RED Variomatic Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RED Manuels
  4. Chaudières
  5. Variomatic
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

RED Variomatic Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RED Variomatic

Sommaire des Matières pour RED Variomatic

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.7. Normes pour l'installation ......................9 2.8. 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS .............. 10 Caractéristiques techniques ....................10 3.1. Description de la chaudière Variomatic ................... 11 3.2. Données techniques ......................12 3.3. Composants principaux ......................13 3.4. Dimensions ........................... 14 3.5.
  • Page 3 Instructions pour l'inspection et pour l'entretien ..............45 11.1. Nettoyage de l'échangeur et du compartiment sous le foyer ............ 46 11.2. Entretien extraordinaire variomatic ..................46 11.3. Procédure de nettoyage ......................47 11.4. Nettoyage de la cendre sur les surfaces d'échange thermique ..........

  • Page 4: Informations Générales

    S'adresser exclusivement à un personnel dûment habilité aux termes de la loi. L'éventuelle réparation des produits devra être effectuée uniquement par un personnel autorisé par RED en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine. Le non-respect des dispositions précédentes peut compromettre la sécurité de l'appareil.

  • Page 5: Informations À Fournir À L'utilisateur

    Cet appareil devra être destiné uniquement à l'utilisation pour laquelle il a été expressément prévu. Toute autre utilisation est à considérer comme inappropriée et par conséquent, comme dangereuse. L'appareil Variomatic a été construit sur la base du niveau actuel de la technique et des règles techniques de sécurité reconnues.

  • Page 6: Substances Explosives Et Facilement Inflammables

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 6 être tenu pour responsable de ces dommages. Modifications des parties raccordées à l'appareil Ne pas modifier les éléments suivants :  La chaudière  Les tuyaux d'air, d'eau et de courant électrique ...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 7 2. CONDITIONS DE GARANTIE La société garantit le produit, à l'exclusion des pièces sujettes à une usure normale, indiquées ci-dessous, pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat, prouvée par un document justificatif qui indique le nom du vendeur et la date à...

  • Page 8: Clauses Supplémentaires

    MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 8 6. Les dommages aux éléments du système pour la production d'eau sanitaire non fournis par RED 7. Les dommages à l'échangeur de chaleur si un circuit adapté anti-condensation n'est pas réalisé pour garantir une température minimum de retour à la chaudière d'au moins 55 °C.

  • Page 9: Demande D'intervention

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 9 Demande d'intervention 2.7. La demande d'intervention doit être transmise au revendeur ou au centre d'assistance La société décline toute responsabilité si le produit et ses accessoires sont utilisés de manière impropre ou modifiés sans autorisation.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Caractéristiques techniques 3.1. Le générateur de chaleur modèle Variomatic est une chaudière en acier fonctionnant avec des pellets de bois, avec chambre de combustion en dépression.  Échangeur de chaleur soudé avec plaques en acier pour le chauffage de l'eau du circuit ...

  • Page 11: Description De La Chaudière Variomatic

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 11 Description de la chaudière Variomatic 3.2. L'échangeur de chaleur de la chaudière est conforme aux exigences de fonctionnement de ce type EN 303-5/2004 – « Chaudières pour combustibles d'appareil, définies par la norme de fonctionnement solides, à...

  • Page 12: Données Techniques

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 12 Données techniques 3.3. PARAMÈTRES DIMENSIONS VALEUR PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE PLAGE DE FONCTIONNEMENT (min-max) 9-30 PELLETS DE BOIS TAUX DE CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE PELLET DE BOIS kg/h 2,1-6,8 (min-max) TAUX DE DÉBIT D'AIR DE RENOUVELLEMENT, NÉCESSAIRE...

  • Page 13: Composants Principaux

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 13 Composants principaux 3.4. Échangeur de Trémie de chaleur de la combustible chaudière Doseur de combustible Vis sans fin de transport du combustible Système de nettoyage des cendres de la chaudière Conduite de...

  • Page 14: Dimensions

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 14 Dimensions 3.5. Caractéristiques techniques et dimensions Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...

  • Page 15: Indications Sur Les Pellets

    Sa densité élevée (environ 600 kg/m3) ainsi que sa régularité et sa compacité qui donnent à ce type de combustible des caractéristiques de pouvoir calorifique élevé (P.C.I. 4100÷5000 Kcal/kg). Dans le but de préserver le plus longtemps possible la vie de la chaudière, RED conseille d'utiliser des pellets de bonne qualité.

  • Page 16: Chargement Des Pellets

    à son bon fonctionnement : cela peut provoquer la cessation de la garantie et la responsabilité relative du producteur. RED invite l'utilisateur à utiliser des pellets correspondant aux caractéristiques décrites par les normes en vigueur.

