Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thermo Scientific
EK45/EK90
Thermo Scientific Manual P/N U01184 Rev. 07/10/2013
Immersion Coolers
Eintauchkühler
Cryoplongeur
Installation
Operation
Visit our Web site at:
http://www.thermoscientific.com/tc
Product Service Information, Applications
Notes, MSDS Forms, e-mail.
Voice Info: (800) 258-0830
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermo Scientific EK45
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific EK45
- Page 1 Thermo Scientific EK45/EK90 Thermo Scientific Manual P/N U01184 Rev. 07/10/2013 Immersion Coolers Eintauchkühler Cryoplongeur Installation Operation Visit our Web site at: http://www.thermoscientific.com/tc Product Service Information, Applications Notes, MSDS Forms, e-mail. Voice Info: (800) 258-0830...
-
Page 3: Thermo Scientific
Thermo Scientific EK45/EK90 Thermo Scientific Manual P/N U01184 Rev. 07/10/2013 Immersion Coolers Eintauchkühler Cryoplongeur Installation Operation Visit our Web site at: http://www.thermoscientific.com/tc Product Service Information, Applications Notes, MSDS Forms, e-mail. Voice Info: (800) 258-0830... - Page 4 Thermo Fisher Scientific Sales, Service, and Customer Support 25 Nimble Hill Road 25 Nimble Hill Road Newington, NH 03801 Newington, NH 03801 Tel : (800) 258-0830 or Tel: (800) 258-0830 (603) 436-9444 Sales: 8:00 am to 5:00 pm Fax : (603) 436-8411 Service and Support: 8:00 am to 6:00 pm www.thermoscientific.com/tc Monday through Friday (Eastern Time)
-
Page 5: Table Des Matières
Specifications/Equipment Ratings ..............2-2 ................3-1 Section 3 Installation Ventilation ......................3-1 Electrical Requirements ..................3-1 Fuses ........................3-2 Temperature Sensor ...................3-2 Tube and Coil .....................3-2 Mounting Accessory (EK45 only) ..............3-2 Fluid Considerations ..................3-3 Approved Fluids....................3-3 Shipping/Storage ....................3-4 Decommissioning/Disposal ................3-4 ................4-1 Section 4 Operation Controller ......................4-1 Setup ........................4-2 Start Up Shut Down ..................4-2... - Page 6 Contents ............5-1 Section 5 Preventive Maintenance Cleaning ......................5-1 Evaporator Coil ....................5-1 Condenser ......................5-1 Fluid Maintenance .....................5-1 Section 6 Troubleshooting ....................6-1 Error Displays ....................6-1 Check List ......................6-2 Warranty Thermo Scientific...
-
Page 7: Preface
Service Contracts, call our Sales, Service and Customer Support phone number, see this manual's inside cover for contact information. Sample Nameplate Before calling, please obtain the serial number printed on the nameplate located on the upper rear of the cooler. Thermo Scientific... -
Page 8: Feedback
Be sure to include the manual part number and the revision date listed on the front cover. Warranty Thermo Scientific Immersion Coolers have a warranty against defective parts and workmanship for 24 months from date of shipment. See back page of this manual for more details. -
Page 9: Declaration Of Conformity
Laboratory Equipment Div. 25 Nimble Hill Road Newington, NH 03801 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Thermo Fisher Scientific Address: 25 Nimble Hill Road Newington, NH USA 03801 Year of inception 2012 Products: EK Immersion Coolers. We declare that the following products conform to the Directives and Standards listed below: Thermo Fisher Scientific EK models 20, 30, 45 and 90. -
Page 11: Safety Warnings
It is the user's responsibility to assure a proper ground connection is provided. Operate the cooler using only the supplied line cords, never operate equipment with damaged cords. Ensure all electrical connections are made prior to starting the cooler. Thermo Scientific... -
Page 12: Section 1 Safety
The are no special personal protective equipment requirements needed to Personal Protective perform normal operation. We do recommend wearing eye protection and Equipment gloves. The user must review and understand all the sections in this manual before Training operating the cooler. Thermo Scientific... -
Page 13: Description And Intended Use
General Information Section 2 The EK45 Immersion Cooler has a one-stage refrigerating circuit. The coolant Description circuit’s evaporator coil, shaped as spiral-shaped cooling element, connects to the and Intended cooling unit with a flexible, specially heat-insulated hose. It can be immersed in a vessel with an inner diameter of >85 mm and a depth of >200 mm. -
Page 14: Specifications/Equipment Ratings
The lowest temperatures possible for the EK45 and EK90 specified above were reached in a Dewar vessel with a volume of 2 liters. Methylcyclohexane was used as the bath liquid and the bath was not stirred. - Page 15 Section 2 General Information EK45 Front View Rear View Connection Hose (1.5 meters) Temperature Controller Fuses Pt100 Sensor Power Supply Circuit protector Nameplate Ventilation Grid (Suction Side) Ventilation Grid (Exhaust Side) Evaporator Coil Thermo Scientific...
