emerio CFH-212922.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. CFH-212922.1
  6. Mode d'emploi
emerio CFH-212922.1 Mode D'emploi

emerio CFH-212922.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio CFH-212922.1

Sommaire des Matières pour emerio CFH-212922.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..............- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch .............. - 12 - Mode d‘emploi – Français ............... - 23 - Manuale d'istruzioni – Italiano ..............- 34 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand. 12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock. 13. Never leave the appliance unattended during use. 14.
  • Page 5 CFH-212922.1 PARTS DESCRIPTION 1. Front grille 2. Rear grille 3. Control panel 4. Motor unit 5. Power cord 6. Motor connector 7. Height adjustment pipe 8. Standing shaft 9. Base 10. Remote control 11. Remote control base 12. Decorative cap...
  • Page 6 CONTROL PANEL 1. On/off button 2. Swing button 3. Feel mode button 4. Sleep mode button 5. Timer button 6. Speed decrement button 7. Speed increment button 8. Sleep mode indicator icon 9. Feel mode indicator icon 10. Swing indicator icon 11.
  • Page 7 Motor unit assembly 1. Loosen the stopper screw (g), tilt head adjustment bolt (h), washer (i) and fixing nut (j) from the motor connector. (fig. 6) 2. Slide the motor unit into the slot of the motor connector. Align the holes on the connector and the motor unit, insert the tilt head adjustment bolt, washer and fixing nut, and then use a wrench to fasten them firmly.
  • Page 8 Rear grille assembly 1. Remove the black protective sleeve (n) from the motor shaft (o). (fig.9) 2. Loosen the four screws (p) from the front side of the motor unit. (fig.10) 3. Attach the rear grille onto the motor unit by aligning the screw holes on the grille and the front side of the motor unit.
  • Page 9 Front grille assembly 1. Put the hook (u) of the front grille on the top of the rear grille. (fig.15) 2. Attach the front grille to the rear grille and then close the guard clips (v). (fig.16) 3. Secure the front and rear grilles by fastening the fixing screw with nut (w). (fig.17) fig.15 fig.16 fig.17...
  • Page 10 This unit has a remote control. One piece of CR2032 battery is to be installed. The functions of the remote control buttons are the same as of the buttons on the control panel. Remember to remove the plastic isolation piece inside the battery cover when you use it for the first time. Remote control pairing Important: By default, the remote control in the box is paired already with the fan with which is it supplied.
  • Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS Please press the buttons on the control panel or the buttons on the remote control to choose your desired functions. Plug in the appliance. 1. On/off button: Press the on/off button to turn on the unit. The unit starts to work at speed 3. Press the button again, the unit will be turned off.
  • Page 12 Declaration of Conformity We, Emerio, declare under our sole responsibility that the product: CFH-212922.1 is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the RED Directive (2014/53/EU) The complete CE declaration is available at the following address: www.emerio.eu GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control.

