Clarion NX404E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. NX404E
  6. Mode d'emploi
Clarion NX404E Mode D'emploi

Clarion NX404E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NX404E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
NX404E
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NX404E

Sommaire des Matières pour Clarion NX404E

  • Page 1 Mode d’emploi NX404E STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces...
  • Page 2 Afin d’éviter toute exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier. PRÉCAUTION : LE RECOURS À DES COMMANDES, L’APPLICATION DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LE MODE D’EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX. NX404E...

  • Page 3: Table Des Matières

    12. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth ® ........33 Sélection du mode Audio Bluetooth ..............33 Paramètres du lecteur audio Bluetooth ..............33 Enregistrement du lecteur audio Bluetooth (jumelage) ........33 Sélection du lecteur audio Bluetooth ..............34 Commande du lecteur audio Bluetooth ...............34 NX404E...
  • Page 4 Menu de configuration diverse ................49 Définition du code antivol ..................49 22. DÉPANNAGE....................50 GÉNÉRALITÉS ....................50 LECTEUR DVD ....................50 PÉRIPHÉRIQUE USB ..................51 Bluetooth ......................51 Écran TFT ......................52 23. AFFICHAGE DES ERREURS ................53 LECTEUR DVD ....................53 24. CARACTÉRISTIQUES ..................54 25. MANUEL DE CONNEXION ................56 NX404E...

  • Page 5: Caractéristiques

    (Connexion à l’aide du câble CCA-750) iPhone ® iPhone/Smartphone via HDMI Téléphone Bluetooth (Connexion à l’aide du câble CCA-750) • Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles dans le commerce. • CCA-750, vendu séparément. NX404E...

  • Page 6: Précautions

    L’utilisation d’un fusible d’une capacité différente pourrait provoquer un incendie. • Pour garantir la sécurité lors de l’installation de l’appareil ou d’une modification de l’installation, consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus proche. Ces opérations requièrent un savoir-faire professionnel et de l’expérience.
  • Page 7 3、内容印刷黑色:PANTONE Black C。 4、要求内容印刷正确、清晰，贴纸表面干净、整洁，不得有脏污、斑点、折痕； non carrossables peut entraîner des coupures du 切边务必整齐,不得歪斜。 son. 吕崇垚 20140102 NX404E 3. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d’anomalie, vous ne devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l’appareil ni lubrifier les pièces rotatives. NX404E...

  • Page 8: Mises En Garde Sur La Manipulation

    électrique est coupée pendant la lecture ou l’écriture des données. La clé USB est exposée Clarion ne pourra être tenue responsable à de l’électricité statique ou au bruit électrique. de la perte ou de l’endommagement Branchez/débranchez la clé USB lorsque vous accidentels des données mémorisées.

  • Page 9: Manipulation Des Disques

    • N’utilisez pas de feuilles de protection de disque en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne. NX404E...
  • Page 10 • Le nom commercial et le logo Bluetooth ® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ® Clarion Co. Ltd. utilise ces marques sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. NX404E...

  • Page 11: Façade

    • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour éteindre le moniteur. Appuyez n’importe où sur l’écran pour rallumer le moniteur. Touche [RESET] • Appuyez sur cette touche pour effectuer une réinitialisation matérielle de l’appareil. NX404E...

  • Page 12: Télécommande (En Option)

    (soleil, feu, etc.). dépose. Assurez-vous que le support est introduit dans la bonne direction. AVERTISSEMENT Les piles au lithium contiennent du perchlorate. Mettez les piles au rebut de la manière appropriée. NX404E...

  • Page 13: Fonction De La Télécommande

    Fonction de la télécommande Le modèle NX404E peut être utilisé à l’aide d’une télécommande. * Télécommande vendue séparément. Remarque : • La lumière directe du soleil peut nuire au fonctionnement de la télécommande sans fil.
  • Page 14 • Appuyez sur ces touches pour réaliser une recherche arrière ou avant rapide en mode de lecture. Appuyez à nouveau sur ces touches pour multiplier la vitesse par 2, 4, 8 ou 16. • Appuyez sur ces touches pour déplacer la source d’arrière-plan en mode navigation. NX404E...

  • Page 15: Menu Principal

    Déplacement d’un menu 1. Appuyez sur l’icône carrée dans le menu principal pendant plus de 2 secondes et celle-ci devient flottante. 2. Déplacez l’icône flottante vers l’endroit de votre choix. NX404E...

  • Page 16: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd Vidéo

    DVD-R/RW et DVD+R/RW peuvent être lus. Disques incompatibles Ce lecteur de DVD vidéo ne lit pas les DVD audio, les DVD-RAM, les CD de photos, etc. Remarque : • La lecture de CD enregistrés sur un lecteur CD-R ou CD-RW risque d’être impossible. (Cause : caractéristiques du disque, rayures, présence de poussière ou de saleté sur le disque ou la lentille du lecteur, etc.) • Le démarrage de la lecture d’un CD-R ou CD-RW qui n’a pas été finalisé peut prendre un certain temps. Par ailleurs, selon leurs conditions d’enregistrement, ces disques peuvent ne pas être lus par le lecteur. NX404E...

  • Page 17: Changement Des Réglages Du Système Dvd

    Le mode de lecture passe ensuite au mode Tuner. Le mot de passe est défini. Si le disque reste en position éjectée pendant 10 secondes, il est rechargé automatiquement. Remarque : Dans ce cas, le mode de lecture reste sur Tuner. lors de l’insertion d’un disque avec contrôle du contenu, vous devrez saisir ce mot de passe. La lecture du Remarque : si vous insérez de force un disque avant le disque est impossible tant que le mot de passe correct rechargement automatique, vous risquez n’a pas été saisi. d’endommager le disque. NX404E...

