Page 1 Page i Monday, June 27, 2005 1:58 PM HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide HP Pavilion LC3700N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television HP Pavilion LC3200N 32-Inch (81-Centimeter) LCD High-Definition Television HP Pavilion LC2600N 26-Inch (66-Centimeter) LCD High-Definition Television...
Page 2 Page ii Monday, June 27, 2005 1:58 PM The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Page 3: Important Safeguards
mb5ltvsh.book Page iii Monday, June 27, 2005 1:58 PM Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Page 4: Important Safety Instructions
Do not block any ventilation openings. Install in prong are provided for your safety. If the provided accordance with the manufacturer’s instructions. plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 5 mb5ltvsh.book Page v Monday, June 27, 2005 1:58 PM Protect the power cord from being walked on or Damage Requiring Service — Unplug this product pinched particularly at plugs, convenience from the wall outlet and refer servicing to qualified receptacles, and the point where they exit from service personnel under the following conditions: the apparatus.
Page 6 When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 7 mb5ltvsh.book Page vii Monday, June 27, 2005 1:58 PM Outdoor Antenna Grounding — If an outside ■ antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Page 8: Important Information
If speakers are attached to the display, do not lift the Materials disposal display by the speakers; instead, use the area under This HP product contains the following materials that and above the screen. might require special handling at end-of-life: Never place the display with the glass screen facing Mercury in the fluorescent lamp in the LCD.
Page 9: Table Des Matières
mb5ltvsh.book Page ix Monday, June 27, 2005 1:58 PM Table of Contents Important Safeguards ........iii Using the Remote Control ....31 Important Safety Instructions ......iv Operating the TV or the Selected Device....31 Important Information ........viii Installing or replacing remote control batteries ..........31 Getting to Know Your TV....
Page 10 Programming the device code ......44 control (AV input mode only) ......65 Searching for the device code ......44 Setting Parental Control V-Chip level ....66 HP MCPC and HP DEC PCs ......54 How to temporarily release the V-Chip BLOCK.........69 Reactivating the temporarily released Changing the TV Settings ....55...
Page 11: Getting To Know Your Tv
Page 1 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Getting to Know Your TV Identifying Items Thank you for purchasing an HP Pavilion LCD High- definition Television. The HP Pavilion LCD HDTV is in the Box designed to deliver a fantastic image for an immersive home theater experience.
Page 12: Locating Tv Buttons And Connectors
TV is in off/standby mode. OPC indicator Indicates that the OPC is on. For information on the OPC, refer to “Turning On the TV” on page 27. Top TV controls – VOLUME + CHANNEL INPUT HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 13 mb5ltvsh.book Page 3 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Item TV Top Control Description Left arrow and Press the left arrow button to lower the sound, and press the right arrow to raise right arrow buttons the sound. (volume) Down arrow and Press the up and down buttons to select the next lower or higher channel.
Page 14 See “Secret number setting for parental control (AV input mode only)” on page 65. See “Returning to Factory Presets” on page 69 for initializing to the factory preset values when you forget your secret number. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 15 mb5ltvsh.book Page 5 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Rear TV connectors (continued) Item TV (Rear) Description i.LINK Connect a 4-pin i.LINK cable from optional digital equipment in your home theater system. CableCARD (certain Insert a cable company-provided card to receive standard definition or countries/regions only) high-definition programs instead of using a separate set-top box.
Page 16: Cleaning
Clean the screen by spraying a soft lint free cloth with water to lightly moisten it. Gently wipe the screen and avoid pressing on the screen. To clean the outer cabinet, use the same method. Do not use liquid or aerosol cleaners. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 17: Setting Up
Page 7 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Setting Up HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP Pavilion LCD HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See these topics: “Important Safeguards”...
Page 18: Lifting The Tv
If speakers are attached to the TV, do not lift the TV by the speakers; instead, use the area under and above the screen. Move the product gently. Never place the TV with the glass screen facing downward, unless it is protected with pads. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 19: Installing The Stand
mb5ltvsh.book Page 9 Monday, June 27, 2005 1:58 PM For the TV with a paddle-type stand, hold the stand Four screws (D) secure the pedestal to the TV in place and remove the four screws that secure the chassis in the mounting area. The tabs (C) in the stand to the TV.
Page 20: Setting Up The Tv
The right speaker is located on the right side of the display when it is viewed from the front. The TV has a digital audio output that you can connect to a separate external amplifier. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 21: Connecting The Tv Signal Sources
mb5ltvsh.book Page 11 Monday, June 27, 2005 1:58 PM To use a separate external amplifier or a stereo system, refer to “Connecting an external sound system” on page 24. CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before attaching or connecting speakers.
Page 22: Connecting The Cable Tv Or The Air Broadcast Antenna
For cable with a CATV converter, use a splitter ■ the antenna or cable. (E) to connect the signal cable to both the Analog Air In and Digital Cable In connectors (H) on the TV. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 23: Using A Cablecard
mb5ltvsh.book Page 13 Monday, June 27, 2005 1:58 PM You can use either Digital Cable In or Digital Air In, or use both. To view low numbered cable channels, be sure to connect your cable TV source to the Analog In connector. A: Analog Air In connector E: Splitter B: Digital Air In connector...
Page 24 Remove the dust cover from the CableCard slot (AB). CAUTION: DO NOT remove the power cord while the CableCARD is inserted. When the message appears, read it and contact your cable provider to enable the card. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 25: Connecting Cable Or Satellite With A Set-Top Box
mb5ltvsh.book Page 15 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Removing CableCARD Disconnecting the cable antenna when using CableCARD Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)”...
Page 26 C: Digital TV set-top box output connectors Select the input source and scan for channels; see D: Input 2, with component, composite video, “Using the First-Time Setup Wizard” on page 29. and audio connectors HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 27: Connecting A Dvd Player, Vcr, Dvr, Game Console, Or Camcorder
mb5ltvsh.book Page 17 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Connecting a DVD player, VCR, Input 4 terminals with HDMI connection. ■ DVR, game console, or Input 5 terminals with DVI connections. ■ You can connect a VCR by using Input 3 terminals with camcorder either S-video or composite video connections for You can connect optional equipment (sold separately),...
Page 28: Connecting An Hdmi Device
Connect the HDMI cable to INPUT 4 (A). (There are no separate audio inputs for HDMI.) A: Input 4, with HDMI digital video with audio connector B: HDMI cable C: HDMI device output connectors HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 29 mb5ltvsh.book Page 19 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Connect the cable to the HDMI device (C). Turn on the device, and start play. Connect power to the TV (see page 25). Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)”...
Page 30 This TV can relay data during power off, by ■ selecting Active in the Standby Mode option in i.LINK Setup menu. See “Setting the standby mode (i.LINK)” on page 37. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 31 mb5ltvsh.book Page 21 Monday, June 27, 2005 1:58 PM To connect an i.LINK device, follow these steps: Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. Connect the i.LINK cable (B) to the 4-pin i.LINK Select the input source for the TV by pressing the terminal (A).
Page 32 Define items in the Menu screen displays; refer to “Using the OSD Menus” on page 55. For a VCR, DVR, or other device that has a ■ composite connector, use a composite cable (B) and the Video connector. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 33: Connecting A Vcr For Recording
mb5ltvsh.book Page 23 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Connecting a VCR for recording A: S-video cable to Input 3 B: Video cable to Input 3 Connect the VCR output (C) for playback using the C: VCR output connectors Input 3 connectors, either S-video or AV video D: Video cable from Monitor Out/Rec Out to (composite);...
Page 34: Connecting An External Sound System
Connect the external sound system to the Digital Audio Output connector: Use the digital audio connector for an optical audio cable connection to a digital receiver or surround sound speaker system. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 35: Connecting Power To The Tv
mb5ltvsh.book Page 25 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Connect power to the TV (see page 25). Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 27. Connect power and turn on the external sound system.
Page 36 Page 26 Monday, June 27, 2005 1:58 PM HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 37: Turning On The Tv
mb5ltvsh.book Page 27 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Turning On the TV Turning the TV On and Off (Standby) The TV has an Power button (E) on the top of the The Power indicator (C) on the front of the display display.
Page 38 If the TV has been turned on before, the EZ setup will not be invoked. See “Starting EZ Setup” on page 59 to start the EZ setup from the Setup menu. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 39: Using The First-Time Setup Wizard
mb5ltvsh.book Page 29 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Using the First-Time Setup Wizard Initial Setup When turning on the TV for the first time, it automatically memorizes the broadcasting channels where you live. Perform the following steps before you When the CableCARD is inserted, power press TV Power on the remote control unit.
Page 40 [ Setup ... CH Setup ... CH Search ] MENU Search Start DIGITAL Cable Found ANALOG Audio MONO If no channel is found, check the input connection to your TV, and run the EZ setup again. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 41: Using The Remote Control
When the batteries are low, the selected Mode button control operation becomes erratic. (TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio, or HP) on the Do not take apart the batteries, heat them, or throw remote control blinks once every 5 seconds when a them into a fire.
Page 42: Identifying The Remote Control Buttons