  • Page 17: Instructions Pour L'installation

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 17 4. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Avertissements généraux 4.1. Cette chaudière devra être destinée uniquement à l'utilisation pour laquelle elle a été expressément prévue. Toute autre utilisation est à considérer comme inappropriée et par conséquent, comme dangereuse.

  • Page 18: Emballage

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 18 Emballage 4.2. La chaudière est livrée sur une seule palette avec une cage en bois et protégée par un emballage en carton. La chaudière doit toujours être manipulée en position verticale, à l'aide de chariots manuels ou mécaniques, pouvant soulever le banc sur lequel elle est emballée ou directement la chaudière elle-même.
  • Page 19 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 19 plus haut d'au moins 0,5 mètre par rapport à n'importe quelle structure adjacente audit conduit (y compris le faîte du toit) à une distance de moins de 8 mètres.  Le conduit des fumées doit avoir un diamètre au moins égal à celui du raccord de la chaudière ;...

  • Page 20: Échappement Sur Le Toit À L'aide D'un Conduit De Fumée Extérieur En Acier

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 20 Éviter la réalisation de tronçons totalement horizontaux. Dans le local où doit être installé le générateur de chaleur, il ne doit pas préexister ou y avoir de hottes d'aspiration des fumées, afin d'éviter de mettre l'environnement en dépression.

  • Page 21: Échappement Sur Le Toit À L'aide D'un Conduit De Fumée Traditionnel

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 21 Échappement sur le toit à l'aide d'un conduit de fumée traditionnel 4.4.2. Les fumées de la combustion peuvent être déchargées en utilisant également un conduit de fumée traditionnel préexistant à condition que celui-ci soit réalisé selon la norme (voir UNI 10683).

  • Page 22: Procédure De Montage De L'installation

    éventuelles vibrations et le bruit (pour la mise de niveau, utiliser les pieds installés sous la chaudière). La chaudière Variomatic doit être installée dans un local ayant une hauteur MINIMUM de 1865 mm environ. Les dimensions minimales du local chaudière doivent être d'environ 2300 x 2300 h 1865 réparties comme sur la figure : ...

  • Page 23: Raccordement Du Circuit Hydraulique

     circuit à vase ouvert  circuit à vase fermé (prévu par la chaudière Variomatic) CIRCUIT À VASE OUVERT Circuit dans lequel l'eau est en communication directe ou indirecte avec l'atmosphère, doté d'un vase d'expansion ouvert, placé au sommet du circuit, en communication avec l'atmosphère à travers un tube de purge approprié.
  • Page 24 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 24  Interrupteur thermique automatique de régulation  Interrupteur thermique automatique de blocage (thermostat de blocage)  Pompe de circulation, non comprise  Vase d'expansion, non compris 1515 TUYAU DE SORTIE GAZ DE COMBUSTION ALLA N G 1 ½”...

  • Page 25: Schéma Hydraulique

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 25 Schéma hydraulique 5.2.1. Panneau solaire Centrale solaire Station de Mélangeur pompage thermique solaire Soupape de Circuit direct sécurité haute température Soupape sécurité Bollitore Bouilleur Pipe in tank Pipe in Tank La figure représente un exemple de branchement hydraulique doté d'un vase d'expansion ouvert (obligatoire), d'une vanne de mélange et d'un accumulateur de chaleur.

  • Page 26: Remplissage De L'installation

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 26 L'échappement de la soupape de sécurité doit être raccordé à un entonnoir de collecte pour convoyer l'éventuelle purge en cas d'intervention. Si le circuit de chauffage est situé sur un plan supérieur par rapport à...

  • Page 27: Réglages À Effectuer Avant Le Premier Allumage

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 27 L'utilisation de tout composant employant l’énergie électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales, à savoir :  ne pas toucher l’appareil avec des parties du corps mouillées et/ou humides et/ou avec les pieds nus ;...

  • Page 28: Schéma Électrique De La Chaudière Pour Eau Chaude À Pellets

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 28 Schéma électrique de la chaudière pour eau chaude à pellets 5.5.1. Installation Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...

  • Page 29: Réglage De La Chaudière

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 29 6. RÉGLAGE DE LA CHAUDIÈRE Mode de fonctionnement nominal de la chaudière 6.1.1. La charge thermique nominale de l'appareil doit être utilisée pour effectuer les essais à chaud, c'est-à-dire la vérification de l'ensemble du circuit de chauffage en fonction des normes en vigueur pour un circuit de chauffage en fonction (par exemple, vérifier la présence de fuites de l'eau de circulation).