  • Page 18: Utilisation Du Menu Du Lecteur Dvd

    8 - Durée totale 9 - Touche de la liste des menus Appuyez sur la touche [ ] pour faire passer le clavier numérique en mode de saisie du numéro du titre. 10 - Heure système NX404E...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Des Titres

    * En fonction du disque, il se peut que le menu de titre ou le menu racine n’apparaisse pas. DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX , y compris ® ® de contenus d’exception. 2. Appuyez sur l’écran du menu de titre ou du menu racine. Et appuyez sur les boutons d’affichage du curseur. NX404E...

  • Page 20: Utilisation Du Menu Du Lecteur De Fichiers Vidéo

    Sur certains disques, ce changement est impossible. 11 - Touche de répétition Changement de langue des sous-titres 12 - Touche audio 13 - Touche des sous-titres Certains fichiers vidéo possèdent plusieurs pistes de sous-titres. Vous pouvez changer de sous-titres pendant la lecture. NX404E...

  • Page 21: Liste Des Fichiers Vidéo

    • Fréquence d’échantillonnage audio : contextuelle. 32/44,1/48 kHz Fichiers *.divx Remarque : • Format : Divx 3,11/4/5/6 Après avoir enregistré votre appareil, le menu de • Taille de l’image : 720 x 480 configuration change de nom et indique DivX ® Deregistration (Désenregistrement DivX). • Format audio : MP3 • Fréquence d’échantillonnage audio : 32/44, 1/48 kHz NX404E...

  • Page 22: Fonctionnement Du Lecteur De Cd

    9 - Touche du menu contextuel morceaux durant la lecture. 10 - Touche de lecture/mise en pause 2. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction. 11 - Touche de morceau suivant/d’avance rapide 12 - Touche de mélange NX404E...

  • Page 23: Balayage Des Morceaux

    être annulés. • Fichiers et disques non compatibles Les fichiers et disques portant les extensions suivantes ne sont pas pris en charge : fichiers *.AAC, *.DLF, *. M3U, *.PLS, MP3 PRO, fichiers protégés par DRM, disques avec session ouverte. NX404E...

  • Page 24: Menu De Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Aac

    • Le mode de lecture est activé automatiquement après la sélection d’un disque. Menu de lecture de fichiers MP3/WMA/AAC 1. Lecture répétée Pendant la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC, appuyez sur la touche pour alterner entre Répéter le dossier, Répéter tout et Répéter le morceau. NX404E...

  • Page 25: Fonctionnement Du Mode Usb Audio

    5 - Touche de répétition Remarques à propos des titres d’étiquette 6 - Touche de mélange Les restrictions applicables aux titres d’étiquette sont 7 - Fichiers MP3/WMA dans la liste identiques à celles du mode Lecteur CD. NX404E...
  • Page 26 Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours de lecture : titre du morceau, informations sur l’artiste, information sur l’album, numéro du fichier actif/ total de fichiers dans le dossier en cours, temps de lecture écoulé/durée totale du fichier actuel. NX404E...

  • Page 27: Lecture Des Fichiers Vidéo De La Clé Usb

    7 - Heure système * Si vous n’appuyez pas sur l’écran pendant 8 - Indicateur de l’état Bluetooth 10 secondes, l’affichage revient à l’écran de lecture. 9 - Informations sur la lecture 10 - Touche du menu contextuel NX404E...
  • Page 28 4 - Touche de morceau suivant/d’avance rapide Recherche par numéro de morceau 5 - Touche de répétition Cette opération est identique à celle du mode USB audio. 6 - Touche de mélange 7 - Fichiers vidéo de la liste NX404E...

  • Page 29: Fonctions De L'ipod

    1 - Touche des options iPhone ne peut pas lire la musique. 2 - Touche de répétition 2. Lorsque l’appareil iOS est relié simultanément par 3 - Touche de mélange connexion USB et Bluetooth, et que vous sélectionnez 4 - Touche du morceau précédent/de retour rapide le mode iPod, l’appareil iOS est contrôlé par la 5 - Touche de lecture/mise en pause connexion USB. 6 - Touche de morceau suivant/d’avance rapide NX404E...

  • Page 30: Écran Du Mode Liste Ipod Audio

    Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours de lecture : titre du morceau, informations sur l’artiste, informations sur l’album (genre, liste et date de sortie). Liste des catégories Sélectionnez différentes catégories de morceaux à écouter. Les catégories sont les mêmes que sur l’iPod/iPhone. NX404E...

  • Page 31: Fonctionnement Du Menu Ipod Video

    Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 1 - Touche des options 5 secondes qui suivent, la lecture commence au début du morceau précédent. 2 - Touche de répétition 3 - Touche du morceau précédent Remarque : en mode de commande simple, 4 - Touche de lecture/mise en pause commandez l’iPod directement depuis cet appareil. NX404E...

  • Page 32: Écran Du Mode Liste Ipod Video

    ] pour mettre la lecture en pause. 2. Appuyez à nouveau sur la touche [ ] pour reprendre la lecture. Passage au morceau précédent/suivant • Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pendant la lecture pour lire le morceau précédent ou suivant. NX404E...

