Manuels Connexes pour RED LOGIKA 25-35
Sommaire des Matières pour RED LOGIKA 25-35
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CHAUDIÈRE À PELLETS LOGIKA 25-35 LOGIKA 25-35 REFILL PARTIE 2 - FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Traduction des instructions en langue originale...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX INDEX ......................II 1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ..............1 2 - REMPLISSAGE DU DISPOSITIF ..............3 3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES ..............6 4 - CHARGEMENT DES PELLETS ................ 9 5 - RUBRIQUES DU MENU ................12 6 - MENU RÉGLAGES ..................20 7 - CONFIGURATION DISPOSITIF ..............21 8 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ..............25 9 - ALLUMAGE/ARRÊT ...................26... -
Page 3: Raccordement Hydraulique
1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE IMPORTANT : Les raccordements dépendent du type du kit hydraulique installé et du type de la configuration du dispositif. IMPORTANT ! L’installation de la chaudière doit être effectuée par un personnel qualifié qui puisse répondre de la conformité de l'équipement, conformément à... -
Page 4: Kit Circulateur (En Option)
INDEX KIT CIRCULATEUR (EN OPTION) La chaudière doit être raccordée à un kit hydraulique en option (voir le catalogue des accessoires). Deux types de kits hydrauliques sont disponibles pour le chauffage: circulateur (P) et circulateur très performant (Q). Pour les instructions d’installation des différents kits, se reporter au manuel inséré dans le kit même. REFOULEMENT (fourni avec le réservoir) RETOUR (fourni avec le réservoir) POMPE... -
Page 5: Remplissage Du Dispositif
RED fournit le produit FERNOX PROTECTOR F1 de série avec la chaudière. Ce produit protège les installations de chauffage de la corrosion et de la formation du calcaire, à long terme. Il prévient la corrosion de tous les métaux présents dans ces installations, à... - Page 6 2 - REMPLISSAGE DU DISPOSITIF • après avoir effectué le premier allumage de la chaudière et après avoir porté l’installation à température, arrêter le fonctionnement des pompes et répéter les opérations d’ é vacuation de l’air ; • laisser refroidir l’installation et si besoin est, reporter la pression de l’ e au à 1 bar ; REMARQUE Sur les installations munies d’un vase fermé, si cela est autorisé, la pression de l’eau dans l’installation de chauffage - lorsqu’elle est froide - ne doit pas être inférieure à...
-
Page 7: Vanne De Déviation Thermostatique (Obligatoire)
Une température de retour élevée réduit la formation de la condensation des fumées et allonge la durée de vie de la chaudière. Les vannes présentes dans le commerce présentent différents étalonnages, RED conseille l’utilisation du modèle (voir tarif des accessoires) à... -
Page 8: Mises En Garde Générales
3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES MISES EN GARDE GÉNÉRALES La sécurité électrique de l'équipement est assurée uniquement quand celui-ci est correctement raccordé à un dispositif de mise à la terre efficace comme prévu par les normes de sécurité en vigueur : les tuyaux des installations du gaz, hydrique et de chauffage ne sont absolument pas valables comme prises de terre. -
Page 9: Avant L'allumage
3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES AVANT L'ALLUMAGE MISES EN GARDE GÉNÉRALES Après une longue période d'inactivité, enlever du réservoir (avec un aspirateur à long tube) d'éventuels résidus de pellets stockés depuis longtemps car ils pourraient avoir absorbé de l'humidité. Leurs caractéristiques originales ne seraient plus les mêmes et ils pourraient ne plus être appropriés à... -
Page 10: Réglages À Effectuer Avant Le Premier Allumage
3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES OUVERTURE/FERMETURE DE LA PORTE DU FOYER ATTENTION ! Ouvrir la porte du foyer uniquement avec la chaudière éteinte et froide et seulement pour nettoyer les cendres. Pour un fonctionnement correct de la chaudière, la porte doit être bien fermée. Pour ouvrir la porte interne, soulever et tirer la poignée vers soi. -