- Page 16 Section 2 General Information EK90 Front View Rear View Connection Hose (1.5 meters) Fault Monitor Temperature Controller Pt100 Sensor Reset Key Circuit protector Nameplate Fuses Evaporator Coil Ventilation Grid Ventilation Grid (Suction Side) Power Supply (Exhaust Side) Thermo Scientific...
-
Page 17: Installation
Voltage range deviations of ± 10% are permissible. The outlet must be rated as suitable for the total power consumption of the cooler. Ensure the electrical cords do not come in contact with the evaporator CAUTION coil or hose. Thermo Scientific... -
Page 18: Fuses
To fit the evaporator in the optional clamping bracket Mounting slide the metal plates supplied with the bracket into Accessory the slot above the evaporator coil. (EK45 only) Insert the cooling element through the rectangular opening Attach the inserted plates using four screws. CAUTION Do not kink the evaporator hose. -
Page 19: Fluid Considerations
Fisher Scientific heat transfer fluids are supplied with an EC Safety Data Sheet. Ensure, when selecting the heat transfer fluid, that no toxic gases CAUTION can be generated. Inflammable gases can build up over the fluid during usage. Thermo Scientific... -
Page 20: Decommissioning/Disposal
Refrigerant and compressor oil must be recovered from equipment before disposal. Direct questions about cooler decommissioning or disposal to our Sales, Service and Customer Support. Handle and dispose fluids in accordance with the manufacturers CAUTION specification and/or the MSDS for the material used. Thermo Scientific... - Page 21 EK 90 only Fault display light illuminates to indicate a fault has occurred. Reset button resets the cooler after a fault or interruption. Thermo Scientific...
-
Page 22: Section 4 Operation
When the unit is shut off, wait approximately five minutes before restarting. This allows time for the refrigeration pressures to equal- ize. If the pressures are not allowed to equalize, the compressor will short-cycle (clicking sound) and no cooling will occur. Thermo Scientific... -
Page 23: Cleaning
The cooling fluid in the work area should be periodically replaced when Fluid Maintenance operating at low temperatures. At low temperatures, the cooling fluid may collect water vapor from the air. As the concentration of water in the cooling fluid increases, performance is adversely affected. Thermo Scientific... -
Page 24: Error Displays
To easily check the cooling air flow rate place a sheet of paper on the ventilator grid suction side when the cooler is in use. The paper should adhere to the grid. NOTE For EK90s, after the fault has been eliminated the reset key must be pressed before restarting the unit. Thermo Scientific... -
Page 25: Section 6 Troubleshooting
This allows time for the refrigeration pressures to equalize. If the pressures are not allowed to equalize, the compressor will short-cycle. Please contact Thermo Fisher Scientific Sales Service and Customer Support if you need any additional information, see inside cover for contact instructions. Thermo Scientific... -
Page 26: Warranty
Thermo Scientific Product Repair Depot within the warranty period. The expense of returning the unit to the authorized Thermo Scientific Product Repair Depot for warranty service will be paid for by the buyer. Our responsibility in respect to warranty claims is limited to performing the required repairs or replace- ments, and no claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or recision of the contract of sales of any unit. - Page 27 7. Funktions- und Bedienungselemente ........12 7.1 Eintauchkühler EK45 .............. 12 7.2 Eintauchkühler EK90 .............. 13 7.3 Temperaturregler ..............14 8. Sonderzubehör montieren (nur EK45) ........15 8.1 Einbau des Verdampfers in die optionale Klemmhalterung ..............15 9. Installieren................16 9.1 Kühlen von Flüssigkeitsbädern..........
