CAME RBM84 - HW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RBM84 - HW
  6. Manuel d'utilisation

CAME RBM84 - HW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SISTEMA
CONTROLLO ACCESSI
MANUALE D'INSTALLAZIONE
RBM84 - HW
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
info@came.it
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
FA0 0189 M 0 4
FA001 8 9 -I T
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
IT
RU
Italiano
Русский

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME RBM84 - HW

Sommaire des Matières pour CAME RBM84 - HW

  • Page 1 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. Italiano English MANUALE D’INSTALLAZIONE Français RBM84 - HW Italiano Русский...

  • Page 2: Table Des Matières

    RBM84 - Hardware e collegamenti SOMMARIO ARGOMENTO PAGINA Che cos’è RBM84 .....................................3 Dove si applica RBM84 ..................................4 Cosa può fare RBM84 ..................................5 Dati tecnici dei singoli componenti ..............................5 Diagrama di connessione ..................................6 Scheda base RBM84 - descrizione ..............................7 Scheda base REM - descrizione ................................8 Scheda base TOR100 - descrizione ..............................9 Confi...

  • Page 3: Che Cos'è Rbm84

    PC30 deve invece essere installato vicino al computer (max 5 m), perché è lo strumento indispensabile alla programmazione dei di- spositivi di comando collegati. PC30 riunisce tutte le decodifi che necessarie a memorizzare i dispositivi di comando Came compatibili: - Trasmettitori serie Atomo, Tam, Top, TWIN (in modalità TOP, TAM).

  • Page 4: Dove Si Applica Rbm84

    RBM84 - Hardware e collegamenti Dove si applica RBM84 Il sistema RBM84 si adatta a qualsiasi realtà che richieda un controllo degli accessi per: - autorizzare l’ingresso - registrare ingresso/uscita - monitorare ingresso/permanenza/uscita - abilitare e selezionare ingressi e uscite - controllare tempi e costi di permanenza - bloccare/sbloccare l’impianto e/o le autorizzazioni in tempo reale - Consentire la gestione centralizzata dell’impianto...

  • Page 5: Cosa Può Fare Rbm84

    RBM84 - Hardware e collegamenti Cosa può fare RBM84 In tutti questi ambiti, e per qualsiasi altro impianto che preveda varchi di accesso e/o uscita da autorizzare/controllare/registrare/ monitorare, off re le seguenti funzionalità: Per l’impianto nel suo complesso - Permette di confi gurare - nel sistema - dispositivi di comando di tipo diverso, anche per la stessa automazione: selettori a tastiera, trasmettitori o tessere transponder (magnetiche o a strisciamento), sistemi per il controllo della casa (Wave).

  • Page 6: Diagrama Di Connessione

    è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. cavo RS232 Max 5 m Max 1000 m PSINS PSSRV Cavi da 1,5 mm²...

  • Page 7: Scheda Base Rbm84 - Descrizione

    RBM84 - Hardware e collegamenti Scheda base RBM84 - descrizione Fusibili di protezione (Linea) 315mA e del circuito (control collegamento Wave o PST001. Board) 630mA Morsetti per il collegamento dei dispositivi digitali in Connettori per schede R700 e R800 ingresso. Morsetti per collegamento dei sensori 10.

  • Page 8: Scheda Base Rem - Descrizione

    RBM84 - Hardware e collegamenti Scheda base REM - descrizione Morsetti per alimentazione scheda 230V A.C. Morsetti per il collegamento dei dispositivi digitali in Fusibile di protezione dell’alimentazione ingresso Fusibile di protezione del circuito Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare Morsetti per il collegamento dei sensori transponder Led di segnalazione “circuito attivo”...

  • Page 9: Scheda Base Tor100 - Descrizione

    RBM84 - Hardware e collegamenti Scheda base TOR100 - descrizione EbA EbA EbI B GND Trasformatore Morsettiera collegamento Buzzer (Sirena) Morsettiera collegamento trasformatore 10. Connettori per il collegamento dei transponder Fusibile accessori 1.6A 11. Connettori schede R700 Morsettiera collegamento fi necorsa 12.

  • Page 10: Confi Gurazione Tornello Nel Rbm84

    RBM84 - Hardware e collegamenti Confi gurazione Tornello nel RBM84 Per operare nel sistema RBM84, il tornello deve essere confi gurato e numerato tramite le funzioni 11 e 12, come di seguito illustrato. Funzione 11: Modalità Stand Alone o OnLine Stand-Alone (OFF) il tornello funziona automaticamente.

  • Page 11: Pc30 - Descrizione

    RBM84 - Hardware e collegamenti PC30 - descrizione Ingresso alimentazione, 12V A.C. Area per memorizzazione tessera TST01 (tessere di Porta seriale RS232 per collegamento a Personal prossimità) Computer Area per memorizzazione tessera TST02 (tessere Morsetti per collegamento a Rbm84 (porta seriale RS485) magnetiche a strisciamento) Alimentatore 12V A.C.

