PLYMOVENT controlGo Manuel D'installation Et D'utilisation page 44

NO COMPRESSED AIR
E Leuchtet die rote LED bei weiterhin blinkender
weißer LED auf, dann wurde die Firmware nicht
erfolgreich aktualisiert.
Mögliche Ursachen:
- Fehler während des Aktualisierungsprozesses
- Aktualisierungsdateien auf dem USB-Stick sind
GEEN PERSLUCHT
fehlerhaft
KEINE DRUCKLUFT
- Sie haben versucht, eine ältere Firmware als
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
die vorhandene Version hochzuladen
- Sie haben versucht, eine Firmware für einen FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
anderen Steuerungskastentyp hochzuladen,
z.B. ControlPro/HMI
EXTERNAL DEVICE
F Wenn die weiße LED vor Abschluss des
Firmware-Updates leuchtet, dann ist das
Firmware-Update fehlgeschlagen.
Mögliche Ursachen:
- Der Panel hat nicht den USB-Stick erkannt
- Der USB-Stick enthält Dateien, die nicht für
EXTERN APPARAAT
den ControlGo-Panel bestimmt sind
EXTERNES GERÄT
Das System schaltet in den
DISPOSITIF EXTERNE
Normalbetriebsmodus zurück.
DISPOSITIVO EXTERNO
hiNWEiS
- Datum und Version der Firmware in der auf Seite
82 befindlichen Tabelle vermerken; oder
- Diese Angaben auf einem Aufkleber vermerken
und im Steuerungskasten anbringen.
8 FEhLERBEhEBUNG
Wenn das System nicht oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, dann können Sie möglicherweise anhand der
COMMUNICATION ERROR
folgenden Checkliste die Störung selbst beheben. Wenn dies
nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
WaRNUNG
Falls zutreffend, den Panel vor den untenstehenden
Aktivitäten in den Service-Modus versetzen; siehe
COMMUNICATIEFOUT
Fig. 6.1H.
KOMMUNIKATIONSFEHLER
8.1 Signalisationen ERREUR DE COMMUNICATION
ERROR DE COMUNICACIÓN
Störung problem
WARNUNG: die gelbe LED blinkt
FILTER CLEANING
FILTERS CLOGGED
5 s
FILTERS VERSTOPT
Die Ursache des Warnsignals ist noch nicht behoben. Bis dahin wird
FILTER GESÄTTIGT
die Warn-LED weiterhin blinken.
FILTRES OBSTRUÉS
Unzu-
reichende
FILTROS OBSTRUIDOS
Absaug-
leistung
FILTERS VERSTOPT
FAN/MOTOR FAILURE
FILTER GESÄTTIGT
FILTRES OBSTRUÉS
Filter-
reinigung
VENTILATOR-/MOTORSTORING
nicht möglich
+ Summer
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
GEEN PERSLUCHT
während
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
Filterreinigung
KEINE DRUCKLUFT
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
0000112607/170717/0 ControlGo
I
0
Mögliche Lösung
Ursache
Zwei Funktionen:
- um den Summer zu unterdrücken
(falls zutreffend)
- um die Warn-LED zurückzusetzen
NO COMPRESSED AIR
Filterpatronen - Filterpatronen
gesättigt austauschen
(siehe die MDB-/
START/STOP FAN
SCS- bzw.
GEEN PERSLUCHT
I
EDS- Anleitung)
KEINE DRUCKLUFT
- Precoatier-Timer
0
zurücksetzen
COMMUNICATION ERROR ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
(siehe Abschnitt
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
6.1 F)
Keine Druckluft Druckluftanschluss
anschließen bzw.
Zu niedrige
EXTERNAL DEVICE
reparieren.
!