- Page 28 12.2 Soll-Temperatur vorgeben ............ 21 11.3 13. Störungen ................22 13.1 Anzeigen am Display ............22 13.2 Störung bei EK45 ..............22 13.3 Störung bei EK90 ..............23 14. Parameter überprüfen ............24 15. Pflegen und Reinigen ............25 15.1 Verflüssiger-Lamellen des Kältegerätes reinigen ....25 15.2 Entsorgen: ................
-
Page 29: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole 1.1 In der Betriebsanleitung verwendete Symbole Warnt vor möglicher Beschädigung des Gerätes, macht auf Verletzungsgefahr aufmerksam oder enthält Sicherheitshinweise und Warnungen. Wichtige Information Der jeweils nächste Bedienungsschritt, welcher aus- zuführen ist und was daraufhin am Gerät geschieht. 1.2 Am Gerät verwendete Symbole Achtung: Die Betriebsanleitung lesen! Aktivierung der Eingabemöglichkeiten... -
Page 30: Weee Konformität
WEEE Konformität 2 WEEE Konformität Dieses Produkt muss der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und Rates über Elektro− und Elektronik−Altgeräte entsprechen. Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet: Thermo Fisher Scientific hat mit Verwertungs−/Entsor- gungsunternehmen in allen EU−Mitgliedsstaaten Vereinbarungen getroffen. Diese sind dadurch verpflichtet das Produkt zu entsorgen oder wieder zu verwerten. -
Page 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Diese Hinweise geben wir Ihnen, um auf Risiken aufmerksam zu machen, die nur SIE erkennen, vermeiden oder beherrschen können. Sie sollen dazu dienen, Sie in Ihrem Sicherheitsbewußtsein zu unterstützen. Bei der Entwicklung und Fertigung haben wir hohe Qualitätsansprüche an uns und an die Geräte gestellt. - Page 32 Beachten Sie, dass das Gerät nicht gemäß EN 60601-1: 1990 (DIN VDE 0750-1 und IEC 601-1) konstruiert ist, d. h. es darf nicht in medizinisch genutzten Räumen und/oder Patientenumgebung aufgestellt werden. Der Verdampferschlauch des Gerätes darf nicht geknickt, gestaucht oder verdreht werden. Dies führt zur Zerstörung des Verdampferschlauches und zum Austritt des Kältemittels.
-
Page 33: Zubehör / Technische Daten
Zubehör / Technische Daten 4 Zubehör / Technische Daten Technische Daten nach DIN12876 EK45 EK90 Arbeitstemperaturbereich -45°C..+40°C -90°C..+40°C -49°F..+104°F -130°F ..+104°F Kälteleistung bei +20°C 350 W 300 W bei -10°C 250 W 280 W bei -40°C 170 W bei -60°C 100 W Kompressorkühlung... -
Page 35: Gerätebeschreibung
Der Kompressor des Kälteaggregates ist luftgekühlt und vollhermetisch gekapselt. 5.2 Eintauchkühler EK90 Wie EK45, jedoch ist der Kältekreislauf 2-stufig um als tiefste Temperatur −90 C zu erreichen. Der Kühlkörper ist aus Wendelwellschlauch und kann in der Form daher weitge- hend dem vorhandenen Gefäß... -
Page 36: Temperaturregelung
Gerätebeschreibung Die für den EK45 und EK90 genannten tiefsten Temperatu- ren werden in einem Dewargefäß mit 2 Litern Inhalt erreicht. Ein Rührer wird hierbei nicht verwendet. Als Badflüssigkeit wurde Methylcyclohexan benutzt. 5.4 Temperaturregelung Beide Geräte sind mit einem eingebauten Temperaturregler mit roter LED Anzeige ausgestattet und werden serienmä-... -
Page 37: Auspacken / Aufstellen
