Clarion NX505E Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. NX505E
  6. Manuel de l'utilisateur
Clarion NX505E Manuel De L'utilisateur

Clarion NX505E Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NX505E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
NX505E
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NX505E

Sommaire des Matières pour Clarion NX505E

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur NX505E STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES...
  • Page 2 CAUTIONS: VORSICHTSHINWEISE: LET OP: PRECAUCIÓN This appliance contains a laser system Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und Dit apparaat omvat een lasersysteem en is EL USO DE CONTROLES, AJUSTES and is classified as a “CLASS 1 LASER ist als ein PRODUKT DER LASERKLASSE 1 ingedeeld als een “LASERPRODUCT VAN O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A PRODUCT”.

  • Page 3: Меры Предосторожности

    άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην Indvendigt i apparatet er anbragt den επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. NX505E...
  • Page 4 Merci d’avoir acheté le Clarion NX505E. Touches non-programmables et touches tactiles ● Lisez l’ensemble du mode d’emploi et du manuel d’installation avant de mettre l’appareil Les descriptions d’utilisation dans ce manuel, les boutons non programmables sur l’unité en service. principale sont indiqués par des cadres pointillés comme indiqué dans l’exemple ci- ●...

  • Page 5: Table Des Matières

    Réglage de l’écoute d’appareil externe Lecture du chapitre précédent ou suivant Réglage du volume audio ����� Rembobinage/avance rapide ����� ����������������� ��������������� Permutation de l’écran d’affichage � Lecture de la piste précédente/suivante Rembobinage/avance rapide ����� Permutation de l’écran audio ����� ����������������� NX505E...
  • Page 6 ��������������� Méthode de connexion Bluetooth et smartphone ? ��������� Raccordement du smartphone ��� Utilisation du moniteur du siège arrière tableau de compatibilité de fonction Applications compatibles au raccordement Caméra arrière ���������� ����������������� ��������������� ��������������� Autres ������������� Disques compatibles ������� NX505E...

  • Page 7: Pour Garantir Une Utilisation Sans Risque

    ❏ Ne laissez pas les cartes dans les temps prévus. mémoire microSD à portée des enfants. Ils pourraient les avaler par erreur. Consultez immédiatement un médecin si quelqu’un avale une carte mémoire microSD. NX505E...

  • Page 8: Attention

    Clarion conformément à un ● Lorsqu’un itinéraire ne peut pas être accord de licence sont enregistrés sur ● L’unité dispose d’une unité centrale calculé, déplacez la destination vers...

  • Page 9: Avant De Commencer Les Opérations

    ✽ Les éléments énumérés en dehors des cadres sont les produits, en général, vendus dans le commerce. ● Reconnaissance vocale et Recherche de destination basés sur le Cloud ● Entreposage de cartes de 8 Go et Garantie d’actualisation des cartes ● Tuner DAB intégré NX505E...

  • Page 10: Précautions

    ● N’essayez pas d’appuyer avec force sur lubrifiez jamais les pièces tournantes. le cadre autour des boutons tactiles. Vous risqueriez d’endommager le fonctionnement des boutons. NX505E...

  • Page 11: Noms Et Fonctions Des Pièces

    ✽ 6 La carte microSD est logée ici. Pour mettre à jour la carte, ouvrez ce couvercle et enlevez et insérez la carte. N’ouvrez pas ce couvercle pour d’autres opérations. ✽ 7 Il s’agit de l’emplacement où les disques DVD video, CD, MP3, WMA et DivX sont insérés.  P.11 NX505E...

  • Page 12: Méthode D'utilisation Fondamentale

    à caractère que vous saisissez. l’écran du menu précédent ou suivant. Smart Access Il affiche le mode Smart Access.  P.35 DVD / CD Il affiche les modes DVD, CD ou DivX. P.16, P.20, P.21  NX505E...

  • Page 13: Listes D'utilisation

    N’enlevez pas ou n’insérez pas la carte microSD de la carte excepté pour mettre à jour les informations routières. Les éléments commençant par “B” • Ne touchez pas la surface terminale des s’affichent. cartes microSD. NX505E...

  • Page 14: Désactivation De L'écran

    NAVI AV Dans l’écran audio Pour enlever la carte microSD, s’affiche. Pour masquer la barre de L’écran de carte s’affiche. saisissez-la et retirez-la. commande AV, appuyez légèrement sur la touche d’affichage de la barre. NX505E...

  • Page 15: Écouter La Radio

    • Lorsqu’un enregistrement auto est arrêté cours de réception s’affiche. bouton sans avoir à régler la fréquence. sont automatiquement détectées et en plein milieu, les stations reçues jusque reçues. là ne sont pas enregsitrées. NX505E...

  • Page 16: Enregistrement Manuel Dans Les Listes

    Choisissez s’il faut basculer MÉMO : automatiquement ou non la source • Lors de la réception de l’émission RDS sur radio lorsque des informations via “LIEN DAB-FM en cours”, Lien FM routières sont reçues. (Par défaut : s’affiche au lieu de DÉSACT.) NX505E...

  • Page 17: Syntonisation

    être enregistrés en tant que préréglages. Seules les services primaires sont Mise à jour de la liste enregistrés même si le service est enregistré alors que le service secondaire est en cours de réception. La liste de station est mise à jour. NX505E...

