenus système ou annulez la fonction de compatibles avec la technologie de coupure du son. protection contre la copie (HDCP),  En fonction de l’ordre dans lequel ceux-ci ne sont émis depuis le vous raccordez le téléviseur et le caisson de graves.

  • Page 82: Périphérique Usb

     Selon la source audio, il est possible Périphérique BLUETOOTH que le son émis par les enceintes surround ait été enregistré avec un La connexion BLUETOOTH ne peut pas léger effet sonore. être établie.  Assurez-vous que l’indicateur LED L’effet surround ne peut pas être bleu est allumé...

  • Page 83: Télécommande

     Retirez tout obstacle se trouvant Autres entre le système et le périphérique BLUETOOTH ou éloignez le système La fonction Commande pour HDMI ne de cet obstacle. fonctionne pas correctement.  Changez la position du  Vérifiez les raccordements du périphérique BLUETOOTH système (reportez-vous au Guide connecté.

  • Page 84: Réinitialiser

    Si « PRTCT » apparaît sur l’afficheur du Tandis que vous maintenez INPUT panneau avant du caisson de graves. enfoncé, touchez VOL – et  en  Appuyez sur  pour éteindre le même temps pendant 5 secondes. système. Une fois l’afficheur éteint, L’indication «...

  • Page 85: Formats Audio Pris En Charge

     Section USB Il est possible que certains périphériques USB ne soient pas compatibles avec ce Port (USB) système. Type A  Le système peut reconnaître les Section BLUETOOTH périphériques de stockage de masse. Système de communication Spécification BLUETOOTH version 4.2 Sortie Spécification BLUETOOTH de classe de Formats audio pris en...

  • Page 86: À Propos De La Communication

    Général Poids (environ) 0,75 kg Alimentation 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz La conception et les spécifications sont Consommation sujettes à modifications sans préavis. Marche : 85 W Veille : 0,5 W ou moins (Mode d’économie d’énergie) (Lorsque « CTRL » dans « HDMI> » et À...
  • Page 87 Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.
  • Page 90 ‫نباشد، بناب ر این همیشه هنگام ایجاد ارتباط با استفاده‬ BLUETOOTH .‫م ر اقب باشید‬ ‫از فناوری‬ Sony ‫به هیچ وجه در قبال آسیب ها یا رضرهای‬   ‫دیگری که در نتیجه انتشار اطالعات در طول برق ر اری‬...