Fachhändler oder Hersteller informieren (oftmals können Kleinigkeiten vor Ort erledigt werden). Pt100 Kabellänge ca. 2500 mm 6.2 Lieferumfang Kühlgerät EK45 oder EK90 mit Pt100-Fühler ø 6 6.3 Umgebungsbedingungen gemäß EN 61010 Innenräume, max 2000 m NN, Umgebungstemperatur 5 ... 40 C, Relative Feuchte max. -
Page 38: Funktions- Und Bedienungselemente
Funktions- und Bedienungselemente Funktions- und Bedienungselemente 7.1 Eintauchkühler EK45 Frontseite Rückseite A Hinweiszeichen: Die Betriebsanleitung lesen! 1 Netzschalter 2 Lüftungsgitter vorn (Ansaugseite) 3 Kühlschlauch 1,5 m lang 4 Außenliegende Kühlspirale (Verdampfer) aus Edelstahl 18/8 5 Netzkabel 6 Lüftungsgitter hinten (Luftausstoß) 9 Typenschild 10 Sicherungen (hat diese Sicherung ausgelöst, lesen Sie... -
Page 39: Eintauchkühler Ek90
Funktions- und Bedienungselemente 7.2 Eintauchkühler EK90 Frontseite Rückseite A Hinweiszeichen: Die Betriebsanleitung lesen! 1 Netzschalter 2 Lüftungsgitter vorn (Ansaugseite) 3 Kühlschlauch 1,5 m lang 4 Außenliegender Verdampfer (Kühlspirale) aus Edelstahl 18/8 5 Netzkabel 6 Lüftungsgitter hinten (Luftausstoß) 9 Typenschild 10 Sicherungen (hat diese Sicherung ausgelöst, lesen Sie bitte Kapitel 11.4.) 11 Temperaturregler mit -anzeige (siehe 7.3.) 12 Buchse für Pt100-Fühler... -
Page 40: Temperaturregler
Funktions- und Bedienungselemente 7.3 Temperaturregler 15 Temperaturanzeige (Sollwertvorgabe und Parameteranzeige) 16 Taste SET zur Aktivierung der Vorgabefunktionen 17 Auf- und Ab-Taste (zur Werterhöhung und -verminderung) -
Page 41: Sonderzubehör Montieren (Nur Ek45)
Sonderzubehör montieren (nur EK45) Sonderzubehör montieren (nur EK45) 8.1 Einbau des Verdampfers in die optionale Klemm- halterung Die mit der Halterung mitgelieferten Metallplatten in den Schlitz oberhalb der Verdampferschlange schie- ben. Den Kühlkörper durch die viereckige Öffnung schie- ben. Die eingesteckten Bleche mit 4 Schrauben befestigen. -
Page 42: Installieren
Installieren Installieren Verdampferschlauch sowie Verdampferschlange nie knicken oder in zu kleinem Radius biegen! EK45 Kühlschlange nicht im kalten Zustand biegen! Kleinster zulässiger Biegeradius des Verdampfer- schlauches: 125 mm. Kleinster zulässiger Biegeradius der Verdampfer- schlange beim EK90: bei einmaligem Biegen: 40 mm bei häufigem Biegen:... -
Page 43: Badflüssigkeiten
Badflüssigkeiten 10. Badflüssigkeiten Den Kühlkörper (Verdampfer) des Kühlers in ein geeignetes Badgefäß einsetzen. Er muss vollständig von Flüssigkeit be- deckt sein, andernfalls wird sich am Kühlkörper Eis bilden. Die verwendete Badflüssigkeit (Wärmeträgerflüssigkeit) be- einflusst die Leistungsfähigkeit eines Kühlers entscheidend. Je höher die Viskosität und je geringer die Wärmekapazität der Badflüssigkeit ist, desto schlechter wird das Regel- ergebnis und desto länger wird die Abkühlung dauern. - Page 44 Badflüssigkeiten ! Wichtig ! Stellen Sie bei der Auswahl der Flüssigkeiten sicher, dass keine toxischen Gase entstehen und berücksich- tigen Sie beim Gebrauch, dass sich oberhalb der Flüs- sigkeit brennbare Gase befinden können. ! Wichtig ! Wird reines Wasser oder Wasser mit zu geringem Zusatz von Gefrierschutzmittel als Badflüssigkeit verwendet, kann es zu einem dicken Eisbelag am Verdampfer kom- men.
