Uso Del Subtitulado - HP Pavilion Serie Mode D'emploi

mb5ltvshP.book Page 75 Monday, June 27, 2005 2:11 PM
Barra Lateral: muestra la imagen estándar con
■
una proporción 4:3 en el centro del televisor y
barras negras a la izquierda y a la derecha.
Alarga. S: alarga la imagen en sentido
■
horizontal, si es necesario, para ocupar todo el
ancho de la pantalla. Sirve para alargar
programas de formato 4:3 de forma que llenen la
pantalla.
Zoom: alarga proporcionalmente la imagen de
■
televisión pero recorta la parte superior e inferior
de la imagen para adaptarla a la pantalla.
Elimina las barras negras.
Alarga.: muestra televisión de alta definición en
■
formato normal.
Punto x punto: detecta la resolución de la
■
señal y muestra una imagen con el mismo número
de píxeles en la pantalla. Este modo sólo está
disponible para los programas de alta definición.
Cuando se utiliza la función punto x punto,
es posible que aparezca ruido o barras
alrededor de diferentes partes exteriores
de la pantalla. Cambie el modo de visión
para corregir esto.
n

Uso del Subtitulado

Su televisor está equipado con un descodificador
interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver
conversaciones, narraciones y efectos de sonido como
subtítulos en el televisor. Los subtítulos ocultos se
encuentran disponibles en algunos programas de TV y
en algunas cintas de vídeo VHS de uso doméstico, a
elección del proveedor de los programas.
El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo
servicio de subtítulos disponible únicamente para los
programas de televisión digital (también a elección del
proveedor de los programas). Se trata de un sistema
más flexible que el sistema de subtítulos ocultos
original, ya que ofrece distintos tamaños de subtítulos
y estilos de letras. Cuando se utiliza el servicio de
subtítulos ocultos digitales, aparece una abreviatura
de 3 letras que también indica el idioma de los
subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA
(español) o FRA (francés), u otros códigos de idiomas.
No todos los programas y cintas VHS ofrecen
subtítulos ocultos. Busque el símbolo para asegurarse
de que aparecerán los subtítulos.
En el sistema de subtítulos ocultos puede haber más de
un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos se
identifica mediante su propio número. Los servicios
CC1 y CC2 muestran subtítulos de programas de
televisión superpuestos sobre las imágenes de los
programas.
En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios Text1 o
Text2 muestran texto que no está relacionado con el
programa que se está viendo (ej. la previsión del
tiempo o noticias). El texto de estos servicios también
se superpone al programa que se está viendo.
Dependiendo del número de servicios de
■
subtítulos disponible en la señal que está
recibiendo, puede ver información como
1/2 o 1/4. 1/2 significa "el primero de dos
servicios."
Ejemplo: si un programa tiene tres servicios
■
(Digital CC(ENG), CC1 y Text1), la
visualización de los subtítulos ocultos
cambiará en ese orden.
Cambio de los ajustes del televisor
75