Unitron uStream Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Unitron Manuels
  4. Appareils auditif
  5. uStream
  6. Guide

Unitron uStream Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour uStream:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
uStream guide
Guide du uStream

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unitron uStream

Sommaire des Matières pour Unitron uStream

  • Page 1 Guide du uStream...
  • Page 2 Profitez de fonctions vocales et such as computers, TV or music players. musicales d’autres appareils multimédias tels que uStream can also be used as a remote control to adapt des ordinateurs, téléviseurs ou lecteurs de musique. your hearing aids to different listening situations.
  • Page 3 Your uStream Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Serial number of uStream: ____________________ Warranty: __________________________________ Date of purchase: ____________________________ The uControl app can be downloaded at the ™ App Store and Google play. Search for Unitron and select uControl.

  • Page 4: Quick Reference

    No light - battery drained L’application uControl peut être téléchargée dans Bluetooth pairing Solid pink - demo sound l’App Store ou sur Google Play. Recherchez Unitron Solid blue - streaming et sélectionnez uControl. Blue short blink - 1 device connected Blue double blink - 2 devices connected...

  • Page 5: Table Des Matières

    Access button functionality ............. 13 le uStream Spoken notifications ..............13 uControl app ................14 Using uStream as a remote control for your hearing aid ..15 Témoin lumineux Using uStream with a mobile phone ........17 Rouge continu - En recharge Advanced phone options ............

  • Page 6: Your Ustream At A Glance

    Votre uStream en bref .............. 61 Buttons Configuration du chargeur ............63 1 Access ( Charge du uStream ..............64 Mise en marche et arrêt du uStream ........65 2 Volume up/down ( Récapitulatif des témoins lumineux.........66 3 On/Off switch ( Comment porter correctement le uStream ................68...

  • Page 7: Accessories

    Setting up the power supply Accessories 9, 10 Universal power supply with mini-USB plug Select the adapter that corresponds to your 11-14 US, EU, UK, AUS adapter country. 1. Insert the round corner of the adapter to the round corner of the universal power supply until it is completely inserted.

  • Page 8: Charging The Ustream

    During charging, the indicator light is red and when the battery is fully charged, the indicator light turns green. It is safe to leave the uStream connected to the charger overnight. When charging your uStream for the first time, let it charge for at least three hours.

  • Page 9: Summary Of Indicator Lights

    Switching on Green 2 seconds The color of the power indicator informs you Switching off Solid red two about the uStream battery state. seconds The green indicator light indicates a battery Battery above 10%, Slow blink green level > 10%.

  • Page 10: Wearing The Ustream Correctly

    Wearing the uStream correctly Button lock function Before any phone, music or TV streaming can The buttons on your uStream can be locked to take place, insert your hearing aids into your avoid inadvertent presses. Press and hold the ears and turn them on.

  • Page 11: Testing Sound Via The Ustream

    See the The hearing aids will switch to the streaming section “Using uStream with a mode and you will hear the uStream sound smartphone or cell phone” for demo. more information. Use the volume (...

  • Page 12: Ucontrol App

    • Press the ( ) volume buttons on easy Bluetooth pairing • the uStream to adjust the volume of your hearing aids: Press ( ) to increase volume • Press ( ) to decrease volume • Adjusting the volume on the uStream will have the same effect as adjusting the volume of the hearing aids.

  • Page 13: Program Change

    Bluetooth functionality (e.g. iPhone, Android Changing hearing aid programs is only possible phone) uStream may be used to stream phone if no streaming is in progress. conversations wirelessly to your hearing aids allowing you to hear the callers voice directly in More remote control information your hearing aids.
  • Page 14 Bluetooth service you want to enable. Select “Headset” 2. Starting with the uStream in the off position, or, if available, “Stereo Headset.” press and hold the ( ) button and turn the To access caller ID features, your phone must uStream on.

