emerio TFN-122500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. TFN-122500
  6. Mode d'emploi

emerio TFN-122500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TFN-122500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio TFN-122500

Sommaire des Matières pour emerio TFN-122500

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 8 - Mode d'emploi – Français ..................- 15 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 22 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 11.
  • Page 5 TFN-122500 PARTS DESCRIPTION 1. Air outlet 2. Decoration lighting ring 3. LED display 4. ON/off button 5. Air inlet 6. Remote control Remote control Speed +/- Timer +/- Screen off Light On/off button This unit has a remote control. Before use, install 2×AAA 1.5V batteries into the remote control. Please refer to below pictures.
  • Page 6 SWING: Press button “OSC” in the remote control to control the horizontal rotation function on or off. Decoration lighting ring on/off: Press button “Light” in the remote control to turn on or turn off the lamp ring of the appliance. Screen off/on: Press button “Screen off”...
  • Page 7 BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland - 6 -...

  • Page 8: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-122500 to which the information relates to [Tower fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
  • Page 11 22. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. 23. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen. 24. Benutzen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Während des Betriebs sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zur Wand oder zu Ecken eingehalten werden, um sicherzustellen, dass...
  • Page 12 TFN-122500 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Luftauslass 2. Dekorativer Beleuchtungsring 3. LED-Display 4. Ein-/Aus-Taste 5. Lufteinlass 6. Fernbedienung Fernbedienung Geschwindigkeit +/- Timer +/- Display deaktivieren Licht Ein-/Aus-Taste Das Gerät beinhaltet eine Fernbedienung. Legen Sie vor dem Gebrauch zwei 1,5 V AAA-Batterien in die Fernbedienung ein.
  • Page 13 Display angezeigt, nachdem „2“ geblinkt hat. Der Ventilator schaltet sich nach 2 Stunden aus und ist dann im Stand-by-Modus. Wenn Sie „TIMER +“ drücken, um den Timer auf 9 Stunden einzustellen, blinkt „9h“ auf dem Display. Wenn Sie jedoch „TIMER +“ ein weiteres Mal drücken, blinkt „1“. Das bedeutet, dass die Timer-Funktion deaktiviert ist.
  • Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT ÖFFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 15 ERP-Informationen (DE) Lieferant: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-122500, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min 3,59...

  • Page 16: Mode D'emploi - Français

    Mode d'emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 17 sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse. 7. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 8. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné...
  • Page 18 22. Faites attention aux cheveux longs ! Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l’air. 23. Ne dirigez pas le flux d’air vers des personnes pendant longtemps. 24. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Lors de l'utilisation, veillez à...
  • Page 19 TFN-122500 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Sortie d’air 2. Anneau d’éclairage décoratif 3. Affichage LED 4. Bouton Marche / Arrêt 5. Entrée d’air 6. Télécommande Télécommande Vitesse +/- Minuteur +/- Écran éteint Lumière Bouton Marche / Arrêt Cet appareil est fourni avec une télécommande. Avant l’utilisation, insérez 2 piles de type AAA 1.5V dans la télécommande.
  • Page 20 si vous appuyez à nouveau sur « TIMER + », « 1 » clignote indiquant que le minuteur est désactivé. Une nouvelle pression sur « TIMER + » démarrera un nouveau rélage du minuteur. OSCILLATION : Appuyez sur le bouton « OSC » de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction d’oscillation horizontale.
  • Page 21 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 22 Informations ERP (FR) Fournisseur : EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification TFN-122500 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur colonne) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...

  • Page 23: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 24 7. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. 8. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. 9. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Page 25 L'apparecchio deve essere posizionato immediatamente sotto o dietro tende o oggetti similari. 25. Non inserire il cavo nel canale di uscita del ventilatore per evitare il rischio di scossa elettrica. 26. Non usare l'anello luminoso decorativo come sostituito per l'illuminazione ordinaria durante le attività di studio o lavoro; la sua bassa luminosità...
  • Page 26 TFN-122500 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Apertura di uscita dell'aria 2. Anello luminoso decorativo 3. Display LED 4. Pulsante di avvio/arresto 5. Apertura di ingresso dell'aria 6. Telecomando Telecomando Velocità +/- Timer +/- Screen off Luce Pulsante di avvio/arresto L'apparecchio include un telecomando. Prima dell'uso, inserire 2 batterie AAA da 1,5 V nel telecomando. Fare riferimento alle illustrazioni seguenti.
  • Page 27 dopo 2 ore. Premere il pulsante TIMER+ per selezionare 9 ore; sul display apparirà "9h". Premendo nuovamente il pulsante TIMER+, sul display apparirà "1", a indicare che la funzione è disattiva. Premere nuovamente il pulsante TIMER+ per impostare nuovamente il timer. OSCILLAZIONE: premere il pulsante OSC sul telecomando per attivare o disattivare l'oscillazione orizzontale dell'apparecchio.
  • Page 28 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 29 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare TFN-122500 [Ventola a torre] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria /min...

Table des Matières