Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Manual del Usuario
Manuale d'uso
Manuel de l'utilisateur
OHM888VD
OHM1088VD
OHM1588VD
OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER
DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ
SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO
LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE
LECTEUR DVD À MONITEUR SUSPENDU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion OHM888VD
Sommaire des Matières pour Clarion OHM888VD
- Page 1 Owner’s manual Bedienungsanleitung Руководство пользователя Manual del Usuario Manuale d'uso Manuel de l'utilisateur OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE...
-
Page 2: Table Des Matières
Merci d’avoir choisi ce produit Clarion. Veuillez lire entièrement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser cet équipement. Après avoir lu ce manuel, gardez-le à portée de main, dans votre boîte à gants par exemple. Conservez votre facture. Votre facture est nécessaire pour le service de garantie. -
Page 3: Caractéristiques
Flexibilité Conçu principalement pour les divertissements à l'arrière, l'audio d'un OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD peut être appréciée en privé à l'aide d'un casque sans fil et/ou incorporé dans le repose-tête. -
Page 4: Caractéristiques De Dvd Vidéo
Montage au plafond Protection de démarrage automobile 2 entrées audio/vidéo et une sortie audio/vidéo Lampe de plafonnier LED blanche intégrée Emetteur IR intégré pour casque sans fil IR Télécommande IR Mécanisme de DVD à fente OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 5: Précautions
DVD. L’eau et l’humidité et les corps étrangers peuvent endommager le circuit interne. Si l’appareil devient humide, coupez l’alimentation et contactez un revendeur Clarion agréé pour nettoyer ou faire vérifier l'appareil. Ne faites pas tomber l'appareil et ne pas heurter le panneau LCD avec un objet dur. -
Page 6: Installation
à votre véhicule. Si vous n’avez pas la connaissance ni l’expérience et/ou les outils nécessaires, pour effectuer correctement l’installation, faites appel à un vendeur Clarion agréé afin d'assurer une installation professionnelle. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 7: Contrôles
Pour allumer ou éteindre manuellement la lampe, déplacer ce commutateur sur les positions ON ou OFF. Dans la position de porte activée, le plafonnier s’allume et s’éteint quand vous ouvrez et que vous fermez la porte de la voiture. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 8: Logement Du Lecteur De Dvd
Lecture/pause. Logement du lecteur de DVD Insérer des disques DVD et CD dans ce logement Avant de la voiture Siège arrière Vue du lecteur depuis le siège avant, côté passager OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 9: Moniteur Ouvert
Appuyez avec un crayon ou tout autre outil à pointe fine pour rétablir toutes les options de configuration à leurs valeurs d'usine par défaut. Trous de vis Utilisés pour fixer le lecteur à la plaque de montage. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 10: Télécommande
VCD/CD : Change de canal audio (gauche, droit, stéréo) pendant la lecture. Affiche les informations de lecture : Titre, chapitre, piste et AFFICHER heure. Accepte les paramètres sélectionnés en utilisant les ENTRÉE touches fléchées. Ejecter Ejecte le disque de son logement. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Page 11 Diminue ou augmente le volume. Fait un zoom avant lorsque vous regardez un film ou des Zoom photos. Quand vous appuyez sur ZOOM, le lecteur alterne entre les paramètres de zoom disponibles (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x et normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Page 12: Utilisations
"on" (marche) ou sur la position ACC). Fermer le moniteur Appuyez doucement au dos de l'écran LCD jusqu'à ce qu'il s'emboîte avec un déclic dans le boîtier suspendu. Le moniteur s'éteint automatiquement quand vous le remettez en position fermée. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 13: Manipuler Les Disques
Ne laissez pas le casque en contact direct avec les rayons du soleil ou dans un endroit soumis à des températures extrêmes. Un récepteur IR dans le casque qui serait exposé aux rayons du soleil pendant une période prolongée perdrait sa qualité sonore. Laissez le casque refroidir avant de l'utiliser. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 14: Lire Un Disque (Dvd Ou Cd)
N’utilisez pas le casque au volant. L'utilisation simultanée de deux moniteurs suspendus dans le même véhicule peut provoquer la distorsion du son sur vos casques. Nous recommandons d'utiliser uniquement un OHM si vous utilisez un casque. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 15: Lecture De Dvd
Le réglage du volume se trouve sur le casque. Augmentez ou diminuez le volume. Remarque : Un certain bruit peut être audible selon le type de logiciel d'encodage utilisé lors de l'enregistrement. Ce bruit n'est pas causé par le OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Lumière directe du soleil et températures extrêmes Ne laissez pas le casque directement exposé... - Page 16 DVD autorisent l’accès aux langues seulement à travers le menu DVD. Pour accéder à la langue, appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande. Le lecteur affiche le numéro et le nom de la langue actuelle, et le nombre total de langues disponibles. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
- Page 17 L'affichage des options de sous-titre disparaît automatiquement si vous patientez trois secondes. Répéter les chapitres et les titres du DVD Pour répéter un chapitre, titre ou les deux, pendant la lecture maintenez RÉPÉTER enfoncé pour parcourir les options. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
- Page 18 Le lecteur affiche le numéro de l'angle actuel, et le nombre total d'angles disponibles. Echantillon d'options d'angle Pour changer l'angle, appuyez à nouveau sur le bouton ANGLE. Pour retourner à l’agrandissement normal, appuyez à nouveau sur le bouton ANGLE. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
- Page 19 Sélectionne le format de l'image (largeur vs. hauteur) de l'image. Les options sont Large (16:9) et Normal (4:3) pour le OHM888VD et le OHM1088VD. Le OHM1588VD offre deux options supplémentaires : Panorama et Zoom. Etire les images horizontalement de sorte qu'elles s'ajustent à...