  • Page 15: Making Phone Calls

    To accept an incoming call, briefly press the the number and press the phone dial button to access ( ) button on your uStream once you initiate the call. Depending on the phone, you hear the ringtone through your hearing aids. It may hear the dial tone.
  • Page 16 Ending a call ringtone. A total of three different ringtones are automatically assigned. To end a phone call via your uStream, briefly The uStream will also announce the caller press the access ( ) button. The call will name as shown on the phone display (caller terminate and your hearing aids will return to identification using text-to-speech technology).

  • Page 17: Advanced Phone Options

    When using two phones at the same time, only press of the access ( ) button transfers the the last paired phone can be used for voice dial. call back to the uStream and the call is resumed Dial preferred number through your hearing aids.

  • Page 18: Caller Identification, Spoken Caller Names

    Caller identification, spoken caller names Please consult your phone’s user guide or the phone dealer to check whether this feature is The uStream may be able to tell you the name of supported by your phone. the caller. Some hearing aid models do not support caller If your phone supports Phone Book Access identification.

  • Page 19: Using Ustream With An Audio Device

    If you have an audio playback device equipped a medium to high level. with Bluetooth functionality (e.g. MP3 player 3. Make minor volume adjustments with the or computer), uStream may be used to stream uStream volume buttons ( audio wirelessly to your hearing aids. Pausing playback...

  • Page 20: Using Ustream With Utv 3

    Bluetooth stream completely. Recharge your uStream in the charging cradle • Charging your uStream on the charging cradle 1. Ensure the uTV 3 has the correct charging cradle for the uStream – see uTV 3 manual for details.
  • Page 21 3. Allow two hours for a full charge. hear a conversation, press the ( ) button to pause the streaming. Press the ( ) button Pairing uTV 3 to uStream (not required for again to resume streaming. uTV 3 + uStream bundle) Stopping playback 1.

  • Page 22: Using Ustream With Umic

    Stopping playback until the blue audio indicator flashes. To stop playback on your device and switch 2. Starting with the uStream in the off back to regular hearing programs, press and position, press and hold the ( ) button hold the access ( ) button for two seconds.

  • Page 23: Managing Multiple Audio Inputs To The Ustream

    When an audio source is connected via the uStream is capable of streaming up to four uStream, your hearing aids will automatically hours with a fully charged battery. switch to special streaming programs.

  • Page 24: Deleting The Pairing Of Bluetooth Devices

    3. Also delete the uStream pairing entries on connected source in a fixed sequence. your mobile phone before any re-pairing. If a source is not connected, the uStream will 4. Repeat the pairing procedure. skip over it and proceed to the next source.

  • Page 25: Troubleshooting Guide

    Bluetooth device (pairing) I have difficulties understanding the phone conversation in a noisy environment I hear intermittency during audio streaming via uStream Your hearing aid Reduce the environmental The Bluetooth device Do not to exceed the microphones are set...
  • Page 26 Pairing was deleted Repeat the pairing between When I get into my car, the uStream connection to my uStream and the Bluetooth phone shows unexpected behavior device which was deleted The car Bluetooth system...
  • Page 27 The phone is ringing, the indicator light is solid blue but solid blue and there is no ringing signal through the there is no ringing signal through the hearing aids hearing aids uStream is out of range Wear uStream correctly Bluetooth is disabled Ensure Bluetooth is enabled...
  • Page 28 I cannot hear the demo sound Hearing aids are not Make sure your hearing aids uStream is unresponsive or there is no indicator light worn correctly are inserted correctly when switching on uStream is not worn...