  • Page 12: Collegamento Rbm84 Pc30 Personal Computer

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84 <----> PC30 <----> Personal Computer Porta Cavo da 1.5 m per porte seriali RS232 PC30 completo di connettori Porta seriale RS232 NON COMPRESO Cavo RBM 84 tipo consigliato: Alimentatore 12V ac multicoppia intrecciato per reti 230V A.C.

  • Page 13: Collegamento Rbm84 Modem Personal Computer

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84 <----> Modem <----> Personal Computer Attenzione!! Il numero di telefono che si inserirà per eff ettuare la chiamata è quello del modem collegato a RBM84 Modem integrato o esterno per controllo remoto Linea telefonica RBM84 Cavo Null Modem...

  • Page 14: Collegamento Rbm84 Rem ( A Una Tratta)

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84 <----> REM ( a una tratta) RBM 84 NON COMPRESO Cavo tipo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) vedi Allegato A Collegamento a UNA tratta: Rbm84 si trova all’estremità del percorso cavi Ogni Rem viene identificato da Rbm84 attraverso una numerazione sequenziale pro- gressiva (da 1 a 60) indipendentemente dalla...

  • Page 15: Collegamento Rbm84 Rem (A Due Tratte)

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84 <----> REM (a due tratte) RBM 84 NON COMPRESO NON COMPRESO Cavo Cavo tipo consigliato: tipo consigliato: multicoppia intrecciato multicoppia intrecciato non schermato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) (CAT 5 - U/UTP - AWG24) vedi Allegato A vedi Allegato A Collegamento a DUE tratte: Rbm84 può...

  • Page 16: Collegamento Rbm84/Rem Sensore: Radiocomando

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Sensore: radiocomando RBM 84 serie ATOMO AT01 Collegare il ricevitore R501N (che inclu- de la scheda di radiofrequenza AF43S a innesto) all’RBM84. Sul ricevitore viene AT02 collegata anche l’antenna Top-A433N. TOP-A433N R501N AT04 serie TOP AF43S...

  • Page 17: Collegamento Rbm84/Rem Selettore A Tastiera Serie S5000

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Selettore a tastiera serie S5000 RBM84 S5000 Distanza massima: 50m S5000 Distanza massima: 50m...

  • Page 18: Collegamento Rbm84/Rbm Selettore A Tastiera Serie S6000 / S7000

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/RBM <----> Selettore a tastiera serie S6000 / S7000 RBM84 S6000 / S7000 Bianco=A Blu=B Distanza massima: 50m S6000 / S7000 Bianco=A Blu=B Distanza massima: 50m...

  • Page 19: Collegamento Rbm84/Rem Sensore Transponder Per Dispositivi Di Prossimità

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Sensore transponder per dispositivi di prossimità RBM84 TSP00 Lettore per tessere transponder R700 CANCELLI AUTOMATICI Distanza massima: 50m TST01 Nero=GND Tessere transponder di prossimità Rosso=S1 R700 CANCELLI AUTOMATICI TST01 TSP00 Tessere transponder Lettore per tessere transponder di prossimità...

  • Page 20: Collegamento Rbm84/Rem Sensore Per Tessere Magnetiche A Strisciamento

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Sensore per tessere magnetiche a strisciamento RBM84 TST02 Tessera magnetica R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Lettore a strisciamento di tessere magnetiche Distanza massima: 50m Nero=GND Rosso=S1 TST02 Tessera magnetica R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Lettore a strisciamento di tessere magnetiche Distanza massima: 50m...

  • Page 21: Collegamento Rbm84/Rem Contatti Ingressi Digitali

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Contatti ingressi digitali Rbm84 Possibilità di collegare allarmi, spire magnetiche, blocchi ecc. Possibilità di collegare allarmi, spire magnetiche, blocchi ecc.

  • Page 22: Collegamento Rbm84/Rem Collegamento Al Tornello

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Collegamento al tornello Tornello PSHPS07 (Guardian) Rbm84 Tornello PST001 (Twister) B GND NON COMPRESO Cavo tipo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) vedi Allegato A Tornello PSHPS07 (Guardian) Tornello PST001 (Twister) B GND NON COMPRESO...

  • Page 23: Collegamento Rbm84/Rem Collegamento Wave (Wa01)

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84/REM <----> Collegamento WAVE (WA01) RBM84 Alimentazione 230V A.C. Wave (WA01) NON COMPRESO Cavo tipo consigliato: Contatto relè multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) vedi Allegato A Alimentazione 230V A.C. Wave (WA01) Contatto relè...

  • Page 24: Collegamento Rbm84 Semafori

    RBM84 - Hardware e collegamenti Collegamento RBM84 <----> Semafori 230 V A.C. ① = Nero ② = Marrone ③ = Blu Semafori “parziali”, associati a diversi piani o settori,fi no ad un massimo di 8, di qui 4 controllati dai REM, gestita dal software in dotazione.