  • Page 33: Lecture Répétée

    Remarque : Les touches de fonctionnement du mode iPod Video sont identiques à celle du mode iPod Audio. Consultez la section Fonctionnement du mode iPod Audio. Remarque : La lecture vidéo n’est pas disponible sur tous les modèles iPod/iPhone. Contactez votre revendeur Clarion pour plus d’informations. Cette fonction peut requérir un câble de connexion en option ou un accessoire. Remarque : • Le message « AUDIO ONLY » (Audio uniquement) s’affiche lorsque le véhicule roule. • Selon l’état de l’iPod/iPhone, la lecture des données vidéo peut s’avérer impossible. • Le réglage du volume sonore des données vidéo est relativement plus faible que celui des données audio. Veillez à baisser le volume avant de passer dans un autre mode. • Ne sélectionnez pas de catégories sans plage enregistrée sur l’écran du menu iPod. L’iPod/l’iPhone risquerait de se figer. Si l’iPod/iPhone ne réagit pas, réinitialisez-le en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi de votre iPod/iPhone. • Il se peut que le son soit en léger décalage avec les images. NX404E...

  • Page 34: Fonctionnement Du Lecteur Audio Bluetooth

    4. Appuyez sur la touche du périphérique souhaité, puis sur la touche [ ] pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth. Sélectionnez ensuite une image de ce périphérique. Si vous souhaitez changer le code PIN de cet appareil, procédez de la manière suivante. NX404E...

  • Page 35: Sélection Du Lecteur Audio Bluetooth

    3. Appuyez sur la touche du périphérique à utiliser. Appuyez sur la touche [ ] pour que ce périphérique devienne le périphérique actif. Le téléphone portable correspondant devient le téléphone actif. 4. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l’écran précédent. NX404E...

  • Page 36: Fonctionnement Du Téléphone Bluetooth

    • Appuyez sur l’indicateur de niveau de l’option établie, l’icône [ ] et l’indicateur de niveau de Microphone Gain (gain du micro) pour régler le signal sont affichés en haut de l’écran. niveau d’entrée. Remarque : • L’environnement peut affecter le niveau d’entrée du microphone. Réglez le niveau si votre interlocuteur à des problèmes de réception. NX404E...

  • Page 37: Enregistrement Du Téléphone Portable (Jumelage)

    ] pour afficher le clavier à • Le code de cet appareil peut être modifié dans l’écran. l’écran des informations Bluetooth, sous l’écran 2. Composez le numéro à l’aide du clavier affiché à des paramètres de téléphone. l’écran tactile. NX404E...

  • Page 38: Réponse À Un Appel Entrant

    Vous pouvez répondre à l’appel entrant sur ce système • Selon le téléphone portable, il se peut que l’écran en réalisant les opérations suivantes. d’interruption pour écoute du téléphone soit fermé et 1. Appuyez sur la touche [ ] pour répondre à l’appel. que la connexion à ce système soit interrompue lors 2. Une fois l’appel terminé, appuyez sur la touche [ du passage en mode privé. pour raccrocher. NX404E...

  • Page 39: Fonctionnement Du Tuner

    ] pour passer à la Mémorisation manuelle sensibilité locale du tuner. 1. Appuyez sur la touche de la bande de fréquences 2. Appuyez sur la touche [ ] pour passer à la dans laquelle vous souhaitez mémoriser la station. sensibilité DX du tuner. NX404E...

  • Page 40: Fonctionnement Du Téléviseur

    • Appuyez sur la touche [TV] dans le menu principal pour choisir le mode souhaité (quand l’appareil est en mode lecture). L’écran LCD affiche la vidéo externe. • Appuyez sur la touche [Menu] sur la façade de l’appareil pour revenir au menu principal. NX404E...

  • Page 41: Fonctionnement De Dab

    écouter ce service. Si vous appuyez longuement sur la liste, vous pouvez enregistrer le service en cours. 5 - Touche Next Ensemble/Seek (Ensemble suivant/ La recherche de services n’a pas d’incidence sur la Recherche suivante) liste des présélections. NX404E...

  • Page 42: Recherche De Services

    3. Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la mise à Si le service est lié à la station FM, l’indicateur FM est jour de la liste des services ou sur la touche [Cancel] activé. (Annuler) pour annuler cette opération et revenir au menu précédent. 4. Cette image s’affiche pendant la recherche des services. Remarques : Une fois la recherche des services terminée, les services disponibles sont mis à jour dans les listes Ensemble et PTY. NX404E...

  • Page 43: Mode Hdmi

    Selon le périphérique, il est possible de le brancher directement à l’aide du câble CCA-771. Selon l’adaptateur ou le périphérique, des bruits audio et vidéo sont générés. (1) Connexion avec l’iPhone 4/4S Câble HDMI vendu dans le commerce iPhone 4/4S NX404E Câble 30 broches Apple authentique Adaptateur audio/vidéo numérique 30 broches Apple authentique (2) Connexion avec l’iPhone 5...

  • Page 44: Sélection De Source Hdmi

    Ce mode HDMI n’est indiqué que sur l’écran de l’iPhone et des appareils Android. Il ne peut pas être géré depuis l’écran tactile du NX404E. Remarque : Selon l’application et le modèle du téléphone mobile, un contour noir peut apparaître autour de l’écran.

  • Page 45: Aux

    L’écran LCD affiche l’image de la caméra vidéo externe. Le message « No Video Signal » (Pas de signal vidéo) s’affiche si la caméra branchée sur l’appareil n’est pas valable. Appuyez sur la touche MENU sur la façade de l’appareil pour revenir au menu principal. Remarque : Si le câble d’activation sur la marche arrière est bien branché sur le véhicule, l’appareil active automatiquement le mode caméra lorsque le véhicule passe en marche arrière. NX404E...