  • Page 91: Bluetooth

    ‫بخش بلندگو‬ SRT3 ( ‫بلندگوهای ف ر اگیر‬ ‫سیستم بلندگو‬ ‫سیستم بلندگو‬ ‫سیستم ساب ووفر, انعکاس باس‬ ،‫سیستم بلندگو با قابلیت پخش همه فرکانس ها‬ ‫بلندگو‬ ‫انعکاس باس‬ ‫میلی مرتی‬ ‫نوع مخروطی‬ ‫بلندگو‬ ‫عمومی‬ ‫میلی مرتی‬ ‫نوع مخروطی‬ ‫نیازمندی های برق‬ )ً...
  • Page 92 ‫بخش‬ ‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده‬ ( ‫درگاه‬ ‫نوع‬ ‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده با این سیستم به ق ر ار‬ BLUETOOTH ‫بخش‬ .‫زیر هستند‬ ‫سیستم ارتباطات‬ Dolby Digital   BLUETOOTH ‫نسخه‬ ‫مشخصات‬ LPCM 2ch   ‫خروجی‬   BLUETOOTH Power Class 1 ‫مشخصات‬...
  • Page 93 .‫منایشگر پانل جلوی سابووفر روشن منی شود‬ ‫انواع قابل پخش فایل ها‬  ،‫" تنظیم باشد‬ " ‫در صورتیکه روشنایی روی‬ BRIGHT ‫" یا‬ " ‫ب ر ای تنظیم روشنایی روی‬ ‫موسیقی‬ DIMMER DARK ‫ر ا فشار دهید (صفحه‬ ،" "...
  • Page 94  ‫اگر دستگاهی تشعشعات الکرتومغناطیسی ایجاد‬ ‫سایر موارد‬ ‫بی سیم، سایر‬ ‫می کند، مانند تجهی ز ات‬ HDMI .‫به درستی کار منی کند‬ ‫عملکرد کنرتل ب ر ای‬ BLUETOOTH ،‫، یا اجاق ماکروویو‬ ‫دستگاه های‬  ‫اتصال به سیستم ر ا بررسی کنید (به دفرتچه ر اهنامی‬ ‫در...
  • Page 95  ‫کاناله از بلندگوهای‬ ‫اگر می خواهید صدای‬ BLUETOOTH ‫دستگاه‬ CLEARAUDIO ‫ر ا‬ + ،‫ف ر اگیر شنیده شود‬ BLUETOOTH .‫انجام منی شود‬ ‫اتصال‬ ‫فشار دهید و تنظیامت محدوده صدا ر ا روی‬  CLEARAUDIO ‫آبی روشن است‬ ‫مطمنئ شوید که نشانگر‬ .‫"...
  • Page 96  .‫صدا از سیستم و تلویزیون خارج می شود‬ ‫زمانی که سیستم به تلویزیونی سازگار با کانال‬  ‫برگشت صدا متصل است، مطمنئ شوید سیستم به‬ .‫صدای سیستم یا تلویزیون ر ا بی صدا کنید‬ HDMI ‫تلویزیون‬ ‫سازگار با‬ ‫فیش ورودی‬ ‫از...
  • Page 97 .‫اندازی تلویزیون رجوع کنید‬  ‫اگر آخرین بار صدا از بلندگوهای تلویزیون شنیده‬ ‫اگر مشکل یا سؤالی درباره سیستمتان دارید، لطف ا ً با نزدیک‬ Sony ،‫می شده است، حتی زمانی که تلویزیون روشن شود‬ .‫خود مشورت کنید‬ ‫ترین فروشنده‬...
  • Page 98 ‫از ق ر ار دادن سیستم در نزدیکی منابع ح ر ارتی یا در مکانی‬   ‫که در معرض نور مستقیم آفتاب، گرد و غبار زیاد یا لرزش‬ ‫سایر اطالعات‬ .‫مکانیکی ق ر ار دارد اجتناب کنید‬ ‫بلندگوی ایستاده، بلندگوهای سابووفر و ف ر اگیر ر ا روی‬ ‫اقدامات...
  • Page 99 ‫ب ر ای بلندگوهای ف ر اگیر‬ ‫ر اه اندازی سیستم با استفاده از‬ ‫کنرتل از ر اه دور‬ ‫کنرتل از ر اه دور ر ا به سمت حسگر کنرتل از ر اه دور‬ .‫سابووفر بگیرید‬ ‫میلی مرت‬ ‫تا‬ ‫بلندگوی ایستاده یا بلندگوهای ف ر اگیر ر ا روی پیچ‬ .‫ها...
  • Page 100 Sony ‫در صورتی که تصویر ضعیف است یا صدا از تجهی ز ات‬ ‫یا مقاطعه کا ر ان‬ ‫حت ام ً نصب توسط فروشندگان‬     HDMI ‫دا ر ای مجوز انجام شود و در طول نصب ایمنی ر ا رعایت‬...
  • Page 101 .‫مجاز استفاده کنید‬ ‫از کابل‬   ‫اگر آخرین باری که تلویزیون متاشا می کردید صدای‬   Sony High Speed HDMI cable ‫با لوگوی‬ ‫از یک‬ ،‫تلویزیون از بلندگوهای تلویزیون شنیده می شده است‬ .‫نوع کابل استفاده کنید‬ ‫سیستم روشن منی شود و صدا و تصویر از تلویزیون پخش‬...

