Instructions D'assemblage - Agri-Fab 45-0298 Notice D'utilisation

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

OUTILS REQUIS POUR ASSEMBLAGE
(2) clés 7/6"
(2) clés ½"
(2) clés 9/6"
(2) clés ¾" ou clés réglables à ouverture variable
Avant d'assembler l'aérateur, disposez toutes les pièces et la
quincaillerie comme indiqué dans les pages précédentes.
MISE EN GARDE: LES POINTES DES
COUTEAUX D'AÉRATEUR SONT
AIGUËS ! FAITES ATTENTION À TOUT
MOMENT PENDANT L'ASSEMBLAGE
ET L'UTILISATION DE L'AÉRATEUR.
. Assemblez huit couteaux d'aérateur sur l'extérieur de chaque
ensemble de double pièce tournante. Faites tourner chaque
couteau pour introduire la languette de verrouillage dans la
plaque de pièce tournante, alignez ensuite les trous carrés
et fixez l'ensemble à l'aide d'un boulon de carrosserie 5/16"
x 3/4" (F), une rondelle de blocage 5/6" (N) et un écrou de
blocage à six pans 5/16" (K). Voir figure 1.
2. Poussez les paliers fendus en plastique (W) dans les deux
extrémités de chaque tube à double pièce tournante. Voir
figure 1.
3. Assemblez quatre couteaux d'aérateur sur l'extérieur de
chaque ensemble de pièce tournante unique. Faites tourner
chaque couteau pour introduire la languette de blocage dans
la plaque de pièce tournante, alignez ensuite les trous carrés
et fixez l'ensemble à l'aide d'un boulon de carrosserie 5/16"
x 3/4" (F), une rondelle de blocage 5/6" (N) et un écrou de
blocage à six pans 5/16" (K). Voir figure 2.
4. Poussez les paliers fendus en plastique (W) dans chaque
extrémité du tube à pièce tournante. Voir figure 2.
5. Assemblez un support de roue sur le trou au milieu dans
l'arbre de sorte que le moyeu de support regarde l'extrémité
courte de l'arbre. Attachez le support sur l'arbre en utilisant
un boulon à six pans /4" x  3/4" (B) et un écrou de blocage
à six pans 1/4" (L). Serrez. Voir figure 3.
6. Montez d'avance un boulon à six pans 3/8" x  /4" (C) et un
écrou de blocage à six pans 3/8" (J) sur le trou le plus petit
existant dans le support de roue. Introduisez le boulon à partir
du côté moyeu du support. Ne serrez pas jusqu'à l'étape 8.
Voir figure 3.
7. Assemblez un ensemble à pièce tournante unique, une
entretoise longue de " (S), un ensemble à pièce tournante
double, une entretoise longue de ,33" (T) et une rondelle
plate 3/4" (O) sur l'extrémité courte de l'arbre. Voir figure 4.
8. Assemblez une entretoise longue de 2,38" (Q), une rondelle
plate 3/4" (O), le renfort central, une rondelle plate 3/4" (O),
une entretoise longue de 3,70" (R), un ensemble de pièce
tournante unique, une entretoise longue de ,33" (T), un
ensemble de pièce tournante double, une entretoise longue
de ,33" (T) et une rondelle plate 3/4" (O) sur l'extrémité
longue de l'arbre. La partie recourbée du renfort central doit
regarder l'extrémité courte de l'arbre. Voir figure 5.
9. Assemblez une plaque d'extrémité sur l'extrémité du plateau
en utilisant quatre boulons à six pans 5/6" x 3/4" (E) et écrous
de blocage à six pans 5/6" (K). Répétez sur l'autre côté. Ne
serrez pas jusqu'à l'étape 20. Voir figure 6.
FRANÇAIS
10. Assemblez la flèche d'attelage avec le plateau, en plaçant
l'encoche de blocage de la fente à l'avant. Utilisez deux boulons
à six pans 3/8" x " (D), deux boulons à six pans 3/8" x  /4"
(C), quatre entretoises longues de /4" (P) et quatre écrous
de blocage à six pans 3/8" (J) comme indiqué dans la figure
7. Serrez.
. Assemblez deux boulons à six pans 3/8" x  /4" (C), quatre
entretoises longues de /4" (P) et deux écrous de blocage
à six pans 3/8" (J) sur les trous sur le côté droit de la fente
dans le plateau. Serrez. Voir figure 8.
12. Assemblez le support d'attelage sur la flèche d'attelage en
utilisant deux boulons à six pans 3/8" x " (D) et écrous de
blocage à six pans 3/8" (J). Serrez. Voir figure 8.
3. Assemblez la broche d'attelage (H) à travers le support
d'attelage et la flèche d'attelage. Fixez cela à l'aide de la
goupille (G) fendue en épingle à cheveux. Voir figure 8.
4. Faites tourner le plateau en mettant le dessus en bas.
Placez les extrémités de l'arbre à travers les trous existant
dans les plaques d'extrémité (les plaques d'extrémité doivent
être libres). Assurez-vous que le support de roue central
est approximativement aligné avec la fente existant dans le
plateau. Si ce n'est pas le cas, faites basculer l'arbre d'une
extrémité à l'autre. Voir figure 9.
5. Assemblez une rondelle plate 3/4" (O) et un support de roue
sur chaque extrémité de l'arbre. Fixez chaque support avec
un boulon à six pans /4" x  3/4" (B) et un écrou de blocage
à six pans /4" (L). Le support de roue sur chaque extrémité
doit se diriger vers l'avant tandis que le support de roue central
se dirige vers le plateau. Serrez. Voir figure 9.
NOTE: Ajoutez des rondelles plates supplémentaires de 3/4" pour
servir de cales s'il y a trop de jeu d'extrémité dans l'arbre après
avoir achevé l'assemblage.
6. Assemblez une roue sur un support de roue comme indiqué
dans figure 10. Utilisez un boulon à six pans 1/2" x 3-1/2" (A),
un écrou de blocage à six pans /2" (I) et un écrous d'arrêt
à six pans /2" (M). Ajustez les écrous de sorte que la roue
soit tenue de façon sûre mais tournera librement. Répétez de
l'autre côté. Voir figure 10.
7. Rebasculez l'aérateur et attachez le renfort central sur le bas
de la flèche d'attelage en utilisant deux boulons à six pans 3/8"
x " (D) et écrous de blocage à six pans 3/8" (J). Ne serrez
pas jusqu'à l'étape 20. Voir figure 11.
8. Placez le levier de levage à travers la fente dans le plateau.
Attachez le levier de levage au trou le plus petit dans le support
de roue du milieu en utilisant le boulon et l'écrou de blocage
à six pans que vous avez assemblé d'avance plus tôt (figure
3). Attachez le levier de levage au trou le plus grand dans le
support de roue en utilisant un boulon à six pans 3/8" x  /4"
(C), l'entretoise d'épaulement (U), et un écrou de blocage à
six pans 3/8" (J). Serrez. Voir figure 12.
9. Poussez la prise de poignée (V) sur le levier de levage. Voir
figure 12.
4