Dimplex VFR 20 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Chauffages
  5. VFR 20
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Dimplex VFR 20 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VFR 20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VFR 20... VFR 70
Accumulateur de chaleur
Quantum Classic Line
Référence : / N. d'ordine: 459562.66.05
Instructions de
montage et d'utilisation
Istruzioni per il
montaggio e l'uso
Accumulatore di calore
Quantum Classic Line
03/15/C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dimplex VFR 20

Sommaire des Matières pour Dimplex VFR 20

  • Page 1 VFR 20... VFR 70 Instructions de montage et d'utilisation Istruzioni per il montaggio e l'uso Accumulateur de chaleur Accumulatore di calore Quantum Classic Line Quantum Classic Line Référence : / N. d'ordine: 459562.66.05 03/15/C...

  • Page 2: Table Des Matières

    7.2 Corriger les petits défauts soi-même ................ FR-14 7.3 Réinitialisation du limiteur de température Informations sur l'appareil .................... FR-15 ..........FR-15 8.1 Informations techniques sur l'appareil série VFR 20 - VFR 70 Notes ............................... FR-16 FR-2 459462.66.05 · 03/15/C www.dimplex.de...

  • Page 3: Consignes Pour L'utilisateur

    VFR 20 - VFR 70 1 Consignes pour l'utilisateur ATTENTION ! N'introduisez aucun objet dans l'appareil / ne met- 1.1 Consignes générales tez pas l'appareil en contact avec des objets. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements ou l'inflammation des objets. Cette consigne doit être respectée lors de l'installation, de l'exploitation et de l'entretien.

  • Page 4: Emploi Prévu De L'accumulateur De Chaleur

    VFR 20 - VFR 70 2 Emploi prévu de l'accumulateur de 2.4 Charge manuelle (mode manuel) Pour la régulation manuelle de la charge sur l'appareil, chaleur le bouton tournant pour la charge est placé sur l'axe du 2.1 Fonctionnement de l'accumulateur de chaleur dispositif de réglage.

  • Page 5: Contenu De La Livraison

    VFR 20 - VFR 70 3 Contenu de la livraison 3.1 État de livraison Boîtier avec supplément, le jeu de radiateurs et les pierres accumulatrices sont livrés emballés. 100 mm Le jeu de radiateurs comporte les pièces ci-après : 3 radiateurs, 1 plaque signalétique de radiateur,...

  • Page 6: Dimensions De L'entrée De Câble

    VFR 20 - VFR 70 3.3 Dimensions de l'entrée de câble Fig. 5 : Vue de face Modèle Dimensions « A » VFR 20 626 mm VFR 30 776 mm VFR 40 926 mm VFR 50 1076 mm VFR 60...

  • Page 7: Montage

    VFR 20 - VFR 70 4 Montage 4.1 Démontage, implantation montage l'appareil Fig. 6 : Déballez l'appareil. Éliminez l'emballage de manière Fig. 8 : Enlevez les vis des deux parois latérales (A). Pous- conforme. sez les deux parois latérales vers le bas (1) et pivotez-les vers l'extérieur (2).
  • Page 8 VFR 20 - VFR 70 Fig. 10 : Enlevez le cache de la zone de noyau. Pour cela, Fig. 12 : Placez la protection anti-basculement. enlevez la vis de fixation centrale. Soulevez légèrement le ATTENTION ! cache de la zone de noyau et sortez-le (A). Tirer ensuite le cache de la zone de noyau vers la droite (B).
  • Page 9 VFR 20 - VFR 70 Fig. 14 : Introduisez le radiateur par les ouvertures de l'isola- Fig. 16 : Après l'introduction de la quatrième rangée de tion thermique de la paroi latérale. pierres, introduisez le radiateur supérieur. Poussez la cin- quième rangée sous le radiateur.

