emerio FN-114224 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-114224
  6. Mode d'emploi
emerio FN-114224 Mode D'emploi

emerio FN-114224 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FN-114224

Sommaire des Matières pour emerio FN-114224

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 6 - Mode d’emploi – French ..................- 10 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 14 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistant surface. 15.
  • Page 5 FN-114224 PARTS DESCRIPTION 1. Clamping ring 2. Front guard 3. Blade fastening screw 4. Fan blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Shaft pin 9. Oscillation knob 10. Speed control buttons 11. Standing shaft 12. Standing base 13.
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
  • Page 8 9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.
  • Page 9 FN-114224 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Spannring 2. Vorderer Lüfterschutz 3. Flügelradschraube 4. Flügelrad 5. Lüfterschutzschraube 6. Lüfterschutz hinten 7. Motorwelle 8. Wellenzapfen 9. Schwenkschalter 10. Drehzahltasten 11. Standbein 12. Standfuß 13. Netzkabel MONTAGEANWEISUNGEN Montage des Standfußes Stecken Sie das Netzkabel (13) durch die Öffnung im Standfuß (12). Richten Sie die Unterseite des Standbeins (11) an der Öffnung im Standfuß...
  • Page 10 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 11: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique, sensorielle et e tale ou ua t d’e p ie e et de o aissa e à...
  • Page 12 e ti a t su le o do d’ali e tatio ou a e les ai s mouillées. 10. S’assu e ue le o do d’ali e tatio ’est pas pos su des bords tranchants ou coincé. 11. Te i l’appa eil à l’a i de l’hu idit et le p ot ge des éclaboussures.
  • Page 13 FN-114224 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Anneau de fixation 2. Grille avant 3. Vis de fi atio de l’h li e 4. Hélice 5. Vis de fixation de la grille 6. Grille arrière 7. Arbre du moteur 8. B o he de l’a 9.
  • Page 14 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service à...

  • Page 15: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
  • Page 16 12. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis varma spisplattor) och öppna lågor. 13. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. 14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. 15. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning. 16.
  • Page 17 FN-114224 BESKRIVNING AV DELAR 1. Klämring 2. Främre skydd 3. Fästskruv för fläktblad 4. Fläktblad 5. Fästskruv för skyddet 6. Bakre skydd 7. Motoraxel 8. Axeltapp 9. Svängningsreglage 10. Hastighetskontroll 11. Stående axel 12. Stående basenhet 13. Strömkabel MONTERINGSANVISNINGAR Montering av basenhet Dra strömkabeln (13) genom hålet i den stående basenheten (12).
  • Page 18 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
  • Page 20 10. Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt. 11. Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels. 12. Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen (bijv. kookplaten) en open vlammen.
  • Page 21 FN-114224 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Klemring 2. Voorrooster 3. Borgschroef voor ventilatorblad 4. Ventilatorblad 5. Borgschroef voor rooster 6. Achterrooster 7. Motoras 8. Aspin 9. Oscillatieknop 10. Snelheidsregelknoppen 11. Poot 12. Voetstuk 13. Snoer MONTAGE-INSTRUCTIES De voet in elkaar zetten Stop het snoer (13) door het gat van het voetstuk (12).
  • Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 23: I St Uk Ja O Sługi - Polish

    I struk ja o sługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. To u ządze ie oże ć o sługi a e p zez dzie i ieku lat i sta sze, oso z pe upośledze ie fiz z zu io sło , a także oso ie ają...
  • Page 24 t zki z g iazdka iąg ą za ka el 9. Nigdy nie wyjmuj elekt lu , gd asz ok e ę e. 10. Upe ij się, że p ze d ie z isa z ost h k a ędzi i ie jest nigdzie zablokowany.
  • Page 25 FN-114224 SPIS CZĘŚCI 1. Klamra zaciskowa 2. Osło a p zed ia 3. Ś u a o ują a łopatki 4. Łopatka 5. Ś u a o ują a osło ę 6. Osło a t l a 7. Wał sil ika 8.
  • Page 26 ą. Sp zeda a oże p z jąć p odukt elu p zep o adze ia ezpie z ego dla ś odo iska e kli gu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...

  • Page 27: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-114224 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate /min...
  • Page 28 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-114224, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min 65,26...
  • Page 29 Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-114224 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Dé it d’air a i al...
  • Page 30 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-114224 som informationen är relaterad till [Bordsfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet /min 65,26 Fläkt ineffekt 41,5 Servicevärde...
  • Page 31 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-114224 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van /min 65,26 ventilator...
  • Page 32 Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Oś iad za, że produkt sz zegól io po iżej: Informacje wymagane I for acje ide tyfikujące FN-114224, którego/których i for acje te dotyczą [Wentylator biurkowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maks przepł...

Table des Matières