  • Page 102: " Bravia " Sync

    BRAVIA sync HDMI )" " ‫اگر عملکرد کنرتل ب ر ای‬ Sony ،‫، فعال کنید‬ ‫ر ا هنگام استفاده از تلویزیون ساخت‬ ‫استفاده از عملکرد کنرتل ب ر ای‬ HDMI ‫سیستم نیز به صورت خودکار‬ ‫عملکرد کنرتل ب ر ای‬...
  • Page 103 ‫عملکرد‬ ‫موارد منو‬ BLUETOOTH BTAAC ‫از طریق‬ ‫شام می توانید تنظیم کنید که سیستم از‬ " " " >" .‫استفاده کند یا خیر‬ ‫(کدگذاری پیرشفته صوتی‬ BLUETOOTH BLUETOOTH .‫ر ا فعال کنید‬ ‫": کدک‬ "   .‫ر ا غیرفعال کنید‬ ‫": کدک‬...
  • Page 104 ‫عملکرد‬ ‫موارد منو‬ STDRD PLACE ‫": در صورت نصب بلندگوی ایستاده و بلندگوهای ف ر اگیر در‬ " " " " >"   .‫موقعیت استاندارد، این تنظیم ر ا انتخاب کنید‬ )‫(مکان بلندگو‬ )‫(بلندگو‬ FRONT ،‫": در صورت نصب بلندگوی ایستاده و بلندگوهای ف ر اگیر در جلو‬ "...
  • Page 105 ‫تنظیامت و اصالحات‬ ‫استفاده از منایشگر تنظیامت‬ .‫شام می توانید موارد زیر ر ا با منو انجام دهید‬ .‫حتی اگر سیم برق متناوب ر ا جدا کنید، تنظیامت تان حفظ می شود‬ MENU .‫ر ا فشار دهید‬ ،‫ب ر ای روشن کردن منو در منایشگر پانل جلو‬ ENTER ENTER BACK...