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Seriennr.: xxxxxxx Seriennr.: xxxxxxx VFR 20 Made in Germany Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach VFR 20 Made in Germany Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Fig. 19 : Collez la plaque signalétique du jeu de radiateurs Fig.
  • Page 11 VFR 20 - VFR 70 ATTENTION ! Dans le cas d'un raccordement fixe, un sectionneur agissant sur tous les pôles doit être installé en amont de l'appareil avec une distance de contact minimale de 3 mm. Cette exigence est remplie par les coupe-circuits automatiques par exemple.

  • Page 12: Mise En Service

    VFR 20 - VFR 70 4.3 Mise en service 5 Mise hors service et élimination Une fois tous les travaux de montage et de raccordement ter- 5.1 Mise hors service minés, vérifiez le fonctionnement de l'appareil. ATTENTION ! Effectuez les contrôles minimum suivants : Avant de démonter l'accumulateur de chaleur, mettez...

  • Page 13: Régulateur De Charge Lr Ses

    VFR 20 - VFR 70 6 Régulateur de charge LR SES sonde d'ambiance radio spéciale (RT.101EO), une sonde ex- térieure FG 101 EO et une unité centrale SES ZE. 6.1 Exploitation sur une commande de charge courante Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans Signal de commande de tension continue : 0,91 - 1,43 V CC les instructions de service correspondantes.

  • Page 14: Défaut / Recherche D'erreurs / Entretien

    • La valeur du dispositif d'ajustage réglée pour la charge sur Made in Germany l'accumulateur de chaleur est trop faible. Corrigez le ré- Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach glage. • Réglage incorrect du thermostat d'ambiance. Corrigez le Fig.
  • Page 15 VFR 20 - VFR 70 8 Informations techniques sur l'appareil 8.1 Série VFR 20 - 70 Désignation Paquets Jeu de Puissance Tension Charge Poids Poids de Dimensions de pierres radiateurs nominale nominale nominale transport l x h x p HFR 216...

  • Page 16: Notes

    VFR 20 - VFR 70 Notes Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone : +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Télécopie : +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach Email : 09221709589@dimplex.de Sous réserve de modifications techniques www.dimplex.de/fr.html FR-16 459562.66.05 · 03/15/C...
  • Page 17 7.2 Eliminare personalmente guasti di piccola entità .................. IT-29 7.3 Reset del limitatore di temperatura Caratteristiche dell'apparecchio .................. IT-30 ........ IT-30 8.1 Caratteristiche tecniche dell'apparecchio della serie VFR 20 - VFR 70 Note ..............................IT-31 www.dimplex.de 459562.66.05 · 03/15/C IT-17...

  • Page 18: Indicazioni Per L'utente

    VFR 20 - VFR 70 1 Indicazioni per l'utente ATTENZIONE! Non introdurre o mettere a contatto dell'apparec- 1.1 Informazioni a carattere generale chio alcun oggetto. Ciò può causare anomalie di funzionamento o l'incendio degli oggetti. Osservare queste istruzioni durante l'installazione, Rimuovere immediatamente gli oggetti caduti die- l'esercizio e la manutenzione.

  • Page 19: Utilizzo Dell'accumulatore Di Calore

    VFR 20 - VFR 70 2 Utilizzo dell'accumulatore di calore 2.4 Carica manuale (esercizio manuale) Se l'apparecchio viene caricato manualmente, la ma- 2.1 Funzionamento dell'accumulatore di calore nopola di carica viene inserita sull'alberino del regola- L'accumulatore di calore immagazzina nel nucleo d'ac- tore.

  • Page 20: Fornitura

    VFR 20 - VFR 70 3 Fornitura 3.1 Stato della fornitura Custodia con componenti; il set di elementi riscaldanti e i mattoni d'accumulo sono imballati separatamente. 100 mm Il set di elementi riscaldanti comprende le seguenti parti: 3 elementi riscaldanti,...

  • Page 21: Misure Dei Passacavi

    VFR 20 - VFR 70 3.3 Misure dei passacavi Fig.5: Vista anteriore Tipo Misura "A" VFR 20 626 mm VFR 30 776 mm VFR 40 926 mm VFR 50 1076 mm VFR 60 1226 mm VFR 70 1376 mm www.dimplex.de 459562.66.05 ·...