-
Page 20: Lecture De Cd Audio
Le MP3 est un format pour utilisé pour stocker de l'audio numérique, compresse chaque piste audio avec peu de perte de qualité audio. Il permet d’utiliser moins d'espace sur le disque. Le lecteur OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD supporte les disques CD-R/RW et DVD-R contenant des fichiers de musique MP3. -
Page 21: Soin Et Entretien
N’utilisez pas de benzène, de solvant, de produit de nettoyage de voiture, ou autres produits de nettoyage. Ces substances peuvent endommager le moniteur et écailler la peinture. La surface du LCD se raye facilement. Ne frottez pas avec des objets abrasifs. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 22: Changer La Pile De La Télécommande
Les parties internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Le fait d’ouvrir un des composants annulerait la garantie. Toutes les réparations faites sous garantie doivent être réalisées par un centre de réparation Clarion agréé. ATTENTION ! Les changements ou modifications apportés à... - Page 23 Placez la nouvelle pile au lithium dans le logement avec le côté (+) en haut. Repoussez le support de pile dans le logement jusqu'à entendre un déclic. Support de pile Insérer le support avec la pile dans la télécommande l Pile avec le côté plus en haut OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Page 24: Installation Et Câblage
1 joint en caoutchouc 1 carte de garantie 2 écouteurs et 4 piles AAA (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 écouteur et 2 piles AAA (OHM888VD) Remarque : Utilisez uniquement le contenu de ce package pour installer et utiliser le lecteur DVD. L'utilisation d'accessoires non fournis avec ce lecteur peut endommager le lecteur. -
Page 25: Précautions De Montage Et De Câblage
Clarion ou un centre de réparation Clarion agréé. Précautions de montage et de câblage Le OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD doit être monté au plafond du véhicule. Les contrôles du panneau avant doivent être facilement accessibles depuis le siège arrière. De plus: Cet appareil est destiné... -
Page 26: Régler Le Commutateur De Polarité
Ne pas couvrir les ouvertures du plafonnier d'origine. Connecter les câbles Tirez le fil d'alimentation du plafonnier d'origine et le câble de signal/alimentation à travers l'ouverture du plafonnier d'origine. Placez le joint en caoutchouc sur le lecteur. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 27: Installer Le Moniteur
Vissez les quatre vis CM 4 x 8 en vérifiant que les fils ne sont pas dans le passage. Monter le lecteur Reconnecter la batterie. Vérifiez que les feux de stop de la voiture s'allument, ainsi que les clignotants, essuie-glace, etc. afin de vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 28: Schéma De Câblage
Schéma de câblage B+ (JAUNE) ACC (ROUGE) TERRE (NOIR) PORTE (VERT) Commutateur de polarité Sommet de l'appareil montrant les connexions des câbles OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 29: Préférence Des Paramètres
“1” et “8” avec “8” offrant le plus de contrôle. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer cette préférence. Le lecteur vous invite à entrer le mot de passe. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 30: Page De Paramétrage Générale
Page d'installation des haut-parleurs Cette page contrôle les options des haut-parleurs. Page des haut-parleurs MÉLANGEUR ABAISSEUR S'applique au son numérique Dolby. Vous ne pouvez pas changer cette option, qui est paramétrée de façon permanente pour OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 31: Page Des Préférences
Le mot de passe par PASSE défaut est 3308, mais il ne fonctionne plus quand vous changez le mot de passe. Rétablit toutes les valeurs à leurs valeurs d'usine par défaut. DÉFAUT OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 32: Dépannage
Le disque est peut-être sale ou rayé. Nettoyez ou remplacez le disque. Le lecteur s'arrête tout à coup de fonctionner Une erreur s'est produite dans le lecteur. Eteignez puis rallumez le lecteur. S'il ne répond toujours pas, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER. Le lecteur fonctionne irrégulièrement OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Page 33 Nous recommandons l’utilisation de votre écran OHM uniquement avec son casque d’écoute. Emetteur infrarouge Ligne de mire Récepteur infrarouge Ligne de mire IR du lecteur au casque OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Page 34: Glossaire
VCD : CD vidéo, le standard pour stocker de la vidéo sur un CD. Angle de vision : Angles préenregistrés pour des scènes individuelles. WVGA : Wide Angle Video Array est le nombre de pixels dans chaque direction pouvant être affichés sur un moniteur. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Page 35: Spécifications
1Vp-p, charge de 75 Ohms Température de -5 ~ 55° C fonctionnement Température de stockage -20 ~ 70°C Plafonnier Remarque : Les données techniques et la conception de l’équipement peuvent changer sans avertissement en vue d'améliorations techniques. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Page 36 Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, D-64546 Moerfelden-Walldorf All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd Printed in China / In China gedruckt / Отпечатано в Китае Impreso en China / Stampato in Cina / Imprimé en Chine...