Instrucciones De Ensamblaje - Agri-Fab 45-0298 Notice D'utilisation

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE
(2) Llaves de 7/6"
(2) Llaves de /2"
(2) Llaves de 9/6"
(2) Llaves de 3/4" o llaves ajustables
Antes de armar el aireador, coloque todas las piezas y herrajes
en la forma mostrada en las páginas anteriores.
PRECAUCIÓN: ¡LAS PUNTAS DE LAS
CUCHILLAS DEL AIREADOR SON
MUY AFILADAS! TENGA SIEMPRE
MUCHO CUIDADO MIENTRAS ARMA
Y USA EL AIREADOR.
. Instale ocho cuchillas del aireador en la parte externa de cada
conjunto de carrete doble. Gire cada cuchilla para insertar
la pestaña de seguridad en la placa del carrete, entonces
coloque en alineamiento los agujeros cuadrados y asegure
las piezas con un tornillo de carruaje de 5/6" x 3/4" (F), una
arandela de presión de 5/6" (N) y una tuerca hexagonal de
presión de 5/16" (K). Vea la figura 1.
2. Empuje cojinetes seccionales plásticos (W) en ambos extremos
de cada tubo de carrete doble. Vea la figura 1.
3. Instale cuatro cuchillas del aireador en la parte externa de cada
conjunto de carrete sencillo. Gire cada cuchilla para insertar
la pestaña de seguridad en la placa del carrete, entonces
coloque en alineamiento los agujeros cuadrados y asegure
las piezas con un tornillo de carruaje de 5/6" x 3/4" (F), una
arandela de presión de 5/6" (N) y una tuerca hexagonal de
presión de 5/16" (K). Vea la figura 2.
4. Empuje cojinetes seccionales plásticos (W) en ambos extremos
del tubo de carrete. Vea la figura 2.
5. Instale un brazo de soporte de rueda en el agujero del medio
en el eje, de manera que el cubo del brazo quede hacia el
extremo corto del eje. Asegure el brazo al eje usando un
tornillo hexagonal de /4" x -3/4" (B) y una tuerca hexagonal
de presión de 1/4" (L). Apriete. Vea la figura 3.
6. Coloque un tornillo hexagonal de 3/8" x -/4" (C) y una tuerca
hexagonal de 3/8" (J) en el agujero más pequeño en el brazo
de soporte de la rueda. Inserte el tornillo por el lado del cubo
del brazo. No apriete este tornillo hasta el paso 8. Vea la
figura 3.
7. Instale un conjunto de carrete sencillo, un espaciador de
"de largo (S), un conjunto de carrete doble, un espaciador
de .33"de largo (T) y una arandela plana de 3/4" (O) sobre
el extremo corto del eje. Vea la figura 4.
8. Instale un espaciador de 2.38" de largo (Q), una arandela
plana de 3/4" (O), la riostra del medio, un conjunto de carrete
sencillo, un espaciador de 3.70" de largo (R), un conjunto
de carrete sencillo, un espaciador de .33" de largo (T), un
conjunto de carrete doble, un espaciador de .33" de largo
(T) y una arandela plana de 3/4" (O) sobre el extremo largo
del eje. La parte doblada de la riostra del medio debe quedar
hacia el extremo corto del eje. Vea la figura 5.
9. Instale una placa del extremo en el extremo de la bandeja
usando cuatro tornillos hexagonales de 5/6" x 3/4" (E) y
tuercas hexagonales de presión de 5/6" (K). Repita lo mismo
para el otro extremo. No apriete estos tornillos hasta el paso
20. Vea la figura 6.
ESPAÑOL
0. Instale la lengüeta en la bandeja, colocando hacia el frente
la muesca que se traba en la ranura. Use dos tornillos
hexagonales de 3/8" x " (D), dos tornillos hexagonales de
3/8" x -/4" (C), cuatro espaciadores de /4" de largo (P) y
cuatro tuercas hexagonales de presión de 3/8" (J) como se
muestra en la figura 7. Apriete todos los herrajes.
. Instale dos tornillos hexagonales de 3/8" x -/4" (C), cuatro
espaciadores de /4" de largo (P) y dos tuercas hexagonales
de presión de 3/8" (J) en los agujeros del lado derecho de
la ranura en la bandeja. Apriete todos los herrajes. Vea la
figura 8.
2. Instale el brazo de enganche en la lengüeta usando dos
tornillos hexagonales de 3/8" x " (D) y tuercas hexagonales
de presión de 3/8" (J). Apriete todos los herrajes. Vea la
figura 8.
3. Instale el pasador (H) del enganche a través del brazo de
enganche y de la lengüeta. Asegure este pasador con el
pasador de horquilla de pelo (G). Vea la figura 8.
4. Voltee la bandeja para que quede con la parte superior hacia
abajo. Coloque los extremos del eje a través de los agujeros
en las placas de los extremos (las placas deben estar sueltas).
Asegúrese de que el brazo de la rueda del medio está alineado
aproximadamente con la ranura en la bandeja. Si no lo está,
invierta los extremos del eje. Vea la figura 9.
5. Instale una arandela plana de 3/4" (O) y un brazo de soporte
de rueda en cada extremo del eje. Asegure cada brazo con un
tornillo hexagonal de /4" x -3/4" (B) y una tuerca hexagonal
de presión de /4" (L). El brazo de soporte de rueda en cada
extremo debe apuntar hacia el frente mientras que el brazo
de soporte de la rueda del medio apunta hacia la bandeja.
Apriete todos los herrajes. Vea la figura 9.
NOTA: Añada arandelas planas de 3/4" adicionales como
calzas si el eje queda con mucho juego después de completar
la instalación.
6. Instale una rueda en un brazo de soporte de rueda como se
muestra en la figura 10. Use un tornillo hexagonal de 1/2"
x 3-/2" (A), una contratuerca hexagonal de /2" (M) y una
tuerca hexagonal de presión de 3/8" (I). Ajuste las tuercas
de manera que la rueda quede soportada en forma segura,
pero capaz de girar libremente. Repita la operación para el
otro lado. Vea la figura 10.
7. Vuelva a voltear el aireador a su posición normal e instale la
riostra del medio en la parte inferior de la lengüeta usando dos
tornillos hexagonales de 3/8" x " (D) y tuercas hexagonales
de presión de 3/8" (J). No apriete los herrajes hasta el paso
20. Vea la figura 11.
8. Coloque el asa levantadora a través de la ranura en la bandeja.
Asegure el asa en el agujero más pequeño en el brazo de
soporte de rueda del medio usando el tornillo, arandela de
presión y tuerca hexagonal de presión que usted preparó
anteriormente (figura 3). Asegure el asa en el agujero más
grande del brazo de soporte de rueda, usando un tornillo
hexagonal de 3/8" x -/4" (C), el espaciador de tope (U) y
una tuerca hexagonal de presión de 3/8" (J). Apriete. Vea la
figura 12.
9. Empuje el mango (V) de agarre sobre el asa levantadora.
Vea la figura 12.
0