MCPC, or HP DEC). DOLBY Pause Press Pause to pause the SLEEP VIRTUAL selected home entertainment device (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC, or HP DEC). Media Function not available. MEDIA Dev Menu Function not available. MENU HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 43 (or lower) the Fast- Press Fast-Forward to sound. Forward fast-forward the selected – home entertainment device (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC, or HP Select Press Select after DEC). entering a channel W Play Press Play to view the SELECT number.
Page 44: Adjusting The Volume
TV shows the increase or decrease. Muting the sound Press the Mute button to temporarily turn off the sound. Press the Mute button again to restore the sound back to the previous level. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 45: Changing Channels
mb5ltvsh.book Page 35 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Changing Channels Icon Description Press the (+) or (–) CH buttons on the remote control to Digital copying change the channel up or down. This TV allows you to prohibited select up to 125 channels (1 to 125). To select a channel, enter a one-digit, two-digit, or three-digit One digital copy only number, or use the channel up or down buttons.
Page 46: Turning On Captions
(SAP is mono sound). If stereo sound is difficult to hear: Obtain a clearer sound by manually switching to ■ fixed mono-sound mode. MTS only operates while in TV mode. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 47: Operating An I.link Device
mb5ltvsh.book Page 37 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Operating an i.LINK Setting the recording mode (i.LINK) device The function for automatically adjusting the recording mode of connected i.LINK devices can be turned on or Connect an i.LINK device to the TV. For off.
Page 48: Selecting An I.link Device
The device may not be connected properly. Disabling the TV’s operation of an i.LINK device By disabling the TV’s operation of an i.LINK device, the device can be operated from another i.LINK device. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 49: Deleting Registered I.link Devices
mb5ltvsh.book Page 39 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Press the i.LINK button on the remote control to Press the Select button on the remote control, display the i.LINK control panel. highlight Delete, and then press Select. STOP The selected i.LINK device is deleted from the ■...
Page 50 If you begin playback before time is displayed, ■ ■ The input selection button is used to select either time won’t be displayed during playback. i.LINK input or others. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 51: Automatic Input Switching To I.link
mb5ltvsh.book Page 41 Monday, June 27, 2005 1:58 PM IEEE1394 is the IEEE’s international standard. If a D-VHS deck is operated with the TV’s control ■ ■ panel during timer recording, the recording may A copy protection technology is used on i.LINK ■...
Page 52: Recording Digital Programs With A D-Vhs Deck (I.link)
TV’s control panel. When a D-VHS deck connected to the TV ■ is under timer recording, the deck cannot be operated using the TV’s control panel. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 53: Playing Back Using Rec List (I.link)
Controls your VCR. Highlight the program you want to delete, and Audio Controls your audio receiver. press Select. Controls your HP Media Center PC Highlight Delete and press Select. or HP Digital Entertainment Center (already programmed). Highlight Delete again, and press Select.
Page 54: Programming The Remote Control For A Home Entertainment Device
If it still does not work, try searching Your HP remote control is programmable. Program the for the code; see “Searching for the device code” remote control to operate other home entertainment on page 44.
Page 55: Manufacturer's Codes
mb5ltvsh.book Page 45 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Once the home entertainment device turns off, press the Select button on the remote control to save the code. Manufacturer’s codes Cable box ■ Satellite receiver/recorder ■ The following charts include manufacturer codes for these home entertainment devices: Amplifier ■...
Page 56 0088, 0090, 0091, 0097, 0105 Curtis 0043, 0046, Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057, 0061, 0069 Mathes 0050, 0053, 0058, 0065, 0068, 0070, 0054, 0077, 0088 0079, 0112 Daewoo 0052, 0055, 0098 0079 0056, 0067, 0083, 0102 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 57 mb5ltvsh.book Page 47 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Brand Code Brand Code Brand Code Minolta 0057, 0058, Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, Sharp 0014, 0015, 0062, 0065, 0088 0078, 0104 0073, 0074, 0091, 0094, 0101 Mitsubishi 0003, 0005, Portland 0067, 0083 Shintom 0045, 0058, 0059,...
Page 58 0075 Philips 0045 Toshiba 0053, 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062 0049, 0077, Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067 0078 General Instruments 0063, 0064 0077, 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 59 mb5ltvsh.book Page 49 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Cable box manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code 0000, 0001, Motorola 0031 Scientific 0002, 0023, 0002, 0030 Atlanta 0024, 0025 Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000 Cableview 0003 0033 Sprucer...
Page 60 0048, 0056 Sanyo 0044 Phono manufacturer codes Brand Code Brand Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 PVR manufacturer codes Brand Code Brand Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 61 mb5ltvsh.book Page 51 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Receiver/tuner manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0017, 0036, Luxman 0064 Radio Shack 0047 0039 BOSE 0010 Marantz 0019 0071, 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041 0040 Sanyo...
Page 62: Dvd Control Buttons
Press to stop the tape. Press to open the DVD menu. MENU Press to select TV/VCR Press to move the cursor as your input. MODE around the DVD menus. Press to return to previous channel. LAST HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 63: Audio Button
mb5ltvsh.book Page 53 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Audio control buttons The following buttons are functional after you program PVR button Function the Audio button with most audio receivers: Press to enter a channel number. Audio button Function Press to enter a track number.
Page 64: Hp Mcpc And Hp Dec Pcs
Icon The remote control is already programmed to work Pause Press Pause to pause the with Media Center on HP MCPC and HP DEC PCs. program or song. Press the HP button on the remote Play Press Play to view the...
Page 65: Changing The Tv Settings
mb5ltvsh.book Page 55 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Changing the TV Settings Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Continue using the direction arrow buttons to highlight and adjust an item, and the Select button to enter.
Page 66: Adjusting The Picture Settings
Adjusting Advanced settings Brightness [scale] The advanced options depend on the Input source. [scale] C.M.S. is the color management system that manages the color tone using a scale for each of the six-color Green [scale] values. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 67: Using The Audio Menu
mb5ltvsh.book Page 57 Monday, June 27, 2005 1:58 PM C.M.S.-Hue sets tone; decrease to make tones The Audio menu is not selectable when the Output ■ more red, or increase to make tones more blue. Select option is set to Variable. C.M.S.-Saturation adjusts the saturation of a ■...
Page 68: Using The Power Control Menu
Mode automatically if no signal is received Auto Sync Automatically adjusts the for 8 seconds. However, the TV turns on if you image from a PC. start using the PC and the signal returns. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 69: Starting Ez Setup
mb5ltvsh.book Page 59 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Setup Menu Description Fine Sync Manually adjusts the image from a PC. The CATV system includes Standard, HRC, and IRC. Select the one that matches to Input Label Selects a name (from a list) for your TV.
Page 70: Using Parental Ctrl
640 X 400 720 X 400 Phase Adjust when characters have 640 X 480 848 X 480 low contrast or when the image flickers. 1024 X 768 1280 X 768 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 71: Setting Input Label
mb5ltvsh.book Page 61 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Setting Input Label Setting Language This option selects a name (from a list) for the Input source. This option sets the OSD language; choose English, French, or Spanish. Using the Options Menu You cannot change labels for the TV or the The Options menu items shown depend on the Input i.LINK Input Sources.
Page 72: Using The Digital Setup Menu
Input selected. Auto All broadcasts are converted and displayed in the 1080i format. Digital Setup Menu Description CableCARD Menu Shows CableCARD status or messages. ■ Screen Size Video Setup REC Picture Size ■ HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 73: Using Audio Setup
mb5ltvsh.book Page 63 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Selecting the view aspect REC Picture Size sets the screen size to record ■ on 16:9 video. For non-tuner input sources, select how the picture appears by choosing the aspect option. You use this REC Picture menu by pressing View Mode button on the remote Size...
Page 74: Using Closed Caption
1/2 means “the first of two services.” Type 1 Monospaced with serifs. Example: If a program has three services ■ Type 2 Proportionally spaced with serifs. (Digital CC(ENG), CC1 and Text1), the closed caption display toggles in sequence. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 75: Using Parental Controls
mb5ltvsh.book Page 65 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Setting a secret number Font In the Setup Menu, select Parental CTRL, Secret No., Style Description (Continued) and then enter the new 4-digit secret number by using Type 3 Monospaced without serifs. the 0–9 buttons on the remote control.
Page 76: Setting Parental Control V-Chip Level
X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies. Example: If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X. Voluntary movie rating system only uses an age-based rating. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 77: Canadian Rating Systems
mb5ltvsh.book Page 67 Monday, June 27, 2005 1:58 PM TV Parental Guidelines Content (Sexually (Sexual (Fantasy (Adult suggestive Rating Violence) (Violence) Situation) Language) dialog) Suggested TV-Y (All Children) TV-Y7 Rating can (Directed to be set older children) TV-G (General Audience) TV-PG Rating can Rating can...
Page 78 Over 13 years: Could contain frequent violent scenes and therefore recommended for viewing with parent. 16anse+ Over 16 years: Could contain frequent violent scenes and intense violence. 18anse+ Over 18 years: Only for adult viewing. Could contain frequent violent scenes and extreme violence. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 79: How To Temporarily Release The V-Chip Block
mb5ltvsh.book Page 69 Monday, June 27, 2005 1:58 PM How to temporarily release the Method 1: V-Chip BLOCK Select Status setting from the Parental CTRL menu to reactivate BLOCK. When the V-Chip is working and censors a broadcast, a message displays: Method 2: V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED.
Page 80 Page 70 Monday, June 27, 2005 1:58 PM HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 81: Finding Answers To Questions