  • Page 13: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

  • Page 14: Vor Dem Gebrauch

    7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
  • Page 15 23. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen. 24. Den Ventilator nicht in fechten Räumen benutzen, z. B. in Badezimmern oder Waschräumen. 25. Den Ventilator nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe oder Dämpfe benutzen, z.
  • Page 16 CFH-212922.1 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Vorderes Lüftergitter 2. Hinteres Lüftergitter 3. Bedienfeld 4. Motor 5. Netzkabel 6. Motoranschluss 7. Höhenverstellrohr 8. Standsäule 9. Sockel 10. Fernbedienung 11. Fernbedienbasis 12. Dekorring - 15 -...
  • Page 17 BEDIENFELD 1. Ein-/Aus-Taste 2. Schwenktaste 3. Taste Naturbrise 4. Taste Schlafmodus 5. Timer-Taste 6. Taste Stärker 7. Taste Schwächer 8. Schlaf-Modus Anzeigesymbol 9. Naturbrise-Anzeigesymbol 10. Schwenk-Anzeigesymbol 11. Digitalanzeige für Windstufe 12. Digitalanzeige für Timer AUFSTELLEN DES GERÄ TS Der Ventilator muss immer auf einem flachen und stabilen Untergrund stehen. Den Ventilator nicht dort aufstellen, wo Möbel oder andere Gegenstände den Luftstrom blockieren können.
  • Page 18 Montieren des Motors 1. Die Fixierschraube (g), die Kippgelenk-Verstellschraube (h), die Unterlegscheibe (i) und die Befestigungsmutter (j) vom Motoranschluss abmontieren (Abb. 6). 2. Den Motor in die Aussparung des Motoranschlusses einführen. Die Bohrungen am Anschluss und am Motor fluchten lassen, die Kippgelenk-Verstellschraube, Unterlegscheibe und die Befestigungsmutter montieren und mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen.
  • Page 19 Hinteres Ventilatorgitter montieren 1. Die schwarze Schutzhülse (n) von der Motorwelle (o) abziehen (Abb. 9). 2. Die vier Schrauben (p) vorne am Motor lösen. (Abb.10) 3. Zum Befestigen des hinteren Ventilatorgitters am Motor die Bohrlöcher des Gitters mit der Vorderseite des Motors fluchten lassen.
  • Page 20 Vorderes Ventilatorgitter montieren 1. Den Haken (u) am Vordergitter oben in das hintere Ventilatorgitter einhängen (Abb. 15). 2. Das vordere mit dem hinteren Gitter verbinden und die Clipbefestigungen (v) schließen (Abb. 16). 3. Zum Befestigen des vorderen und des hinteren Gitters die Fixierschraube mit der Mutter (w) anschrauben (Abb.
  • Page 21 Dieses Gerät hat eine Fernbedienung. Zum Betrieb wird eine CR2032Batterie benötigt. Die Funktionen der Fernbedienungstasten entsprechen der Tastenbelegung des Bedienfelds. Daran denken, den Kunststoff- Trennstreifen vom Batteriedeckel abzuziehen, bevor das Gerät zum ersten Mal benutzt wird. Koppeln der Fernbedienung Wichtig: Ab Werk ist die im Paket enthaltene Fernbedienung bereits mit dem zugehörigen Ventilator gekoppelt. Falls aber die Fernbedienung verloren gegangen ist und durch eine neue ersetzt wurde, muss diese vor dem Gebrauch zuerst auf den Ventilator eingestellt werden.
  • Page 22 BEDIENUNG Zum Einstellen der gewünschten Funktion auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die entsprechenden Tasten drücken. Gerät an eine Steckdose anschließen. 1. Ein/Aus-Taste: Zum Einschalten des Geräts die Ein-/Aus-Taste drücken. Das Gerät startet auf Stufe 3. Die Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.
  • Page 23 Konformitätserklärung Wir, Emerio, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: CFH-212922.1 die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen der RED Richtlinie (2014/53/EU) erfüllt. Die vollständige CE-Erklärung ist unter folgender URL abrufbar: www.emerio.eu GEWÄ HRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an...

  • Page 24: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 25 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.

  • Page 26: Une Installation Incorrecte Peut Entraî Ner Un Risque

    22. Ne dirigez pas le flux d’air vers des personnes pendant longtemps. 23. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection. 24. N'utilisez pas le ventilateur dans une pièce humide, telle qu'une salle de bain ou une laverie. 25.
  • Page 27 CFH-212922.1 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Grille avant 2. Grille arrière 3. Panneau de contrôle 4. Bloc moteur 5. Câble d’alimentation 6. Connecteur du moteur 7. Tube de réglage de la hauteur 8. Montant vertical 9. Base 10. Télécommande 11. Base de la télécommande 12.
  • Page 28 PANNEAU DE CONTRÔ LE 1. Bouton Marche / Arrêt 2. Bouton d’oscillation 3. Bouton de mode d’ambiance 4. Bouton du mode sommeil 5. Bouton du minuteur 6. Bouton de diminution de vitesse 7. Bouton d’augmentation de vitesse 8. Icône de l’indicateur du mode sommeil 9.
  • Page 29 Assemblage du bloc moteur 1. Desserrez la vis de butée (g), le boulon de réglage de la tête d'inclinaison (h), la rondelle (i) et l'écrou de fixation (j) du connecteur du moteur (schéma 6). 2. Faites glisser le bloc moteur dans la fente du connecteur du moteur. Alignez les trous du connecteur et du bloc moteur, insérez le boulon de réglage de la tête d’inclinaison, la rondelle et l’écrou de fixation, puis fixez- les fermement à...
  • Page 30 Assemblage de la grille arrière 1. Retirez le manchon de protection noir (n) de l'arbre du moteur (o) (schéma 9). 2. Desserrez les quatre vis (p) situées à l'avant du bloc moteur . (schéma 10). 3. Fixez la grille arrière sur le bloc moteur en alignant les trous de vis de la grille et le côté avant du bloc moteur. Resserrez les quatre vis (schéma 11).
  • Page 31 Assemblage de la grille avant 1. Placez le crochet (u) de la grille avant sur le haut de la grille arrière (schéma 15). 2. Attachez la grille avant à la grille arrière puis fermez les clips de protection (v) (schéma 16). 3.
  • Page 32 Cet appareil est pourvu d’une télécommande. Une pile de type CR2032 doit être installée. Les fonctions des boutons de la télécommande sont identiques à ceux des boutons tactiles du panneau de contrôle. N'oubliez pas de retirer la pièce d'isolation en plastique située à l'intérieur du couvercle de la batterie lorsque vous l'utilisez pour la première fois.
  • Page 33 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Appuyez sur les boutons de la télécommande ou du panneau de contrôle pour sélectionner les fonctions désirées. Branchez l'appareil. 1. Bouton Marche / Arrêt : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche. L’appareil se met en marche avec la vitesse 3.
  • Page 34 Déclaration de conformité: Par la présente, Emerio déclare que cet appareil CFH-212922.1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peutêtre consultée sur le site : www.emerio.eu GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à...