  • Page 25: Collegamento Rbm84 Caricabatterie Lbd2/Bn1

    (NON FORNITE). Batterie + caricabatterie RBM84 Procurarsi un contenitore (per esempio la scatola quadri Came cod. 119RIR315) per alloggiare le batterie e la scheda caricabatterie. La lunghezza massima dei cavi di collegamento non deve essere maggiore di 2 metri.

  • Page 26: Settaggio Dei Dip Su Rem In Successione

    RBM84 - Hardware e collegamenti Settaggio dei DIP su REM in successione REM n° 29 REM n° 45 REM n° 30 REM n° 46 REM n° 1 REM n° 15 REM n° 31 REM n° 47 REM n° 2 REM n° 16 REM n°...

  • Page 27: Dip Switch Rbm84 - Selezione Funzione

    RBM84 - Hardware e collegamenti Dip switch RBM84 - Selezione funzione Funzione blocco utenti senza crediti Dip 2 ON....L’utente con 0 crediti, entra: per uscire deve acquistare altri crediti. L’utente con credito negativo, non entra. Dip 2 OFF....L’utente con 0 crediti, non entra. NB.: Dip 1,3,4 e 5 non utilizzati, lasciare in OFF.
  • Page 28 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...
  • Page 29 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. INSTALLATION MANUAL RBM84 - HW English...
  • Page 30 RBM84 - Hardware and connections SUMMARY TOPIC PAGE What RBM84 is ....................................3 The uses of RBM84 ..................................4 What RBM84 can do ..................................5 Technical data for individual components ............................5 Schematic diagram ...................................6 RBM84 base board - description ..............................7 RBM84 base board - description ...............................8 TOR100 base board - description ..............................9 RBM84 Turnstile confi...

  • Page 31: What Rbm84 Is

    PC30 should instead be installed in the vicinity of the computer (max 5 m), as it is an indispensable tool for programming the control devices connected. PC30 unites all the decoders required to store all compatible Came control devices: - Transmitters of the series Atomo, Tam, Top, TWIN (in TOP, TAM mode).

  • Page 32: The Uses Of Rbm84

    RBM84 - Hardware and connections The uses of RBM84 The RBM84 system is able to fi t into any context that requires access control for: - access authorisation - entrance/exit recording - entrance/stay/exit monitoring - entrance and exit activation and selection - controlling parking time and costs - locking/releasing the system and/or providing real-time authorisation - allow system centralised management...

  • Page 33: What Rbm84 Can Do

    RBM84 - Hardware and connections What RBM84 can do The following features are off ered for all these applications and for any system that includes access and/or exit points that require authorisation/control/recording/monitoring: For the system as a whole Confi guration - within the system - of diff erent control devices, even for the same automation: a keyboard selector, transmitter or transponder cards (magnetic or swipe), home control systems (Wave).

  • Page 34: Schematic Diagram

    è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. RS232 cable Max 5 m Max 1000 m PSINS PSSRV Cables x 1.5 mm²...

  • Page 35: Rbm84 Base Board - Description

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 base board - description 315mA safety fuses (Line) and 630mA circuit fuses Connection terminals for input digital devices. (control board) 10. PC30 connection terminals R700 and R800 board connector 11. Signalling LEDs: red - "circuit active" - green - Sensor connection terminal "communication in progress".
  • Page 36 RBM84 - Hardware and connections RBM84 base board - description Power supply terminals for 230V A.C. board Connection terminals for digital input devices Power supply safety fuse Connection terminals for slave devices Circuit safety fuse "Circuit active" alert LED Connection terminals for transponder sensors (TSP00) and 10.

  • Page 37: Tor100 Base Board - Description

    RBM84 - Hardware and connections TOR100 base board - description EbA EbA EbI B GND Transformer 10. Transponder connection connectors Transformer connection terminal block 11. R700 board connectors 1.6A accessory fuse 12. Memory roll card connector Limit switch connection terminal block 13.

  • Page 38: Rbm84 Turnstile Confi Guration

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 Turnstile confi guration The turnstile must be confi gured and numbered via functions 11 and 12 in order to perform operations in the RBM84 system, as shown hereafter. Function 11: Stand Alone or OnLine mode In Stand-Alone (OFF) the turnstile works automatically, while On-Line (ON) the turnstile is connected and controlled by RBM84.

  • Page 39: Pc30 - Description

    RBM84 - Hardware and connections PC30 - description 12V A.C. power supply TSTO2 card memorisation area (magnetic stripe and swipe RS232 serial port for PC connection cards) Rbm84 connection terminals (RS485 serial port) 10. "Voltage present" indicator LED 12V A.C. power supply 11.

  • Page 40: Rbm84 Connection Pc30 Personal Computer

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 connection <----> PC30 <----> Personal Computer Port 1.5 m cable for RS232 serial ports PC30 supplied with connectors RS232 serial port NOT INCLUDED Cable RBM 84 recommended type: 12V AC power supply unshielded for 230V A.C. power supply - 50÷60Hz multipair cable 800 mA current draw (CAT 5 - U/UTP - AWG24)

  • Page 41: Rbm84 Connection Modem Personal Computer

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 connection <----> Modem <----> Personal Computer Caution! The phone number entered to place a call is that of the digital modem connected to RBM84 Integrated or external modem for remote control Telephone Line RBM84 RS232 Modem Null Cable MODEM...