  • Page 22: Montaggio

    VFR 20 - VFR 70 4 Montaggio 4.1 Smontaggio, installazione montaggio dell'apparecchio Fig.8: Rimuovere le viti delle due pareti laterali (A). Spostare Fig.6: Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. Smaltire il ma- verso il basso le pareti laterali (1) e piegarle verso l'esterno teriale d'imballaggio in conformità...
  • Page 23 VFR 20 - VFR 70 Fig.10: Rimuovere la copertura dello spazio di alloggiamento Fig.12: Applicare la protezione antiribaltamento. del nucleo. A tale scopo svitare la vite di fissaggio centrale. ATTENZIONE! Sollevare leggermente la copertura e piegarla verso l'esterno (A). Quindi tirare verso destra la copertura dello spazio di al- Gli apparecchi devono essere protetti contro un loggiamento del nucleo (B).
  • Page 24 VFR 20 - VFR 70 Fig.14: Infilare l'elemento riscaldante attraverso le aperture Fig.16: Dopo aver posizionato la terza fila di mattoni infilare del rivestimento termico della parete laterale. l'elemento riscaldante superiore. Spingere sotto l'elemento ri- scaldante la quinta fila di mattoni.

  • Page 25: Collegamento Elettrico

    Seriennr.: xxxxxxx Seriennr.: xxxxxxx VFR 20 Made in Germany Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach VFR 20 Made in Germany Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Fig.21: Introdurre i cavi elettrici di collegamento e fissarli con Fig.19: Applicare l'etichetta con i dati del set di elementi ri-...
  • Page 26 VFR 20 - VFR 70 ATTENZIONE! In caso di collegamento fisso a monte dell'apparecchio deve essere montato un dispositivo onnipolare di sezion mento con una distanza minima tra i contatti di 3 mm. A tale scopo si possono adottare, ad esempio, interruttori automatici.

  • Page 27: Messa In Servizio

    VFR 20 - VFR 70 4.3 Messa in servizio 5 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine di tutti i lavori di montaggio e collegamento verifi- 5.1 Messa fuori servizio care il funzionamento dell'apparecchio. ATTENZIONE! Devono essere eseguiti almeno i seguenti controlli: Prima di smontare l'accumulatore di calore, separare Controllo dell'isolamento con una tensione min.

  • Page 28: Regolatore Di Carica Lr Ses

    VFR 20 - VFR 70 6 Regolatore di carica LR SES radio (RT.101EO), una sonda esterna FG 101 EO e un'unità centrale SES ZE. 6.1 Funzionamento su un'unità di carica tradizionale Per maggiori informazioni in merito consultare le rispettive Segnale di comando in corrente continua: 0,91 - 1,43 V CC istruzioni per l'uso.

  • Page 29: Guasto / Ricerca Guasti / Manutenzione

    Made in Germany mente sostituirli o reinserirli. Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach • Il regolatore di carica sull'accumulatore di calore è regolato su un valore troppo basso. Correggere la regolazione.
  • Page 30 VFR 20 - VFR 70 8 Dati tecnici dell'apparecchio 8.1 Serie VFR 20 - 70 Designa- Pacchetti Potenza Tensione Carica Peso Peso di Dimensioni zione mattoni elementi nominale nominale nominale trasporto (L x A x P) d'accu- riscaldanti mulo HFR 216...

  • Page 31: Note

    VFR 20 - VFR 70 Notes Note www.dimplex.de 459562.66.05 · 03/15/C IT-31...
  • Page 32 VFR 20 - VFR 70 Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefono: +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-mail: 09221709589@dimplex.de Con riserva di modifiche tecniche www.dimplex.de IT-32 459562.66.05 · 03/15/C www.dimplex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Vfr 70Vfr 30Vfr 40Vfr 50Vfr 60

Table des Matières