  • Page 46: Fonctionnement De La Source Arrière

    Mode direct de commande de la source DVD vidéo arrière DVD vidéo à l’arrière REMARQUE : Pour les détails, consultez Source DVD vidéo avant. 1 - Touche des options 2 - Touche d’affichage du curseur NX404E...

  • Page 47: Ipod Vidéo À L'arrière

    7 - Touche avant/arrière : Si l’option Rear Source (Source arrière) est affichée, appuyez sur la touche avant/arrière pour passer à la source avant. Si l’option Front Source (Source avant) est affichée, appuyez sur la touche avant/arrière pour passer à la source arrière. NX404E...

  • Page 48: Configuration

    Right (Droit), seul le haut-parleur droit Sélectionnez un menu pour afficher le menu retransmet l’appel entrant sur un téléphone Bluetooth. contextuel et faites-le glisser vers la gauche. Version : informations relatives à la version du logiciel. Remarque : • l ’heure et le format 24 heures peuvent être réglés en même temps que l’heure système pour ne pas être synchronisés avec l’heure locale du GPS. NX404E...

  • Page 49: Menu De Configuration Vidéo

    Off (Désactiver) : guidage vocal de la navigation Fader (Fondu) : sélection du volume souhaité pour le uniquement. haut-parleur avant et le haut-parleur arrière. Beat EQ : permet de choisir le mode d’égalisation souhaité : Bass boost, Impact, Excite, Custom et OFF. NX404E...

  • Page 50: Menu De Configuration Diverse

    Le clavier numérique s’affiche et vous pouvez saisir le bon code pour déverrouiller l’appareil. Remarque : Si vous oubliez ou perdez le code antivol, un centre de réparation de Clarion peut déverrouiller le NX404E Ce menu reprend les options suivantes : Set à vos frais. Password (Définir le mot de passe) ; Parental Control (Contôle parental) ; Audio Language (Langue audio) ;...

  • Page 51: Dépannage

    Désactivez les restrictions de et affichage du message que le niveau de contrôle parental. visionnage ou changez le niveau « PARENTAL VIOLATION » de contrôle parental. (Non-respect du contrôle parental). Reportez-vous au sous-chapitre « Réglage du niveau de contrôle parental ». NX404E...

  • Page 52: Périphérique Usb

    La qualité du son est médiocre La réception Bluetooth est Placez le périphérique plus près après la connexion au médiocre. du système audio du véhicule périphérique Bluetooth. ou enlevez tout obstacle entre le périphérique et le système. NX404E...

  • Page 53: Écran Tft

    écrans à cristaux liquides (les écrans de ce type sont produits selon une technologie de très haute précision. Bien que les pixels efficaces représentent 99,99 % du total ou plus, des pixels manquants ou éclairés normalement comptent pour 0,01 %). NX404E...

  • Page 54: Affichage Des Erreurs

    Erreur du niveau de contrôle Réglez le niveau de contrôle parental. approprié. respect du contrôle parental) Disc Region incorrect Erreur de code de région. Éjectez le disque et remplacez-le par un disque de la bonne région. (Mauvaise région du disque) NX404E...

  • Page 55: Caractéristiques

    Tension de sortie vidéo : 1 V à 75 (4 à 8 autorisés) Taille de l’écran : type large 6,2 po Puissance en sortie : Pixels : 1 152 000 4 x 25 W DIN 45324,+B=14,4 V Résolution : 800 x 480 x 3 (RVB) NX404E...
  • Page 56 Remarque : • Pour des raisons d’amélioration continue, les spécifications et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Dimensions du NX404E : Poids du NX404E : 2,3 kg NX404E...

  • Page 57: Manuel De Connexion

    25. MANUEL DE CONNEXION Remarque : • A vant de procéder à l’installation, veillez à débrancher le câble négatif de la batterie du véhicule. • P our les périphériques en option, les câbles RCA et les câbles de connexion sont vendus séparément. • L orsque vous raccordez le câble HDMI, veillez à le fixer à l’aide du serre-câble et de la vis d’assemblage (M2 x 4). NX404E Antenne Serre-câble pour câble HDMI DTX502E ou DAB404E iPod/iPhone Reportez-vous à la Antenne radio page 57 iPod/iPhone CCA-750 (vendu séparément) CÂBLE HDMI MICRO ENTRÉE AUDIO AUX2...
  • Page 58 Gris Blanc Blanc/Noir Vert Vert/Noir Remarque : *1 : Connexion de la borne INTERRUPTION POUR RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE La fonction d’interruption pour répondre au téléphone met l’audio en sourdine quand le câble reçoit un signal négatif ou de masse. NX404E...
  • Page 59 English: Svenska: Declaration of conformity Intyg om överensstämmelse We Clarion declares that this model NX404E is Härmed intygar Clarion att denna modell NX404E following the provision of Directive 1999/5/EC with uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande the essential requirements and the other relevant väsentliga egenskaper och övriga relevanta...
  • Page 60 Manuel de l’utilisateur NX404E Français...
  • Page 61 Mettre à jour le système de navigation est facile. Il suffit de télécharger de nouvelles données de carte sur le site portail de Clarion, de les stocker sur une carte mémoire Micro SD et de les insérer dans le Clarion NX404 par la fente située à l’avant de la carte. Toute surprise désagréable est à...
  • Page 62 3.1.2.5 Saisir une adresse avec un code postal ..................43 3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ................45 3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt ............46 3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d’intérêt ................... 46 NX404E Français 3...
  • Page 63 5.1.4 Calcul et recalcul d’un itinéraire ..................83 5.1.5 Itinéraire vert ........................84 5.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité ..............85 5.1.7 Avertissements limite de vitesse ..................86 5.1.8 Informations sur la circulation dans la planification d’itinéraire ........86 4 NX404E Français...
  • Page 64 5.3.9 Paramètres régionaux ...................... 102 5.3.10 Paramètres Moniteur du trajet ..................102 5.3.11 Paramètres collecte du journal ..................103 6 Glossaire ....................... 104 7 Contrat de licence de l’utilisateur final ............106 8 Note sur le droit d’auteur ................... 113 NX404E Français 5...