  • Page 42: Rbm84 Connection Rem (Single Segments)

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 connection <----> REM (single segments) RBM 84 NOT INCLUDED Cable recommended type: unshielded multipair cable (CAT 5 - U/UTP - AWG24) see Annex A Connecting to A segment: RBM84 is at the end of the cable path Each Rem is identifi...

  • Page 43: Rbm84 Connection Rem (Two Segments)

    RBM84 - Hardware and connections RBM84 connection <----> REM (two segments) RBM 84 NOT INCLUDED NOT INCLUDED Cable Cable recommended type: recommended type: unshielded unshielded multipair cable multipair cable (CAT 5 - U/UTP - AWG24) (CAT 5 - U/UTP - AWG24) see Annex A see Annex A Two SEGMENT connection: RBM84 can be...

  • Page 44: Connection Rbm84/Rem Sensor: Remote Control

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> Sensor: remote control RBM 84 ATOMO series AT01 Connect the receiver R501N (that includes the plug-in radio frequency card AF43S ) to the RBM84. The antenna Top- AT02 A433N is also connected to the receiver. TOP-A433N R501N AT04...

  • Page 45: Connection Rbm84/Rem S5000 Keyboard Selector Series

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> S5000 keyboard selector series RBM84 S5000 Maximum distance: 50m S5000 Maximum distance: 50m...

  • Page 46: Connection Rbm84/Rem S6000 / S7000 Keyboard Selector Series

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> S6000 / S7000 keyboard selector series RBM84 S6000 / S7000 White=A Blue=B Maximum distance: 50m S6000 / S7000 White=A Blue=B Maximum distance: 50m...

  • Page 47: Connection Rbm84/Rem Transponder Sensor For Proximity Devices

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> Transponder sensor for proximity devices RBM84 TSP00 Transponder card reader R700 CANCELLI AUTOMATICI Maximum distance: 50m TST01 Black=GND Transponder proximity card Red=S1 R700 CANCELLI AUTOMATICI TST01 TSP00 Transponder Transponder card reader proximity card Black=GND Red=S1 Maximum distance: 50m...

  • Page 48: Connection Rbm84/Rem Sensor For Magnetic Swipe Cards

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> Sensor for magnetic swipe cards RBM84 TST02 Magnetic card R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Swipe reader for magnetic cards Maximum distance: 50m Black=GND Red=S1 TST02 Magnetic card R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Swipe reader for magnetic cards Maximum distance: 50m Black=GND...

  • Page 49: Connection Rbm84/Rem Digital Input Contacts

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> Digital input contacts Rbm84 Capable of connecting alarms, magnetic coils, locks, etc. Capable of connecting alarms, magnetic coils, locks, etc.

  • Page 50: Connection Rbm84/Rem Turnstile Connection

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> Turnstile connection PSHPS07 Turnstile (Guardian) Rbm84 PST001 (Twister) Turnstile B GND NOT INCLUDED Cable recommended type: unshielded multipair cable (CAT 5 - U/UTP - AWG24) see Annex A PSHPS07 Turnstile (Guardian) PST001 (Twister) Turnstile B GND NOT INCLUDED Cable...

  • Page 51: Connection Rbm84/Rem Wave Connection

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84/REM <----> WAVE connection RBM84 230 VAC power supply Wave (WA01) NOT INCLUDED Cable recommended type: Relay contact unshielded multipair cable (CAT 5 - U/UTP - AWG24) see Annex A 230 VAC power supply Wave (WA01) Relay contact NOT INCLUDED...

  • Page 52: Connection Rbm84 Traffi C Lights

    RBM84 - Hardware and connections Connection RBM84 <----> Traffi c lights 230 VAC ① = Black ② = Brown ③ = Blue "Partial" traffi c lights associated to diff erent levels or sectors, up to 8 at most, where 4 are controlled by REM, which in turn is controlled by the software supplied.

  • Page 53: Connection Rbm84 Lbd2/Bn1 Battery Charger

    2, 12V x 1.2Ah batteries charger is not connected. (NOT INCLUDED). Batteries + battery charger RBM84 Procure a casing (e.g.: Came code 119RIR315 panel casing) to house the batteries and the battery charger board. Connection cables must be 2 metres long at most.

  • Page 54: Dip Setting On Rem Connected In Succession

    RBM84 - Hardware and connections DIP setting on REM connected in succession REM n° 29 REM n° 45 REM n° 30 REM n° 46 REM n° 1 REM n° 15 REM n° 31 REM n° 47 REM n° 2 REM n° 16 REM n°...

