Nilfisk Advance Backuum Battery Mode D'emploi page 49

DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - DATOS - DADOS
ENGLISH
SPECIFICATIONS - MACHINE
Protection grade
Rated power
Suction power
Airflow, machine and hose litres/sec
Vacuum
Sound pressure level, BS54515
Dust bag capacity
Weight incl. 2 battery packs
Operating temperature
Specifications and details are subject to change without prior
notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN- GERÄT
Schutzklasse
Nennleistung
Saugleistung
Luftfluss Gerät und Schlauch Liter/Sek.
Vakuum
Schalldruckpegel, BS54515
Staubbeutelvolumen
Gewicht inkl. 2 Batteriepackungen
Betriebstemperatur
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES - MACHINE
Classe de protection
Puissance nominale
Puissance d'aspiration
Débit d'air, machine et flexible
Aspiration
Pression acoustique, BS54515
Capacité sac à poussière
Poids avec 2 jeux de batteries
Température de service
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - MÁQUINA
Grado de protección
Potencia nominal
Potencia de aspiración
Flujo de aire, máquina y manguera
litros/seg
Aspiración
Nivel de presión del sonido, BS54515 dB
Capacidad de la bolsa del polvo
Peso incl. 2 grupos de baterías
Temperatura de funcionamiento
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin
previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - MÁQUINA
Grau de protecção
Potência
Sucção
Fluxo de ar, máquina e tubos litros/seg.
Vácuo
Nível de pressão sonora, BS54515
Capacidade do saco de pó
Peso incl. 2 baterias
Temperatura de funcionamento
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem
notificação prévia.
ENGLISH
SPECIFICATIONS - CHARGER
Size (HxWxD)
IP 20
–
Input voltage (AC single phase)
450
W
Input frequency
W 100
27 Output power
13 Input power
kPa
56 Weight, per charger
dB
Operating temperature
3,5
litres
7,6
kg
Storage temperature
+0 to +40
°C
32 to 104
°F
Specifications and details are subject to change without prior
notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN - LADEGERÄT
Größe (HxBxT)
– IP 20
Eingangsspannung
W 450
Eingangsfrequenz
W 100
Ausgangsfrequenz
27
Eingangsleistung
kPa 13
Gewicht, pro Ladegerät
dB 56
Betriebstemperatur
Liter 3,5
Lagertemperatur
7,6
kg
+0 bis +40
°C
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES – CHARGEUR
Dimensions (HxLxP)
–
IP 20
Tension d'entrée (CA monophasé)
W
450
Fréquence d'entrée
W
100
Puissance de sortie
litres/s
27
Puissance d'entrée
kPa
13
Poids par chargeur
dB
56
Température de service
litres
3,5
kg
7,6
Température de remisage
°C
+0 à +40
°F
32 à 104
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - CARGADOR
–
IP 20
Tamaño (Al.xAn.xPr.)
W
450
Tensión de entrada (CA monofásica) V
W 100
Frecuencia de entrada
Potencia de salida
27
Potencia de entrada
kPa
13
Peso, por cargador
56
Temperatura de funcionamiento
litros
3,5
kg
7,6
Temperatura de almacenamiento
°C
+0 y +40
°F
32 y 104
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin
previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - CARREGADOR
– IP 20 Tamanho (AxLxP)
W 450 Tensão de entrada (CA monofásica)
W 100 Frequência de entrada
27 Potência de saída
Potência de entrada
kPa 13
Peso, por carregador
dB 56
Temperatura de funcionamento
litros 3,5
kg 7,6
Temperatura de armazenamento
°C +0 a +40
32 a 104
°F
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem
notificação prévia.
mm 82x189x132
V 100 to 240
Hz 50/60
W max. 80
W max. 100
kg 0.8
°C
+0 to +40
°F
32 to 104
°C
-15 to +50
°F
5 to 122
mm
82x189x132
V
(AC-einphasig) 100 bis 240
Hz
50/60
W
max. 80
W
max. 100
kg
0.8
°C
+0 bis +40
°C
-15 bis +50
mm
82x189x132
V
100 à 240
Hz
50/60
W
max. 80
W
max. 100
kg
0.8
°C
+0 à +40
°F
32 à 104
°C
-15 à +50
°F
5 à 122
82x189x132
mm
100 y 240
50/60
Hz
máx. 80
W
máx. 100
W
0.8
kg
+0 y +40
°C
32 y 104
°F
-15 y +50
°C
5 y 122
°F
mm 82x189x132
100 a 240
V
50/60
Hz
máx. 80
W
W máx. 100
kg 0.8
°C +0 a +40
°F 32 a 104
°C -15 a +50
°F 5 a 122
50 50
ENGLISH
SPECIFICATIONS - BATTERY PACK
Size (HxWxD)
Type
Nominal capacity
Nominal voltage
Run time
Charge time
Weight, per battery pack
Operating temperature
Storage temperature
Specifications and details are subject to change without prior
notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN – BATTERIESATZ
Größe (HxBxT)
Typ
Nennleistung
Nennspannung
Betriebszeit
Ladezeit
Gewicht, pro Batteriepackung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Spezifikationen und Einzelheiten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES - BATTERIES
Dimensions (HxLxP)
Type
Capacité nominale
Tension nominale
Durée d'utilisation
Durée de charge
Poids par jeu de batteries
Température de service
Température de remisage
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES - BATERÍAS
Tamaño (Al.xAn.xPr.)
Tipo
Capacidad nominal
Tensión nominal
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de carga
Peso, por grupo de baterías
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Las especificaciones y detalles están sujetos a cambios sin
previo aviso.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES - BATERIA
Tamanho (AxLxP)
Tipo
Capacidade nominal
Tensão nominal
Tempo de execução
Tempo de carga
Peso, por bateria
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
As especificações e detalhes estão sujeitas a alteração sem
notificação prévia.
mm 46x86x138
NiMH
mAh 3000
V 28,8
min 20
min 75
kg 1,6
°C +0 to +40
°F 32 to 104
°C
-15 to +50
°F
5 to 122
mm
46x86x138
NiMH
mAh
3000
V
28,8
Min.
20
Min.
75
kg
1,6
°C
+0 bis +40
°C
-15 bis +50
mm
46x86x138
NiMH
mAh
3000
V
28,8
minutes
20
minutes
75
kg
1,6
°C
+0 à +40
°F
32 à 104
°C
-15 à +50
°F
5 à 122
mm
46x86x138
NiMH
mAh
3000
V
28,8
min
20
min
75
kg
1,6
°C
+0 y +40
°F
32 y 104
°C
-15 y +50
°F
5 y 122
mm 46x86x138
NiMH
mAh 3000
V 28,8
20
min
75
min
1,6
kg
°C +0 a +40
°F 32 a 104
°C -15 a +50
°F 5 a 122