-
Page 45: Anschließen
Anschließen 11. Anschließen 11.1 Anschluss an das Netz Das Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen 230V werden. Die örtliche Netzspannung vor dem Anschluss mit der 115V Spannungsangabe auf dem Typenschild des Gerätes vergleichen. Spannungsabweichungen von ±10% sind zulässig. Die Steckdose muss ausreichend abgesichert sein. -
Page 46: Betreiben
Flüssigkeit bedeckt ist. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter 1 ein. Falls der Kühler vorher bereits in Betrieb war, dann bitte Gerät erst einschalten, wenn der EK45 minde- stens 3 Minuten (der EK90 mindestens 10 Minuten) ausgeschaltet waren. Wird vorher eingeschaltet, so versucht der Kompressor mehrmals erfolglos zu starten. -
Page 47: Soll-Temperatur Vorgeben
Betreiben 12.2 Soll-Temperatur vorgeben Eintauchkühler nicht bei einer Flüssigkeitstempe- ratur über 40 5C betreiben. 16 17 Erfolgt innerhalb von 3 Sekunden keine Eingabe, springt die Anzeige im Display 15 automatisch auf die Ist-Temperatur zurück und der bisheriger Sollwert bleibt gespeichert. SET-Taste 18 einmal kurz antippen: Der zuletzt gespeicherte Sollwert wird angezeigt;... -
Page 48: Störungen
Der angeschlossene Fühler hat einen Kurzschluss. Das Gerät kühlt bis zur niedrigsten erreichba- ren Temperatur. 13.2 Störung bei EK45 Bei einer thermischen Überlastung des Kompressors wird dieser durch ein Sicherheitssystem abgeschaltet. Nach Ab- kühlung schaltet sich der Kompressor selbsttätig wieder ein. -
Page 49: Störung Bei Ek90
Störungen 13.3 Störung bei EK90 Bei einer der folgenden Störungen leuchtet die Störungs- kontroll-Leuchte 13 auf und das Gerät wird abgeschaltet: Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Die Luftmenge zur Kühlung ist nicht ausreichend Die Lamellen des Verflüssigers sind zu stark verschmutzt Der Lüftermotor ist defekt Kältemittelverlust in der 1. -
Page 50: Parameter Überprüfen
Parameter überprüfen 14. Parameter überprüfen Die werksseitige Grundeinstellung der Parameter ist gespeichert. Es sind keine Änderungen erforderlich! Die Tasten auf dem Regler innerhalb von 30 Sekun- den nach dem Einschalten nicht betätigen! 16 17 Sollwert ändern siehe Kapitel 12.2 Anwenderebene “PR1” betreten SET Taste 18 + Pfeil 17 gemeinsam 3 s gedrückt halten: “PR1”... -
Page 51: Pflegen Und Reinigen
Um die Kühlleistung des Gerätes dauerhaft zu sichern, ist eine regelmäßige Reinigung, je nach Verschmutzungs- grad 2 bis 4 mal pro Jahr, erforderlich. Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Bei EK45: Lamellen mit Pressluft ausblasen. Bei starker Verschmutzung das Gerät von qualifizier- tem Servicepersonal reinigen lassen. -
Page 52: Garantie
Kilometerkosten. Der Käufer trägt alle Kosten für Anrufe zur Evaluierung bzw. Garantieabwicklung (einschließlich Arbeitskosten), falls am Thermo Scientific Produkt keine Mängel festgestellt wurden. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Geräte, die infolge Vorsatz, Fahrlässigkeit oder Unfall beschädigt wurden. Diese Garantie gilt nicht für Schäden am Gerät, die sich aus der unsachgemäßen Installation oder Wartung ergeben, oder an Geräten, die unter Missachtung der in der vorliegenden Gebrauchsanweisung... - Page 53 7.1 Cryoplongeur EK45 ................12 7.2 Cryoplongeur EK90 ................13 7.3 Régulateur de température..............14 8. Montage des accessoires en option (uniquement EK45) ....15 8.1 Montage du serpentin de réfrigération sur support de fixation en option ................15 9. Installation ....................16 9.1 Réfrigération d’un bain ................
- Page 54 12.2 Entrée de la température de consigne ..........21 13. Pannes ....................22 13.1 Indications sur l’afficheur ..............22 13.2 Panne sur EK45 ................. 22 13.3 Panne sur EK90 ................... 23 14. Contrôle des paramètres ..............24 15. Entretien ....................25 15.1 Nettoyage des lamelles du condenseur: ..........