Page 11: Chargement Des Pellets
4 - CHARGEMENT DES PELLETS CHARGEMENT DES PELLETS Le chargement des pellets peut être manuel ou automatique. A vide, le réservoir contient environ 210 litres de pellets, soit 140 kg environ. Chargement manuel (Logika) : • ouvrir directement la trappe supérieure du réservoir et verser les pellets. Par commodité, il est possible de poser le sac (15 kg) sur la grille et de le couper ensuite. -
Page 12: Chargement Automatique Pellets Logika Refill
4 - CHARGEMENT DES PELLETS CHARGEMENT AUTOMATIQUE PELLETS LOGIKA REFILL Pour le chargement automatique des pellets à combiner au système BIG-BAG, voir la partie 3 du manuel. CHARGEMENT AUTOMATIQUE LOGIKA REFILL... -
Page 13: Formation Des Utilisateurs
4 - CHARGEMENT DES PELLETS SÉCURITÉ PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS ÉCHAPPEMENT DE FUMÉE DANS LA PIÈCE OU D’EXPLOSION AUX DÉPENS DU DISPOSITIF : L’ÉTEINDRE, AÉRER LA PIÈCE ET CONTACTER IMMÉDIATEMENT L’INSTALLATEUR OU LE TECHNICIEN PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN. Formation des utilisateurs Le technicien préposé... -
Page 14: Rubriques Du Menu
5 - RUBRIQUES DU MENU 5 - RUBRIQUES DU MENU ÉCRAN DU TABLEAU DE COMMANDE Rubriques du menu LÉGENDE 1. Défilement du menu de programmation en montant. 5. Diminuer set /fonctions de programmation. 2. Défilement du menu de programmation en descendant. 6. - Page 15 5 - RUBRIQUES DU MENU CONFIGURATION MODE PROGRAMMÉ (TIMER) - Menu principal Le réglage du jour et de l'heure courants est fondamental pour le fonctionnement correct du timer. Six programmes TIMER peuvent être définis ; pour chacun d'entre eux, l'utilisateur peut choisir l'heure d'allumage et d'arrêt et les jours de la semaine où...
-
Page 16: Menu Configurations
5 - RUBRIQUES DU MENU NOTES POUR LE FONCTIONNEMENT TIMER • L'heure d'allumage défile de 00:00 à 23:50 • Si l'heure d'arrêt n'est pas déjà en mémoire, il propose l'heure d'allumage à + 10 minutes • Si un programme timer éteint la chaudière à 24:00 d'un jour et un autre programme l'allume à 00:00 le jour suivant : la chaudière reste allumée. -
Page 17: Entretien/Nettoyage
5 - RUBRIQUES DU MENU a - Langue Pour sélectionner la langue, procéder comme suit : • appuyer sur la touche “menu”. • Défiler avec les flèches et sélectionner “Configurations”. • Appuyer sur "menu" pour confirmer. • Défiler avec les flèches et choisir "langue”. •... - Page 18 5 - RUBRIQUES DU MENU d - Auto-Eco La fonction Auto-Eco éteint automatiquement la chaudière dans un laps de temps déterminé par le paramètre "t Arrêt Eco" quand la chaudière n'a pas de demandes de chaleur en cours de la part des dispositifs raccordés : thermostat externe (configurations 1-2-3), fluxostat (configuration 2), thermostat/sonde puffer (configuration 5-6) ou thermostat/sonde chauffe-eau (configuration 3-4) Si tous les dispositifs présents sont satisfaits, le temps "t arrêt ECO"...
- Page 19 5 - RUBRIQUES DU MENU g - Recette Pellets Cette fonction sert à adapter la chaudière aux pellets utilisés. En effet, vu que le marché propose de nombreux types de pellets, le fonctionnement de la chaudière varie beaucoup selon la qualité du combustible. Dans le cas où les pellets ont tendance à s'encrasser dans le brasier à...
- Page 20 5 - RUBRIQUES DU MENU i - Test composants Il peut s’ e ffectuer seulement lorsque la chaudière est éteinte. Il permet de sélectionner les composants à tester : • bougie d'allumage : elle est allumée le temps d'un test durant lequel le panneau affiche les secondes du compte à rebours. •...
- Page 21 5 - RUBRIQUES DU MENU l - Configuration de l'installation (voir chapitre spécifique) Pour modifier la configuration de l'équipement (à effectuer avec la chaudière éteinte), procéder comme suit : • appuyer sur la touche “menu”. • Défiler avec les flèches et choisir “Configurations”. •...