  • Page 18: Affichage De Dvd

    à La taille de l’écran et le statut l’endroit où elle s’était arrêtée. de lecture s’affichent. Si cinq secondes s’écoulent sans aucune opération, les touches affichées à l’écran sont masquées. Pour masquer manuellement les touches, appuyez légèrement Retour NX505E...

  • Page 19: Répéter La Lecture

    Pour utiliser une touche autre que celle qui peut être réglée d’opération pour sélectionner un sur “Réglage de la langue de élément de menu priorité” est enregistrée. P.19  Sélectionnez le menu à l’aide de Retour L’élément du menu sélectionné s’affiche. NX505E...

  • Page 20: Réglage De La Qualité D'image

    Aucune horizontale de la vidéo s’affiche partie de la vidéo n’est coupée. pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l’écran. Les parties inutilisées en haut et en bas sont affichées en noir. NX505E...

  • Page 21: Réglage De La Langue De Priorité

    Français ou Espagnol parmi les Touche de réglages [Niveau langues. Sur Langue sous-titres par défaut, vous pouvez sélectionner parental] (par défaut : DÉSACT.) “DÉSACT.” pour masquer les sous- Saisissez le mot de passe titres. Sélectionnez la langue. Fermer Retour NX505E...

  • Page 22: Réglage Du Code Pays

    ❏ Lecture à partir de la liste de dossier/liste de piste MENU DVD / CD Le nom de la piste, le nom de l’artiste, le nom de l’album et le nom du dossier en cours de lecture s’affichent. NX505E...

  • Page 23: Lecture Répétée/Aléatoire

    étant donné que c’est balayage, et le mode revient en mode en raison des limites de certification répéter toutes les pistes. ✽ L’écran ci-dessus est celui de la DivX. lecture des CD musicaux. Les touches menu s’affichent en appuyant légèrement sur l’écran. NX505E...

  • Page 24: Écoute Des Fichiers De La Carte Microsd/Mémoire Usb

    Les fichiers sur la carte microSD ou la et audio ne sont pas affichées. mémoire USB sont lus. ● Réglage de la qualité d’image P.18  Pour interrompre ou reprendre la ● Permutation de la taille de l’écran P.18 lecture, appuyez légèrement sur  NX505E...

  • Page 25: Lecture Répétée/Aléatoire

    Appuyez légèrement sur la Dans ce cas, annulez la fonction de touche de lecture spéciale. lecture aléatoire avant d’utiliser l’iPod. L’écran revient à l’écran précédent. NX505E...

  • Page 26: Lecture De Modèles D'ipod

    à l’appareil restauré en réglant l’application musicale alors qu’une vidéo est lue, le point dans au premier plan sur l’iPod. la vidéo peut varier en fonction de l’iPod. Pour regarder une vidéo, sélectionnez à nouveau le fichier vidéo. NX505E...

  • Page 27: Rembobinage/Avance Rapide

    Sélectionnez la piste. reprend. La lecture commence avec l’opération La lecture commence sur la piste sélectionnée. sélectionnée. Appuyez légèrement sur la Appuyer légèrement sur permet de revenir à l’écran de l’étape touche de lecture spéciale. L’écran revient à l’écran précédent. NX505E...

  • Page 28: Réglage De L'ipod (Vidéo Uniquement)

    Bluetooth Audio. Nous recommandons de placer les appareils audio là où la réception est la meilleure. NX505E...

  • Page 29: Lecture De La Piste Précédente/Suivante

    Seule la piste actuellement en Sélectionnez la piste. répétées jusqu’à ce que la liste de cours de lecture est répétée. La lecture commence à la piste piste s’affiche. sélectionnée. Toutes les pistes du groupe en cours de lecture sont répétées. NX505E...

  • Page 30: Affichage Des Appareils Externes Connectés (Aux)

    L’intérieur du véhicule devient chaud sous Retour un soleil de plomb, par exemple, et risque Le niveau est réglé au volume ajusté. MENU AUX1 AUX2 d’entraîner un dysfonctionnement de cette Prise Vidéo VIDEO IN dernière. Video Appareil portable disponible dans le commerce NX505E...

  • Page 31: Enregistrement Des Appareils Compatibles Avec Bluetooth

    être et verticale de l’écran. Les parties Lorsque la taille de la vidéo et connectés, visitez le site Web de Clarion. de l’élément pour inutilisées en haut et en bas sont de l’écran varient, les parties qui www.clarion.com...

  • Page 32: Enregistrement Des Appareils Compatibles Avec Bluetooth (Couplage)

    • La sensibilité de réception de l’appareil opérations sont différentes en raison de compatible avec Bluetooth et la batterie leurs caractéristiques ou spécifications. restante telle qu’affichée sur l’unité ne correspond pas toujours aux valeurs réelles de l’appareil. NX505E...

  • Page 33: Commutation De L'appareil Compatible Avec Bluetooth Connecté

    à partir des appareils compatibles Elle permet de mettre fin à l’appel sélectionné si cela ne s’est pas fait avec Bluetooth ne sont plus possibles. téléphonique. automatiquement. NX505E...
  • Page 34 MÉMO : Saisissez le numéro de • Avec certains modèles de téléphone téléphone. portable, les appels entrants sont automatiquement rejetés lorsqu’un appel entrant d’un tiers est reçu pendant un appel téléphonique. Le journal des appels entrants n’est pas sauvegardé. NX505E...