  • Page 65: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Clarion Mobile Map modifie les instructions en conséquence. N’installez jamais le Clarion NX404 dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d’un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d’un accident.

  • Page 66: Prise En Main

    2 Prise en main Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous l’utiliserez facilement en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des doigts. Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration initiale commence automatiquement.

  • Page 67: Menu De Navigation

    Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Clarion Mobile Map. 2.1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de Clarion Mobile Map à partir du menu de Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : •...

  • Page 68: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    Résumé du trafic. 2.2 Boutons et autres commandes de l’écran Lorsque vous utilisez Clarion Mobile Map, vous touchez généralement les boutons de l’écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l’application doit redémarrer, doit procéder à...

  • Page 69: Utilisation Des Claviers

    Vous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque c’est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d’une configuration de clavier à l’autre, par exemple anglaise, grecque ou numérique. 10 NX404E Français...
  • Page 70 (accepter le résultat de la Touchez recherche suggérée) Finaliser l’entrée du clavier (afficher la liste des Touchez résultats de la recherche) Finaliser l’entrée du clavier (enregistrer votre entrée) Touchez Supprimer l’entrée du clavier (revenir sur l’écran Touchez précédent) NX404E Français 11...

  • Page 71: Hors Pression Unique D'écran

    • Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. 12 NX404E Français...

  • Page 72: Écran Carte

    2.3 Écran Carte 2.3.1 Navigation sur la carte L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de Clarion Mobile Map. Une petite carte réel s’affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et afficher l’écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, un blue arrow par défaut),...
  • Page 73 Si Clarion NX404 est capable de recevoir des informations réelles sur la circulation. Le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itinéraire si vous les recevez. Toutefois, ce calcul est rarement exact.

  • Page 74: Marqueurs De Position

    2.3.3 Objets de la carte 2.3.3.1 Rues et routes Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.

  • Page 75: Présentation Du Virage Et Prochaine Rue

    Tournez à droite. Faites demi-tour. Tournez légèrement à droite. Tournez franchement à gauche. Serrez à gauche. Continuez tout droit à l’intersection. Allez à gauche sur le rond-point, 3e sortie (manœuvre suivante). Prenez le rond-point (deuxième manœuvre à effectuer). 16 NX404E Français...

  • Page 76: Informations Sur Voies Et Panneaux

    Si les informations sur les voies sont disponibles dans les données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directions à l’aide de petites flèches situées en bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies et la direction que vous devez suivre.

  • Page 77: Vue Du Carrefour

    Touchez-en un pour afficher la sortie sur la carte. Vous pouvez facilement ajouter cette sortie comme étape de votre itinéraire si nécessaire. Si vous voulez afficher d’autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 100). 18 NX404E Français...

  • Page 78: Types D'objet 3D

    2.3.3.6 Types d’objet 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d’objet 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou l’affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l’utilisez pour repérer l’itinéraire en 3D pendant la...

  • Page 79: Evènements De La Circulation

    : S’il existe des évènements de la circulation sur l’itinéraire recommandé que Remarque l’application n’a pas contourné, l’icône affichera la liste des évènements importants de la circulation afin de vous permettre de les vérifier rapidement. 20 NX404E Français...

  • Page 80: Utilisation De La Carte

    Zoom avant et Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran. arrière Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d’examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres, apparaissent toujours dans la même...

  • Page 81: Menu Rapide

    Vous pouvez l’ouvrir directement à partir de l’écran Carte en touchant Le menu se fermera après quelques secondes d’inactivité ou si vous touchez La plupart de ces fonctions sont des raccourcis. Ils sont accessibles à partir du système de menu. 22 NX404E Français...
  • Page 82 Pour obtenir des détails, consultez le chapitre suivant. Itinéraire/Suppr Itinér. (page 70) Ce bouton supprime l’itinéraire et arrête la navigation. Ce bouton est remplacé par le bouton suivant si les étapes sont données. desact. Ce bouton saute l’étape suivante sur l’itinéraire. NX404E Français 23...
  • Page 83 Touchez le haut de l’écran Carte Ce bouton affiche l’écran d’informations GPS, lorsqu’il n’y a aucune réception la position du satellite et les informations sur la puissance du signal. Ce bouton vous propose l’emplacement de votre logement comme destination. 24 NX404E Français...

  • Page 84: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)

    Au milieu de l’écran, vous pouvez vérifier si la position est actuelle ou voir le temps restant depuis sa dernière mise à jour. • Les détails (si disponibles) relatifs à l’adresse de la position actuelle sont affichés en bas. Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran : NX404E Français 25...
  • Page 85 : • : Garage et services d’assistance routière • : Commissariat de police • : Services d’urgence et médicaux • : Stations-services Touchez l’un des boutons, sélectionnez un emplacement dans la liste et accédez-y. 26 NX404E Français...