  • Page 55: Dip Switch Rbm84 - Function Selection

    RBM84 - Hardware and connections Dip switch RBM84 - Function selection Lock-out user with zero credit function Dip 2 ON....A user with 0 credit may enter: must purchase additional credit to exit. Users with negative credit are denied access. Dip 2 OFF....A user with 0 credit, denied access. N.B.
  • Page 56 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...
  • Page 57 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. MANUEL D'INSTALLATION RBM84 - HW Français...
  • Page 58 RBM84 - Hardware et connexions SOMMAIRE SUJET PAGE Qu'est-ce que RBM84 ? ..................................3 Application de RBM84 ..................................4 Fonctionnalités de RBM84 ................................5 Données techniques de chaque composant ............................5 Diagramme de connexion .................................6 Carte base RBM84 - description ...............................7 Carte base REM - description ................................8 Carte base TOR100 - description ..............................9 Confi...

  • Page 59: Qu'est-Ce Que Rbm84

    PC30, indispensable pour la programmation des dispositifs de commande connectés, doit par contre être installé près de l'ordinateur (max. 5 m). PC30 rassemble tous les décodages nécessaires pour mémoriser les dispositifs de commande Came compatibles : - Émetteurs série Atomo, Tam, Top, TWIN (en modalité TOP, TAM).

  • Page 60: Application De Rbm84

    RBM84 - Hardware et connexions Application de RBM84 Le système RBM84 s'adapte à tout contexte qui requiert un contrôle des accès pour : - autoriser l'entrée - enregistrer entrée/sortie - contrôler entrée/présence/sortie - activer et sélectionner entrées et sorties - contrôler les temps et les coûts de présence - bloquer/débloquer l'installation et/ou les autorisations en temps réel - permettre la gestion centralisée de l'installation Les domaines d'application sont donc les plus disparates et les principaux sont les suivants :...

  • Page 61: Fonctionnalités De Rbm84

    RBM84 - Hardware et connexions Fonctionnalités de RBM84 Dans tous ces domaines d'application, et pour toute autre installation prévoyant des entrées et/ou sorties à autoriser/contrôler/enre- gistrer, le système RBM84 off re les fonctionnalités suivantes : Pour l'installation dans son ensemble - Permet de confi...

  • Page 62: Diagramme De Connexion

    è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. câble RS232 Max. 5 m Max. 1000 m PSINS PSSRV Câbles de 1,5 mm²...

  • Page 63: Carte Base Rbm84 - Description

    RBM84 - Hardware et connexions Carte base RBM84 - description Fusibles de protection (Ligne) 315 mA et du circuit (control ou PST001 Board) 630 mA Bornes de connexion des dispositifs numériques en entrée Connecteurs pour cartes R700 et R800 10. Borne de connexion du PC30 Bornes de connexion des capteurs 11.

  • Page 64: Carte Base Rem - Description

    RBM84 - Hardware et connexions Carte base REM - description Bornes d'alimentation de la carte 230 V A.C. Bornes de connexion des dispositifs numériques en entrée Fusible de protection de l'alimentation Bornes de connexion des dispositifs à commander Fusible de protection du circuit Voyant de signalisation «...

  • Page 65: Carte Base Tor100 - Description

    RBM84 - Hardware et connexions Carte base TOR100 - description EbA EbA EbI B GND Transformateur électrique Barrette de connexion transformateur Barrette de connexion du Buzzer (Sirène) Fusible accessoires 1,6 A 10. Connecteurs pour le branchement des transpondeurs Barrette de connexion fi n de course 11.

  • Page 66: Confi Guration Tourniquet Dans Le Rbm84

    RBM84 - Hardware et connexions Confi guration Tourniquet dans le RBM84 Pour intervenir dans le système RBM84, le tourniquet doit être confi guré et numéroté au moyen des fonctions 11 et 12, comme indiqué ci-après. Fonction 11 : Modalité Autonome ou En Ligne Stand-Alone (OFF) le tourniquet fonctionne en automatique.

  • Page 67: Pc30 - Description

    RBM84 - Hardware et connexions PC30 - description Entrée alimentation, 12 V A.C. proximité) Port série RS232 pour la connexion au PC Zone pour la mémorisation de la carte TST02 (cartes à Bornes de connexion à Rbm84 (port série RS485) bande magnétique) Groupe de puissance 12 V A.C.

  • Page 68: Connexion Rbm84 Pc30 Pc

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84 <----> PC30 <----> PC Port Câble de 1,5 m pour ports série RS232 PC30 avec connecteurs Port série RS232 NON COMPRIS Câble RBM 84 type conseillé : Groupe de puissance 12 V ac multipaire torsadé...

  • Page 69: Connexion Rbm84 Modem Pc

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84 <----> Modem <----> PC Attention !! Le numéro de téléphone à saisir pour eff ectuer l'appel est celui du modem connecté à RBM84 Modem incorporé ou externe pour contrôle à distance Ligne téléphonique RBM84 Câble Null Modem RS232...

  • Page 70: Connexion Rbm84 Rem (À Un Tronçon)

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84 <----> REM (à un tronçon) RBM 84 NON COMPRIS Câble type conseillé : multipaire torsadé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) voir Annexe A Connexion à UN tronçon : Rbm84 se trouve à l'extrémité du parcours des câbles Chaque Rem est identifi...