  • Page 35: Passer Des Appels À Partir Du Journal Des Appels Sortants/ Entrants

    • Si les données du répertoire MENU téléphonique ont déjà été Tél. MÉMO : enregistrées, Télécharger mémoire • Pour plus de détails concernant s’affiche. la procédure d’enregistrement des répertoires, reportez-vous à “Enregistrement d’un répertoire”. P.33  Tout supprimer NX505E...

  • Page 36: Suppression Des Données De Répertoire

    (Par défaut : appels reçus. DÉSACT.) Si le répertoire téléphonique n’est pas enregistré, l’unité démarre la mise à jour à la prochaine mise sous tension de l’unité. NX505E...

  • Page 37: Utilisation De Smart Access

    SPP (profil port série) Smart Access est un service de réseau Smartphone est la suivante. conduite. d’informations cloud fourni par Clarion HID (profil d’appareil à interface humaine) Remarque • Le contenu des informations qui sont afin que tous les utilisateurs d’automobile •...

  • Page 38: Ajustement De La Taille De L'écran (Smartphones Android Uniquement)

    HDMI qui prend en charge le Démarrez Smart Access. La liste transfert EDID. des applications relatives au raccordement installées sur le 5. Démarrez l’application sur l’unité. smartphone s’affiche. Lorsqu’une application démarre sur le smartphone, l’écran passe à l’écran d’application. NX505E...

  • Page 39: Correction De La Position Tactile À L'écran (Smartphones Android Uniquement)

    + en bas à droite de liste d’application. l’écran. Cette option permet de terminer la correction de la position tactile. Vérifier Après l’ajustement de la taille de l’écran, poursuivez en corrigeant la position de la pression légère sur l’écran. NX505E...

  • Page 40: À L'aide D'une Télécommande (Vendue Séparément)

    Si la batterie présente déjà une fuite, l’application. Ajouter à l’Itin : essuyez le liquide et remplacez la Cette option permet d’ajouter batterie. l’endroit comme un point de cheminement. (affiché uniquement lorsque l’itinéraire est défini.) Le guidage d’itinéraire démarrera. NX505E...

  • Page 41: Précautions Relatives À La Batterie

    Ils pourraient les avaler par erreur. Si angle de DVD video. vous pensez qu’un petit enfant ou Bouton TOP MENU bébé a avalé une batterie, consultez Il permet d’afficher l’écran du menu immédiatement un médecin. supérieur de DVD video. NX505E...
  • Page 42 Une pression longue : caméra. Décrément de recherche de canal Lorsque d’autres sources audio sont • Veuillez régler les guides pour faire sélectionnées ✽ correspondre la voiture que vous Décrément de piste/chapitre, recul de conduisez lorsque les guides s’affichent. piste/chapitre NX505E...
  • Page 43 C : Environ largeur du véhicule + 20 cm Environ 20 cm MÉMO : • Tracez sur les deux côtés du véhicule à l’aide de ruban d’emballage ou similaire. • Tracez des lignes légèrement plus longues que la longueur du véhicule. NX505E...

  • Page 44: Utilisation Du Moniteur Du Siège Arrière

    Retour l’unité. l’écran, Pare-choc virtuel sera masqué. Cette option permet de sauvegarder les réglages et d’afficher l’image Vérifier normale dans la caméra arrière. La ligne quasi pare-chocs s’affiche. NX505E...

  • Page 45: Plusieurs Réglages

    Lorsque Simple relatives au produit sur l’unité et sélectionné, les icônes deviennent pour la mise à jour du programme. des images fixes. P.44 Menu raccourci : Il attribue les fonctions fréquemment utilisées aux touches de raccourci.  P.43 NX505E...
  • Page 46 ● Téléchargez le programme de mise à numériques. Les couleurs que vous MENU veillez à annuler le mot de passe. jour depuis le site Web de Clarion, puis avez réglées peuvent être vérifiées • Si vous saisissez un mot de passe enregistrez-le sur une carte microSD.

  • Page 47: Ajustement Des Réglages Bluetooth

    Définir de la source en cours de lecture et des différences dans le niveau dans chaque scène dans un film, et règle automatiquement le niveau du volume. (Par défaut : DÉSACT.)  P.46 NX505E...
  • Page 48 Les différences dans le Pour réinitialiser le Vocal niveau audio surviennent dans les types Image Control à la valeur en d’exemples suivants : usine, appuyez légèrement ● La différence au niveau audio entre Restaurer réglages d’usine l’écoute de CDs et la radio NX505E...

  • Page 49: Autres Réglages

    (Par défaut : Through) smartphone peut être ajustée. Low Pass Filter : Il permet de régler la fréquence de coupure de filtre passe-bas pour le sub woofer. (Par défaut : 120Hz) NX505E...

  • Page 50: Diagnostic Des Pannes

    ACTIVÉ.  P.47 Ou déplacez vers un endroit pourvu d’une bonne réception. Le service sélectionné n’est pas Le service sélectionné risque de ne pas lu alors que DAB est en cours de être émis. Sélectionnez un service en cours réception. d’émission. NX505E...
  • Page 51 Bluetooth (CAR-BT) au connecteur Dock. De La lecture audio se poursuit mais le Lorsqu’un fichier dépassant 1 Go est même, retirez l’iPod de l’unité et rebranchez- temps de lecture s’arrête. lu, l’affichage du temps de lecture s’arrête parfois. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. NX505E...

