Page 1
FA01943M4A 2.9x6.5 UNI6954 3.9x16 UNI6955 806TF-0080 (DLX30CEP) 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT Italiano English 13 15 10 m 30 m Français Pусский CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel.
Page 3
100000 sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/ contact-us. • Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uffi ciali Came. (*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
Page 4
Collegare i morsetti SY delle fotocellule TX tra loro. Il trasmettitore della fotocellula TX1 segnala sempre un lampeggio lento. Se dal quadro comando CAME viene impostata la funzione di test servizi, collegare le fotocellule TX sui morsetti 10 e TS anzichè 10 e 11 sul quadro comando.
Page 5
CAME price lists. If the device is not powered by a CAME control panel, make sure that the supply (*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been stored or transported at a very high or very low temperature.
Page 6
Quick fl ash Connect the SY terminals on the TX photocells together. If the services test function has been set on the CAME control panel, connect the TX The TX1 photocell transmitter always fl ashes slowly. photocells to terminals 10 and TS, instead of 10 and 11, on the control panel.
Page 7
Références Normatives Description des parties Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. • CAME Couvercle frontal Carte électronique S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et Cadre frontal Vis et chevilles de fi...
Page 8
L'émetteur de la photocellule TX1 signale toujours un clignotement lent. En cas de confi guration, sur l'armoire de commande CAME, de la fonction de test services, connecter les photocellules TX sur les bornes 10 et TS au lieu de 10 et 11 sur l'armoire de ③...
Page 9
транспортировка или хранение на складе осуществлялись при крайне высоких или низких температурах. us. • С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came. (**) Средний срок службы изделия носит исключительно ориентировочный характер Если питание устройства осуществляется не от блока управления CAME, убедитесь в...
Page 10
Соедините контакты SY фотоэлементов-передатчиков TX между собой. TX2-TX8 не подключены к TX1 через Быстрое мигание Если на блоке управления CAME установлена функция самодиагностики, подключите контакты SY фотоэлементы-передатчики TX к контактам 10 и TS вместо 10 и 11 на блоке управления.