  • Page 71: Connexion Rbm84 Rem (À Deux Tronçons)

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84 <----> REM (à deux tronçons) RBM 84 NON COMPRIS NON COMPRIS Câble Câble type conseillé : type conseillé : multipaire torsadé multipaire torsadé non blindé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) (CAT 5 - U/UTP - AWG24) voir Annexe A voir Annexe A...

  • Page 72: Connexion Rbm84/Rem Capteur : Radiocommande

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Capteur : radiocommande RBM 84 série ATOMO AT01 Connecter le récepteur R501N (qui in- clut la carte de radiofréquence AF43S enfi - chable) au RBM84. L’antenne Top-A433N AT02 est elle aussi connectée au récepteur. TOP-A433N R501N AT04...

  • Page 73: Connexion Rbm84/Rem Sélecteur À Clavier Série S5000

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Sélecteur à clavier série S5000 RBM84 S5000 Distance maximale : 50 m S5000 Distance maximale : 50 m...

  • Page 74: Connexion Rbm84/Rbm Sélecteur À Clavier Série S6000 / S7000

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/RBM <----> Sélecteur à clavier série S6000 / S7000 RBM84 S6000 / S7000 Blanc=A Bleu=B Distance maximale : 50 m S6000 / S7000 Blanc=A Bleu=B Distance maximale : 50 m...

  • Page 75: Connexion Rbm84/Rem Capteur Badge Pour Dispositifs De Proximité

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Capteur badge pour dispositifs de proximité RBM84 TSP00 Lecteur pour cartes transpondeur R700 CANCELLI AUTOMATICI Distance maximale : 50 m TST01 Noir=GND Cartes transpondeur de proximité Rouge=S1 R700 CANCELLI AUTOMATICI TST01 TSP00 Cartes transpondeur Lecteur pour cartes transpondeur de proximité...

  • Page 76: Connexion Rbm84/Rem Capteur Pour Cartes À Bande Magnétique

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Capteur pour cartes à bande magnétique RBM84 TST02 Carte magnétique R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Lecteur de cartes magnétiques Distance maximale : 50 m Noir=GND Rouge=S1 TST02 Carte magnétique R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Lecteur de cartes magnétiques Distance maximale : 50 m...

  • Page 77: Connexion Rbm84/Rem Contacts Entrées Numériques

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Contacts entrées numériques Rbm84 Possibilité de connecter des alarmes, des boucles magnétiques, des dispo- sitifs de blocage, etc. Possibilité de connecter des alarmes, des boucles magnétiques, des dispo- sitifs de blocage, etc.

  • Page 78: Connexion Rbm84/Rem Connexion Au Tourniquet

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Connexion au tourniquet Tourniquet PSHPS07 (Guardian) Rbm84 Tourniquet PST001 (Twister) B GND NON COMPRIS Câble type conseillé : multipaire torsadé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) voir Annexe A Tourniquet PSHPS07 (Guardian) Tourniquet PST001 (Twister) B GND NON COMPRIS...

  • Page 79: Connexion Rbm84/Rem Connexion Wave (Wa01)

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84/REM <----> Connexion WAVE (WA01) RBM84 Alimentation 230 V A.C. Wave (WA01) NON COMPRIS Câble type conseillé : Contact relais multipaire torsadé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) voir Annexe A Alimentation 230 V A.C. Wave (WA01) Contact relais NON COMPRIS...

  • Page 80: Connexion Rbm84 Sémaphores

    RBM84 - Hardware et connexions Connexion RBM84 <----> Sémaphores 230 VCA ① = Noir ② = Marron ③ = Bleu Sémaphores « partiels » associés à diff érents étages ou secteurs. Quantité maximale = 8 dont 4 contrôlés par les REM, gérés par le logiciel fourni. Prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique, avec un espace de plus de 3 mm entre les contacts, pour le sectionnement de l'alimentation.

  • Page 81: Connexion Rbm84 Chargeur De Batteries Lbd2/Bn1

    Batteries + chargeur de batteries RBM84 Se munir d‘un boîtier (par exemple le boîtier des armoires Came code 119RIR315) pour y loger les batteries ainsi que la carte chargeur de batteries. La longueur maximale des câbles de connexion ne doit pas dépasser 2 mètres.

  • Page 82: Réglage Des Commutateurs Dip Sur Rem L'un Après L'autre

    RBM84 - Hardware et connexions Réglage des commutateurs DIP sur REM l'un après l'autre REM n° 29 REM n° 45 REM n° 30 REM n° 46 REM n° 1 REM n° 15 REM n° 31 REM n° 47 REM n° 2 REM n°...

  • Page 83: Commutateur Dip Rbm84 - Sélection Fonction

    RBM84 - Hardware et connexions Commutateur DIP RBM84 - Sélection fonction Fonction blocage utilisateurs sans crédit Commutateur DIP 2 ON....L’utilisateur avec 0 crédit entre : pour sortir, il doit acheter d'autres crédits. L’utilisateur avec crédit négatif n'entre pas. Commutateur DIP 2 OFF....L’utilisateur avec 0 crédit n'entre pas. NB.
  • Page 84 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...