  • Page 52: Raccordement Du Smartphone

    Vérifiez si le câble du connecteur est ne s’affiche pas, l’écran est noir ou un correctement branché. message d’erreur apparaît. Dans le cas des smartphones Android, vérifiez que la résolution de sortie HDMI de votre smartphone puisse s’afficher sur l’unité. NX505E...
  • Page 53 Appuyez légèrement sur l’écran avec le ne s’affichent pas. véhicule à l’arrêt et appuyez légèrement Certains menus sont inutilisables pendant Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et Ligne directrice la conduite. enclenchez le frein à main avant de réaliser toute opération. NX505E...

  • Page 54: Disques Compatibles

    Fonction multi-scénario Lorsqu’un DVD vidéo propose plusieurs scénarios pour le même film, vous pouvez sélectionner le scénario de votre choix. La procédure varie selon le disque. Pour la sélection du scénario, suivez les instructions qui s’affichent pendant la lecture. NX505E...

  • Page 55: Dvd Incompatibles

    DVD-R/RW et enregistrées sur les cartes microSD. DVD+R/RW.) MÉMO : • L’affichage du temps de lecture s’écarte parfois lorsque des fichiers MP3 et WMA VBR sont lus ou avancés rapidement ou rembobinés. NX505E...

  • Page 56: Structure De Dossier Des Disques

    (14) bitrates qui peuvent être lus varient en (15)-- Chanson G 16/8 16/8 fonction de la version d’enregistrement. (16) Reportez-vous au tableau ci-dessous. 16/11,025 16/11,025 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 11,025/8 11,025 ✽ ✽ (Racine) ✽ NX505E...

  • Page 57: Structure De Dossier De Carte Microsd/Mémoire Usb

    ✽ La lecture risque de ne pas fonctionner avec certains modes de codage audio. droit d’auteur sur les cartes microSD et les données sont écrites sur l’ordinateur. la mémoire USB ne peuvent pas être lus sur l’unité. NX505E...

  • Page 58: Manipulation Et Entretien Quotidiens

    7285 avec un chiffon sec et doux. SLOVAQUIE (République 8375 ISLANDE 7383 slovaque) IRAN (RÉPUBLIQUE 7382 SLOVÉNIE 8373 ISLAMIQUE) AFRIQUE DU SUD 9065 IRAQ 7381 ESPAGNE 6983 IRLANDE 7369 SWAZILAND 8390 ISRAËL 7376 SUÈDE 8369 ITALIE 7384 SUISSE 6772 NX505E...

  • Page 59: Garantie Et Assistance Clientèle

    Sensibilité pratique : 20 dBμV nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. NX505E...

  • Page 60: Élimination, Transfert Et Revente De Ce Produit

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such procédure ci-dessous. Il existe un risque marks by Clarion Co., Ltd, is under que les données sous droit d’auteur license. enfreignent la législation relative au droit Other trademarks and trade names are d’auteur si l’unité...

  • Page 61: Méthode De Connexion Bluetooth Et Tableau De Compatibilité De Fonction

    ● À propos du mode de connexion Bluetooth lors de l’utilisation de Smart Access Sélectionnez le mode de connexion Bluetooth depuis “Mains libres + Connexion Smartphone” ou “Connexion Smartphone seulement”. Remarque • Si le mode de connexion ci-dessus est sélectionné, la fonction audio Bluetooth ne peut pas être utilisée. NX505E...

  • Page 62: Manuel D'installation Et De Connexion

    • Ne placez pas de sources à flammes d’importantes instructions nues telles que des bougies sur d’utilisation. La non observation de l’appareil. ces instructions risque d’entraîner • Utilisez l’appareil uniquement dans des lésions corporelles ou des des climats modérés (pas dans des dommages matériels. climats tropicaux). NX505E...

  • Page 63: Remarques À Propos De L'installation

    Câble USB provoquer un accident ou d’entraîner depuis/vers l’appareil, sinon vous un dysfonctionnement. Remarque risqueriez de vous électrocuter, de • La lecture du disque fourni (manuel sur vous blesser ou de provoquer un CD-ROM) est impossible sur cet appareil. accident. NX505E...

  • Page 64: Précautions Générales

    NISSAN, servez-vous votre revendeur ou un centre de des pièces fournies avec l’unité et suivez réparation Clarion agréé. les instructions indiquées à la figure 3. 6 entretoises (épaisseur : 1 mm) Unité principale Lorsque vous installez l’unité...

  • Page 65: Installation De L'unité Principale Dans Un Véhicule Toyota

    Supports de montage standard Fusible (15A FUSE) Porte-fusible Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Figure 5 Fixez les vis aux repères . ● Il existe divers types de porte-fusible. Ne laissez pas le côté batterie toucher d’autres pièces métalliques. NX505E...

  • Page 66: Installation De L'antenne Gps

    (Dans un pays où la conduite s’effectue à gauche.) Bande double face 9. RACCORDEMENT D’ANTENNE DAB Pour plus de détails concernant la manière de fixer le film d’antenne, reportez-vous à l’installation fournie avec l’antenne. Face inférieure de l’antenne GPS NX505E...