  • Page 35: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 36 9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
  • Page 37 27. Non tirare il cavo di alimentazione e non posizionarlo in prossimità di fonti di calore. Svolgere completamente il cavo di alimentazione per evitare il rischio di surriscaldamento. 28. Non tentare di spostare il ventilatore mentre è in funzione. 29. Usare sempre il pulsante sul pannello di controllo per avviare e arrestare il ventilatore.
  • Page 38 CFH-212922.1 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Griglia anteriore 2. Griglia posteriore 3. Pannello di controllo 4. Unità motore 5. Cavo di alimentazione 6. Connettore dell'unità motore 7. Tubo allungabile 8. Asta di supporto 9. Base 10. Telecomando 11. Alloggio per telecomando 12.
  • Page 39 PANNELLO DI CONTROLLO 1. Pulsante di avvio/arresto 2. Pulsante di oscillazione 3. Modalità naturale 4. Pulsante della modalità riposo 5. Pulsante del timer 6. Pulsante di diminuzione della velocità 7. Pulsante di aumento della velocità 8. Indicatore luminoso della modalità riposo 9.
  • Page 40 Assemblaggio dell'unità motore 1. Allentare la vite di bloccaggio (g) e rimuovere il bullone di regolazione dell'inclinazione della testa (h), la rondella (i) e il dado di fissaggio (j) dal connettore dell'unità motore (Fig. 6). 2. Infilare l'unità motore nella fessura del connettore dell'unità motore. Allineare i fori sul connettore con i fori sull’unità...
  • Page 41 Assemblaggio della griglia posteriore 1. Rimuovere la guaina protettiva nera (n) dall'albero motore (o) (Fig. 9). 2. Allentare le quattro viti (p) sul lato anteriore dell’unità motore (Fig. 10). 3. Posizionare la griglia posteriore sull'unità motore allineando i fori per vite sulla griglia con quelli sul lato anteriore dell'unità...
  • Page 42 Assemblaggio della griglia anteriore 1. Posizionare il gancio (u) della griglia anteriore sulla parte superiore della griglia posteriore (Fig. 15). 2. Fissare la griglia anteriore alla griglia posteriore e chiudere i fermagli (v) (Fig. 16). 3. Fissare le due griglie avvitando la vite di fissaggio con il dado (w) (Fig. 17). Fig.
  • Page 43 L'apparecchio include un telecomando. Il telecomando richiede una batteria CR2032. Le funzioni dei pulsanti sul telecomando sono identiche alle funzioni dei pulsanti sul pannello di controllo. Rimuovere la linguetta isolante in plastica all'interno del vano batteria prima di usare il telecomando per la prima volta. Alloggio per telecomando Importante! Per impostazione predefinita, il telecomando incluso è...
  • Page 44 UTILIZZO Premere i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare la funzione desiderata. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. 1. Avvio e arresto Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare l'apparecchio. L'apparecchio si avvierà a velocità 3. Premere nuovamente il pulsante per arrestare l'apparecchio.
  • Page 45 Dichiarazione di conformità L’azienda, Emerio, dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto CFH-212922.1 è conforme ai requisiti essenziali e agli altri requisiti pertinenti della direttiva RED (2014/53/EU). La dichiarazione CE integrale è disponibile al seguente indirizzo: www.emerio.eu GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità.

Table des Matières