PLYMOVENT controlGo Manuel D'installation Et D'utilisation page 78

Table I Cable specifications
EN Connection
NL Aansluiting
DE Anschluss
FR Connexion
ES
Conexión
#
1 Panel  SlaveBoard (shielded)
2 SlaveBoard  SlaveBoard
3
Mains cord
4 External start/stop
5 External alert input
6 Relay output 1
7 Relay output 2
8 Compressed air switch
9 Filter pressure sensor (PT-2500)
10 SCS/Slave valve
11 Fan control (direct online)
12 SCS valve + compressed air switch
13 LighTower
# Vertaling NL
3 Netsnoer
4 Externe start/stop
5 Externe alarmingang
6 Relaisuitgang 1
7 Relaisuitgang 2
8 Persluchtschakelaar
9 Filterdruksensor
10 SCS/Slave-klep
11 Ventilatorbesturing (direct
online)
12 SCS-ventiel +
persluchtschakelaar
13 Signaalzuil
0000112607/170717/0 ControlGo
Recommended cable
type
Aanbevolen type
kabel
Empfohlener
Kabeltyp
Type de câble
recommandé
Tipo de cable
recomendado
H05VV-F 3G1
H05VV-F 2X0.75
H05VV-F 3G0.5
H05VV-F 3G0.75
H05VV-F 4X0.5
H05VV-F 5G0.75
H05VV-F 7X0.5
Übersetzung DE
Netzkabel
Externer Start/Stopp
Externer Alarmeingang
Relaisausgang 1
Relaisausgang 2
Druckschalter
Filterdrucksensor
SCS/Slave-Ventil
Ventilatorsteuerung
(Direktstarter)
SCS-Ventil + Druckschalter
Signalampel
Included Source
locally
Inbegre- Plaatse-
pen lijk aan te
schaffen
Mit Örtlich zu
inbegriffen beziehen
Y compris À acquérir
localement
Incluido Hay que
obtener
localmente
traduction FR
Câble d'alimentation
Marche/arrêt externe
Entrée d'alerte externe
Sortie de relais 1
Sortie de relais 2
Interrupteur à air comprimé
Capteur pression de filtre
Soupape SCS/Esclave
Commande du ventilateur
(démarreur direct en ligne)
Électrovalve SCS +
interrupteur à air comprimé
Colonne lumineuse
For use with Option
Voor gebruik met Optie
Für den Einsatz mit Option
Pour utilisation avec Option
Para usarse con Opción
MDB ScS
Traducción ES
Cable de red
Arranque/parada externa
Entrada de alarma externa
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Interruptor de aire
comprimido
Sensor de presión del filtro
Válvula SCS/Esclava
Control del ventilador (directo
en línea)
Válvula SCS + interruptor de
aire comprimido
Luz de la torre de la señal
77