Bpt KHIN Instructions Pour L'installation

01.2001/2405-3500
KHIN
1
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
KIT MODULO INFORMAZIONI
KHIN
Il kit occupa lo spazio di due pul-
santi.
Togliere la molla dei rispettivi pul-
santi (fig. 1).
Spingere dalla parte anteriore
della placca per sbloccarli (fig. 2)
e quindi rimuoverli (fig. 3).
Eliminare l'elemento in mezzeria
(fig. 4-5).
Inserire il modulo informazioni (fig.
6-7). Per scrivere i dati desiderati
estrarre il ferma cartellino e quindi
il cartellino (fig. 8).
NOTA. Si possono utilizzare cartel-
lini personalizzati fino ad un mas-
simo di 2 mm di spessore.
2
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
KHIN INFORMATION MODULE
KIT
The kit takes up the space of two
buttons.
Remove the spring belonging to
the respective buttons (fig. 1).
Push from the front of the plate to
release them (fig. 2) and remove
(fig. 3).
Eliminate the element in the midd-
le (fig. 4-5).
Insert the information module (fig.
6-7). Remove the card holder fol-
lowed by the name card itself (fig.
8) to fill the card in with the rele-
vant information.
NOTE. Personalized name cards
can be used provided they are no
more than 2 mm thick.
3
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
SET INFORMATIONSMODUL
KHIN
Der Modulset nimmt den Platz
zweier Tasten ein.
Jeweilige Tastenfeder abnehmen
(Abb. 1).
Druck auf die Tableau
Vorderseite ausüben, um die
Tasten zu entsperren (Abb. 2) und
abzunehmen (Abb. 3).
Element in der Mitte entfernen
(Abb. 4-5).
Informationsmodul (Abb. 6-7) ein-
schieben. Kärtchenhalter
somit Kärtchen herausziehen
(Abb. 8), um es wie gewünscht zu
beschriften.
ANMERKUNG. Es können kun-
denspezifische Kärtchen mit einer
Dicke von bis zu maximal 2 mm
verwendet werden.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
KIT MODULE INFORMATIONS
KHIN
Le kit prend la place de deux bou-
tons-poussoirs.
Enlever le ressort de chaque bou-
ton-poussoir (fig. 1).
Exercer une pression sur l'avant
de la platine pour les débloquer
(fig. 2) et les retirer (fig. 3).
Eliminer l'élément du milieu (fig. 4-
5).
Introduire le module informations
(fig. 6-7). Pour écrire les données
souhaitées, retirer le dispositif de
blocage de l'étiquette et ensuite
l'étiquette (fig. 8).
NOTE. Il est possible d'utiliser des
étiquettes personnalisées d'une
épaisseur maximum de 2 mm.
-
und
1