Òåõíè×Åñêèå Äàííûå - AEG SBE 500 R Instructions D'utilisation

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ......................................
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü..................................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) .......................
1-ÿ ñêîðîñòü..................................................................
2-ÿ ñêîðîñòü..................................................................
Ìàêñ. ñêîðîñòü ïîä íàãðóçêîé.......................................
1-ÿ ñêîðîñòü..................................................................
2-ÿ ñêîðîñòü..................................................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó ..........................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå (ìàêñ.)..
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â áåòîí .....................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â êèðïè÷ è êàôåëü..
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .....................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â aëþìèíèè .............
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå...................
Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà ........................................
Õâîñòîâèê ïðèâîäà ..........................................................
Äèàìåòð ãîðëîâèíû ïàòðîíà .........................................
Båñ......................................................................................
Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå
ñîñòàâëÿåò. ........................................................................
Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ......................................
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè......................................
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà. Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 50 144. Ïðèâåäåííûå
âûøå äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ìîäåëÿì ñ ïèòàíèåì 230-240 B. B ñëó÷àå îòêëîíåíèé â íàïðÿæåíèè ïðèìåíÿþòñÿ äàííûå ñ òàáëè÷êè íà
èíñòðóìåíòå.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûå
â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå!
Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ,
â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ
÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå ïîâûøåíèå
íàïðÿæåíèÿ.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå
áîòèíêè è ôàðòóê.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.
Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.
Bñåãäà ïîëüçóéòåñü äîïîëíèòåëüíîé áîêîâîé ðóêîÿòêîé, äàæå
åñëè èíñòðóìåíò ñíàáæåí ìóôòîé áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó
ìóôòà áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàåò òîëüêî åñëè èíñòðóìåíò
áëîêèðóåòñÿ ñ ðûâêîì.
Íå èñïîëüçóéòå àëìàçíûå êîðîíêè â ðåæèìå ïåðôîðàòîðà.
Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè
âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ýëåêòðîííàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò ìîæåò îäèíàêîâî
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñâåðëåíèÿ, óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ,
çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ è íàðåçàíèÿ ðåçüáû.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì
îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è
òîëüêî ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ äàííûìè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ðîçåòêàì áåç çàçåìëåíèÿ âîçìîæíî, òàê êàê
äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò çàùèòíóþ èçîëÿöèþ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè DIN 57 740/VDE 0740 è CEE 20.
Ðàäèîïîìåõè ñîîòâåòñòâóþò åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN
55014.
ÐÓÑÑÊÈÉ
33
SBE 500 R SBE 550 R
..... 500 W............ 550 W ............570 W ............ 630 W......... 550 W......... 570 W......... 630 W
..... 250 W............ 275 W ............285 W ............ 315 W......... 275 W......... 285 W......... 315 W
0-2650 /min ... 0-2700 /min....0-2700 /min.... 0-2800 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 2200 /min ... 2200 /min ... 2250 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 2700 /min ... 2700 /min ... 2800 /min
... 1800 /min ...... 1700 /min.......1600 /min....... 1300 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - ............ 950 /min ..... 920 /min ..... 850 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 1700 /min ... 1600 /min ... 1300 /min
. 39750 /min .... 40500 /min.....40500 /min..... 42000 /min . 39750 /min . 39750 /min . 42000 /min
. 27000 ........... 25500 ............24000 ........... 19500 ........ 25500 ........ 24000 ........ 19500
....... 13 mm ........... 13 mm............15 mm ........... 15 mm ........ 13 mm ........ 13 mm ........ 13 mm
....... 15 mm ........... 15 mm............18 mm ........... 18 mm ........ 15 mm ........ 15 mm ........ 15 mm
....... 10 mm ........... 10 mm............13 mm ........... 13 mm ........ 10 mm ........ 10 mm ........ 13 mm
....... 10 mm ........... 13 mm............13 mm ........... 13 mm ........ 10 mm ........ 10 mm ........ 13 mm
....... 20 mm ........... 20 mm............30 mm ........... 30 mm ........ 20 mm ........ 20 mm ........ 30 mm
. 1,0-10 mm ..... 1,5-13 mm......1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm .. 1,0-10 mm .. 1,0-10 mm .. 1,5-13 mm
1/2"x20 ......... 1/2"x20 ..........1/2"x20 ......... 1/2"x20 ...... 1/2"x20 ...... 1/2"x20 ...... 1/2"x20
....... 43 mm ........... 43 mm............43 mm ........... 43 mm ........ 43 mm ........ 43 mm ........ 43 mm
...... 1,3 kg ............ 1,3 kg.............1,3 kg............. 1,3 kg ......... 1,3 kg ......... 1,3 kg ......... 1,3 kg
....... 18 m/s .......... 18 m/s ...........18 m/s
2 2
.......100 dB (A) ........100 dB (A) ........100 dB (A) ........ 100 dB (A).... 100 dB (A).....100 dB (A) ....100 dB (A)
.......113 dB (A) ........113 dB (A) ........113 dB (A) ........ 113 dB (A).... 113 dB (A).....113 dB (A) ....113 dB (A)
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Ìû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ñòàíäàðòàì: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
98/37/ÅÑ, 73/23/ÅÅÑ, 89/336/ÅÅÑ.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Bñëè èíñòðóìåíò èñïîëüçóåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ óäàðíîãî
ñâåðëåíèÿ ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå ñêîïèâøóþñÿ â ïàòðîíå ïûëü.
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè, äåðæèòå èíñòðóìåíò âåðòèêàëüíî
ïàòðîíîì âíèç è ïîëíîñòüþ îòêðîéòå è çàêðîéòå ïàòðîí.
Ñêîïèâøàÿñÿ ïûëèü äîëæíà âûñûïàòüñÿ èç ïàòðîíà.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïîëüçîâàòüñÿ ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì
(àðò. 4932 6217 19) äëÿ îáðàáîòêè êóëà÷êîâ è ïîëîñòåé
ïàòðîíà.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî
ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü
íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ
ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà
ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Atlas Copco
Electric Tools GmbH Postfach 320, D-71361 Winnenden,
Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
SBE 570 R SBE 630 R SB2-550
.......... 18 m/s ....... 18 m/s
2 2
Manager Product Marketing and
Development
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ
íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
SB2-570 SB2-630
....... 18 m/s ....... 18 m/s
2 2 2