  • Page 106: Sony | Music Center

    .‫، به آدرس اینرتنتی زیر م ر اجعه کنید‬ ‫دفرتچه دستو ر العمل های ر اه اندازی دستگاه از ر اه‬ http://www.sony.net/smcqa/ .‫دور خود م ر اجعه کنید‬ Sony | Music Center :‫می توانید‬ ‫با‬ .‫می ز ان صدا ر ا تنظیم کنید‬...
  • Page 107 ‫نکات‬ ‫دستگاه های از ر اه دور سازگار‬ BLUETOOTH ،‫وصل شدند‬ ‫وقتی سیستم و دستگاه‬ ‫داخلی‬ ‫دستگاه های از ر اه دور با عملکرد‬   ‫پخش ر ا‬ ‫و‬ ‫می توانید با فشار دادن‬    Android 2 ‫یا...
  • Page 108 ‫نکات‬ BLUETOOTH ‫عملکردهای‬ BLUETOOTH ،‫به کلید عبور نیاز است‬ ‫اگر در دستگاه‬   0000 ،"‫" ر ا وارد کنید. کلید عبور ممکن است "کد عبور‬ " ‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬ .‫"کد پین"، "شامره پین" یا "رمز عبور" نامیده شود‬ BLUETOOTH ‫ر...
  • Page 109 CLEARAUDIO+ " " UP OFF .‫": عملکرد صدای واضح خاموش می شود‬ "   Sony ‫از صدا‬ ‫می توانید با محدوده صدای توصیه شده توسط‬ UP 1 .‫": محدوده گفتگو بهبود یافته است‬ "   ‫لذت بربید. محدوده صدا بطور خودکار طبق عملکرد و محتوای‬...
  • Page 110 ‫توجه‬ ‫پخش از دستگاه‬ ‫ر ا خارج نکنید. ب ر ای جلوگیری‬ ‫در طول کارکرد، دستگاه‬ ‫، قبل‬ ‫از از بین رفنت داده ها یا آسیب رسیدن به دستگاه‬ ‫می توانید فایل های موسیقی/ویدیویی* روی یک دستگاه‬ .‫، سیستم ر ا خاموش کنید‬ ‫از...
  • Page 111 VOICE ‫(صفحه‬   ‫گوش دادن‬ )‫* (پخش/توقف موقت‬    ‫پخش ر ا بطور موقت متوقف کرده یا ازرسگیری‬ ‫گوش دادن به صدا از دستگاه های‬ .‫می کند‬ ‫متصل‬ NIGHT ‫(صفحه‬   ‫(قبل/بعد/عقب بردن/جلو بردن‬     INPUT .‫ر...
  • Page 112 ‫کنرتل از ر اه دور‬ DIMMER   .‫روشنایی منایشگر پانل جلو ر ا تنظیم می کند‬ BRIGHT DARK " " " " " "   ‫"، منایشگر‬ " ‫در صورت انتخاب‬   ‫پانل جلو خاموش می شود. با فشار‬ ‫یک...
  • Page 113 ‫پانل عقب‬ ‫سیم برق متناوب‬ TV IN OPTICAL  ( ‫فیش‬  HDMI OUT ( ‫فیش‬ ANALOG IN  ‫فیش‬ ...
  • Page 114 ‫پانل جلو‬ ‫) (صفحه‬ ( ‫درگاه‬ ‫حسگر کنرتل از ر اه دور (صفحه‬    ‫منایشگر پانل جلو‬  ‫آبی‬ ‫نشانگر‬  BLUETOOTH ‫ر ا طبق زیر نشان‬ ‫وضعیت‬ .‫می دهد‬ ‫به رسعت فلش‬ ‫در طول جفت سازی‬ ‫می زند‬ BLUETOOTH ‫چشمک...
  • Page 115 ‫ر اهنامی قطعات و کنرتل ها‬ .‫ب ر ای اطالعات بیشرت، به صفحات نشان داده شده در پ ر انتزها م ر اجعه کنید‬ ‫سابووفر‬ ‫پانل باال‬ )‫(منبع نیرو‬ ‫کلید ملسی‬ Mark    ‫) (صفحه‬  ‫سیستم ر ا روشن می کند یا آن ر ا بر روی حالت‬ ‫،...
  • Page 116 ......‫لذت بردن از جلوه های صوتی‬ BLUETOOTH ‫عملکردهای‬ ‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬ BLUETOOTH ........ ‫کنرتل سیستم با استفاده از تلفن هوشمند یا‬ Sony Music ( ‫دستگاه تبلت‬ Center ..........) ‫تنظیامت و اصالحات‬ ......‫استفاده از منایشگر تنظیامت‬...
  • Page 117 ‫درباره دفرتچه دستو ر العمل های‬ ‫ر اه اندازی‬ ‫دستو ر العمل های موجود در این دفرتچه دستو ر العمل‬   ‫های ر اه اندازی، کنرتل های روی کنرتل از ر اه دور ر ا‬ ‫توضیح می دهد. همچنین می توانید از کنرتل های روی‬ ‫سابووفر...
  • Page 118 ‫از‬ ‫رمزگذاری ویدیوها بر طبق استاندارد برصی‬ ( i ) Microsoft .‫ممنوع می باشد‬ MPEG 4 VIDEO MPEG )" "( ‫یعنی‬ Sony Corporation BRAVIA ‫" عالمت تجاری‬ "   ‫و/یا‬ .‫است‬ MPEG ‫که به وسیله مرصف‬ ‫رمزگشایی ویدیو‬ ( ii )
  • Page 119 ‫باتری ها یا دستگاه ها ر ا در حالیکه باتری درون آنها ق ر ار‬ ‫می باشند و هر نوع استفاده از این عالمت ها‬ ‫دارد در معرض ح ر ارت زیاد ب ر ای مثال نور آفتاب و آتش‬ Sony Corporation .‫تحت مجوز می باشد‬ ‫توسط‬...
  • Page 120 ‫عند االتصال باستخدام تقنية‬ BLUETOOTH ‫يف نطاق‬ ‫ينبغي استخدام أجهزة‬   Sony ،‫، بأي حال من األحوال‬ ‫ال ميكن أن تتحمل رشكة‬   .‫أمتار تقري ب ً ا (مسافة واضحة غري معاقة) عن بعضها‬ ‫مسؤولية األ رض ار أو الخسائر األخرى الناتجة عن‬...
  • Page 121 ‫قسم السامعات‬ ‫قسم‬ ‫نظام السامعة‬ ( ‫منفذ‬ ‫نظام مضخم الصوت، عاكس الجهري‬ ‫النوع‬ ‫السامعة‬ BLUETOOTH ‫قسم‬ ‫مم، نوع مخروطي‬ ‫نظام االتصال‬ ‫عام‬ BLUETOOTH ‫اإلصدار‬ ‫مواصفات‬ ‫متطلبات الطاقة‬ ‫الخرج‬ ‫هرتز‬ ،‫فولت تيار مرتدد‬ – ‫فولت‬ BLUETOOTH ‫طاقة صنف‬ ‫مواصفات‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫الحد...

  • Page 122: Dolby Digital

    INPUT ‫، املس‬ ‫أثناء الضغط مع االستم ر ار عىل‬ ‫تنسيقات الصوت املدعومة‬ ‫ يف نفس الوقت ملدة‬ ‫و‬ .‫ثوان‬ – RESET ‫" يف لوحة العرض األمامية، وتعود‬ " ‫تظهر‬ .‫فيام ييل تنسيقات الصوت املدعومة عىل هذا النظام‬ ‫إعدادات القامئة وحقول الصوت، وما إىل ذلك إىل‬ Dolby Digital ...
  • Page 123 ray Disc ، ‫أجهزة التشغيل (مشغل‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬   ‫أجهزة‬ ‫، وغريه): ما يصل إىل‬ ‫واملشغل‬ .‫وحدة التحكم عن ب ُ عد ال تعمل‬ ‫أجهزة‬ ‫أجهزة مرتبطة باملوالف: حتى‬    ‫و ج ّ ه وحدة التحكم عن ب ُ عد نحو مستشعر وحدة‬ ‫نظام...
  • Page 124 .‫ال ميكن اإلق ر ان‬ .‫ال ميكن الحصول عىل تأثري الصوت املجسم‬   ‫وف ق ًا إلشارة اإلدخال وإعداد حقل الصوت، رمبا ال‬ BLUETOOTH ‫بالقرب من مضخم‬ ‫انقل جهاز‬ ‫تعمل معالجة الصوت املجسم بشكل فعال. رمبا‬ .‫الصوت‬  ‫يكون تأثري الصوت املجسم رقي ق ًا، وف ق ًا للربنامج أو‬ ‫تأكد...
  • Page 125   .‫مضخم الصوت مخصص إلعادة إنتاج صوت جهري‬ ‫إذا كان التلفزيون غري متوافق مع قناة رجوع‬ ‫قد يصعب سامع الصوت الصادر من مضخم الصوت‬ ‫الصوت، لن يخرج صوت التلفزيون من النظام حتى‬ ‫إذا كانت مصادر اإلدخال تحتوي عىل القليل ج د ً ا‬ HDMI ‫الخاص‬...
  • Page 126 ‫إذا كان الصوت خار ج ً ا من مك رب ات التلفزيون املرة‬ .‫السابقة، ال يعمل النظام حتى عند تشغيل النظام‬ ‫إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة تتعلق بنظامك، يرجى‬ Sony .‫وكيل‬ ‫استشارة أقرب‬ .‫يتوقف تشغيل النظام عند إيقاف تشغيل التلفزيون‬...
  • Page 127 ‫ال تضع النظام بالقرب من مصادر للح ر ارة أو يف مكان مع ر ّ ض‬   ‫ألشعة الشمس املبارشة، أو مكان به غبار كثري، أو معرض‬ ‫معلومات إضافية‬ .‫للصدمات امليكانيكية‬ ‫تجنب وضع السامعة الرشيطية ومضخم الصوت وسامعات‬ ‫احتياطات‬ ...
  • Page 128 ‫علق السامعات الرشيطية أو سامعات الصوت‬ ‫تشغيل النظام باستخدام التحكم‬ .‫املجسم عىل ال رب اغي‬ ‫عن بعد‬ ‫قم مبحاذاة الفتحات املوجودة يف الجزء الخلفي‬ .‫للسامعات مع ال رب اغي‬ ‫و ج ّ ه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر وحدة التحكم‬ ‫للسامعة...
  • Page 129   ‫وألن الحائط املكون من ألواح جصية هشة للغاية، أحكم‬ ‫ربط ال رب اغي يف لوح الحائط. قم برتكيب السامعات عىل‬ .‫حائط رأيس ومست و ٍ حيث تتوافر الدعامات‬ Sony ‫أو املقاولني‬ ‫تأكد من التعاقد الفرعي مع وكالء‬  ...
  • Page 130 ‫مالحظة‬ ‫قناة رجوع الصوت‬ Sony ‫. ال تعمل هذه‬ ‫هذه الوظيفة ملكية خاصة لرشكة‬ HDMI IN ‫الخاص‬ ‫إذا كان النظام متص ال ً مبقبس‬ ‫الوظيفة مع منتجات أخرى بخالف تلك املصنعة من قبل‬ Sony ‫بالتلفزيون املتوافق مع قناة رجوع الصوت، ميكنك االستامع‬...