  • Page 67: Branchement Des Fils

    Une panne peut survenir si le câble est débranché ou si les Rouge extrémités avant ne sont pas isolées. Amplificateur Borne Droit Noir externe d’entrée audio Gauche Blanc Reportez-vous à la description suivante concernant la procédure de raccordement du câble de frein à main. Moniteur arrière NX505E...

  • Page 68: Branchement Des Accessoires

    ● Veillez à brancher le câble de marche arrière sur la borne correspondante du véhicule. ● Raccordez la caméra de recul au câble RCA à broche. Dans le cas contraire, l’écran devient noir lorsque le levier de vitesses est en marche arrière. NX505E...

  • Page 69: Index

    Sound Restorer����������� 45 Lecture depuis la liste Numéro de téléphone ������� 32 Sub Woofer Control ��������� 47 Bluetooth Audio ��������� 27 Répertoire téléphoniq. ������� 33 Suppression de téléphones portables Égaliseur graphique ��������� 46 Carte microSD ���������� 22 enregistrés ������������ 31 NX505E...
  • Page 70 AV ��������������� 12 Tuner ��������������� 13 Vérification de connectivité ����� 43 Virtual Bass ������������ 45 Virtual Stage Enhancer ������� 46 Vocal Image Control �������� 46 Volume ��������������� 9 Volume Smoother ���������� 46 Volume TA ������������� 14 WMA �������������� 20,53 NX505E...
  • Page 71 Declaration of conformity Intyg om överensstämmelse We Clarion declares that this model NX505E is following the provision of Directive Härmed intygar Clarion att denna modell NX505E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.
  • Page 72 Manuel de l’utilisateur N X 505E Navigation...

  • Page 73: Mises À Jour De Cartes Faciles

    Mettre à jour le système de navigation est facile. Il suffit de télécharger de nouvelles données de carte sur le site portail de Clarion, de les stocker sur une carte mémoire Micro SD et de les insérer dans le Clarion NX505E par la fente située à l’avant de la carte. Toute surprise désagréable est à...
  • Page 74 3.1.2.5 Saisir une adresse avec un code postal ......................42 3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ....................44 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt ............... 44 3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d’intérêt ...................... 45 NX505E Français 3...
  • Page 75 5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes .................... 80 5.1.3 Vue du tunnel ............................80 5.1.4 Calcul et recalcul d’un itinéraire ......................81 5.1.5 Itinéraire vert ............................82 5.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité ..................83 4 NX505E Français...
  • Page 76 5.3.7 Réglages du guidage visuel ......................... 96 5.3.8 Réglages Affichage ..........................97 5.3.9 Réglages régionaux ..........................98 5.3.10 Paramètres Moniteur du trajet ......................98 5.3.11 Paramètres collecte du journal ......................99 6 Glossaire ..........................100 7 Note sur le droit d’auteur ....................102 NX505E Français 5...

  • Page 77: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Clarion Mobile Map modifie les instructions en conséquence. N’installez jamais le Clarion NX505E dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d’un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d’un accident.

  • Page 78: Prise En Main

    2 Prise en main Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous l’utiliserez facilement en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des doigts. Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration initiale commence automatiquement.

  • Page 79: Menu De Navigation

    Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Clarion Mobile Map. 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de Clarion Mobile Map à partir du menu de Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : •...

  • Page 80: Utilisation

    Quand une fonctionnalité Faites glisser la peut être réglée sur des poignée pour déplacer valeurs différentes dans le curseur sur sa une gamme, Clarion Mobile nouvelle position. Map affiche un indicateur • Touchez le curseur à sur une jauge qui affiche et l’endroit où...

  • Page 81: Utilisation Des Claviers

    Finaliser l’entrée du clavier (accepter le résultat de la Touchez recherche suggérée) Finaliser l’entrée du clavier (afficher la liste des résultats Touchez de la recherche) Finaliser l’entrée du clavier (enregistrer votre entrée) Touchez 10 NX505E Français...

  • Page 82: Hors Pression Unique D'écran

    • Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. NX505E Français 11...

  • Page 83: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Navigation sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de Clarion Mobile Map. Une petite carte réel s’affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et afficher l’écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un flèche bleu par défaut), l’itinéraire...
  • Page 84 Champs de données par défaut lorsque vous naviguez sur un itinéraire (touchez et maintenez la pression sur l’un des champs pour modifier sa valeur) : Champ Description Affiche la distance de l’itinéraire que vous devez parcourir avant d’arriver à votre destination finale. NX505E Français 13...

  • Page 85: Marqueurs De Position

    2.3.2 Marqueurs de position 2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée Lorsque votre position GPS est disponible, Clarion Mobile Map indique votre position actuelle sur le marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est flèche bleu, mais vous pouvez changer cette icône dans Réglages.

  • Page 86: Objets De La Carte

    2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.

  • Page 87: Informations Sur Voies Et Panneaux

    Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directions à l’aide de petites flèches situées en bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies et la direction que vous devez suivre.

  • Page 88: Vue Du Carrefour

    Touchez-en un pour afficher la sortie sur la carte. Vous pouvez facilement ajouter cette sortie comme étape de votre itinéraire si nécessaire. Si vous voulez afficher d’autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 96). NX505E Français 17...

  • Page 89: Types D'objet 3D

    2.3.3.6 Types d’objet 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d’objet 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou l’affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l’utilisez pour repérer l’itinéraire en 3D pendant la navigation.