mb5ltvsh.book Page 71 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Finding Answers to Questions Understanding TV Terms The number refers to the number of lines of resolution, and generally the higher the number, the better the picture. For example, with digital TV (DTV) there are What are Analog TV, Digital TV, two progressive formats for broadcasters to choose and high-definition (HDTV)?
Page 82: What Is Cablecard, And How Does It Work
CableCARDs are provided directly by the cable operator to customers HP HDTVs with CableCARD (certain countries/regions who request them. CableCARD functionality includes only) slots can accept a small card from your cable copy protection and signal demodulation.
Page 83: Power Cord
mb5ltvsh.book Page 73 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Cable type/ connection Description (Continued) Coaxial antenna RF or coaxial used mainly for antennas. Often used with cable TV, a cable or satellite decoder. May be used with set-top boxes if no other choice is available. Cable plugs into air and cable RF jacks.
Page 84 Used for HDTV receivers, DVD players, and other devices equipped with a YPbPr component output connector. DVI-I Digital Video Interface often used with PCs, set-top boxes, and DVDs. RS-232 Serial interface used for industrial control applications. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 85: Specifications
HP LC2600N: 26 in. Advanced Super View & Black TFT LCD Dimensions with stand and HP LC3700N: 25.5 in. (64.8 cm) x 46.5 in. (118.1 cm) x 12 in. (30.5 cm) speakers HP LC3200N: 22.9 in. (58.1 cm) x 41.9 in. (106.3 cm) x 12 in. (30.5 cm) (h x w x d) HP LC2600N: 19.9 in.
Page 86 IEEE 1394 x 2 with DTCP CableCARD slot 68 pin PCMCIA x 1 Weight TV only HP LC3700N: 40.8 lb. (18.5 kg) HP LC3200N: 34.2 lb. (15.5 kg) HP LC2600N: 25.4 lb. (11.5 kg) TV with speakers (no stand) HP LC3700N: 48.5 lb. (22 kg) HP LC3200N: 40.8 lb.
Page 87: Pc Compatibility Chart
mb5ltvsh.book Page 77 Monday, June 27, 2005 1:58 PM PC Compatibility Chart Horizontal Vertical VESA PC/Mac Resolution Frequency Frequency Standard 640 x 400 31.5 kHz 60 Hz 37.9 kHz 85 Hz 720 x 400 31.5 kHz 60 Hz 37.9 kHz 85 Hz 640 x 480 31.5 kHz...
Page 88: Rs-232C Port Specifications
PC. Do not send multiple commands at the same time. Wait until the PC receives the OK response before sending the next command. Return code (0DH) Problem response (communication error or incorrect command) Return code (0DH) HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 89: Troubleshooting
mb5ltvsh.book Page 79 Monday, June 27, 2005 1:58 PM Troubleshooting Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV. Startup questions Symptom Remedy I do not hear sound at power on. ■ Are the two speaker wires connected at the speaker and on the TV, Is the volume too low? ■...
Page 90 Make sure the remote sensor window is not under too much light, direct ■ sunlight, or strong artificial light. ■ Make sure there are no obstacles; check that there is nothing between the remote control and the sensor window on the display. HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 91: Error Message
The selected mode button (TV, DVD, Replace the batteries with three (3) AAA non-rechargeable batteries. STB, PVR, Aux, VCR, Audio, or HP) does not blink when a button on the remote control is pressed. Remote control programming questions...
Page 92 Page 82 Monday, June 27, 2005 1:58 PM HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide...
Page 93: Fcc Notice
mb5ltvsh.book Page 83 Monday, June 27, 2005 1:58 PM FCC Notice Federal Communications Connect the equipment into an outlet on a circuit ■ different from that to which the receiver is Commission Notice connected. This equipment has been tested and found to comply Consult the dealer or an experienced radio or ■...
Page 94 mb5ltvsh.book Page 84 Monday, June 27, 2005 1:58 PM...
Page 95 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP Pavilion LC3700N Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centimètres) HP Pavilion LC3200N Téléviseur haute définition LCD 26 pouces (66 centimètres) HP Pavilion LC2600N...
Page 96 mb5ltvshR.book Page ii Monday, June 27, 2005 2:04 PM...
Page 97 Dolby Laboratories. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
Page 98 TENSION DANGEREUSE : Cet encadré indique la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions non isolées suffisamment élevées pour constituer un risque d’électrocution des personnes. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 99: Mesures De Protection Importantes
mb5ltvshR.book Page v Monday, June 27, 2005 2:04 PM Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ÔTEZ NI LE CAPOT NI LE PANNEAU ARRIÈRE.
Page 100: Consignes De Sécurité Importantes
Suivez toutes les consignes. poêles ou autres appareils (y compris les N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau. amplificateurs) dégageant de la chaleur. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 101 mb5ltvshR.book Page vii Monday, June 27, 2005 2:04 PM N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à appareils alimentés par des piles ou par d’autres la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une sources d’alimentation, consultez le mode prise polarisée comporte deux lames dont l’une d’emploi.
Page 102 à proximité d’un appareil de chauffage, leur rayonnement pouvant entraîner la déformation du cadre et des dysfonctionnements du panneau à affichage à cristaux liquides. Température de stockage : –4 F à +140 F (–20 C à +60 viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 103 mb5ltvshR.book Page ix Monday, June 27, 2005 2:04 PM Précautions lors du transport du téléviseur : lors du déplacement du téléviseur, ne le transportez pas en le tenant ■ par le haut-parleur. Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains, une main de chaque côté du téléviseur.
Page 104: Informations Sur Le Recyclage
Il se peut que la mise au rebut du mercure soit réglementée en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage de ces matières, Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 105 mb5ltvshR.book Page xi Monday, June 27, 2005 2:04 PM Table des matières Mesures de protection importantes.....v Mise en marche du téléviseur ..33 Consignes de sécurité importantes ....vi Mise du téléviseur sur marche ou Informations importantes........x sur arrêt (veille)..........33 Découvrir votre téléviseur ....1 Utilisation de l’assistant d’installation .........35 Identification des éléments compris dans...
Page 106 Utilisation du menu Commande d’alimentation..68 Restauration des préréglages d’usine ....83 Ajustement de la commande d’alimentation pour une source vidéo AV ..69 Ajustement de la commande d’alimentation pour une source ordinateur ..69 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 107 mb5ltvshR.book Page xiii Monday, June 27, 2005 2:04 PM Réponses aux questions....85 Compréhension de la terminologie de la télévision ........... 85 Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? ....... 85 Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ? ..........
Page 108 Page xiv Monday, June 27, 2005 2:04 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 109: Découvrir Votre Téléviseur
■ téléviseur haute définition LCD HP Pavilion. Le numérique sans perte, une qualité numérique téléviseur LCD HDTV HP Pavilion est conçu pour fournir vidéo et audio de grande pureté aux lecteurs une qualité d’image exceptionnelle pour une de DVD, récepteurs satellite ou câble et expérience immersive de home cinéma.
Page 110: Identification Des Éléments Compris Dans La Livraison
SLEEP Cordon secteur Collier de câble (certains modèles uniquement) Collier de serrage Documentation Haut-parleurs du téléviseur avec leurs accessoires de montage (les haut- parleurs de la plupart des modèles sont fixés) Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 111: Emplacements Des Boutons Et Des Connecteurs Du Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 3 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de Face avant du téléviseur syntoniseurs, de connecteurs et de la fente CableCARD. Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les commandes sur sa partie supérieure.
Page 112: Commandes De La Partie Supérieure Du Téléviseur
Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner les canaux. Bas et Haut (canaux) Touche Entrée Sélectionne une source d’entrée TV LCD. Bouton marche/ Met le téléviseur en marche ou en mode Veille. arrêt Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 113: Connecteurs À L'arrière Du Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 5 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Connecteurs à l’arrière du téléviseur Téléviseur Les connecteurs sont placés sur le côté du téléviseur. Ils Élé- (face sont regroupés par type de connexion : syntoniseurs ment arrière) Description (entrées numérique et analogique), entrées S-vidéo, en Vidéo en Branchez les câbles de composantes et audio/vidéo (entrées 1, 2, 3), i.LINK,...
Page 114: Téléviseur Élé(Face Ment Arrière)
Entrée TV Branchez un câble câble d’interface TV par câble numérique numérique. Réinitialisa- Appuyez sur ce bouton tion du si le téléviseur ne système fonctionne pas après le démarrage. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 115: Connecteurs À L'arrière Du Téléviseur (Suite)
mb5ltvshR.book Page 7 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Connecteurs à l’arrière du téléviseur (suite) Élé- Téléviseur (face ment arrière) Description i.LINK Branchez un câble i.LINK 4 broches de l’équipement numérique en option à votre système de cinéma maison. CableCARD (certains Insérez la carte fournie par l’entreprise de câblodistribution pour les pays/régions uniquement) programmes à...
Page 116: Nettoyage
Nettoyez l’écran avec précaution en évitant de faire pression dessus. Employez la même méthode pour nettoyer le cadre extérieur. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 117: Installation
HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP Pavilion. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Consultez les rubriques suivantes : Mesures de protection importantes à...
Page 118: Déballage
Déplacez l’appareil délicatement. Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 119 mb5ltvshR.book Page 11 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Pour un téléviseur doté d’un support à palette, Quatre vis (D) fixent le socle au châssis du maintenez le support en place puis retirez les téléviseur dans la zone de montage. Les pattes (C) quatre vis qui le fixent au téléviseur.
Page 120: Installation Du Support
Relevez le téléviseur avec précaution et posez-le en position verticale. Ceci achève la procédure d’installation pour ce type de support. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 121: Installation Du Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 13 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Installation du téléviseur Pour installer le téléviseur, fixez et branchez les haut- parleurs de l’écran, raccordez les câbles et branchez le cordon d’alimentation. Pour certains modèles de téléviseurs les haut-parleurs sont déjà fixés. Fixation et branchement des haut-parleurs de l’écran Les haut-parleurs et leurs câbles se fixent de chaque...
Page 122: Raccordement Des Sources De Signal Du Téléviseur
Notez que le dispositif i.LINK n’enregistre que les programmes numériques. A : Câble coaxial de 75 ohms, rond B : Câble bifilaire de 300 ohms, plat C : Connecteur de type F Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 123: Raccordement De La Télévision Par Câble Ou D'une Antenne Hertzienne