  • Page 30: Extinction De La Chaudière

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 30 Extinction de la chaudière. 6.1.3. • Arrêt d'urgence de la chaudière. Pendant le processus de fonctionnement de la chaudière, des situations d'urgence peuvent se vérifier et la chaudière passera en mode alarme/panne. Avant d'effectuer toute intervention, consulter le texte d'information sur l'écran du module de contrôle.

  • Page 31: Écran Du Panneau De Commandes

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 31 7. ÉCRAN DU PANNEAU DE COMMANDES Logique du panneau de commandes 7.1. Nous indiquons ci-après quelques informations utiles pour comprendre la logique de navigation et d'utilisation du panneau de commandes : ...

  • Page 32: Structure Du Menu

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 32 8. STRUCTURE DU MENU Le menu permet de régler/modifier une série d'informations : MENU GÉNÉRAL RÉGLAGE HEURE   Heure  Minutes RÉGLAGES   Langue  Auto Eco (ON-OFF)  Éclairage ...

  • Page 33: Réglage Heures/Minutes

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 33 Réglage heures/minutes 8.1. À partir de l'écran d'allumage, appuyer sur une touche quelconque, et l'écran apparaîtra avec l'inscription MENU. En appuyant sur la touche correspondant au MENU l'inscription SET apparaîtra. Taper SET et le programme apparaîtra pour modifier :...

  • Page 34: Mode Eco

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 34 EXEMPLE : Fire:5 Menu 65°C H2O 21.04 TH2O:75°C < Réglages > < Réglages > < Langue > < Langue > Mode ECO 8.2.2. Par défaut, la chaudière est en mode – AUTO-ECO – c'est-à-dire : quand le thermostat extérieur est satisfait, la chaudière module à...

  • Page 35: Éclairage

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 35 Éclairage 8.2.3. Ce réglage active ou désactive l'extinction automatique du rétro-éclairage de l'écran. Bip touches (Visualisation panneau : ON-OFF) 8.2.4. Ce réglage désactive le son émis à la pression des touches. Cela n'a pas d'effet sur les signaux d'alarme.

  • Page 36: Température On Pompe

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 36 Température On Pompe 8.2.9. Avec cette fonction, on règle la température d'allumage de la pompe de circulation. Avec la chaudière allumée, avec de l'eau à des températures inférieures à la température de consigne, la pompe est activée uniquement pendant 10 secondes par minute, tandis qu'à...

  • Page 37: Activation Pompe

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 37 Activation pompe 8.2.13. Cette fonction active manuellement la pompe de circulation pour effectuer un test de circulation sur l'installation. Réglage de la température de l'eau dans la chaudière 8.3. La température de l'eau est affichée en temps réel sur l'écran d'allumage du panneau de commandes. La valeur de consigne de la chaudière (TH...

  • Page 38: Premier Allumage

    Premier allumage 8.5. Contrôles préliminaires RED décline toute responsabilité dans le cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens suite à un non-respect des dispositions ci- dessus. Avant la mise en fonction de la chaudière, il convient de vérifier que : ...

  • Page 39: Branchement Du Thermostat Ambiant Ou Du Thermostat Du Réservoir D'accumulation

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 39 Si le transporteur à vis est vide, il est possible, par le biais du panneau de commandes, d'activer le chargement manuel de la vis de chargement (voir fonction "chargement pellet" - 9.2.11).

  • Page 40: Les Sécurités

     THERMOSTAT DES PELLETS (ALARME A03) Si la température dépasse la valeur de sécurité établie, il arrête immédiatement le fonctionnement de la chaudière. Pour la redémarrer, il faut réinitialiser la sonde uniquement après le refroidissement de la chaudière.  THERMOSTAT DE SURTEMPÉRATURE DE LA CHAUDIÈRE (ALARME A18) Si la température de l'eau approche de la température de blocage (95 °C), la chaudière s'éteint.

  • Page 41: Signalisation Des Alarmes

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 41 ATTENTION ! Si la chaudière N'EST PAS utilisée comme indiqué dans le présent manuel, le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages qui pourraient survenir aux personnes et aux biens. En outre, il décline toute responsabilité pour des dommages aux personnes et aux biens, causés par le non-respect de toutes les règles indiquées dans le manuel, et en outre :...

  • Page 42: Sortie De La Condition D'alarme

    Avis d'entretien périodique fonctionnement préétablies avant l'entretien sont terminées, et il faut effectuer un nouvel entretien en contactant un technicien spécialisé RED. Sortie de la condition d'alarme 9.2. Si une alarme intervient, pour rétablir le fonctionnement normal de la chaudière, appuyer longtemps sur la touche on/off.