-
Page 55: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles 1.1 Explication des symboles Met en garde contre l’endommagement éventuel du matériel et les risques de blessure du person- nel. Fournit des consignes de sécurité et des aver- tissement. Attire l’attention sur une information importante. Désigne l’ordre chronologique des opérations à... -
Page 56: Conformité Weee
Conformité WEEE 2 Conformité WEEE Le présent produit doit répondre à la directive 2002/96/CE du parlement européen et du Conseil sur les appareils usagés électriques et électroniques. Le produit est marqué par le symbole suivant: Thermo Fisher Scientific a passé des accords avec les établissements de mise au rebus / de revalorisation dans tous les états de l’UE. -
Page 57: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 3. Consignes de sécurité Ces consignes sont destinées à attirer votre attention sur des risques que VOUS êtes seul à pouvoir identifier et éviter ou maîtriser. Elles vous aideront à prendre les mesures qui s’imposent dans un soucis de sécurité. Lors de la conception et de la fabrication, nous avons appliqué... - Page 58 Consignes de sécurité Veuillez noter que, l’appareil n’étant pas conçu selon la norme EN 60601-1: 1990 (DIN VDE 0750-1 et IEC 601-1), il ne devra en aucun cas être utilisé dans des locaux à usage médical et/ou à proximité de patients. Ne pas plier, couder ou tordre le tuyau de l’évaporateur de l’appareil au risque sinon de le détériorer et de produire une fuite de réfrigérant.
-
Page 59: Accessoires / Caractéristiques Techniques
Accessoires / Caractéristiques techniques 4. Accessoires / Caractéristiques Caractéristiques techniques selon DIN12876 EK45 EK90 Plage de température nominale -45°C..+40°C -90°C..+40°C -49°F..+104°F -130°F ..+104°F Puissance frigorifique à +20°C 350 W 300 W -10°C 250 W 280 W -40°C 170 W -60°C... -
Page 61: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil 5.1 Cryoplongeur EK45 Le cryoplongeur EK45 est un cryostat à circuit de réfrigéra- tion mono-étagé permettant d’atteindre une température minimale de −45 C. L’évaporateur du circuit de réfrigération, qui constitue le serpentin de réfrigération, est raccordé au groupe frigorifique par un flexible spécial muni d’une isola-... -
Page 62: Régulation De Température
Description de l’appareil Les températures minimales indiquées pour les cryoplon- geurs EK45 et EK90 ont été obtenues dans un vase de Dewar contenant 2 litres de méthylcyclohexane. Ce mon- tage ne comprenait pas de mélangeur. 5.4 Régulation de température Les deux appareils sont équipés d’un régulateur de tempé- rature intégré, doté... -
Page 63: Déballage / Montage
Informez le fournisseur ou le constructeur (permet de remédier directement aux dégâts mineurs). ø 6 6.2 Envergure de livraison Cryoplongeur EK45 ou EK90 avec sonde Pt100 6.3 Conditions ambiantes selon EN 61010 Utilisation à l’intérieur, altitude max. 2000 m par rapport au niveau moyen de la mer, Température ambiante: 5 à... -
Page 64: Eléments De Fonction
Eléments de fonction Eléments de fonction 7.1 Cryoplongeur EK45 Face arrière Face avant A Symbole rappelant de lire le manuel d’utilisation ! 1 Interrupteur principal 2 Grille de ventilation avant (côté aspiration) 3 Tuyau de réfrigération, longueur 1,5 m 4 Evaporateur externe (serpentin de réfrigération) en inox 5 Cordon d’alimentation... -
Page 65: Cryoplongeur Ek90
Eléments de fonction 7.2 Cryoplongeur EK90 Face avant Face arrière A Symbole rappelant de lire le manuel d’utilisation ! 1 Interrupteur principal 2 Grille de ventilation avant (côté aspiration) 3 Tuyau de réfrigération, longueur 1,5 m 4 Evaporateur externe (serpentin de réfrigération) en inox 5 Cordon d’alimentation 6 Grille de ventilation arrière (évacuation) 9 Plaque signalétique... -
Page 66: Régulateur De Température
Eléments de fonction 7.3 Régulateur de température 15 Affichage de la température (Consigne et paramètres) 16 Touche SET d’activation de saisie des consignes 17 Touches d’incrémentation ou de décrémentation des valeurs... -