mb5ltvshR.book Page 15 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement de la télévision par câble ou d’une antenne hertzienne Utilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la source d’entrée d’une antenne au sol ou la télévision par câble, au téléviseur. Utilisez des câbles coaxiaux blindés afin de réduire le brouillage radioélectrique.
Page 124 Mise sous tension du téléviseur à la page 32. Mettez le téléviseur en marche; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 33. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 125: Utilisation D'une Carte Cablecard
mb5ltvshR.book Page 17 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Utilisation d’une carte CableCARD Suivez cette procédure lorsque vous disposez d’une carte CableCard (valable seulement pour certains pays/régions) pour un service de câble numérique premium et que vous ne voulez pas utiliser le boîtier Votre téléviseur prend en charge décodeur fourni par le câblodistributeur.
Page 126: Ab : Fente Cablecard Avec Sa Housse De Protection
à la page 74. ATTENTION : NE PAS débrancher le cordon d’alimentation alors que la carte CableCard est insérée. Une fois le message affiché, lisez-le et contactez votre câblodistributeur pour activer la carte. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 127: Connexion Du Câble Ou Du Satellite À L'aide D'un Boîtier Décodeur
mb5ltvshR.book Page 19 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur Une connexion directe entre le téléviseur et la sortie Entrée 1 (A) ou Entrée 2 (E) utilisant des ■ audio et stéréo de votre boîtier décodeur permet connexions de composants (Entrée 1 d’obtenir une image plus claire et plus agréable indiquée).
Page 128 HDMI à la page 23 pour balayage des canaux; consultez la rubrique raccorder un boîtier décodeur de télévision Utilisation de l’assistant d’installation à la numérique ou tout autre périphérique en page 35. utilisant une prise HDMI. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 129: Raccordement D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope, D'un Dvr, D'une Console De Jeu Ou D'un Caméscope
mb5ltvshR.book Page 21 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement d’un lecteur de les prises Entrée 4 avec une connexion HDMI ; ■ DVD, d’un magnétoscope, d’un les prises Entrée 5 avec des connexions DVI. ■ Vous pouvez raccorder un magnétoscope à l’aide des DVR, d’une console de jeu ou prises Entrée 3 avec des connections S-vidéo ou vidéo d’un caméscope...
Page 130 échéant. ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur ainsi que tous autres composants raccordés avant de raccorder l’équipement optionnel. Veillez à ce que l’équipement optionnel soit mis hors tension. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 131: Raccordement D'un Périphérique Hdmi
mb5ltvshR.book Page 23 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement d’un périphérique HDMI Raccordez le téléviseur au secteur (consultez la rubrique page 32). C’est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio. Le câble HDMI est vendu Mettez le téléviseur en marche ; consultez la séparément.
Page 132 à ce téléviseur en utilisant i.LINK. Les émissions analogiques ou les signaux d’entrée externes des prises d’entrées 1 à 5 ne peuvent pas être enregistrés par i.LINK. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 133: Précautions Relatives Au Raccordement
mb5ltvshR.book Page 25 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement de plus de deux Ne PAS utiliser une connexion en boucle comme ■ indiqué sur le schéma. périphériques i.LINK Il est possible de raccorder jusqu’à 16 périphériques i.LINK en utilisant une connexion en chaîne avec des câbles i.LINK.
Page 134 Pour obtenir des informations sur l’utilisation et le contrôle d’un périphérique i.LINK, consultez la rubrique Contrôle d’un périphérique i.LINK à la page 44. A : Connecteur i.LINK sur le téléviseur B : Câble i.LINK à périphérique i.LINK Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 135: Raccordement D'un Périphérique Composant
mb5ltvshR.book Page 27 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement d’un périphérique Raccordez les câbles au périphérique (D). composant Mettez le périphérique sous tension et commencez la lecture. Raccordez le câble du composant (B) aux connecteurs d’entrée du composant (Y, Pb, Pr). Il y Mettez le téléviseur sous tension (consultez la a deux jeux de connecteurs de composant que rubrique page 32).
Page 136: Raccordement D'un Magnétoscope Pour L'enregistrement
Entrée 3. ■ vidéo. Raccordez les câbles au périphérique (D). Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. Mettez le téléviseur sous tension (consultez la rubrique page 32). Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 137: Raccordement D'un Ordinateur
mb5ltvshR.book Page 29 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement d’un ordinateur Utilisez ces instructions lorsque vous raccordez un ordinateur ou tout autre source à la prise TV Entrée 5 pour visualiser l’ordinateur de bureau comme source d’entrée susceptible d’être sélectionnée. Vous pouvez utiliser un câble DVI-I (vendu séparément) ou un convertisseur RVB –...
Page 138 Définissez le type de périphérique raccordé à Entrée 5 (DVI) en utilisant Select Entrée sous Options dans l’écran du Menu, consultez la rubrique Utilisation du Menu Options à la page 73. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 139: Raccordement D'un Système De Son Externe
mb5ltvshR.book Page 31 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Raccordement d’un système de son externe Utilisez le connecteur de sortie audio numérique situé à l’arrière du téléviseur pour alimenter un système de son externe comme un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance.
Page 140: Mise Sous Tension Du Téléviseur
(D). Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de courant électrique. A : Prise d’entrée CA avec cordon d’alimentation B : Serre-cordon C.A. C : Serre-câbles D : Collier de serrage Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 141: Mise En Marche Du Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 33 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton Marche/Arrêt (E) L’indicateur d’alimentation (C) placé sur l’avant de placé sur le dessus de l’écran. Vous pouvez également l’écran indique le statut d’alimentation de l’unité.
Page 142: Utilisation Des Touches Du Téléviseur
été mis en marche avant cette opération, la procédure de configuration automatique ne sera pas appelée. Voir Démarrage de l’autoinstallation à la page 70 pour lancer la procédure de configuration automatique depuis le menu de configuration. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 143: Utilisation De L'assistant D'installation
mb5ltvshR.book Page 35 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Utilisation de l’assistant d’installation Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux des programmes télévisés de la région ou vous Lorsque la CableCARD est insérée, la habitez.
Page 144: Recherche Des Canaux
NUMÉRIQUE (Ant) Rech. Canal NUMÉRIQUE (Câble) Audio MONO Début recherche Si aucun canal n’est trouvé, vérifiez le branchement de votre téléviseur et tentez de nouveau la procédure de configuration automatique (EZ). Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 145: Utilisation De La Télécommande
Lorsque les piles sont faibles, la touche du mode sélectionné sélectionné (TV, DVD, STB, PVR, AUX, VCR, Audio, ou HP) sur la télécommande clignote une fois toutes les La télécommande contrôle le téléviseur, votre boîtier 5 secondes lorsqu’une touche est pressée. Insérez trois décodeur du câble ou du satellite, votre lecteur de...
Page 146: Identification Des Touches De La Télécommande
(VCR, LAST graveur de DVD, HP CABLE MODE ASPECT MCPC ou HP DEC). DOLBY SLEEP VIRTUAL Saut Appuyez sur Saut arrière arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD). Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 147 (VCR, DVD, i.LINK, HP d’une chaîne MCPC ou HP DEC) en numérique. À titre pause. d’exemple, la chaîne Média Fonction non 123.1 ou 4-1. disponible.
Page 148 à l’écran de votre téléviseur. AA CA Utilisez la touche CA + Page+/– (ou CA –) pour PAGE+ sélectionner une PAGE– chaîne supérieure (ou – inférieure). Fonction de page non disponible. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 149: Réglage Du Volume
mb5ltvshR.book Page 41 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Identification des touches de la télécommande (suite) Description Icône AG Mode Utilisez la touche audio- Mode audio vidéo MODE vidéo pour sélectionner l’un des modes d’image AUDIO audio vidéo ou ordinateur. Mode audio ■...
Page 150: Changement Des Canaux
Pour obtenir des informations sur les modalités de sur Select. programmation d’un périphérique dans votre télécommande, voir Programmation de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestique à la page 53. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 151: Changement De La Vue Avec La Touche Aspect
mb5ltvshR.book Page 43 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Changement de la vue Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo haute fidélité ou des avec la touche Aspect émissions SAP. Émissions en stéréo ■ En appuyant sur la touche Aspect, vous pouvez faire défiler les modes Aspect.
Page 152: Réglage De La Minuterie D'extinction (Sleep)
D’autres périphériques comme les enregistreurs DVD, les caméras vidéo numériques, les ordinateurs ou les périphériques d’ordinateur ne satisfont pas les spécifications pour ce téléviseur et ne peuvent pas être raccordés via i.LINK. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 153: Réglage Du Mode D'enregistrement (I.link)
mb5ltvshR.book Page 45 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Réglage du mode Veille (i.LINK) Supports pouvant être enregistrés avec i.LINK La consommation d’énergie en mode Veille peut être Seuls les programmes numériques peuvent être réduite en modifiant le paramétrage du Mode Veille enregistrés par des périphériques i.LINK raccordés à...
Page 154: Sélection D'un Périphérique I.link
Lorsqu’ils ne sont pas reconnus par le téléviseur et ■ ne peuvent pas être sélectionnés, les périphériques s’affichent en grisé. Il se peut que le périphérique soit mal raccordé. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 155: Désactivation Du Contrôle D'un Périphérique I.link Par Le Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 47 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Désactivation du contrôle d’un Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner Modèle, puis périphérique i.LINK par le appuyez sur Select pour afficher l’écran de téléviseur sélection. ARRET Dès que vous désactivez le contrôle TV d’un ALIM.
Page 156 SAUT ARRIÈRE DE 30 SEC k30sec SAUT ARRIÈRE SAUT AVANT DE 30 SEC REMBOBINAGE Si vous lancez la lecture avant que Durée ne s’affiche, la durée ne s’affichera pas pendant la lecture. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 157 mb5ltvshR.book Page 49 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Le touche de sélection d’entrée est utilisée pour Remarques spécifiques sur la connexion ■ sélectionner une entrée i.LINK ou d’autres entrées. i.LINK de magnétoscopes D-VHS Le bouton ÉJECTER s’affiche uniquement pour ■...
Page 158: Saisie Automatique Sur I.link
Mode enregist. téléviseur est programmé pour Mode veille enregistrement, ce magnétoscope ne peut pas être contrôlé par le panneau de commande du téléviseur. Appuyez sur la touche Menu pour visualiser l’écran. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 159: Enregistrement De Programmes Numériques