  • Page 43: Défauts De Fonctionnement Et Solutions

    Absence de combustible dans la La trémie du combustible doit être chargée. trémie Absence de combustible dans le Il est possible de redémarrer manuellement le brûleur fonctionnement de la chaudière. Le combustible est présent dans Si le chauffage électrique ne fonctionne pas ou le brûleur mais celui-ci n'est pas...
  • Page 44 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 44 La flamme semble « opaque » Pellets de mauvaise qualité Il est conseillé de remplacer le combustible, la et on observe de la fumée à la teneur en humidité étant très probablement sortie de la cheminée...

  • Page 45: Nettoyage Et Entretien

    Afin d'assurer longtemps toutes les fonctions de votre appareil et de ne pas altérer l'état du produit de série homologué, il convient de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine RED. Avant de procéder aux opérations d'entretien, effectuez toujours les opérations ci-après : ...

  • Page 46: Nettoyage De L'échangeur Et Du Compartiment Sous Le Foyer

    11.2. Nettoyage de l'échangeur et du compartiment sous le foyer Le nettoyage de l'échangeur et du compartiment sous le foyer est une opération simple mais très importante pour toujours maintenir les performances déclarées par RED. Pour nettoyer l'échangeur interne, suivre dans l'ordre ces opérations simples : Activer la fonction “NETTOYAGE”...

  • Page 47: Procédure De Nettoyage

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 47 11.4. Procédure de nettoyage Nettoyage de la cendre sur les surfaces d'échange thermique 11.4.1. Avant le nettoyage de la cendre, il est nécessaire d'ouvrir le couvercle supérieur du corps de l'échangeur de chaleur.
  • Page 48 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 48 Les écrous de fixation doivent être desserrés et le couvercle de la conduite des gaz de combustion doit être retiré. Utiliser un outil approprié pour nettoyer (racler) la cendre et le dépôt de résidus de combustion des surfaces internes du corps de la chaudière.
  • Page 49 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 49 Nettoyer les dépôts de cendre sur la troisième partie de la conduite des gaz de combustion de la chaudière. Nettoyage et entretien Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
  • Page 50 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 50 La cendre doit être soigneusement nettoyée des parties métalliques (du mécanisme de nettoyage et de l'échangeur de chaleur). La phase suivante de la procédure de nettoyage consiste à nettoyer les surfaces internes des tuyaux de l'échangeur de chaleur.
  • Page 51 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 51 Dévisser les écrous de fixation du couvercle qui ferme la zone secondaire de dépôt des cendres de la conduite des gaz de combustion à trois voies de l'échangeur de chaleur. Noter que le couvercle est serré...
  • Page 52 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 52 EXPLICATION : il est conseillé de positionner la trémie des cendres de manière à permettre de collecter facilement le résidu de cendre. Nettoyer les résidus de combustion et la cendre déposés dans le brûleur.
  • Page 53 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 53 Après avoir soigneusement nettoyé la grille du brûleur, il est nécessaire de nettoyer la cendre qui se trouve sous la grille. EXPLICATION : la grille du brûleur est détachée en la soulevant et en la tirant en même temps. Il est possible de rencontrer des difficultés pour détacher la grille en raison de la cendre déposée et à...
  • Page 54 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 54 Élément de la grille des cendres, déplacé en avant et en arrière par un mécanisme spécial. Retirer la trémie des cendres qui se trouve sur le fond de la chambre de combustion. La cendre refroidie peut être utilisée comme engrais pour le terrain.
  • Page 55 Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 55 Introduction et montage des composants détachés durant la procédure de nettoyage des cendres La procédure d'introduction doit être suivie dans l'ordre inverse par rapport aux phases décrites auparavant dans le manuel. Attention ! il est nécessaire de garantir l'étanchéité...

  • Page 56: Recommandations Et Prescriptions

    Chapitre VARIOMATIC MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 56 Recommandations et prescriptions 11.4.2. Il est vivement conseillé d'effectuer la procédure de nettoyage des dépôts de cendre décrite ci-dessus qui garantira une fiabilité et une efficacité élevées de la chaudière. Il est conseillé de nettoyer la cendre de l'appareil au bout d'un mois de fonctionnement, mais il est nécessaire de la nettoyer au moins tous les deux...
  • Page 57 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone: +39 0434 / 599599 r.a. Fax: +39 0434/599598 E-mail : info.red@mcz.it 8901113400 Rév. 2 09/2013...

Table des Matières