  • Page 90: Evènements De La Circulation

    : S’il existe des évènements de la circulation sur l’itinéraire recommandé que Remarque l’application n’a pas contourné, l’icône affichera la liste des évènements importants de la circulation afin de vous permettre de les vérifier rapidement. NX505E Français 19...

  • Page 91: Utilisation De La Carte

    Zoom avant et Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran. arrière Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres, apparaissent toujours dans la même taille de police et jamais à...

  • Page 92: Menu Rapide

    Réglages, vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 91). Les options suivantes sont disponibles : Bouton Description Raccourci pour Destination (page 27) Ce bouton ouvre la fonction Recherche combinée qui permet rechercher adresses, lieux, destinations favorites et récentes par leur nom dans un seul environnement unifié. NX505E Français 21...
  • Page 93 Plus/Réglages/Guidage visuel Ce bouton affiche l’écran de réglages du guidage (page 96) visuel. Touchez l'icône Circulation dans le Ce bouton affiche l’écran Résumé du trafic. menu Navigation ou sur l'écran Carte. 22 NX505E Français...
  • Page 94 Touchez le haut de l’écran Carte Ce bouton affiche l’écran d’informations GPS, la lorsqu’il n’y a aucune réception GPS position du satellite et les informations sur la puissance du signal. Ce bouton vous propose l’emplacement de votre logement comme destination. NX505E Français 23...

  • Page 95: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)

    Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran : Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite. Vous pouvez aussi rechercher une assistance à proximité de votre position actuelle. Touchez pour afficher un nouvel écran pour la recherche Rapide : 24 NX505E Français...
  • Page 96 Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière position connue : • : Garage et services d’assistance routière • : Commissariat de police • : Services d’urgence et médicaux • : Stations-services Touchez l’un des boutons, sélectionnez un emplacement dans la liste et accédez-y. NX505E Français 25...

  • Page 97: Navigation Routière

    3 Navigation routière Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières : •...

  • Page 98: Recherche Combinée

    Commencez par saisir le centre de la nouvelle zone de recherche à l’aide du clavier de l’écran. Il vous suffit de saisir quelques lettres pour obtenir un résultat. Si la nouvelle zone de recherche se trouve dans une autre région, vous pouvez affiner les résultats de NX505E Français 27...
  • Page 99 Pour des détails, consultez les sections suivantes. Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la 28 NX505E Français...

  • Page 100: Recherche Combinée - Accéder À Une Destination Récente (Historique)

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX505E Français 29...

  • Page 101: Recherche Combinée - Accéder À Une Destination Favorite

    Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 30 NX505E Français...

  • Page 102: Recherche Combinée - Accéder À Une Adresse

    Remarque L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Menu de destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche est une méthode structurée qui permet de définir les parties d’une adresse séparément. NX505E Français 31...

  • Page 103: Recherche Combinée - Accéder À Une Intersection

    Remarque L’autre façon de rechercher une adresse est de toucher le bouton dans le Menu de destination. Contrairement à Recherche combinée, cette méthode de recherche est une méthode structurée qui permet de définir les parties d’une adresse séparément. 32 NX505E Français...

  • Page 104: Recherche Combinée - Accéder À Un Lieu D'intérêt

    La recherche de lieu dans le Menu de destination est une recherche de lieu complexe avec plusieurs options y compris la recherche de catégories ou la recherche autour de la destination de l’itinéraire actuel. NX505E Français 33...

  • Page 105: Recherche Combinée - Accéder À Un Lieu D'intérêt Par Sa Catégorie

    . Cette solution alternative est différente du/de la Recherche combinée. Lorsque vous recherchez une catégorie de lieu ici, vous devez parcourir toute l’arborescence des catégories de lieux. Lorsque vous sélectionnez une catégorie, la liste de ses sous-catégories s’ouvre. 34 NX505E Français...

  • Page 106: Saisir Une Adresse Ou La Partie D'une Adresse

    Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 107 Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez c. Touchez pour finir de saisir l’adresse. (Si le numéro de l’habitation saisi est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.) 36 NX505E Français...

  • Page 108: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination

    Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez NX505E Français 37...
  • Page 109 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 38 NX505E Français...

  • Page 110: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    Si la rue est plus longue, le clavier apparaît à l’écran. Entrez le début du nom d’une rue de l’intersection sur le clavier. Dès que les noms de rue correspondant à la chaîne saisie peuvent être affichés à l’écran, une liste apparaît automatiquement. Sélectionnez une rue dans la liste. NX505E Français 39...

  • Page 111: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination

    Touchez Commencez par saisir le nom de la ville à l’aide du clavier. c. Recherchez la ville souhaitée : • Le nom de la ville la plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez 40 NX505E Français...
  • Page 112 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX505E Français 41...

  • Page 113: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l’aide du clavier. c. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez 42 NX505E Français...
  • Page 114 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX505E Français 43...

  • Page 115: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d’intérêt inclus avec Clarion Mobile Map. À l’aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : •...

  • Page 116: Recherche Rapide Pour Un Lieu D'intérêt

    Parcourez la liste si c’est nécessaire et touchez l’un des éléments sur la liste. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au- dessus de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. NX505E Français 45...

  • Page 117: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies

    S’il n’y a aucun itinéraire actif (destination n’est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. • Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. • 46 NX505E Français...
  • Page 118 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX505E Français 47...

