Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTIX 360-2M
ATTIX 550-2M
ATTIX 560-2MXC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2MXC
Operating Instructions................................1-15
english
Betriebsanleitung......................................16-30
deutsch
Notice d'utilisation ....................................31-45
français
Gebruiksaanwijzing ..................................46-60
nederlands
Istruzioni sull'uso......................................61-75
italiano
Driftsinstruks.............................................76-90
norsk
Bruksanvisning .......................................91-105
svensk
Driftsvejledning .....................................106-120
dansk
Käyttöohje..............................................121-135
suomi
Navodilo za uporabo ..............................136-150
slovensći
Uputstvo za rad .......................................151-165
hrvatski
Prevádzkový návod .................................166-180
slovenský
Provozní návod........................................181-195
český
Instrukcja obsługi....................................196-210
polski
Kezelési utasítás .....................................211-225
magyar
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240
ðóññêèé
Instrucciones de manejo ......................241-255
español
Instruções de operação........................256-270
português
Οδηγίες λειτουργίας..............................271-285
ελληνικά
Ýþletme kýlavuzu.....................................286-300
türkçe
302001674 - 2005-01-14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO ATTIX 360-2M
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO ATTIX 360-2M
- Page 1 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions........1-15 english Betriebsanleitung........16-30 deutsch Notice d’utilisation ........31-45 français Gebruiksaanwijzing ........46-60 nederlands Istruzioni sull’uso........61-75 italiano Driftsinstruks..........76-90 norsk Bruksanvisning ........91-105 svensk Driftsvejledning ........106-120 dansk Käyttöohje..........121-135 suomi Navodilo za uporabo ......136-150 slovensći Uputstvo za rad ........151-165 hrvatski Prevádzkový...
- Page 2 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7...
-
Page 3: Table Des Matières
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC français Contenu 1 Consignes de sécurité importantes ..................32 2 Description Affectation ................34 Eléments de commande.............35 3 Avant la mise en service Assemblage de l‘aspirateur ..........35 4 Commande / Connexions ................35 Fonctionnement 4.1.1 Raccordement du tuyau flexible d‘aspiration......35... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC français 1 Consignes de sécurité importantes Symboles de mise en garde Avant met- Ce symbole mar- tre l‘appareil en que les consignes service, lisez de sécurité dont absolument l ‘... - Page 5 Nilfisk-Alto ou un électricien afin d‘éviter Si vous employez un câble de des risques. rallonge, utilisez uniquement le modèle indiqué...
- Page 6 être effectuée au moins une fois par an par le Avant d‘emporter l‘appareil hors de service Nilfisk-Alto ou une per- la zone contaminée par des subs- sonne qualifiée. tances dangereuses aspirez l‘extérieur de l‘appareil, Accessoires et pièces de...
-
Page 7: Eléments De Commande
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Eléments de Voir la figure sur le volet au dé- 6 Cuve à saletés français commande but de cette notice d‘utilisation. 7 Creux pour saisir et vider la cuve 1 Poignée 8 Raccord d’admission... -
Page 8: Raccordement D'un Appareil Électrique
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC français 4.1.3 Raccordement d‘un Conformément à la destination, il est 1. Veillez à ce que l‘appareil permis de raccorder uniquement des appareil électrique électrique soit arrêté. appareils produisant de la poussière 2. -
Page 9: Signal Acoustique D'avertissement
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Signal acoustique Si la vitesse de l‘air dans le français d‘avertissement tuyau flexible d‘aspiration tombe en dessous de 20 m/s, un signal acoustique d‘avertissement retentit pour des raisons de sécurité. -
Page 10: Domaines D'utilisation Et Méthodes De Travail
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC français 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail Techniques de travail Lorsqu‘ils sont utilisés cor- efficace en observant quelques di- rectement, accessoires rectives et en faisant appel à votre complémentaires, buses propre expérience dans des domaines... -
Page 11: Aspiration De Liquides
2M/751-2M) ou la limitation du mousse, employez pro- N‘aspirez pas de liquides in- niveau d‘eau (ATTIX 560-2MXC/ duit anti-mousse Nilfisk-Alto flammables. 761-2MXC) (voir paragraphe Foam Stop (voir n° de com- 7.2.5 ou 7.2.6 « Remplacement mande paragraphe de l‘élément filtrant »). -
Page 12: Plan De Maintenance
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC français 7 Maintenance Plan de maintenance après le travail au besoin 7.2.1 Remplacement du sac d’évacuation 7.2.2 Remplacement du sac filtre 7.2.3 Vidage de la cuve à saletés (ATTIX 3+5) 7.2.4 Remplacement de l’élément filtrant (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) 7.2.5 Remplacement de l‘élément filtrant... -
Page 13: Remplacement Du Sac Filtre
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7.2.2 Remplacement du 1. Ouvrez les crochets de fermeture et français sac filtre séparez la partie supérieure de l‘aspi- rateur et la cuve. 2. Déboîtez avec précaution le manchon du sac filtre sur le raccord d‘admis- sion. -
Page 14: Remplacement De L'élément Filtrant (Attix 360-2M/550-2M/751-2M)
6. Contrôlez que la pince antistati- que (5) n‘est pas endommagée, faites-la remplacer par le ser- vice Nilfisk-Alto si nécessaire. 7. Posez un élément filtrant neuf. 8. Contrôlez le fonctionnement du flotteur (6) : lorsque vous faites tourner le... -
Page 15: Suppression De Dérangements
ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7. Contrôlez que la pince antista- français tique (5) n‘est pas endomma- gée, faites-la remplacer par le service Nilfisk-Alto si néces- saire. 8. Vérifiez le fonctionnement du clapet de commande (6) pour le dépoussiérage du filtre : il doit bouger facilement dans les deux sens. -
Page 16: Remplacement De L'élément
» et 7.2.5/ tion réduite) 7.2.6 «Remplacement de l‘élément filtrant». > Uniquement pour ATTIX 560- • Contacter le service Nilfisk-Alto 2MXC/761-2MXC : Mécanis- me de nettoyage défectueux ‡ Pas de puissance > Cuve pleine (le flotteur ferme •... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
751-2M / 761-2MXC techniques appliquées : D 60335-2-69 Poche de protection du 30082 filtre (10 poches) Tamis de filtration 15475 Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Contrôles et homologations Bellenberg, 22.10.2004 Nilfisk-Alto-Foam-Stop 8469 (6 x 1 l) Accessoire optionnel / variantes de modèle...