mb5ltvshR.book Page 51 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Enregistrement de programmes numériques avec un enregistreur Le mode d’entrée ne peut pas passer sur ■ i.LINK pendant l’enregistrement. AV-HDD ou un Lorsque le mode d’entrée est i.LINK, vous ■ ne pouvez pas contrôler l’enregistrement. enregistreur de Si un enregistreur AV-HDD ou un ■...
Page 160: Verrouillage D'un Programme De List Enr
Les informations sur le programme affichées dans ■ le titre (nom du programme, date et heure, etc.) proviennent des informations du programme diffusé au moment du démarrage de l’enregistrement. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 161: Programmation De La Télécommande Pour Un Périphérique De Divertissement Domestique
Si le code est refusé, la touche du périphérique de divertissement périphérique clignote trois fois. domestique La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour contrôler d’autres périphériques de divertissement domestique Si la touche du périphérique n’a pas tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur...
Page 162: Recherche Du Code Du Périphérique
■ Magnétoscope/DVD Cassette audio ■ ■ Ensemble complet de cinéma à la maison Équipement audio ■ ■ Décodeur satellite Phono ■ ■ Décodeur câble ■ ■ Récepteur/enregistreur satellite Récepteur/syntoniseur ■ ■ Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 163 mb5ltvshR.book Page 55 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Codes de fabricants de DVD Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, Irradio 0092 Proscan 0005, 0099 0003, 0004, 0016, 0028, 0029, 0030 Audiovox 0074...
Page 164 Curtis 0043, 0046, Hitachi 0025, 0036, 0037, 0057, 0061, 0069 Mathes 0050, 0053, 0058, 0065, 0068, 0070, 0054, 0077, 0088 0079, 0112 Daewoo 0052, 0055, 0098 0079 0056, 0067, 0083, 0102 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 165 mb5ltvshR.book Page 57 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Marque Code Marque Code Marque Code Minolta 0057, 0058, Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0065, 0088 0078, 0104 0074, 0091, 0094, 0101 Mitsubishi 0003, 0005, Portland 0067, 0083 Shintom 0045, 0058, 0059, 0085...
Page 166 Toshiba 0053, 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077, 0078 Uniden 0061, 0062 0049, 0077, 0078 Radio Shack 0063, 0064 Zenith 0054, 0067 General Instruments 0063, 0064 0077, 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 167 mb5ltvshR.book Page 59 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Codes de fabricants de décodeur câble Marque Code Marque Code Marque Code 0000, 0001, 0002, 0030 Motorola 0031 Scientific Atlanta 0002, 0023, 0024, 0025 Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000 Cableview 0003...
Page 168 Marque Code Marque Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 Codes de fabricants de PVR Marque Code Marque Code Philips 0001, 0004 TiVO 0002 Sony 0000, 0005 Zenith 0003 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 169 mb5ltvshR.book Page 61 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Codes de fabricants de récepteur/syntoniseur Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0017, 0036, Luxman 0064 Radio Shack 0047 0039 BOSE 0010 Marantz 0019 0071, 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041...
Page 170: Touches De Contrôle Du Magnétoscope
Appuyez pour ouvrir le menu du DVD. MENU Appuyez pour sélectionner le téléviseur/magnétoscope. MODE Appuyez pour déplacer le curseur Appuyez pour revenir au canal vers les menus DVD. précédent. LAST Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 171: Touches De Contrôle Audio
mb5ltvshR.book Page 63 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Touches de contrôle audio Touche PVR Fonction Après la programmation de la touche Audio, les Appuyez pour mettre touches suivantes seront opérationnelles avec la en marche ou arrêter plupart des récepteurs audio : le PVR.
Page 172: Ordinateurs Mcpc Et Dec De Hp
Lire Appuyez sur Lire pour visualiser le Pointez la télécommande en direction du programme ou lire télécapteur HP MCPC ou HP DEC et appuyez sur la chanson. les touches que vous voulez utiliser. Menu Appuyez sur Menu Description Icône...
Page 173: Modification Des Paramètres Du Téléviseur
mb5ltvshR.book Page 65 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des Utilisez la touche Menu pour afficher le menu OSD. Les menus disponibles s’affichent sous forme menus OSD de liste.
Page 174: Utilisation Du Menu Image
Marche:Aff permet également d’afficher une étiquette à l’écran pendant que la commande OPC ajuste la luminosité de l’écran. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 175: Réglage De L'image
mb5ltvshR.book Page 67 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Réglage de l’image Temp couleur cette option permet de régler la ■ balance des blancs par incréments de Ces réglages permettent d’ajuster l’image que vous température allant d’un niveau Élevé à un niveau regardez, c’est pourquoi vous devez sélectionner une Bas ;...
Page 176: Utilisation Du Menu Audio
: une Source vidéo AV Options source vidéo AV ou une source ordinateur. Aucun sgn arrêt Désactiver/Activer Pas d’opé. arrêt Désactiver/Activer Source ordinateur Gestion de Arrêt/Mode1/Mode2 l’alimentation Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 177: Ajustement De La Commande D'alimentation Pour Une Source Vidéo Av
mb5ltvshR.book Page 69 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Ajustement de la commande d’alimentation pour une source vidéo AV Si vous utilisez un ordinateur et si la ■ gestion de l’alimentation est définie Aucun sgn arrêt, lorsqu’elle est définie sur ■...
Page 178: Menu De Configuration
Si vous décidez de configurer le No Secret, saisissez votre numéro secret à 4 chiffres. Voir Définition du numéro secret du contrôle parental (en mode entrée AV uniquement) à la page 78. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 179: Utilisation De L'option Rég. Antenne-Digital
mb5ltvshR.book Page 71 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Suppression des canaux en utilisant Déplacez l’antenne de télévision numérique ou ajustez son orientation jusqu’à l’obtention d ‘un l’option Mem. Canal signal de force maximale. Appuyez sur la touche Utilisez l’option Mem. Canal pour supprimer des Select.
Page 180: Utilisation De L'option Sync. Automat
Sync. Cette option sélectionne un nom de source d’entrée Automat. (dans une liste). Vous ne pouvez pas modifier les étiquettes des sources d’entrée du téléviseur ou i.LINK. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 181: Réglage De L'image Tournante
mb5ltvshR.book Page 73 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Utilisation du Menu Réglage de l’Image Tournante Options Cette option règle l’orientation de l’image. Sélectionnez (visualisez) l’entrée avant de définir le mode Image Tournante. Les éléments du Menu Options dépendent de la source de l’entrée.
Page 182: Utilisation Du Menu Ajustement Numérique
Un bouton i.LINK est affiché à l’écran, lorsqu’il existe un lien vers la page suivante. Appuyez sur la touche Select de la télécommande pour aller à la page suivante. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 183: Utilisation De La Fonction Réglage Vidéo
mb5ltvshR.book Page 75 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Utilisation de la fonction sortie audio compatible avec le format audio du programme que vous regardez et avec l’équipement Réglage vidéo raccordé. Dim. écran cette option définit le format de ■ l’image d’une transmission numérique.
Page 184: Utilisation Du Sous-Titrage Codé
Exemple : Si le programme propose trois ■ l’affichage. Modifiez la vue pour les services : Numérique CC(ENG), CC1 et éliminer. Text1), l’affichage des sous-titres sera présenté dans cet ordre. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 185 mb5ltvshR.book Page 77 Monday, June 27, 2005 2:04 PM La touche CC garde en mémoire le dernier Style de police cette option permet de choisir ■ ■ service sélectionné. un style de police. Si le dernier mode de sous-titrage que vous avez sélectionné...
Page 186: Utilisation De La Fonction Contrôle Parental
Voir automatiquement sur Arrêt. Les options Enregistrement de votre numéro secret à la V-Chip et État ne peuvent pas être page 101. sélectionnées depuis le menu. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 187: Réglage Du Contrôle Parental Au Niveau V-Chip
mb5ltvshR.book Page 79 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Réglage du contrôle parental au Les États-Unis disposent de deux systèmes de ■ codes pour signaler le contenu des programmes : niveau V-Chip les recommandations parentales sur les programmes télévisés et la notation des films. V-Chip est un dispositif de filtrage électronique intégré...
Page 188: Recommandations Parentales Sur Les Programmes Télévisés
être peut être peut être peut être fortement paramétrée paramétrée paramétrée paramétrée recommandée) TV-MA (public adulte classification classification classification uniquement) peut être peut être peut être paramétrée paramétrée paramétrée Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 189: Système Volontaire De Notation Des Films (Mpaa)
mb5ltvshR.book Page 81 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Système volontaire de notation des films (MPAA) Sélectionnez V-Chip dans le menu Bloquer et appuyez sur Select. Sélectionnez ensuite MPAA, puis appuyez sur Select. Ajustez l’élément. Le système active automatiquement l’option Blocage pour toutes les notations inférieures à...
Page 190: Description Des Notations Canadiennes Anglaises
Plus de 16 ans : peut contenir des scènes de violence fréquente et de violence intense. 18ans+ Plus de 18 ans : réservé aux adultes. Peut contenir des scènes de violence fréquente et de violence extrême. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 191: Désactivation Provisoire Du Blocage V-Chip
mb5ltvshR.book Page 83 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Désactivation provisoire du Méthode 1 : BLOCAGE V-Chip Sélectionnez le réglage État depuis le menu Bloquer pour réactiver le BLOCAGE. Lorsque le blocage V-Chip est actif et qu’il censure une émission, le message V-CHIP A ÉTÉ ACTIVÉ s’affiche. Méthode 2 : Sélectionnez le réglage V-Chip (MPAA, Si vous appuyez sur Select pendant V-CHIP est...
Page 192 Page 84 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 193: Réponses Aux Questions
mb5ltvshR.book Page 85 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Réponses aux questions Compréhension de la Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le terminologie de la format de signaux entrelacés et télévision le format des signaux progressifs ? Qu’est-ce que la télévision Il existe 18 formats standard de signaux de télévision analogique, la télévision...
Page 194: Qu'est-Ce Qu'un Rapport D'affichage Variable
élevée. fonctionne-t-elle ? Qu’est-ce qu’un rapport Les téléviseurs HDTV de HP avec leur fente CableCARD (dans certains pays/régions uniquement) peuvent d’affichage variable ? prendre en charge une petite carte, fournie par votre câblodistributeur, qui permet de recevoir les émissions...
Page 195: Identification L'utilisation Du Câble
mb5ltvshR.book Page 87 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Identification l’utilisation du câble La rubrique suivante répertorie tous les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder. Elle présente une vue de profil de chacun des connecteurs correspondants. Type de câble/connexion Description Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et...
Page 196: Vidéo Composite