  • Page 86: Navigation Routière

    3 Navigation routière Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières : •...
  • Page 87 Lorsque la zone de recherche appropriée apparaît, vous pouvez commencer à saisir le nom, l’adresse ou la catégorie de la destination que vous recherchez. Le numéro qui 28 NX404E Français...
  • Page 88 Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 29...

  • Page 89: Combined Search - Accéder À Une Destination Récente (Historique)

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 30 NX404E Français...

  • Page 90: Combined Search - Accéder À Une Destination Favorite

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 31...

  • Page 91: Combined Search - Accéder À Une Adresse

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 32 NX404E Français...

  • Page 92: Combined Search - Accéder À Une Intersection

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez NX404E Français 33...

  • Page 93: Combined Search - Accéder À Un Lieu D'intérêt

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez 34 NX404E Français...

  • Page 94: Combined Search - Accéder À Un Lieu D'intérêt Par Sa Catégorie

    Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 35...

  • Page 95: Saisir Une Adresse Ou La Partie D'une Adresse

    3.1.2.1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit : Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez les boutons suivants : 36 NX404E Français...
  • Page 96 Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l’aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 97 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 38 NX404E Français...

  • Page 98: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination

    . Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît NX404E Français 39...

  • Page 99: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    Si le nom désiré ne s’affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez une rue dans la liste. 40 NX404E Français...
  • Page 100 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX404E Français 41...

  • Page 101: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination

    (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez la ville dans la liste. Au lieu de saisir le nom de la rue, touchez . De cette façon, le centre de la ville affichée devient la destination de l’itinéraire. 42 NX404E Français...

  • Page 102: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    Saisissez une nouvelle ville à l’aide du code postal : Touchez Touchez pour ouvrir le clavier numérique. c. Commencez à saisir le code postal. Recherchez la ville souhaitée : • Le code postal le plus probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Pour l’accepter, touchez NX404E Français 43...
  • Page 103 (pour ouvrir la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse automatiquement, touchez ). Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l’habitation : Touchez Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez 44 NX404E Français...

  • Page 104: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    • Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection : • Recherchez d’abord une rue dont le nom est moins ordinaire. Peu de lettres suffisent à trouver cette rue. NX404E Français 45...

  • Page 105: Sélectionner La Destination À Partir Des Lieux D'intérêt

    3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d’intérêt inclus avec Clarion Mobile Map. À l’aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : •...
  • Page 106 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 47...

  • Page 107: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies

    Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. • • Si un itinéraire actif existe, les parkings sont recherchés aux alentours de la destination de l’itinéraire. 48 NX404E Français...
  • Page 108 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 49...

  • Page 109: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport au centre de la ville sélectionnée.) • Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la destination.) 50 NX404E Français...
  • Page 110 Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s’affiche. Sélectionnez une marque ou touchez pour répertorier NX404E Français 51...
  • Page 111 Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 52 NX404E Français...

  • Page 112: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) NX404E Français 53...
  • Page 113 Sélectionnez l’une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l’objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné. Touchez si vous ne l’avez pas encore fait. 54 NX404E Français...
  • Page 114 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 55...

  • Page 115: Recherche D'un Point D'intérêt Par Son Numéro De Téléphone

    à nouveau la liste, touchez Parcourez la liste si c’est nécessaire et touchez l’un des éléments sur la liste. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Le nom et l’adresse du lieu s’affichent au-dessus de l’écran. 56 NX404E Français...

  • Page 116: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option « Afficher Ma Position

    3.1.3.6 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position » Vous pouvez rapidement chercher une assistance à proximité depuis l’écran « Afficher ma position ». Sur l’écran Carte, touchez pour ouvrir le menu Rapide. Touchez , puis NX404E Français 57...
  • Page 117 Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 58 NX404E Français...

  • Page 118: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination

    Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l’échelle de la carte si nécessaire. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur ) apparaît à cet endroit. Touchez pour sélectionner le curseur comme destination. NX404E Français 59...

  • Page 119: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 60 NX404E Français...

  • Page 120: Sélection De L'emplacement De Votre Domicile

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX404E Français 61...

  • Page 121: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 62 NX404E Français...

  • Page 122: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l’un des formats suivants : Degrés décimaux ; degrés et minutes décimales ou degrés, minutes et secondes décimales. (facultatif) Si nécessaire, touchez puis pour saisir les coordonnées dans le format UTM. Une fois terminé, touchez NX404E Français 63...

  • Page 123: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez Il n’y a qu’une ligne dans la liste de points d’itinéraire, le point de départ de l’itinéraire, normalement la position GPS actuelle. Touchez pour sélectionner votre destination. 64 NX404E Français...

  • Page 124: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte

    Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Touchez . L’itinéraire actif s’affiche dans toute sa longueur sur la carte avec des informations et des commandes supplémentaires. NX404E Français 65...

  • Page 125: Vérification Des Paramètres De L'itinéraire Et Accès Aux Fonctions Liées À L'itinéraire

    3.3 Vérification des paramètres de l’itinéraire et accès aux fonctions liées à l’itinéraire Vous pouvez vérifier différents paramètres de l’itinéraire recommandé par Clarion Mobile Map. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez Les informations suivantes s’affichent :...