  • Page 131 ‫يف حالة إتاحتك وظيفة تحكم بواسطة‬ BRAVIA sync ‫") عند استخدام التلفزيون الذي تصنعه‬ " ‫استخدم وظيفة تحكم بواسطة‬ HDMI Sony .‫بالنظام‬ ‫، تتاح تلقائ ي ً ا وظيفة تحكم بواسطة‬ DONE ‫" عىل‬ " ‫وعند االنتهاء من اإلعدادات، تظهر كلمة‬ HDMI .‫لوحة...
  • Page 132 ‫الوظيفة‬ ‫عنارص القامئة‬ BTAAC ‫عرب‬ ‫ميكنك تحديد استخدام أو عدم استخدام النظام لوظيفة‬ " " " >" ‫(الرتميز املتقدم للصوت‬ BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH ‫عرب‬ ‫": متكني ترميز‬ "   ‫": تعطيل ترميز‬ "   ‫مالحظة‬ BLUETOOTH BTAAC ،ً ‫متص ال‬ ‫"...
  • Page 133 ‫الوظيفة‬ ‫عنارص القامئة‬ STDRD PLACE ‫": حدد هذا اإلعداد يف حالة قيامك برتكيب السامعة الرشيطية‬ " " " " >"   .‫وسامعات الصوت املجسم يف املوضع القيايس‬ )‫(موقع السامعة‬ )‫(السامعة‬ FRONT ‫": حدد هذا اإلعداد يف حالة قيامك برتكيب السامعة الرشيطية‬ "...
  • Page 134 ‫الضبوطات والتعديالت‬ ‫استعامل شاشة اإلعداد‬ .‫ميكنك ضبط العنارص التالية من خالل القامئة‬ .‫يتم االحتفاظ بإعداداتك حتى لو قمت بفصل سلك التيار املرتدد‬ MENU .‫لتشغيل القامئة يف لوحة العرض األمامية‬ ‫اضغط‬ ENTER ENTER BACK .‫لتحديد اإلعداد الذي تريده‬ ‫بشكل متكرر لتحديد العنرص واضغط‬ /// ‫اضغط‬...
  • Page 135 ‫تلميح‬ ‫مالحظات‬ Sony | Music Center BLUETOOTH ‫يستخدم وظيفة‬ ‫التطبيق‬ ‫، فيجب إج ر اء‬ ‫إذا تعذر االق رت ان وتوصيل‬   .‫ما ييل‬ BLUETOOTH .‫الخاصة بالنظام‬ Mark ‫عىل‬ ‫احمل الجهاز البعيد بالقرب من عالمة‬ Sony | Music ē ...
  • Page 136 ‫إذا كان جهازك البعيد يعمل بإصدار نظام تشغيل أقدم‬ ‫قد يتأخر تشغيل الصوت عىل هذا النظام عن الصوت‬  ē   Android 4 BLUETOOTH " ‫، فيتعني تنزيل التطبيق‬ ‫من‬ ‫نظ ر ً ا لخصائص تقنية‬ ‫الصادر عن جهاز‬ NFC Easy Easy Connect BLUETOOTH...
  • Page 137 ‫مالحظات‬ BLUETOOTH ‫وظيفة‬ ‫عندما يلزم إدخال مفتاح مرور عىل جهاز‬   0000 BLUETOOTH ‫". ميكن أن يسمى‬ " ‫، أدخل‬ ‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬ ‫» أو‬ ‫« مفتاح املرور » باسم « رمز املرور » أو « رقم‬ .»...
  • Page 138 +" ‫ميكنك االستمتاع بالصوت مع مجال الصوت املستحسن من‬ .‫تساعد هذه الوظيفة عىل جعل الحوا ر ات أكرث وضو ح ً ا‬ Sony ‫. يتم تحسني مجال الصوت تلقائ ي ً ا وف ق ًا ملحتوى التشغيل‬ VOICE .‫بشكل متكرر‬...
  • Page 139 ‫مالحظة‬ ‫التشغيل من جهاز‬ ‫أثناء التشغيل. لتجنب فساد البيانات أو‬ ‫ال تنزع جهاز‬ ‫، أوقف تشغيل النظام قبل نزع جهاز‬ ‫رضر جهاز‬ ‫ميكنك تشغيل ملفات موسيقى/فيديو* موجودة عىل جهاز‬ .‫متصل‬ ‫عىل شاشة التلفزيون‬ ‫معلومات جهاز‬ ‫بالنسبة ألنواع امللفات القابلة للتشغيل، ر اجع قسم‬ ‫«...