Pb. Certains câbles à composants sont également accompagnés de câbles audio rouge et blanc. Utilisés pour les récepteurs HDTV, les lecteurs de DVD et d’autres dispositifs équipés d’un connecteur de sortie à composants YpbPr. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 197: Type De Câble/Connexion
mb5ltvshR.book Page 89 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Type de câble/connexion Description (suite) DVI-I Interface vidéo numérique souvent utilisée avec des ordinateurs, des boîtiers décodeurs et des DVD. RS-232 Interface série utilisée pour les applications de contrôle industrielles. Réponses aux questions...
Page 198 Page 90 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 199: Caractéristiques Techniques
HP LC2600N : LCD Super Vision avancée et TFT noir de 26 pouces Dimensions avec pieds et HP LC3700N : 64,8 cm (25,5 in.) x 118,1 cm (46,5 in.) x 30,5 cm (12 in.) haut-parleurs HP LC3200N : 58,1 cm (22,9 in.) x 106,3 cm (41,9 in.) x 30,5 cm (12 in.) (lxPxH) HP LC2600N : 50,5 cm (19,9 in.) x 93,4 cm (36,8 in.) x 27,5 cm (10,8 in.)
Page 200: Prises Arrière
Un an, pièces et main d’œuvre Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier par rapport à ce niveau. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 201: Graphique De Compatibilité Avec L'ordinateur
mb5ltvshR.book Page 93 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Graphique de compatibilité avec l’ordinateur Fréquence de Fréquence de rafraîchis- rafraîchis- sement sement Standard PC/Mac Résolution horizontale verticale VESA Ordinateur 640 x 400 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 85 Hz 720 x 400 31,5 kHz 60 Hz...
Page 202: Spécifications Du Port Rs-232C
Bit de parité : Aucun Lorsque ? est saisi pour certaines commandes, la Bit d’arrêt : 1 bit valeur de réglage actuelle est donnée en réponse. Contrôle de flux : Aucun Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 203: Format De Code De Réponse
mb5ltvshR.book Page 95 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Format de code de réponse Réponse normale Code de retour (0DH) Réponse au problème (erreur de communication ou commande invalide) Code de retour (0DH) Caractéristiques techniques...
Page 204 Page 96 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 205: Dépannage
mb5ltvshR.book Page 97 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Remède Les deux câbles de haut-parleur sont-ils raccordés au haut-parleur et ■...
Page 206: Symptôme (Suite)
Vérifiez le fonctionnement de la gestion d’alimentation. L’ordinateur ■ est-il en mode veille ? Raccordez la source au téléviseur. Faites fonctionner le périphérique ■ externe ou l’ordinateur (déplacez la souris, appuyez sur une touche). Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 207 La touche du mode sélectionné (TV, Remplacez les piles par trois (3) piles AAA non rechargeables. DVD, STB, PVR, Aux, VCR, Audio or HP) ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande. Dépannage...
Page 208: Message D'erreur
à i.LINK. Pour faire Assurez-vous qu’aucun autre modèle fonctionner le périphérique sélectionné depuis le téléviseur, vous devrez n’est utilisé. écraser la commande initiée depuis l’autre périphérique. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion...
Page 209: Avis Fcc
mb5ltvshR.book Page 101 Monday, June 27, 2005 2:04 PM Avis FCC Réglementation de la FCC Brancher le matériel sur un circuit autre que celui ■ du récepteur. Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux Consulter le distributeur ou demander l’aide d’un ■...
Page 210 mb5ltvshR.book Page 102 Monday, June 27, 2005 2:04 PM...
Page 211 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3700N de 37 pulgadas (94 cm) Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3200N de 32 pulgadas (81 cm) Televisor LCD de alta definición HP Pavilion LC2600N de 26 pulgadas (66 cm)
Page 212 mb5ltvshP.book Page ii Monday, June 27, 2005 2:11 PM...
Page 213 Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Licencia de BBE Sound, Inc. número USP4638258, 5510752 y 5736897. BBE y el símbolo HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.
Page 214 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 215: Medidas De Seguridad Importantes
mb5ltvshP.book Page v Monday, June 27, 2005 2:11 PM Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).
Page 216: Instrucciones De Seguridad Importantes
Lea estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Guarde estas instrucciones. Siga todas las instrucciones. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 217 mb5ltvshP.book Page vii Monday, June 27, 2005 2:11 PM No utilice este aparato cerca del agua. Fuentes de alimentación — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de Límpielo solamente con un paño seco. alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones.
Page 218 No se trata de una avería y la unidad se recuperará cuando la temperatura vuelva a ser normal. viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 219 mb5ltvshP.book Page ix Monday, June 27, 2005 2:11 PM No deje la unidad en un lugar caliento o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podría deformarse y el panel de cristal líquido podría averiarse.
Page 220: Información Sobre El Reciclaje
Nunca coloque el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo, a menos que esté protegido por La eliminación del mercurio puede estar regulada almohadillas. debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 221 mb5ltvshP.book Page xi Monday, June 27, 2005 2:11 PM Índice Medidas de seguridad importantes ....v Encendido del televisor ....33 Instrucciones de seguridad importantes .....vi Encendido y apagado (en espera) del televisor ..33 Información importante........x Uso del asistente de Familiarización con el televisor ..1 ajuste inicial ........35 Identificación de elementos dentro del embalaje ..
Page 222 Restablecimiento de los ajustes de fábrica .....82 Ajuste de Control alimentación para una fuente de vídeo AV......... 68 Ajuste del Control de alimentación para una fuente de PC ........68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 223 mb5ltvshP.book Page xiii Monday, June 27, 2005 2:11 PM Cómo obtener respuestas a preguntas ........83 Términos comunes en el campo de la televisión..83 ¿Qué es la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?........83 ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señal progresiva y entrelazada en el caso de la...
Page 224 Page xiv Monday, June 27, 2005 2:11 PM Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 225: Familiarización Con El Televisor
Familiarización con el televisor Identificación de Agradecemos su adquisición del televisor LCD de alta definición HP Pavilion. El televisor LCD de alta defin- elementos dentro del ición HP Pavilion ha sido diseñado para ofrecer una imagen extraordinaria con el fin de vivir el cine en casa.
Page 226: Ubicación De Botones Y Conectores Del Televisor
Indicador de OPC Indica si está activado el sistema OPC. Para obtener información sobre el sistema OPC, consulte “Encendido del televisor” en la página 33. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 227 mb5ltvshP.book Page 3 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Mandos de la parte superior del televisor – VOLUME + CHANNEL INPUT Mandos de la parte superior Elemento del televisor Descripción Botones de flecha Pulse el botón de flecha izquierda para bajar el volumen y pulse el botón izquierda y de flecha derecha para subir el volumen.
Page 228 S-video y los cables de grabación audio izquierda- derecha. O conecta un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierda- derecha. Los conectores de audio se comparten. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 229 mb5ltvshP.book Page 5 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Televisor Ele- (parte mento trasera) Descripción Entrada de Conecta un cable de televisión señal de televisión digital por digital. cable Restaurar Pulse aquí si el sistema televisor no funciona al encenderlo. Restaurar Pulse aquí...
Page 230 AV)” en la página 77. Consulte “Restablecimiento de los ajustes de fábrica” en la página 82 para inicializar los valores preajustados en fábrica cuando haya olvidado su número secreto. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 231 mb5ltvshP.book Page 7 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conectores posteriores del televisor (continuación) Ele- mento Televisor (parte trasera) Descripción i.LINK Conecte un cable i.LINK de 4 patillas con el equipo digital opcional del sistema de cine en casa. CableCARD (sólo determinados Inserte una tarjeta suministrada por la compañía de cable para países/regiones) recibir programas de definición estándar o alta definición en...
Page 232: Limpieza
Pase el paño con cuidado evitando presionar la pantalla. Para limpiar la carcasa exterior, utilice el mismo método. No utilice productos de limpieza líquidos ni en aerosoles. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 233: Instalación
Page 9 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Instalación HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP Pavilion, para que pueda disfrutar del mismo al máximo. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación.
Page 234: Desembalaje
Mueva el aparato con cuidado. Nunca coloque el televisor con la pantalla de cristal hacia abajo, a menos que esté protegida por almohadillas. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 235 mb5ltvshP.book Page 11 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Para el televisor con la base tipo paleta, sujete la El pedestal está sujeto por cuatro tornillos (D) al base y quite los cuatro tornillos que la fijan al chasis del televisor en el área de montaje. Las televisor.
Page 236: Instalación De La Base
(C) y alinee los orificios de los derecho de la pantalla vista de frente. tornillos (D). El televisor tiene una salida de audio digital que puede conectar a un amplificador externo. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 237 mb5ltvshP.book Page 13 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Para utilizar un amplificador externo o un sistema estereofónico, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo” en la página 30. PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de montar o conectar los altavoces.
Page 238: Conexión De Las Fuentes De Señal Del Televisor
(Tenga en cuenta que i.LINK sólo graba programas digitales). A: Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) B: Cable bifilar de 300 ohmios (plano) C: Conector tipo F Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 239: Conexión De La Televisión Por Cable O La Antena De Recepción Por Ondas
mb5ltvshP.book Page 15 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor.
Page 240 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor” en la página 31. Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 241: Uso De Una Cablecard
mb5ltvshP.book Page 17 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso de una CableCARD Siga estos pasos para utilizar una CableCARD (sólo en determinados países y regiones) para recibir servicios de cable digital de pago, si no desea utilizar un receptor externo del proveedor de cable. El televisor admite el uso de una Para utilizar un receptor externo, consulte “Conexión CableCARD suministrada por la empresa...
Page 242 PRECAUCIÓN: NO retire el cable de alimentación mientras esté insertada la CableCARD. Cuando aparezca el mensaje, léalo y póngase en contacto con su proveedor de televisión por cable para que active la tarjeta. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 243: Conexión De La Señal Por Cable O Por Satélite Con Un Receptor Externo