-
Page 22: Menu Réglages
6 - MENU RÉGLAGES MENU RÉGLAGES En appuyant sur les touches + ou - (touches 4 ou 5), on entre dans le menu qui permet de changer les températures réglées de la configuration de l'équipement imposée. Configuration 1-2-3-4 -5 Température de l'eau dans la chaudière Configuration 4 Température de l'eau dans le chauffe-eau Configuration 6 Température de l'eau dans le puffer Pour modifier, procéder comme suit :... -
Page 23: Configuration Dispositif
7 - CONFIGURATION DISPOSITIF CONFIGURATIONS DU DISPOSITIF Au moment de l'installation, le produit doit être configuré en fonction du type de l'installation en sélectionnant le paramètre prévu à cet effet dans le menu technique. Il y a 6 configurations possibles, comme décrit ci-dessous : Configuration Description Gestion température ambiante via thermostat ambiant externe. - Page 24 7 - CONFIGURATION DISPOSITIF CONFIGURATION 2 CONFIGURATION 3...
- Page 25 7 - CONFIGURATION DISPOSITIF CONFIGURATION 4 CONFIGURATION 5 REMARQUE: POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DANS CETTE CONFIGURATION, LE THERMOSTAT PUFFER DOIT ÊTRE RÉGLÉ À UNE VALEUR INFÉRIEURE AU "SET T EAU". Service Technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
- Page 26 7 - CONFIGURATION DISPOSITIF CONFIGURATION 6 CHAUDIÈRE LOGIKA REFOULEMENT CHAUFFAGE RETOUR CHAUFFAGE VANNE DE ZONE CORPS CHAUFFANTS EAU CHAUDE SANITAIRE EAU FROIDE SANITAIRE BOUILLEUR EAU SANITAIRE VANNE DE DÉVIATION THERMOSTAT BOUILLEUR VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE SONDE NTC 10 kΩ β3434 EAU SANITAIRE PUFFER CHAUFFAGE CIRCULATEUR DISPOSTIF CHAUFFAGE THERMOSTAT PUFFER...
-
Page 27: Raccordement Électrique
8 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CHAUDIÈRE AUXILIAIRE Les positions 6-7 fournissent un contact N.C. (Max 3A) pour autoriser le fonctionnement d'une chaudière auxiliaire quand la chaudière à pellet est éteinte ou en alarme. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CONTACTS À... -
Page 28: Allumage/Arrêt
9 - ALLUMAGE/ARRÊT ALLUMAGE Appuyer sur la touche 6 (esc) pour allumer ; le panneau affiche ON et la flamme clignote. Quand la flamme cesse de clignoter, la chaudière a atteint la condition de fonctionnement pour la "fourniture de puissance'' . FOURNITURE DE PUISSANCE Une fois la phase d'allumage terminée, la chaudière se place au niveau de flamme 3. -
Page 29: Dispositifs De Sécurité Et Alarmes
10 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Le produit est fourni avec les dispositifs de sécurité suivants : PRESSOSTAT FUMÉES Il contrôle la pression dans le conduit de fumée. Il s'occupe de bloquer la chaudière si la vanne d'évacuation est bouchée ou s'il y a des contre-pressions significatives (vent). - Page 30 10 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES IL EST INTERDIT DE MANIPULER LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ. Si le produit N'est PAS utilisé comme reporté dans le présent manuel d'instructions, le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages aux personnes et aux biens. Il décline également toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels causés par le non respect de toutes les règles du manuel.
-
Page 31: Signalisations Des Alarmes
10 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES SIGNALISATIONS DES ALARMES Lorsqu'une condition de fonctionnement autre que celle prévue pour le fonctionnement régulier de la chaudière se produit, il y a une condition d'alarme. Le panneau de contrôle donne des informations sur les raisons de l'alarme en cours. Le signal sonore n'est pas prévu uniquement pour les alarmes A01-A02 afin de ne pas perturber l'utilisateur s'il manque des pellets dans le réservoir pendant la nuit. -
Page 32: Remise À Zéro De L'alarme
10 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ALARMES Sonde de l'eau en panne. Sonde de l'eau détachée/interrompue/défectueuse/ non reconnue. Appeler le centre d'assistance. Alarme de la sonde de l'eau Sonde puffer endommagée. Sonde du puffer détachée/interrompue/défectueuse/ non reconnue. Appeler le centre d'assistance. Alarme sonde puffer. -
Page 33: 11-Conseils Pour Une Utilisation Sûre
11-CONSEILS POUR UNE UTILISATION SÛRE SEULE UNE INSTALLATION CORRECTE AINSI QU’UN ENTRETIEN ET UN NETTOYAGE APPROPRIÉS DE L’APPAREIL PEUVENT GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT ET UNE UTILISATION SÛRE DU PRODUIT Nous souhaitons vous informer que nous connaissons des cas de dysfonctionnement de produits de chauffage domestique à pellets, principalement dus à... -
Page 34: 12- Entretien Et Maintenance
12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGES HEBDOMADAIRES ET MENSUELS PAR L'UTILISATEUR AVANT CHAQUE ALLUMAGE Effectuer toutes les opérations de nettoyage avec la chaudière froide. Avant de nettoyer la chaudière, vérifier qu'elle soit munie du kit Easyclean (évacuation automatique des cendres et/ou turbulateurs automatiques). - Page 35 12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE • ouvrir la porte du foyer et, à l'aide d'une pelle en fer, faire tomber la cendre résiduelle dans l'orifice du foyer. Ainsi, après le nettoyage automatique effectuée par la chaudière, la cendre se dépose sur les tiroirs à cendre inférieurs. •...