  • Page 119: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    • Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la destination.) 48 NX505E Français...
  • Page 120 Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieu (ex. Hôtel ou motel) ou touchez pour répertorier tous les lieux se trouvant dans la catégorie principale située près du lieu sélectionné ou sur l’itinéraire. NX505E Français 49...
  • Page 121 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 50 NX505E Français...

  • Page 122: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    • Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la destination.) NX505E Français 51...
  • Page 123 Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné. 52 NX505E Français...
  • Page 124 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX505E Français 53...

  • Page 125: Recherche D'un Point D'intérêt Par Son Numéro De Téléphone

    Parcourez la liste si c’est nécessaire et touchez l’un des éléments sur la liste. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au- dessus de l’écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. 54 NX505E Français...

  • Page 126: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option « Afficher Ma Position

    Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas disponible) : • : Garage et services d’assistance routière NX505E Français 55...
  • Page 127 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 56 NX505E Français...

  • Page 128: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination

    Le processus d’ajout d’un emplacement à la liste des destinations favorites est décrit dans page 73. Accès à la liste des favoris : • Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour afficher le menu Rapide. • Si vous êtes dans le menu de Navigation, touchez NX505E Français 57...

  • Page 129: Sélection De L'emplacement De Votre Domicile

    Pour sélectionner l’emplacement de votre domicile, suivez l’une des instructions suivantes : • Si vous vous trouvez sur l’écran Carte, touchez , puis touchez (vous pouvez ajouter ce bouton au menu Rapide contenu dans Paramètres - page 91). 58 NX505E Français...

  • Page 130: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    3.1.7 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l’historique. Accédez à l’historique : • Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez puis touchez • Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez puis touchez NX505E Français 59...

  • Page 131: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    Vous pouvez également sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Ouvrez le menu et touchez 60 NX505E Français...
  • Page 132 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX505E Français 61...

  • Page 133: Naviguer Vers Un Emplacement Enregistré Sur Une Photo

    Les autres fichiers d'images n'apparaissent pas dans la liste. Remarque Les fichiers doivent être situés sur une carte microSD insérée, soit dans le dossier racine, soit dans un dossier « images ». 62 NX505E Français...

  • Page 134: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît. Pour ajouter davantage de destinations, touchez à l’endroit où vous voulez insérer le nouveau point d’itinéraire dans la liste et répétez la procédure ci-dessus. NX505E Français 63...

  • Page 135: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte

    3.3 Vérification des paramètres de l’itinéraire et accès aux fonctions liées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier différents paramètres de l’itinéraire recommandé par Clarion Mobile Map. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Page 136: Modifier L'itinéraire

    étape (destination intermédiaire) à l’itinéraire ou sur l’ajout de la nouvelle destination sélectionnée à la fin de l’itinéraire actuel. NX505E Français 65...

  • Page 137: Déterminer Un Nouveau Point De Départ De L'itinéraire

    GPS actuelle. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Si vous avez déjà choisi un itinéraire, touchez . Si vous prenez un nouvel itinéraire, touchez 66 NX505E Français...
  • Page 138 La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu’il n’y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l’emplacement sélectionné. Pour retourner à la navigation normale, touchez NX505E Français 67...

  • Page 139: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    à votre place. 3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’arrêter l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map redémarre les instructions vocales à partir de votre position.

  • Page 140: Supprimer L'itinéraire Actif

    Vous pouvez choisir parmi d’autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l’itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination. Procédez comme suit : Sélectionnez une destination selon l’explication précédente et allez à l’écran de confirmation de l’itinéraire. Touchez Touchez NX505E Français 69...

  • Page 141: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif à...
  • Page 142 Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l’écran carte. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.

  • Page 143: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire

    • • • Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. Le ligne orange affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.9 Modification des types de routes utilisés dans la planification d’itinéraire Pour recalculer l’itinéraire actif grâce aux différentes préférences de type de route, procédez comme suit.

  • Page 144: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite

    Il se peut également que le passage soit payant. • - Clarion Mobile Map exclut les chemins de terre par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.

  • Page 145: Éditer Les Détails D'une Destination Favorite

    Touchez le favori que vous voulez éditer. Si c’est nécessaire, parcourez la liste vers le bas pour obtenir plus d’informations ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favorite. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. 74 NX505E Français...

  • Page 146: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d’alerte. NX505E Français 75...

  • Page 147: Éditer Un Point D'alerte

    Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d’alerte. 76 NX505E Français...

  • Page 148: Visualisation De La Simulation De L'itinéraire

    (en option) Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte) : • : sauter à l’événement de l’itinéraire suivant (manœuvre). • : arrêter la simulation. NX505E Français 77...
  • Page 149 : sauter à l’événement de l’itinéraire précédent (manœuvre). • : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale. b) Touchez pour sélectionner votre destination. 78 NX505E Français...

  • Page 150: Navigation Tout Terrain

    4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez faire basculer l’application en mode hors piste dans Paramétrage de l’itinéraire en utilisant l’une des méthodes suivantes : •...

  • Page 151: Guide De Référence

    5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu. •...

  • Page 152: Calcul Et Recalcul D'un Itinéraire

    : pour les types de véhicule où le calcul d’itinéraire vert n’est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Clarion Mobile Map effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.