  • Page 29: Warnings

    (i.e. pacemakers, defibrillators, etc.) use accessories approved by Unitron. caution should be exercised when using this device. Using your uStream cables in any way contradictory to their intended purpose Opening the uStream might damage it. If (e.g., wearing the USB cable around the problems occur which cannot be resolved neck) can cause injury.
  • Page 30 Protect the device, charging slot and power with a rating of 5VDC, min. 500 mA. supply from dirt and debris. Clean the uStream using a damp cloth. Information on product safety Never use household cleaning products Check your hearing aid compatibility (washing powder, soap, etc.) or alcohol to...
  • Page 31 USB-certified chargers >500 mA. Do not connect an USB or audio cable exceeding 3 meters (9ft) in length to the uStream. When the uStream is not in use, turn it off and store it safely. Other important information High-powered electronic equipment,...

  • Page 32: Information And Explanation Of Symbols

    Bluetooth SIG, Inc. and any This symbol indicates that the products described in use of such marks by Unitron is under license. Other these user instructions adhere to the requirements for an trademarks and trade names are those of their application part of Type B of EN 60601-1.

  • Page 33: Compliance Information

    Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for Changes or modifications made to this device not expressly help. approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this device. Australia: Supplier Code Number N15398 New Zealand: Supplier Code Number Z1285...

  • Page 34: Patient Feedback

    Patient feedback Additional notes Record your specific needs or concerns and bring to ___________________________________________ your first office visit after getting your hearing aids. This will help your hearing healthcare professional ___________________________________________ to address your needs. ___________________________________________ ________________________________________ ___________________________________________ ________________________________________ ___________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ___________________________________________...

  • Page 35: Votre Ustream En Bref

    Votre uStream en bref Boutons 1 Accès ( 2 Augmentation/diminution du volume ( 3 Interrupteur marche/arrêt ( Entrées 4 Ouvertures du microphone 5 Prise de chargeur (miniport USB) Autres 6 Témoin lumineux 7 Œillet pour cordon 8 Clip de maintien...

  • Page 36: Accessoires

    Configuration du chargeur Accessoires 9, 10 Chargeur universel avec prise mini-USB Sélectionnez l’adaptateur correspondant à 11-14 Adaptateur É.-U., UE, R.-U., Australie votre pays. É.-U. R.-U. Australie 1. Insérez à fond le coin rond de l’adaptateur dans le coin rond du chargeur universel.

  • Page 37: Charge Du Ustream

    Charge du uStream La première fois que vous chargez votre uStream, prévoyez au moins trois heures Votre uStream est doté d’une pile rechargeable de charge. non amovible. La nouvelle pile atteindra une performance Pour le charger : maximale uniquement après trois cycles complets de charge et de décharge.

  • Page 38: Récapitulatif Des Témoins Lumineux

    Niveau de la pile Bref clignotement La couleur du témoin de charge vous informe inférieur à 10 %, rouge** sur l’état de la pile du uStream. recharge requise (au moins deux heures) Le témoin lumineux vert indique un niveau de pile supérieur à 10 %.

  • Page 39: Comment Porter Correctement Le Ustream

    Comment porter correctement Fonction de verrouillage de bouton le uStream Les boutons de votre uStream peuvent être verrouillés pour empêcher les pressions Avant que toute transmission téléphonique, accidentelles. Maintenez les boutons musicale ou télévisuelle ne soit possible, d’augmentation et de diminution du volume introduisez vos instruments auditifs dans enfoncés simultanément pour les...

  • Page 40: Test De Son Du Ustream

    L’ajustement du volume pendant l’émission du différents modes de fonctionnement et de l’état son de démonstration réglera également le niveau du uStream à l’aide de la fonction texte-parole, de volume des messages vocaux du uStream. par exemple, pile faible. Si vous n’entendez pas le son de démonstration,...

  • Page 41: Application Ucontrol

    à droite Appuyez sur les boutons ( ) de volume des contrôles supplémentaires des • du uStream pour ajuster le volume de vos programmes instruments auditifs : un couplage Bluetooth facile • Appuyez sur ( ) pour augmenter le volume •...