  • Page 85: Инструкция По Монтажу

    Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Русский RBM84 - АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ...
  • Page 86 RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения СОДЕРЖАНИЕ ТЕМА СТРАНИЦА Что такое RBM84? ...................................3 Область применения RBM84................................4 Возможности RBM84 ..................................5 Технические характеристики отдельных компонентов ........................5 Схема подключений ..................................6 Основная плата RBM84 - Описание ..............................7 Основная плата REM - Описание ..............................8 Основная плата TOR100 - Описание ...............................9 Настройка...

  • Page 87: Что Такое Rbm84

    В то же время устройство PC30 должно быть установлено вблизи компьютера (макс. 5 м), поскольку оно является неотъемлемым инструментом для программирования подключенных устройств управления. PC30 объединяет все системы декодирования, необходимые для запоминания совместимых устройств управления Came: - брелоков-передатчиков серий Atomo , , Tam, Top, TWIN (в режиме TOP, TAM );...

  • Page 88: Область Применения Rbm84

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Область применения RBM84 Система RBM84 может применяться в любом месте, требующем контроля доступа для: - авторизации доступа; - регистрации входа/выхода посетителей; - отслеживания входа/пребывания/выхода посетителей; - включения и выбора входов и выходов; - контроля времени пребывания и оплаты; - блокировки/разблокировки...

  • Page 89: Возможности Rbm84

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Возможности RBM84 Для всех вышеупомянутых и прочих областей применения система предусматривает следующие функциональные возможности: Для всей системы в целом - настройка, в рамках системы, разных устройствв управления, в том числе для управления одной и той же автоматической системой: кодонаборных...

  • Page 90: Схема Подключений

    è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. кабель RS232 Макс. 5 м Макс. 1000 м PSINS PSSRV Кабели...

  • Page 91: Основная Плата Rbm84 - Описание

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Основная плата RBM84 - Описание Плавкие предохранители (входные) 315 мA и подключения Wave или PST001. предохранители цепи (платы управления) 630 мA Контакты подключения цифровых устройств на входе. Разъемы для плат R700 и R800 10. Контакты подключения PC30. Контакты...

  • Page 92: Основная Плата Rem - Описание

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Основная плата REM - Описание Контакты электропитания платы, ~230 В. Контакты подключения цифровых устройств на входе Плавкий предохранитель электропитания Контакты подключения управляемых устройств Плавкий предохранитель цепи Светодиодный индикатор "цепь активна" Контакты для подключения проксимити-считывателей 10.

  • Page 93: Основная Плата Tor100 - Описание

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Основная плата TOR100 - Описание EbA EbA EbI B GND Трансформатор Клеммная колодка для подключения звуковой Колодка подключения трансформатора сигнализации (сирены) Предохранитель для аксессуаров, 1,6 A 10. Разъемы для подключения проксимити-устройств Контакты подключения концевых выключателей 11.

  • Page 94: Настройка Турникета В Системе Rbm84

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Настройка турникета в RBM84 Для работы в системе RBM84 турникет должен быть настроен и пронумерован с помощью функций 11 и 12, как показано ниже. Функция 11: автономный режим или онлайн-режим Автономный режим (ВЫКЛ.): турникет работает автоматически. Онлайн-режим (ВКЛ.): турникет подключается к и управляется...

  • Page 95: Pc30 - Описание

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения PC30 - Описание Контакты электропитания, ~12 В Область для запоминания брелоков-передатчиков Top/ Последовательный порт RS232 для подключения к Tam/Atomo персональному компьютеру Область для запоминания карты TST01 (проксимити- Контакты для подключения к Rbm84 карты) (последовательный порт RS485) Область...

  • Page 96: Подключение Rbm84 Pc30 Персональный Компьютер

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84 <----> PC30 <----> Персональный компьютер Порт Кабель длиной 1,5 м для последовательных портов RS232 PC30 в комплекте с разъемами Последовательный порт RS232 Кабель НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ RBM 84 Рекомендованный тип: Блок...

  • Page 97: Подключение Rbm84 Модем Персональный Компьютер

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84 <----> Модем <----> Персональный компьютер Внимание! Для осуществления звонка будет использоваться номер телефона модема, подключенного к RBM84. Встроенный или внешний модем ПК для дистанционного управления Телефонная сеть RBM84 Кабель для нуль- модемного соединения RS232 MODEM Важное...

  • Page 98: Подключение Rbm84 Rem (С Одним Участком)

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84 <----> REM (с одним участком) RBM 84 Кабель НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Рекомендованный тип: многопарный неэкранированный кабель (CAT 5 - U/UTP - AWG24) См. приложение A Подключение к ОДНОМУ участку: Rbm84 располагается в конце кабельной сети С...