- Page 36 12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE À la fin du cycle d'entretien : • ouvrir les portes esthétiques inférieures. • Extraire le plateau de récupération des cendres "K" situé au-dessous de la chaudière. • Ouvrir la porte de la chaudière. • Extraire les tiroirs à cendre. •...
- Page 37 12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avec la chaudière Logika dotée du kit Easy Clean, procéder comme suit : • le nettoyage des turbulateurs se fait à la main comme au point précédent si la chaudière n'est pas équipée du kit turbulateurs automatiques.
-
Page 38: Contrôle Des Composants Internes
12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION : la fréquence de nettoyage pour l'installation d'évacuation des fumées doit être déterminée en fonction de l'utilisation de la chaudière et du type d'installation. L'entreprise conseille de confier l'entretien et le nettoyage de fin de saison à un centre d'assistance autorisé car ce dernier effectuera non seulement les opérations décrites ci-dessus mais réalisera aussi un contrôle général des composants. - Page 39 12- ENTRETIEN ET MAINTENANCE PARTIES/PÉRIODE 2-3 JOURS CHAQUE SEMAINE 30 JOURS 60 JOURS CHAQUE SAISON · Nettoyage manuel des turbulateurs (1) · Nettoyage du foyer · Nettoyage des tiroirs à cendre inférieurs (2) · Nettoyage du chariot (3) · Nettoyage "T" d'évacuation (externe à la chaudière) ·...
-
Page 40: Pannes/Causes/Solutions
13 - PANNES/CAUSES/SOLUTIONS CONTRÔLE DES COMPOSANTS INTERNES ATTENTION : Toutes les opérations qui demandent une réparation doivent être effectuées exclusivement par un technicien spécialisé, avec la chaudière éteinte, froide, et avec le câble d'alimentation débranché. ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les pellets ne sont pas émis dans la Le réservoir des pellets est vide Remplir le réservoir de pellets chambre de combustion... - Page 41 Phase d'allumage non terminée Répéter la phase d'allumage. quelques minutes et puis s'éteint Défaut temporaire d'énergie électrique Attendre le redémarrage automatique Conduit de fumée obstrué Nettoyer le conduit de fumée Sondes de températures défectueuses ou Vérification et remplacement des sondes endommagées.
-
Page 42: Anomalies Liées Au Dispositif Hydraulique
13 - PANNES/CAUSES/SOLUTIONS ANOMALIES LIÉES AU DISPOSITIF HYDRAULIQUE Même si la chaudière est allumée, la Réglage de la combustion erroné. Contrôle recette et paramètres. température n'a pas augmenté. Chaudière/dispositif sales. Contrôler et nettoyer la chaudière. Puissance chaudière insuffisante. Contrôler que la chaudière soit bien proportionnée à... -
Page 43: 14- Schéma Électrique
14- SCHÉMA ÉLECTRIQUE 3 voies solaire vanne zone 2 vanne zone 1 pompe solaire N025 ENCODEUR DE LA VIS SANS FIN OUT PWM Pompe Série-SERAMI carte de contrôle Lambda O.C. NETTOYEUR TURBULATEUR O.C. ALIMENTATION LAMBDA Encodeur des fumées N024 MOTEUR DU TIROIR À CENDRES 2 Sonde de refoulement de l’... - Page 44 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone : 0434/599599 r.a. Fax : 0434/599598 Internet : www.mcz.it e-mail : info.red@mcz.it 8901317700 RÉV. 1 05/02/2016...