mb5ltvshP.book Page 19 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo La conexión de su TV directamente a las salidas audio- Entrada 1 (A) o Entrada 2 (E) para las ■...
Page 244 23 para conectar un receptor canales; consulte “Uso del asistente de ajuste externo de televisión u otro dispositivo a inicial” en la página 35. través del terminal HDMI. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 245: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Vcr, Dvr, Consola De Videojuegos O Videocámara
mb5ltvshP.book Page 21 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de un reproductor de Los terminales de entrada 5 con conexiones DVI. ■ DVD, VCR, DVR, consola de Puede conectar una VCR utilizando los terminales de entrada 3 con conexiones de S-Vídeo o vídeo videojuegos o videocámara compuesto para la reproducción y los terminales de salida de monitorización/salida de grabación para la...
Page 246 PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el equipo opcional. Asegúrese de que el equipo opcional esté apagado. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 247: Conexión De Un Dispositivo Hdmi
mb5ltvshP.book Page 23 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de un dispositivo HDMI Seleccione la fuente de entrada presionando el botón Input (entrada) del mando a distancia o Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio. del televisor. El cable de HDMI se vende por separado.
Page 248 Conexión de dos o más dispositivos i.LINK Utilizando una conexión en cadena de margarita con cables i.LINK se puede conectar un máximo de 16 dispositivos i.LINK. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 249 mb5ltvshP.book Page 25 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Cuando utilice i.LINK, no apague ni desconecte el ■ cable de los dispositivos i.LINK, aunque no los utilice. Esto podría afectar a la imagen y al Cuando se conectan 3 o más dispositivos i.LINK, se sonido de un dispositivo i.LINK que se esté...
Page 250 Conecte el cable de audio por componentes (C) a los conectores de audio izquierda y derecha en el área de terminales. Conecte los cables al dispositivo (D). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 251 mb5ltvshP.book Page 27 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33. Seleccione la fuente de entrada presionando el botón Input (entrada) del mando a distancia o del televisor.
Page 252: Conexión De Una Videograbadora Para Grabar
Defina el tamaño de pantalla que desee grabar en la pantalla de menús; consulte Tamaño imagen REC en “Uso del Ajuste de vídeo” en la página 74. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 253: Conexión De Un Pc
mb5ltvshP.book Page 29 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de un PC Siga estas instrucciones al conectar un PC u otro equipo fuente al terminal de Entrada 5 del televisor, para ver el escritorio del PC como una fuente de entrada seleccionable.
Page 254: Conexión De Un Sistema De Sonido Externo
Conecte y encienda el sistema de sonido externo. televisor. Defina el formato de audio digital en las pantallas de menús; consulte “Uso del Ajuste de audio” en la página 74. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 255: Conexión De La Alimentación Del Televisor
mb5ltvshP.book Page 31 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Conexión de la alimentación del televisor Siga estos pasos para conectar la abrazadera del cable (sólo en algunos modelos), conecte el cable de alimentación y ate los cables con la brida de cables y la abrazadera.
Page 256 Page 32 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 257: Encendido Del Televisor
mb5ltvshP.book Page 33 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido (E) en la parte El indicador de alimentación (C) del frente del televisor superior de la pantalla. También puede utilizar el muestra el estado de alimentación de la unidad.
Page 258 Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad, no se activará la Autoinstalación. Consulte “Autoinstalación” en la página 69 para ejecutar la Autoinstalación desde el menú Instalación. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 259: Uso Del Asistente De Ajuste Inicial
mb5ltvshP.book Page 35 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales emitidos en la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes Cuando se introduzca la CableCARD, el antes de pulsar TV Power en el mando a distancia.
Page 260: Búsqueda De Canales
DIGITAL (Cable) Sí Audio MONO Inicio búsqueda Si no se encuentra ningún canal, compruebe la conexión de entrada del televisor y ejecute de nuevo el asistente de ajuste inicial. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 261: Uso Del Mando A Distancia
DVD/ AAA no recargables en el mando a distancia aseg- VCR, el receptor de audio y el HP Media Center PC. urándose que las coloca con la polaridad y correcta. Para usar el mando a distancia Pulse y abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia.
Page 262: Identificación De Los Botones Del Mando A Distancia
DOLBY SLEEP VIRTUAL seleccionado (VCR, grabador de DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). Salto Pulse Salto atrás para atrás volver al comienzo del capítulo actual (DVD). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 263 (informa- (información) para ver INFO seleccionado (VCR, ción) información del canal DVD, i.LINK, HP sobre el programa MCPC o HP DEC). actual. Pausa Pulse Pausa para Teclado Pulse el teclado hacer una pausa en el numérico numérico dispositivo de (0 –...
Page 264 /derecha MCPC o HP DEC). Input Pulse Input (entrada) (entrada) para ver el menú INPUT Fuente entr. i.LINK Pulse i.LINK para visualizar el panel de iLink control de i.LINK. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 265 mb5ltvshP.book Page 41 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Identificación de los botones del mando Nombre Descripción Icono a distancia (continuación) AC Record Función no disponible. (grabar) RECORD AD Guide Pulse Guide (guía) (guía) para ver la guía del GUIDE AUDIO dispositivo de entre- tenimiento doméstico...
Page 266: Ajuste Del Volumen
Pulse el botón Last (último) del mando a distancia para ver el canal que estaba viendo antes. Algunas veces no se emite el nombre del programa. En ese caso, el nombre del programa no se visualizará. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 267: Selección De La Fuente De Entrada
mb5ltvshP.book Page 43 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Selección de la fuente de Ajuste del modo entrada SAP/MTS Pulse el botón Input (entrada) para ver el menú Fuente Pulsando el botón SAP/MTS se recorren las funciones entr. Utilice la flecha arriba y abajo para resaltar una disponibles de programas de audio secundario (SAP –...
Page 268: Activación De Dolby Virtual
Pulsando Menu (menú) de nuevo se sale del menú actual y se vuelve a la pantalla de televisión. Pulsando Exit (salir) cuando se esté visualizando un submenú se retrocede un menú. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 269: Ajuste Del Modo De Grabación (I.link)
mb5ltvshP.book Page 45 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Dispositivos i.LINK que pueden Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar la función Modo conectarse de grabación y pulse Select (seleccionar). Sólo las pletinas D-VHS, las grabadoras AV HDD y las grabadoras Blu-ray Disc pueden conectarse a este Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo televisor con i.LINK.
Page 270: Selección De Dispositivos I.link
Se puede elegir uno entre un máximo de 16 dispositivos i.LINK conectados. Todos los dispositivos i.LINK conectados con cables i.LINK aparecerán automáticamente en la pantalla de selección. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 271: Desactivación Del Control De Un Dispositivo I.link Desde El Televisor
mb5ltvshP.book Page 47 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Desactivación del control de Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar un Modelo y pulse Select un dispositivo i.LINK desde (seleccionar) para ver la pantalla de selección. el televisor PARAR Modelo...
Page 272 ■ IEEE 1394 es la norma internacional del IEEE. ■ seleccionar la entrada i.LINK u otras. El botón expulsión se visualiza solamente para la ■ grabadora de discos Blu-ray. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 273 mb5ltvshP.book Page 49 Monday, June 27, 2005 2:11 PM En los dispositivos i.LINK que incorporan protección D-VHS a la entrada analógica del televisor y ■ de copyright se utiliza una tecnología de protección cambie el modo de entrada del televisor a contra la copia.
Page 274: Cambio Automático De Entrada A I.link
Seleccione el programa digital que quiera grabar. Seleccione el programa digital que quiera grabar. Pulse el botón i.LINK del mando a distancia para ver el panel de control i.LINK. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 275: Reproducción Utilizando Lista Grab. (I.link)
mb5ltvshP.book Page 51 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Pulsé los botones de flecha del mando a distancia Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para resaltar Ope. Grab. y luego pulse Select para seleccionar el programa deseado y luego (seleccionar).
Page 276: Selección De Un Dispositivo Para Su Control
Lea íntegramente los pasos 2 a 4 antes de Controla el DVD. continuar. Resalte o escriba los códigos y el dispositivo que desee programar antes de Controla el receptor externo. ejecutar el paso 2. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 277: Búsqueda Del Código De Dispositivo
mb5ltvshP.book Page 53 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Búsqueda del código de Mantenga pulsado un botón de dispositivo del mando a distancia durante 5 segundos hasta dispositivo que el botón de dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón. El botón del Si el dispositivo no responde al mando a distancia dispositivo parpadea una vez más y permanece después de probar todos los códigos de la lista para...
Page 278: Códigos De Fabricantes
0019, 0026, 0040, 0042 GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman 0066 Philips 0002, 0009, 0021, Kardon 0022, 0023, 0043 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 279 mb5ltvshP.book Page 55 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Código Marca Código Admiral 0073, 0074, Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0101 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko...
Page 280 0061, 0069, 0100, 0102, 0106 0105, 0109 Philips 0017, 0018, Sears 0048, 0051, 0053, 0057, Totevision 0050, 0051, 0090 0053, 0060, 0058, 0065, 0077, 0088, 0062, 0110 0089, 0090, 0097, 0105 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 281 mb5ltvshP.book Page 57 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Marca Código Marca Código Marca Código Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0068, 0055, 0057, 0058, 0059, 0077 0062, 0065, 0073, 0074,...
Page 282 0069 Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo Marca Código Tipo Marca Código Cinta de audio digital Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001 Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador Panasonic 0012 combinados Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 283 mb5ltvshP.book Page 59 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0039 Onkyo 0055 0070 Curtis Mathes 0041 Optimus 0041, 0047 Sansui 0057 Denon 0052 Panasonic 0015, 0050 Sanyo 0044...
Page 284 SELECT un número de canal. Pulse para volver al menú anterior. LAST Pulse para apagar o encender el receptor Pulse para abrir el externo. MENU menú del receptor externo. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 285: Botones De Control De Videograbadora
