emerio TFN-114529 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. TFN-114529
  6. Mode d'emploi

emerio TFN-114529 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio TFN-114529

Sommaire des Matières pour emerio TFN-114529

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................... - 8 - Mode d‘emploi – Français ..................- 16 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................... - 23 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair. 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
  • Page 5 TFN-114529 DESCRIPTION OF PARTS 1. Control panel 2. Display panel 3. Blade adjuster 4. Air outlet 5. Base 6. Remote control CONTROL PANEL Timer Swing function On/off button Speed button Mode DISPLAY PANEL 1. High speed 2. Medium speed 3. Low speed 4.
  • Page 6 ASSEMBLY Take the rear base and the front base out of the package, match the poles and holes of the rear base and the front base and join them together. Put the main body into the assembled base along the locating pole. After assembling, put the appliance in a suitable place, plug in and operate according to the manual.
  • Page 7 4. Swing: Press the swing button to control the oscillation function on and off. The display of will be on and off accordingly. 5. Timer: Press the timer button to set your desired working time from 0h →1h →2h →4h →8h → 0h … (Repeating).
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
  • Page 11 23. Das Gerät muss Gebrauch komplett zusammengebaut werden. 24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen. 26. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.
  • Page 12 TFN-114529 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Bedienungsanzeige 2. Anzeige 3. Lamellenverstellung 4. Luftauslass 5. Unterteil 6. Fernbedienung BEDIENUNGSANZEIGE Timer Schwenkfunktion Ein-/Aus-Taste Geschwindigkeitstaste Modus ANZEIGE Hohe Geschwindigkeitsstufe Mittlere Geschwindigkeitsstufe Niedrige Geschwindigkeitsstufe Zimmertemperatur Timer Natürlicher Modus Schlaf-Modus Klimaanlagen-Begleitmodus ECO-Modus 10. Schwenkfunktion FERNBEDIENUNG Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung. Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2032 ein .

  • Page 13: Montage

    MONTAGE Nehmen Sie das hintere und vordere Element des Unterteils aus der Verpackung, richten Sie die Stifte und Bohrungen des hinteren und vorderen Elements aneinander aus und stecken Sie die Elemente zusammen. Setzen Sie die Haupteinheit in die Mitte des zusammengesetzten Unterteils.
  • Page 14 4) Klimaanlagen-Begleitmodus: In diesem Modus ist dieses Symbol auf der Anzeige zu sehen. Das Gerät hilft, den Luftstrom im Zimmer anzupassen und zu zirkulieren, wenn es zusammen mit Ihrer Klimaanlage läuft. 5) ECO-Modus: In diesem Modus ist dieses Symbol auf der Anzeige zu sehen. Das Gerät läuft im Stromspar-Modus.
  • Page 15 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Reinigung der Oberfläche des Gerätes: Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Reinigungsmittel oder Lösungen. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 65W...
  • Page 16 Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 17: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 18 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.
  • Page 19 22. N’utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées, car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles. 23. L’appareil doit être correctement assemblé avant d’être utilisé. 24. Faites attention aux cheveux longs ! Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l’air. 25.

  • Page 20: Télécommande

    TFN-114529 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Panneau de contrôle 2. Écran 3. Réglage de la grille 4. Sortie d'air 5. Base 6. Télécommande PANNEAU DE CONTRÔ LE Minuteur Fonction oscillation Bouton marche/arrêt Bouton de la vitesse Mode Écran Vitesse haute Vitesse moyenne Vitesse basse Température de la pièce...

  • Page 21: Utilisation

    ASSEMBLAGE Sortez de l’emballage les parties avant et arrière de la base, alignez leurs ergots et leurs trous et assemblez-les. Placez le boî tier principal sur la base assemblée en encastrant les supports. Après l'assemblage, placez l’appareil dans un endroit approprié, branchez-le et utilisez-le conformément aux instructions de la notice.
  • Page 22 Quand la température de la pièce est comprise entre 25 °C et 29 °C, l’appareil souffle à la vitesse moyenne. Quand la température de la pièce est supérieure à 29 °C, l’appareil souffle à la vitesse haute. Remarque : Dans les modes ECO et complément de climatiseur, le bouton de la vitesse est désactivé. 4.
  • Page 23 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 24: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 25 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione. 11. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate. 12.
  • Page 26 TFN-114529 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1. Pannello di controllo 2. Display 3. Controlli delle feritoie 4. Uscita dell’aria 5. Base 6. Telecomando PANNELLO DI CONTROLLO Timer Oscillazione Acceso/Spento Velocità Modalità DISPLAY 1. Velocità massima 2. Velocità intermedia 3. Velocità minima 4. Temperatura ambientale 5.
  • Page 27 ASSEMBLAGGIO Estrarre dalla confezione le due metà della base e unirle inserendo le linguette ai rispettivi fori. Installare il corpo principale sulla base assemblata. Dopo averlo assemblato, posizionare l'apparecchio in un luogo adatto, collegarlo alla rete elettrica e usarlo conformemente alle istruzioni del manuale.

  • Page 28: Pulizia E Manutenzione

    Nota: nelle modalità supporto condizionatore ed ECO, il pulsante Velocità non è attivo. 4. Oscillazione: premere il pulsante Oscillazione per attivare o disattivare l'oscillazione dell'apparecchio. L'indicatore si illuminerà o si spegnerà di conseguenza. 5. Timer: premere il pulsante Timer per impostare la durata di funzionamento desiderata in ore tra 0 →1 →2 →4 →8 →0 …...
  • Page 29 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

Table des Matières