  • Page 126: Modifier L'itinéraire

    GPS. Vous pouvez ensuite déterminer le point de départ de l’itinéraire à un emplacement différent de la position GPS actuelle. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez NX404E Français 67...
  • Page 127 Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination. Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez 68 NX404E Français...

  • Page 128: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    • Touchez pour supprimer une destination. • Touchez pour modifier le point de départ de l’itinéraire. • Touchez pour réorganiser la liste. Vous pouvez l’effectuer manuellement ou vous pouvez laisser l’application optimiser l’itinéraire à votre place. NX404E Français 69...

  • Page 129: Arrêt De L'itinéraire Actif

    3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif Vous n’avez pas besoin d’arrêter l’itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map redémarre les instructions vocales à partir de votre position. 3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif Pour annuler l’itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l’une des opérations suivantes : •...

  • Page 130: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l’écran précédent. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le orange line affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire actif à l’aide d’un mode de calcul de l’itinéraire différent, vous pouvez modifier le paramétrage de l’itinéraire (page 96).
  • Page 131 Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l’écran carte. Clarion Mobile Map recalcule l’itinéraire. Le orange line affiche maintenant le nouvel itinéraire recommandé.

  • Page 132: Modification Des Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire

    - Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans péage. • - Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut.

  • Page 133: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite

    Lorsque la carte plein écran apparaît affichant l’emplacement sélectionné au milieu, touchez Touchez (facultatif) Vous pouvez modifier le nom proposé pour vos Favoris à l’aide du clavier. Touchez pour saisir des numéros ou des symboles. Touchez pour enregistrer l’emplacement comme la nouvelle destination favorite. 74 NX404E Français...

  • Page 134: Éditer Les Détails D'une Destination Favorite

    La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez l’un des champs de données et modifiez son contenu. Touchez sans relâcher pour revenir sur la carte. NX404E Français 75...

  • Page 135: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d’alerte. 76 NX404E Français...

  • Page 136: Éditer Un Point D'alerte

    Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d’alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l’alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d’alerte. Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d’alerte. NX404E Français 77...

  • Page 137: Visualisation De La Simulation De L'itinéraire

    (en option) Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte) : • : sauter à l’événement de l’itinéraire suivant (manœuvre). • : arrêter la simulation. 78 NX404E Français...
  • Page 138 : sauter à l’événement de l’itinéraire précédent (manœuvre). • : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale. pour sélectionner votre destination. b) Touchez NX404E Français 79...

  • Page 139: Navigation Tout Terrain

    4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez faire basculer l’application en mode hors piste dans Paramétrage de l’itinéraire en utilisant l’une des méthodes suivantes :...
  • Page 140 Quand vous aurez atteint votre destination finale, la navigation s’arrêtera. NX404E Français 81...

  • Page 141: Guide De Référence

    5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu.

  • Page 142: Vue Du Tunnel

    Après la sortie du tunnel, la vue initiale de la carte est rétablie. Vous pouvez désactiver cette fonction dans Réglages (page 100). 5.1.4 Calcul et recalcul d’un itinéraire Clarion Mobile Map calcule l’itinéraire en fonction de vos préférences : • Modes de calcul d’itinéraire : •...

  • Page 143: Itinéraire Vert

    Les évènements de la circulation en temps réel sont aussi pris en compte et parfois modifient considérablement l’itinéraire. Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l’itinéraire si vous déviez de l’itinéraire recommandé ou si un évènement de la circulation reçu nouvellement concerne une partie de l’itinéraire recommandé.

  • Page 144: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité

    (tels que les écoles ou des passages à niveau). Ces points d’alerte ne font pas partie de Clarion Mobile Map. Vous pouvez les télécharger à partir de www.naviextras.com ou télécharger, au besoin, des points sur un fichier texte spécifique.

  • Page 145: Avertissements Limite De Vitesse

    Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre distributeur local) ou qu’elle ne soit pas...

  • Page 146: Informations Sur La Circulation En Temps Réel (Tmc)

    L’utilisation des informations sur la circulation est activée par défaut dans Clarion Mobile Map. TMC n’est pas un service disponible partout dans le monde. Il peut ne pas être disponible dans votre pays ou région.

  • Page 147: Menu Plus

    Bouton Description Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification d’itinéraire, modifiez la présentation de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l’assistant de configuration, etc.
  • Page 148 La section ’À propos’ vous fournit des informations sur le produit. Lisez le contrat de licence d’utilisation du logiciel et de la base de données ou vérifiez la carte et les autres contenus de l’application. Vous pouvez aussi accéder aux statistiques relatives à l’utilisation du programme. NX404E Français 89...

  • Page 149: Menu Réglages

    Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de routes utilisés dans la planification d’itinéraire et le mode de calcul d’itinéraire. Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l’un des profils utilisateur.
  • Page 150 écraser tous les paramètres et toutes les données utilisateur. • Supprimer les données utilisateur : Tous les fichiers de sauvegarde utilisateur sont supprimés. Supprimez toutes les données enregistrées et rétablissez tous les réglages usine. NX404E Français 91...

  • Page 151: Sons Et Avertissements

    • annonce la manœuvre uniquement. Vous pouvez également déterminer si vous souhaitez l’annonce des manœuvres à distance ou si vous êtes satisfait de recevoir des informations lorsque vous approchez d’un virage. 92 NX404E Français...
  • Page 152 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (contactez votre distributeur local) ou...
  • Page 153 Utilisez le bouton physique pour ajuster le volume principal. Ces commandes affectent le volume des sons de guidage (instructions verbales). Désactivez la tonalité d’attrait d’attention qui précède les instructions verbales ou réglez son volume. Ces commandes affectent le volume des sons d’alerte non verbaux (bips). 94 NX404E Français...