  • Page 153: Itinéraire Vert

    Les évènements de la circulation en temps réel sont aussi pris en compte et parfois modifient considérablement l’itinéraire. Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l’itinéraire si vous déviez de l’itinéraire recommandé ou si un évènement de la circulation reçu nouvellement concerne une partie de l’itinéraire recommandé.

  • Page 154: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité

    (tels que les écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte ne font pas partie de Clarion Mobile Map. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou télécharger, au besoin, des points sur un fichier texte spécifique.

  • Page 155: Avertissements Limite De Vitesse

    Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre distributeur local) ou qu’elle ne soit pas appropriée pour toutes les routes de...

  • Page 156: Informations Sur La Circulation En Temps Réel (Tmc)

    À partir du moment où Clarion Mobile Map reçoit les informations sur la circulation qui peuvent affecter votre itinéraire, le programme vous avertira qu’il recalcule l’itinéraire et la navigation continuera avec un nouvel itinéraire optimal, en prenant en compte les conditions de circulation actualisées.

  • Page 157: Menu Plus

    Bouton Description Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification d’itinéraire, modifiez la présentation de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l’assistant de configuration, etc.
  • Page 158 La section ’À propos’ vous fournit des informations sur le produit. Lisez le contrat de licence d’utilisation du logiciel et de la base de données ou vérifiez la carte et les autres contenus de l’application. Vous pouvez aussi accéder aux statistiques relatives à l’utilisation du programme. NX505E Français 87...

  • Page 159: Menu Réglages

    5.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les réglages du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. À partir de l’écran Carte, touchez les boutons suivants : Le menu Réglages comporte plusieurs options. Touchez ou faites défiler votre doigt pour voir toute la liste.

  • Page 160: Sons Et Avertissements

    Touchez l'un de ceux-ci pour entendre un exemple d'invite vocale. Il vous suffit de toucher quand vous avez sélectionné la nouvelle langue parlée. Touchez ce bouton pour définir la verbosité des instructions vocales : la quantité et la fréquence de l'information. NX505E Français 89...
  • Page 161 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre revendeur local) ou qu'elle ne soit pas appropriée pour toutes...

  • Page 162: Personnaliser Le Menu Rapide

    : Quand vous calculez un nouvel itinéraire ou lorsque le recalcul devient nécessaire en fonction des évènements trafic, Clarion Mobile Map évite les évènements de la circulation si c’est utile.

  • Page 163: Paramétrage De L'itinéraire

    Toutefois, la carte ne dispose pas forcément des informations sur l’accessibilité temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant. Clarion Mobile Map exclut les chemins de terre par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.

  • Page 164: Types De Véhicule

    Propose un itinéraire court pour réduire la distance à parcourir. Cela peut être pratique pour les véhicules lents. Recherche d’un itinéraire court en dépit de la vitesse. Ce type d’itinéraire est rarement pratique pour des véhicules normaux. NX505E Français 93...

  • Page 165: Profils D'utilisateur

    Pour les types de véhicule où le calcul d’itinéraire vert n’est pas disponible, ce mode allie le double avantage de la rapidité et de la distance. Clarion Mobile Map effectue ses calculs comme s’il planifiait l’itinéraire rapide mais choisit d’autres routes également pour économiser du carburant.
  • Page 166 Touchez le nom de la catégorie de lieu pour afficher la liste de ses sous- catégories. • Touchez pour enregistrer l'ensemble de la visibilité du lieu actuel ou pour charger un ensemble enregistré précédemment. Ici, vous pouvez aussi revenir sur les réglages de la visibilité par défaut. NX505E Français 95...

  • Page 167: Réglages Du Guidage Visuel

    à gauche de la carte. Le flèche bleu représente votre position actuelle et se déplace vers le haut au fur et à mesure que vous roulez. Les étapes et les évènements de la circulation s’affichent aussi sur la ligne. 96 NX505E Français...

  • Page 168: Réglages Affichage

    Lorsque vous ralentissez sur une autoroute, il est probable que vous soyez pris dans un embouteillage. Ainsi, Clarion Mobile Map vous propose un détour à emprunter par la sortie suivante. Le message vous indique la distance de la sortie et la différence en matière de distance et de temps prévu par rapport à...

  • Page 169: Réglages Régionaux

    Si vous modifiez ce paramètre, vous serez invité à confirmer cette action et l'application redémarrera. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guide vocal.

  • Page 170: Paramètres Collecte Du Journal

    Les journaux de suivi anonymes sont collectés à des fins de développement ultérieur. Vos trajets peuvent nous aider à améliorer la qualité et la couverture des cartes. NX505E Français 99...

  • Page 171: Glossaire

    : elle ne fournit qu’une réception en 2D. Itinéraire actif Itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement. Chaque fois que la destination est définie, l’itinéraire est actif jusqu’à sa suppression, arrivée à destination ou sortie de Clarion Mobile Map. Voir aussi : Itinéraire Centre-ville Le centre-ville n’est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les...

  • Page 172: Orientation De La Carte Nord En Haut

    Points d’alerte spéciaux pour les radars automatiques, les radars feux rouges ou les caméras de voies de bus. Plusieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map pour qu’il vous avertisse lorsque vous approchez l’un de ces radars.

  • Page 173: Note Sur Le Droit D'auteur

    Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de Clarion © 2014 - Clarion Map data: © 1987 - 2014 HERE. Tous droits réservés.
  • Page 174 QY-1220E All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd. QCA-308-100 2015/1...

Table des Matières