mb5ltvshP.book Page 61 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Botones de control de videograbadora Botones de control de DVD Funcionarán los siguientes botones después de Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón VCR en el caso de la mayor parte programar el botón DVD en el caso de la mayor parte de las grabadoras de vídeo: de los reproductores de DVD:...
Page 286 PVR en el caso de la mayor parte personal. de las grabadoras de vídeo personal: Pulse para elegir la selección resaltada. SELECT Pulse para desplazar el cursor por los menús de la grabadora de vídeo personal. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 287: Hp Mcpc Y Hp Dec Pc
Select Pulse Select Apunte el mando a distancia hacia el sensor de (seleccionar) (seleccionar) para mando a distancia de HP MCPC o HP DEC y SELECT seleccionar la opción pulse los botones que desee utilizar. de menú actual. Nombre Descripción...
Page 288 Page 64 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 289: Cambio De Los Ajustes Del Televisor
mb5ltvshP.book Page 65 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor, utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del Pulse los botones de flecha de dirección arriba o mando a distancia para resaltar, ajustar e introducir abajo para resaltar el menú...
Page 290: Uso Del Menú Imagen
Reiniciar No/Sí automáticamente el brillo de la luz trasera. En:Visualiza también hace que aparezca en la pantalla una etiqueta mientras el OPC ajusta el brillo. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 291: Uso Del Menú Audio
mb5ltvshP.book Page 67 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Ajuste de la imagen 3D-Y/C establece la respuesta con un mínimo ■ arrastre de puntos y ruido de diafonía cromática Estos parámetros ajustan la imagen que aparece en la para las señales de entrada de vídeo compuesto pantalla, por lo que debe seleccionar la fuente de o analógica.
Page 292: Ajuste Del Sonido
El ajuste de Control alimentación cuando la fuente es Modo 2 un PC es Gestión alimenta. Las opciones son: Apagado, el valor preestablecido de fábrica; no ■ proporciona gestión de alimentación. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 293: Uso Del Menú Instalación
mb5ltvshP.book Page 69 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Modo 1 hace que el televisor pase ■ Menú automáticamente al Modo de espera si no recibe Instalación Descripción ninguna señal durante 8 minutos. El televisor permanecerá en el Modo de espera aunque Autoinstalación Inicia la instalación guiada.
Page 294: Uso Del Ajuste De Canal
Digital (Antena) y Digital (Cable). A continuación, máxima de la señal. Pulse Select (seleccionar). resalte Inicio búsqueda y pulse Select (seleccionar); se buscarán automáticamente los canales de las entradas seleccionadas. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 295: Uso Del Control De Los Padres
mb5ltvshP.book Page 71 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso del Control de los padres Uso de Sinc. auto. Esta opción define los ajustes del control del los Esta opción ajusta automáticamente la imagen padres y permite configurar el número secreto (No. procedente de un PC.
Page 296: Ajuste De Etiqueta Entr
Modo 2, para que ahorre energía mientras está en el modo de espera. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 297: Uso Del Menú Ajuste Digital
mb5ltvshP.book Page 73 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso del menú Ajuste Audio solamente, cuando está activado, ■ apaga la pantalla LCD y sólo se escucha el digital sonido. Utilice este ajuste para escuchar programas musicales. Este menú permite establecer las opciones de imagen Cuando escuche un programa de música, puede para un programa de emisión digital o una imagen apagar la pantalla LCD y disfrutar del sonido...
Page 298: Uso Del Ajuste De Vídeo
Las opciones dependen de lo que esté viendo en ese esté viendo y con el equipo conectado. momento. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 299: Uso Del Subtitulado
mb5ltvshP.book Page 75 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso del Subtitulado Barra Lateral: muestra la imagen estándar con ■ una proporción 4:3 en el centro del televisor y barras negras a la izquierda y a la derecha. Su televisor está equipado con un descodificador interno de subtítulos ocultos.
Page 300 Opacidad de fondo selecciona un valor de ■ CC por emisora. opacidad para el fondo. Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los ■ Borde de caracteres selecciona un borde para ■ subtítulos. el carácter. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 301: Uso Del Control De Los Padres
mb5ltvshP.book Page 77 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Uso del Control de Configuración del estado de control de los padres los padres El estado se utiliza para activar o desactivar la función de control de los padres. Seleccione Encendi. para activar y Apagado para desactivar el Control de los Configuración del número padres.
Page 302: Ajuste Del Nivel De Control De Los Padres Con V-Chip
Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. El sistema de calificación voluntaria para películas sólo utiliza una calificación basada en la edad. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 303 mb5ltvshP.book Page 79 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Consejos para los padres acerca de la televisión Contenido (Diálogos (Con- (Lenguaje con insinu- (Violencia (Vio- tenido aciones Calificación fantástica) lencia) sexual) adultos) sexuales) Edad TV-Y (Niños de recom- cualquier edad) endada TV-Y7 (Dirigida Se puede...
Page 304 Al configurar V-Chip en el sistema canadiense, puede elegir entre las calificaciones para inglés canadiense o para francés canadiense. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 305 mb5ltvshP.book Page 81 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Calificaciones para inglés canadiense Calificación Descripción de la calificación para inglés canadiense Edad Exento: Incluye programas de noticias, deportes, documentales y otros programas de información; programas de entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades. Niños: Programas dirigidos a niños menores de 8 años.
Page 306: Cancelación Temporal Del Bloqueo De V-Chip
Mantenga pulsado RESET (Reiniciar) (A) mientras conecta de nuevo el cable de alimentación y enciende el televisor. Al restablecer los ajustes de fábrica A: Botón Restaurar también se borra el número secreto. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 307: Cómo Obtener Respuestas A Preguntas
mb5ltvshP.book Page 83 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señal progresiva y campo de la televisión entrelazada en el caso de la televisión digital? ¿Qué...
Page 308: Qué Es El Índice De Aspecto Variable
Muestra una vista lateral de cada uno con su correspondiente conector. Tipo/conexión de cable Descripción Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 309: Cable De Alimentación
mb5ltvshP.book Page 85 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Tipo/conexión de cable Descripción (continuación) Audio digital Cables de audio ópticos de alta resolución utilizados para un sistema de audio externo opcional. HDMI HDMI puede transmitir tanto señales de vídeo como audio digital sin comprimir porque dispone de señales de vídeo, audio y control.
Page 310 YPbPr. DVI-I Interfaz de vídeo digital utilizado a menudo con PC, receptores externos y DVD. RS-232 Interfaz serie utilizada para aplicaciones de control industrial. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 311: Especificaciones
HP LC3200N: 58,1 [58.1] cm (22,9 [22.9] pulgadas) x 106,3 [106.3] cm (41,9 [41.9] pulgadas) x 30,5 (30.5) cm (12 pulgadas) HP LC2600N: 50,5 cm (19,9 [19.9] pulgadas) x 93,4 (93.4) cm (36,8 [36.8] pulgadas) x 27,5 (27.5) cm (10,8 [10.8] pulgadas) Dimensiones sin base pero con HP LC3700N: 56,7 (56.7) cm (22,3 [22.3] pulgadas) x 118,1 (118.1) cm (46,5 [46.5]...
Page 312 Salida S-video, salida AV Salida de audio digital Salida de audio digital óptica x 1 (PCM/Dolby Digital) i.LINK IEEE 1394 x 2 con DTCP Ranura CableCARD PCMCIA de 68 patillas x 1 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 313 Page 89 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Peso Sólo televisor HP LC3700N: 18,5 (18.5) kg (48,8 [40.8] libras) HP LC3200N: 15,5 (15.5) kg (34,2 [34.2] libras) HP LC2600N: 11,5 (11.5) kg (25,4 [25.4] libras) TV con altavoces (sin base) HP LC3700N: 22 kg (48,5 [48.5] libras)
Page 314: Gráfica De Compatibilidad Con Pc
640 x 480 34,9 (34.9) kHz 67 Hz Mac 16" SVGA 832 x 624 49,7 (49.7) kHz 75 Hz Mac 19" 1024 x 768 60,2 (60.2) kHz 75 Hz Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 315: Especificaciones Del Puerto Rs-232C
mb5ltvshP.book Page 91 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Especificaciones del Procedimiento de comunicación Envíe los comandos de control desde el PC vía el puerto RS-232C conector RS-232C. El televisor funciona según el comando recibido y envía un mensaje de respuesta al PC.
Page 316: Formato De Código De Respuesta
Page 92 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Formato de código de respuesta Respuesta normal Código de retorno (0DH) Respuesta al problema (error de comunicación o comando incorrecto) Código de retorno (0DH) Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 317: Solución De Problemas
mb5ltvshP.book Page 93 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Solución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Están los dos cables de altavoz conectados al altavoz y al No oigo el sonido al encender el ■...
Page 318 Compruebe la función de gestión de alimentación. ¿Se encuentra en ■ modo de espera? Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el PC ■ (mueva el ratón o pulse una tecla). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 319 5 metros (16,4 [16.4] pies). responde. El botón del modo seleccionado (TV, Reemplace las pilas con tres (3) pilas alcalinas AAA no recargables. DVD, STB, PVR, Aux, VCR, Audio o HP) no parpadea al pulsar un botón del mando a distancia. Solución de problemas...
Page 320 Para utilizar el dispositivo desactivada. Compruebe que no seleccionado desde el televisor tendrá que anular primero el control que esté utilizando otro modelo. realiza el otro dispositivo. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion...
Page 321: Aviso De La Fcc
mb5ltvshP.book Page 97 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Aviso de la FCC Aviso de la Comisión Federal de Aumentar la distancia entre el equipo y el ■ receptor. Comunicaciones (FCC) de los Conectar el equipo a una toma de corriente de un ■...
Page 322 mb5ltvshP.book Page 98 Monday, June 27, 2005 2:11 PM Part number: 5991-2513...

Ce manuel est également adapté pour:

Pavilion lc3700n Pavilion lc3200n Pavilion lc2600n

HP Pavilion Serie Mode D'emploi

English

Getting to Know Your TV

Setting up

Turning on the TV

Using the First-Time Setup Wizard

Using the Remote Control

Changing the TV Settings

Finding Answers to Questions

Specifications

Troubleshooting

FCC Notice

Français

Découvrir Votre Téléviseur

Installation

Mise en Marche du Téléviseur

Utilisation de L'assistant D'installation

Utilisation de la Télécommande

Modification des Paramètres du Téléviseur

Réponses aux Questions

Caractéristiques Techniques

Dépannage

Avis FCC

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Pavilion Serie

Sommaire des Matières pour HP Pavilion Serie