  • Page 42: Changement Des Programmes

    Le changement des programmes des la fonctionnalité Bluetooth (par exemple, un instruments auditifs n’est possible que si iPhone ou téléphone Android), le uStream aucune transmission n’est en cours. peut être utilisé pour transmettre sans fil vos conversations téléphoniques vers vos...
  • Page 43 à l’aide des étapes décrites. menu de réglages de votre téléphone. Pour recevoir des appels, votre téléphone doit 2. En commençant avec le uStream en position prendre en charge le profil Bluetooth « Casque d’écoute » (HSP) ou « Mains libres » (HFP). Lors arrêt, maintenez le bouton ( ) enfoncé...

  • Page 44: Préparation En Vue D'appels Téléphoniques

    Vous entendrez peut-être une tonalité de Il s’écoulera environ cinq secondes avant numérotation, selon votre téléphone. que vous n’entendiez la sonnerie dans vos Parlez dans le microphone du uStream, non pas instruments auditifs. dans le téléphone. Dans les environnements bruyants, vous trouverez peut-être qu’en «...
  • Page 45 Vous pouvez également mettre fin à un appel prise en charge par votre téléphone. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide en utilisant votre téléphone au lieu du uStream. d’utilisation ou le fournisseur de votre téléphone. Le paramètre de langue par défaut de chaque nouveau uStream est l’anglais américain.

  • Page 46: Options Téléphoniques Avancées

    Votre audioprothésiste peut configurer les Une pression longue sur le bouton d’accès ( ) fonctions supplémentaires suivantes sur le déclenchera la composition d’un numéro uStream. Elles seront associées à une pression prédéfini. longue (deux secondes) sur le bouton d’accès Mise en attente d’un appel ( ) :...

  • Page 47: Transfert D'appel

    Office « Mike bureau » d’accès ( ) retransmet l’appel au uStream et l’appel reprend dans vos instruments auditifs. Le numéro de téléphone, si vous ne • connaissez pas le nom de l’appelant Tant que l’appel est en attente ou transféré,...

  • Page 48: Utilisation Du Ustream Avec Un Appareil Audio

    Si vous avez un appareil de lecture audio équipé prennent pas en charge l’identification de de la fonctionnalité Bluetooth (par exemple, un l’appelant. lecteur MP3 ou un ordinateur), le uStream peut L’identification de l’appelant doit être activée être utilisé pour transmettre du contenu audio par votre audioprothésiste.
  • Page 49 à élevé. chargée. 3. Ajustez légèrement le volume à l’aide des Remarque : Pendant la transmission, le uStream boutons de réglage du volume du uStream ne peut pas être utilisé comme télécommande pour vos instruments auditifs. Maintenez le bouton d’accès ( ) enfoncé...

  • Page 50: Utilisation Du Ustream Avec Utv 3

    Utilisation du uStream avec uTV 3 3. Prévoyez deux heures pour une charge complète. Si vous avez un uTV 3, vous pouvez : Couplage du uTV 3 et du uStream (non Transmettre votre contenu audio depuis • requis pour l’offre groupée uTV 3 + uStream) votre téléviseur jusqu’à...

  • Page 51: Utilisation Du Ustream Avec Un Umic

    Pour écouter de la musique en stéréo sur votre bouton ( ) enfoncé jusqu’à ce que le témoin appareil, celui-ci doit prendre en charge le profil audio bleu clignote. A2DP/« Casque d’écoute stéréo ». Le uStream offre jusqu’à quatre heures de transmission avec une pile entièrement chargée.
  • Page 52 2. En commençant avec le uStream en position Mise en pause de la lecture arrêt, maintenez le bouton ( ) enfoncé et Si vous souhaitez interrompre temporairement allumez le uStream. Le témoin audio bleu la transmission, appuyez sur le bouton ( ) clignotera.

  • Page 53: Gestion De Plusieurs Entrées Audio Vers Le Ustream

    Il n’est pas possible de changer les programmes Si une source n’est pas connectée, le uStream des instruments auditifs à l’aide du bouton l’ignorera et passera à la source suivante. d’accès ( ) tant qu’une source audio est connectée au uStream.