Druckluft
COMMUNICATIEFOUT
Druckschalter Druckschalter
KOMMUNIKATIONSFEHLER
gelöst oder anschließen bzw.
defekt austauschen
ERREUR DE COMMUNICATION
ERROR DE COMUNICACIÓN
EXTERN APPARAAT
EXTERNES GERÄT
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
COMMUNICATION ERROR
Störung
COMMUNICATIEFOUT
KOMMUNIKATIONSFEHLER
ERREUR DE COMMUNICATION
ERROR DE COMUNICACIÓN
SERVICE MODE
I
0
SERVICEMODUS
SERVICE-MODUS
FILTERS CLOGGED
MODE DE SERVICE
MODO SERVICIO
ALARM: die rote LED blinkt
FILTERS VERSTOPT
FILTER CLEANING
NO COMPRESSED AIR
FILTER GESÄTTIGT
FILTRES OBSTRUÉS
FILTROS OBSTRUIDOS
FAN RUNNING WARNING
FAN/MOTOR FAILURE
COMMUNICATION ERROR
GEEN PERSLUCHT
Die Ursache des Alarmsignals ist noch nicht behoben. Bis dahin wird
KEINE DRUCKLUFT
die Alarm-LED weiterhin blinken.
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
+ Summer
FILTER CLEANING
VENTILATOR-/MOTORSTORING
I
EXTERNAL DEVICE
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
0
FILTER CLEANING
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR ERREUR DE COMMUNICATION
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
+ Summer
EXTERN APPARAAT
EXTERNES GERÄT
+ Summer
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
FAN RUNNING WARNING
problem Mögliche
Ursache
Ein bzw. Kommuni-
mehrere kationsfehler
Filtermodule mit einem oder
werden nicht mehreren
gereinigt Filtermodulen
SlaveBoard-
Kabel (Kabel
#1 bzw. #2
defekt
Leiterplatte in
SlaveBoard(s)
defekt
Keine druck- Drahtbrücke
gesteuerte auf Eingang
Filter- IN 4 gelöst
reinigung oder entfernt
(bei
Verwendung
eines internen
Drucksensors)
Externer
Drucksensor
(PT-2500) nicht
angeschlossen
bzw. defekt
Alle automa- Service Mode
tischen [Service-
Funktionen Modus]
sind
deaktiviert
Unbekannt Unbekannt
NO COMPRESSED AIR
COMMUNICATION ERRO
Zwei Funktionen:
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
- um den Summer zu unterdrücken
(falls zutreffend)
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
- um die Alarm-LED zurückzusetzen
ALARM
5 s
EXTERNAL DEVICE
KOMMUNIKATIONSFEHLER
Ventilator-/ Ventilator- ERREUR DE COMMUNICATION
Motor-Ausfall steuerung
ERROR DE COMUNICACIÓN
defekt
COMMUNICATIEFOUT
KOMMUNIKATIONSFEHLER
SERVICE MODE
Externes Keine Kommu-
ERROR DE COMUNICACIÓN
Gerät nikation mit
interenm Gerät
Unbekannt Unbekannt
!
SERVICEMODUS
SERVICE-MODUS
MODE DE SERVICE
MODO SERVICIO
ALARM
SERVICE MODE
Lösung
- Sicherstellen,
dass alle
SlaveBoard-
Anschlüsse
SERVICEMODUS
korrekt
SERVICE-MODUS
ausgeführt sind;
siehe Abschnitt.
MODE DE SERVICE
4.4.3 und 4.4.4
MODO SERVICIO
- Sicherstellen,
dass alle
DIP-Schalter
richtig eingestellt
sind (siehe Fig.
4.12 und Fig.
4.13)
Kabel reparieren
bzw. austauschen
Leiterplatte(n)
austauschen
Eingang IN 4 mit
Drahtbrücke
belegen
Externer
Drucksensor
anschließen bzw.
austauschen
Panel öffnen und
Kippschalter in
Position 1 ("Normal
Mode") schalten
Neustart des
Systems ausführen
Wenden Sie sich an
Ihren Plymovent-
Händler
GEEN PERSLUCHT
KEINE DRUCKLUFT
SERVI
COMMUNICATIEFOUT
Ventilator/
Motor(-Anschluss)
reparieren bzw.
austauschen
EXTERN APPARAAT
SERV
Ventilatorsteuerung
EXTERNES GERÄT
SERVI
reparieren bzw.
austauschen
DISPOSITIF EXTERNE MODE
Anschluss
DISPOSITIVO EXTERNO MOD
reparieren
Neustart des
Systems ausführen
Wenden Sie sich an
Ihren Plymovent-
Händler
DE - 43