Page 67: Montage Des Accessoires En Option (Uniquement Ek45)
Montage des accessoires en option Montage des accessoires en option (uniquement EK45) 8.1 Montage du serpentin de réfrigération sur support de fixation en option Engagez les plaques métalliques fournies avec le sup- port de fixation, dans la fente située au-dessus du ser- pentin Engagez le serpentin dans l’ouverture carrée. -
Page 68: Installation
Installation Installation Ne jamais plier ou couder le tuyau ou le serpentin de réfrigération sur un rayon trop étroit ! EK45 Rayon de courbure minimal admissible du tuyau : 125 mm Rayon de courbure minimal admissible du serpentin du EK90 :... -
Page 69: Liquides Caloporteurs
Liquides caloporteurs 10. Liquides caloporteurs Utilisez le serpentin de réfrigération (évaporateur) du cryos- tat dans une cuve appropriée. Il doit être entièrement immergé dans le liquide pour éviter que de la glace ne se forme sur la partie non immergée. Le choix du liquide caloporteur (liquide de transfert thermi- que) approprié... - Page 70 Liquides caloporteurs ! Important ! Veillez lors du choix du liquide caloporteur à ce qu’il ne dégage pas de vapeurs toxiques et n’oubliez pas lors de l’utilisation que des gaz inflammables peuvent se for- mer à la surface du liquide. ! Important ! Si vous utilisez comme liquide caloporteur de l’eau pure ou de l’eau avec une dose d’antigel insuffisante, le ser-...
-
Page 71: Branchement
Branchement 11. Branchement 11.1 Branchement au secteur 230V Ne raccordez l’appareil que par une prise dotée d’une mise à la terre. 115V Veuillez vous assurer que la tension du secteur est bien conforme aux indications de la plaque signalétique. Des variations de tension de ±10 % sont admissibles. -
Page 72: Utilisation
3 minutes pour le modèle EK45 (ou d’au moins 10 minutes pour le modèle EK90). Si vous remettez l’appareil en mar- che plus tôt, le compresseur tentera à plusieurs reprises de démarrer mais sans succès. -
Page 73: Entrée De La Température De Consigne
Utilisation 12.2 Entrée de la température de consigne Si aucune entrée n’a été effectuée au bout de 3 secon- des, l’afficheur 15 repasse automatiquement à l’indica- 16 17 tion de la température mesurée et la consigne valable jusque−là reste inchangée. Appuyez brièvement sur la touche SET 18: La consigne en mémoire est affichée;... -
Page 74: Pannes
Court−circuit sur la sonde connectée. L’appareil réfrigère jusqu’à la plus basse tem- pérature possible 13.2 Panne sur EK45 En cas de surcharge thermique du compresseur, celui−ci est arrêté par le système de sécurité. Après refroidissement, le compresseur se remet automatiquement en marche. -
Page 75: Panne Sur Ek90
Pannes 13.3 Panne sur EK90 Le voyant de panne 13 s’allume et l’appareil est arrêté dans les cas suivants : La température ambiante est trop élevée Le débit d’air de refroidissement est insuffisant Les lamelles du condenseur sont fortement encras- sées Le moteur du ventilateur est défectueux Il y a une fuite de réfrigérant dans le premier étage du... -
Page 76: Contrôle Des Paramètres
Contrôle des paramètres 14. Contrôle des paramètres Les paramètres réglés en usine sont enregistrés. Vous n’avez normalement pas à le modifier! Ne pas actionner les touches du régulateur dans les 30 secondes suivant la mise en marche! Changer la valeur de consigne voir des chapitres 12.2 16 17 Entrer au niveau utilisateur ”PR1”... -
Page 77: Entretien
Entretien 15. Entretien Il se peut que des tâches se forment après un certain temps sur les surfaces en inox de la cuve et du carter. Utilisez alors un produit de nettoyage domestique courant destiné à l’inox. Nettoyez la cuve et les accessoires du thermostat occasion- nellement mais au moins à... -
Page 78: Garantie
à la charge de l'acheteur. Si un produit Thermo Scientific ne présente aucun dysfonctionnement, les frais d'appel du service d'évaluation ou de garantie (y compris les frais de main d'oeuvre) sont à la charge de l'acheteur. - Page 80 Thermo Fisher Scientific 81 Wyman Street P.O. Box 9046 Waltham, Massachusetts 02454-9046 United States www.thermofisher.com...