  • Page 54: Suppression Du Couplage Des Appareils Bluetooth

    (quatre zéros) le uStream. votre appareil Bluetooth 1. Allumez votre uStream tout en appuyant sur La transmission audio par le uStream fonctionne le bouton d’augmentation du volume ( ). par intermittence 2. Relâchez le bouton d’augmentation L'appareil Bluetooth est Ne dépassez pas la distance...
  • Page 55 Bluetooth auquel il a été préalablement du volume de cet appareil couplé...
  • Page 56 Les tonalités des Désactivez les tonalités des Quand je rentre dans ma voiture, la connexion du touches du téléphone touches de votre téléphone uStream à mon téléphone se comporte de façon sont activées dans le menu de votre inattendue téléphone Le système Bluetooth...
  • Page 57 Portez le uStream attaché uStream d'identification de l'appelant grande entre uStream à vos vêtements. Maintenez est uniquement disponible et le téléphone une distance inférieure à 10 m sur le dernier téléphone (30 pi) entre le uStream et couplé avec uStream votre téléphone...
  • Page 58 Cause Solution possible Cause Solution possible L'identification de Veuillez demander à votre uStream ne répond pas ou aucun témoin lumineux ne l'appelant est peut-être audioprothésiste d'activer la s'allume lors de sa mise en marche désactivée fonction d'identification de uStream est peut-être...

  • Page 59: Avertissements

    Unitron. correctement correctement introduits uStream n'est pas porté Portez le uStream attaché à Identification des risques correctement ou est vos vêtements en maintenant éteint une distance maximale de Maintenez cet appareil hors de portée 40 cm (16 po) par rapport aux...
  • Page 60 Utilisez exclusivement dessous, dans la section de dépannage des accessoires approuvés par Unitron. de ce guide d’utilisation, consultez votre L’utilisation des câbles de votre uStream audioprothésiste. d’une manière contraire à l’utilisation prévue Ce produit est équipé d’une pile intégrée (par exemple, le port d’un câble USB autour...
  • Page 61 / 500 mA min. et le chargeur contre la poussière et les impuretés. Informations sur la sécurité du produit Nettoyez le uStream à l’aide d’un chiffon Vérifiez la compatibilité de vos instruments humide. N’utilisez jamais de détergents auditifs auprès de votre audioprothésiste.

  • Page 62: Information Et Explications Sur Les Symboles

    Ne connectez pas un câble USB ou audio de des institutions certifiées consultées dans le cadre des directives susmentionnées. plus de 3 mètres (9 pi) de long au uStream. Ce symbole indique qu'il est important que l'utilisateur Lorsque vous n’utilisez pas le uStream, lise et prenne en compte les renseignements éteignez-le et rangez-le en lieu sûr.

  • Page 63: Conditions De Fonctionnement

    Déclaration de conformité Ce symbole doit être accompagné du nom et de l'adresse Unitron Hearing déclare que ce produit respecte la Directive du fabricant (qui met ce dispositif sur le marché). 93/42/EEC sur les Dispositifs Médicaux et la Directive 2014/53/ Conditions de fonctionnement : EU sur les Equipements Radioélectriques.

  • Page 64: Commentaires Du Client

    Commentaires du client Note 3: Cet appareil a été testé et satisfait les limites d’un appareil Notez vos besoins ou vos préoccupations numérique de classe B, relativement à la partie 15 des règles spécifiques et apportez-les lors de votre première de la FCC et ICES-003 d’Industrie Canada.

  • Page 65: Remarques Supplémentaires

    Remarques supplémentaires ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...
  • Page 66 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland For a listing of Unitron group companies, please visit www.unitron.com Pour obtenir la liste des entreprises du groupe Unitron, rendez-vous sur le...
  • Page 67 Distributor / Distributeur unitron.com 7 6 3 0 0 3 4 3 1 2 0 7 2...

Table des Matières