  • Page 99: Подключение Rbm84 Rem (С Двумя Участками)

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84 <----> REM (с двумя участками) RBM 84 Кабель Кабель НЕ ВХОДИТ В НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Рекомендованный тип: Рекомендованный тип: многопарный многопарный неэкранированный кабель неэкранированный кабель (CAT 5 - U/UTP - AWG24) (CAT 5 - U/UTP - AWG24) См.
  • Page 100 RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Считыватель: радиоуправление RBM 84 серия ATOMO Подключите приемник R501N (со AT01 встроенной платой радиоприемника AF43S) к RBM84. К приемнику подключается антенна Top-A433N. AT02 TOP-A433N R501N AT04 AF43S серия TOP TOP-432NA TOP-434MA O O UT серия...

  • Page 101: Подключение Rbm84/Rem Кодонаборная Клавиатура Серии S5000

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Кодонаборная клавиатура серии S5000 RBM84 S5000 Максимальное расстояние: 50 м S5000 Максимальное расстояние: 50 м...

  • Page 102: Подключение Rbm84/Rbm Кодонаборная Клавиатура Серий S6000 / S7000

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/RBM <----> Кодонаборная клавиатура серии S6000 / S7000 RBM84 S6000 / S7000 Белый=A Синий=B Максимальное расстояние: 50 м S6000 / S7000 Белый=A Синий=B Максимальное расстояние: 50 м...

  • Page 103: Подключение Rbm84/Rem Считыватель Проксимити-Устройств

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Считыватель проксимити-устройств RBM84 TSP00 Считыватель проксимити-карт R700 CANCELLI AUTOMATICI Максимальное расстояние: 50 м TST01 Черный=GND Проксимити-карты Красный=S1 R700 CANCELLI AUTOMATICI TST01 TSP00 Проксимити-карты Считыватель проксимити-карт Черный=GND Красный=S1 Максимальное расстояние: 50 м...

  • Page 104: Подключение Rbm84/Rem Считыватель Магнитных Карт

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Считыватель магнитных карт RBM84 TST02 Магнитная карта R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Считыватель магнитных карт Максимальное расстояние: 50 м Черный=GND Красный=S1 TST02 Магнитная карта R700 CANCELLI AUTOMATICI LT001 Считыватель магнитных карт Максимальное расстояние: 50 м Черный=GND Красный=S1...

  • Page 105: Подключение Rbm84/Rem Контакты Цифровых Входов

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Контакты цифровых входов Rbm84 Возможность подключения охранной сигнализации, магнитных петель датчиков обнаружения транспортных средств, блокирующих устройств и т.д. Возможность подключения охранной сигнализации, магнитных петель датчиков обнаружения транспортных средств, блокирующих устройств и т.д.

  • Page 106: Подключение Rbm84/Rem Подключение К Турникету

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Подключение к турникету Турникет PSHPS07 (Guardian) * Rbm84 Турникет PST001 (Twister) * B GND Кабель НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Рекомендованный тип: многопарный неэкранированный кабель (CAT 5 - U/UTP - AWG24) См.

  • Page 107: Подключение Rbm84/Rem Подключение Wave (Wa01)

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84/REM <----> Подключение WAVE (WA01) RBM84 Электропитание, ~230 В Wave (WA01) Кабель НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Рекомендованный тип: Контакты реле многопарный неэкранированный кабель (CAT 5 - U/UTP - AWG24) См. приложение A Электропитание, ~230 В...

  • Page 108: Подключение Rbm84 Светофоры

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Подключение RBM84 <----> Светофоры ~230 В ① = Черный ② = Коричневый ③ = Синий Двухсекционные светофоры, закрепляемые за различными этажами или секторами. Максимальное количество - 8 шт., из них 4 контролируются REM, управляемыми прилагаемым программным...

  • Page 109: Подключение Rbm84 Плата Подзарядки Аккумуляторов Lbd2/Bn1

    контакты А и В должны (НЕ ПРИЛАГАЮТСЯ). оставаться с перемычкой. Аккумуляторы + плата подзарядки RBM84 аккумуляторов Подготовьте монтажный корпус (например, корпус для блоков управления Came арт. 119RIR315) для размещения аккумуляторов и платы для их подзарядки. Максимальная длина кабелей подключения не должна превышать 2 метров.

  • Page 110: Поочередная Настройка Dip-Переключателей На Всех Rem

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения Поочередная настройка DIP-переключателей на всех REM REM n° 29 REM n° 45 REM n° 30 REM n° 46 REM n° 1 REM n° 15 REM n° 31 REM n° 47 REM n° 2 REM n° 16 REM n°...

  • Page 111: Приложение A - Как Подключить Кабель U/Utp

    RBM84 - Аппартное обеспечение и подключения DIP-переключатель RBM84 - Выбор функций и режимов работы Функция блокировки клиентов с нулевым балансом DIP-переключатель 2 ON....Пользователь с нулевым балансом заезжает на контролируемую территорию: перед выездом он должен пополнить баланс. Пользователь с отрицательным балансом не сможет заехать на контролируемую территорию. DIP-переключатель...
  • Page 112 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...

Table des Matières