  • Page 154: Personnaliser Le Menu Rapide

    à la fonction TMC et ne sont disponibles que si le récepteur est activé. Ce paramètre détermine la manière dont Clarion Mobile Map utilise les informations sur la circulation reçues dans le calcul de l’itinéraire : Quand vous calculez un nouvel itinéraire ou lorsque le recalcul devient...

  • Page 155: Paramétrage De L'itinéraire

    Il se peut également que le passage soit payant. Clarion Mobile Map exclut les chemins de terre par défaut : les chemins de terre sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre une vitesse normale.
  • Page 156 Paramétrage de l’Itinéraire (page 96). Les calculs du coût de transport et de l’émission du CO ne sont que des estimations. Ils ne prennent pas en compte les reliefs, les courbes et les conditions de la circulation. NX404E Français 97...

  • Page 157: Profils D'utilisateur

    Permet d’emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Clarion Mobile Map de choisir, par exemple, l’autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. 5.3.5 Profils d’utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l’un des profils utilisateur.
  • Page 158 Touchez le nom de la catégorie de lieu pour afficher la liste de ses sous-catégories. • Touchez pour enregistrer l’ensemble de la visibilité du lieu actuel ou pour charger un ensemble enregistré précédemment. Ici, vous pouvez aussi revenir sur les paramètres de la visibilité par défaut. NX404E Français 99...

  • Page 159: Réglages Du Guidage Visuel

    à gauche de la carte. Le blue arrow représente votre position actuelle et se déplace vers le haut au fur et à mesure que vous roulez. Les étapes et les évènements de la circulation s’affichent aussi sur la ligne. 100 NX404E Français...

  • Page 160: Réglages Affichage

    Lorsque vous ralentissez sur une autoroute, il est probable que vous soyez pris dans un embouteillage. Ainsi, Clarion Mobile Map vous propose un détour à emprunter par la sortie suivante. Le message vous indique la distance de la sortie et la différence en matière de distance et de temps prévu par rapport à...

  • Page 161: Paramètres Régionaux

    Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal. Sélectionnez entre l’affichage horaire 12 et 24 heures et les formats internationaux variés d’affichage de date.

  • Page 162: Paramètres Collecte Du Journal

    Les journaux de suivi anonymes sont collectés à des fins de développement ultérieur. Vos trajets peuvent nous aider à améliorer la qualité et la couverture des cartes. NX404E Français 103...

  • Page 163: Glossaire

    2D et 3D, et affichent des ombres de différentes manières en mode 3D. Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours sélectionnés pour la carte et les menus. Clarion Mobile Map les utilise pour alterner entre l’utilisation de jour et l’utilisation de nuit. Précision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entraîner une déviation entre votre position réelle et celle indiquée...

  • Page 164: Radar Automatique

    Plusieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map pour qu’il vous avertisse lorsque vous approchez l’un de ces radars. Détecter l’emplacement d’un radar automatique est interdit dans certains pays. Il incombe au conducteur de vérifier si cette fonction peut être utilisée pendant son trajet.

  • Page 165: Contrat De Licence De L'utilisateur Final

    4.4. Il doit aussi inclure les corrections d’erreur, les ajouts, les mises à jour ou mises à niveau du Logiciel ou des Bases de données utilisées par l’Utilisateur après la conclusion de ce Contrat et en conformité avec ce dernier. 106 NX404E Français...
  • Page 166 à titre de commodat ou le transférer à une tierce personne pour quelque raison que ce soit sans transférer l’appareil sur lequel il était légalement et initialement installé (voir section 6.3 ;) 7.1.3. traduire le Logiciel (y compris la traduction (compilation) dans d’autres langues de programmation) ; NX404E Français 107...
  • Page 167 INDIRECTS OU EXEMPLAIRES ISSUS DE CE CONTRAT, Y COMPRIS LES PERTES OU COÛTS LIES PROTECTION, PERTE L’UTILISATION L’INTERRUPTION DES AFFAIRES OU AUTRES DU MÊME GENRE, SANS EGARD AU FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. 108 NX404E Français...
  • Page 168 Pour certains Logiciels, le Concédant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services à l’Utilisateur via www.naviextras.com. L’Utilisateur ne pourra recourir à ces services qu’après avoir lu et compris le(s) contrat(s) de licence utilisateur final approprié(s) NX404E Français 109...
  • Page 169 Concédant. Le Logiciel peut permettre à l’Utilisateur d’accéder et de communiquer directement avec les serveurs d’une tierce personne. Dans ces cas, l’utilisation de ces serveurs est entièrement aux risques de l’Utilisateur. Le Concédant ne 110 NX404E Français...
  • Page 170 L’Utilisateur ici présent accepte toutes les conditions relatives aux modalités de Google par rapport au service fourni sur http://www.google.com/accounts/TOS. L’Utilisateur accepte que Google Local Search soit déclaré « déprécié » et ne soit plus commercialement supporté par Google, Inc. Il peut aussi être indisponible sans préavis donné de la part de NX404E Français 111...
  • Page 171 Google en conformité avec les conditions correspondantes du service offert sur http://code.google.com/apis/websearch/terms.html. 112 NX404E Français...

  • Page 172: Note Sur Le Droit D'auteur

    Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de Clarion © 2013 - Clarion © 2013 NAVTEQ. Tous droits réservés.

Table des Matières