  • Page 140 VOICE ‫(صفحة‬   ‫االستامع‬ )‫* (تشغيل/إيقاف مؤقت‬    .‫إليقاف التشغيل مؤقت ا ً أو استئنافه‬ ‫االستامع للصوت من األجهزة‬ NIGHT ‫(صفحة‬   ‫املتصلة‬ ‫(السابق/التايل/الرتجيع/التقديم‬     )‫الرسيع‬ INPUT .‫بشكل متكرر‬ ‫اضغط عىل‬ .‫اضغط لتحديد املسار أو امللف السابق/التايل‬ INPUT ‫مرة...
  • Page 141 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ DIMMER   .‫ضبط سطوع األلوان عىل لوحة العرض األمامية‬ BRIGHT DARK " " " " " "   ‫تتوقف لوحة العرض األمامية عن العمل عند‬   ‫". تعمل تلقائ ي ً ا عندما تضغط‬ "...
  • Page 142 ‫اللوحة الخلفية‬ ‫سلك التيار املرتدد‬ TV IN OPTICAL  ( ‫مقبس‬  HDMI OUT ( ‫مقبس‬ ANALOG IN  ‫مقبس‬ ...
  • Page 143 ‫اللوحة االمامية‬ ‫) (صفحة‬ ( ‫منفذ‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن ب ُ عد (صفحة‬    ‫لوحة العرض األمامية‬  ‫األزرق‬ ‫مؤرش‬  BLUETOOTH .‫كالتايل‬ ‫عرض حالة‬ BLUETOOTH ‫يومض برسعة‬ ‫أثناء اق رت ان‬ ‫يومض‬ ‫يحاول النظام االتصال بجهاز‬ BLUETOOTH ‫ييضء‬...
  • Page 144 ‫دليل األج ز اء وعنارص التحكم‬ .‫ملزيد من املعلومات، ارجع اىل الصفحات بني االقواس‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫اللوحة العلوية‬ ‫(الطاقة) الذي يعمل باللمس‬ ‫مفتاح‬ Mark    ‫) (صفحة‬ ‫(العالمة‬  ‫يش غ ّ ل النظام، او يضبطه عىل وضع االستعداد‬ ‫املتوافق...
  • Page 145 ....... ‫حول اتصال‬ ....... ‫االستمتاع مبؤث ر ات الصوت‬ BLUETOOTH ‫وظيفة‬ ‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬ BLUETOOTH ........ ‫التحكم بالنظام باستخدام هاتف ذيك او جهاز‬ Sony Music Center ..) ( ‫لوحي‬ ‫الضبوطات والتعديالت‬ ........‫استعامل شاشة اإلعداد‬ ‫الوظائف األخرى‬ HDMI ..
  • Page 146 ‫" هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬ " ‫ال نُ يح أي ترخيص أو يتم تضمينه ألي غرض آخر. ميكن‬   ‫الحصول عىل املعلومات اإلضافية مبا يف ذلك املعلومات‬ Sony Computer Entertainment Inc ‫املتعلقة باالستخدامات الرتويجية والداخلية والتجارية‬ iPod touch iPod iPhone Apple ‫عالمات‬...
  • Page 147 ،‫كهربائية، ال تع ر ّ ض الجهاز إىل قط ر ات أو ارتشاق السوائل‬ Bluetooth SIG ‫ويكون أي استخدام لهذه‬ ‫وال تضع أجسام مملوءة بالسوائل، مثل أواين الزهور، عىل‬ Sony Corporation ‫مبوجب‬ ‫العالمات بواسطة رشكة‬ .‫الجهاز‬ ‫ترخيص منها. العالمات التجارية واألسامء التجارية‬...
  • Page 148 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Home Theatre System ‫دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ر اه اﻧﺪازی‬ ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-587-771-53(1) HT-RT3...

Table des Matières