Clarion OHM888VD Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. OHM888VD
  6. Manuel de l'utilisateur
Clarion OHM888VD Manuel De L'utilisateur

Clarion OHM888VD Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour OHM888VD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 174

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Manual del Usuario
Manuale d'uso
Manuel de l'utilisateur
OHM888VD
OHM1088VD
OHM1588VD
OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER
DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ
SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO
LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE
LECTEUR DVD À MONITEUR SUSPENDU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion OHM888VD

Sommaire des Matières pour Clarion OHM888VD

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Bedienungsanleitung Руководство пользователя Manual del Usuario Manuale d'uso Manuel de l'utilisateur OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE LECTEUR DVD À...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment. Save your sales receipt. Your sales receipt is essential for warranty service.

  • Page 3: Features

    Flexibility Designed primarily for rear seat entertainment, the audio from a OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD can be enjoyed privately through wireless headphones and/or incorporated into any head unit.

  • Page 4: Dvd Video Features

    Other features Roof mounting Automotive start-up protection 2 audio/video inputs and 1 audio/video output White LED built-in dome light Built-in IR transmitter for IR wireless headphones IR remote control Slot-in DVD mechanism OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 5: Precautions

    Do not pour liquid into the unit or poke foreign objects into the DVD drive slot. Water, humidity, and foreign objects may damage internal circuitry. If the unit becomes wet, turn off all power and ask your authorized Clarion Dealer to clean or service the unit.

  • Page 6: Installation

    If you do not have the required knowledge, experience, and/or tools to successfully complete the installation, consult an authorized Clarion Dealer about professional installation options. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 7: Controls

    ON or OFF positions. In the door-activated position, the dome light turns on and off when you open and close the car door. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 8: Dvd Drive Slot

    DVD drive slot Insert DVD and CD discs into this slot Front of the car Back seat View of the player from the front seat, passenger’s side OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 9: Monitor Open

    Turns off the LCD screen. Reset button Press with a pencil or other narrow-tipped tool to return all setup options to their factory default values. Screw holes Used to attach the player to the mounting plate. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 10: Remote Control

    Displays playback information: title, chapter, track and time. Accepts settings selected using the arrow keys. ENTER Eject Ejects the current disc in the slot. Fast forward Speeds playback forward at 2x, 4x, 8x, 16x and 32x speeds. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 11 Displays the DVD’s title menu. Volume) Decreases and increases the volume. Zoom Zooms in when viewing a movie or photographs. As you press ZOOM, the player alternates among the available zoom settings (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x and normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 12: Operations

    ACC position). Closing the monitor Gently push the back side of the LCD until it clicks into the overhead housing. The monitor turns off automatically when you return it to the closed position. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 13: Handling Discs

    Let the headphones cool off before you use them. Playing a disc (DVD or CD) Put the headphones on your head and turn the headphone power on. Assuming the power is on, insert a DVD into the player. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 14: Using Headphones

    Simultaneously usage of two overhead monitors in the same vehicle could cause distorted sound on your ear phones. We recommend using only one OHM in case of headphone usage. Headphone components Power switch Power light Volume dial Headphones OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 15: Playing Dvds

    The volume control is on the headphones. Turn the volume dial up or down. Note: Some noise may be audible depending on the type of encoder software used while recording. This noise is not caused by the OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Direct sunlight and temperature extremes Do not leave the headphones in direct sunlight or extreme temperatures.
  • Page 16 The player displays the current language number and name, and the total number of languages available. Sample language option To cycle through all available languages, continue pressing the AUDIO button. The audio information disappears automatically if you wait three seconds. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 17 To repeat a chapter, title or both, during playback continue pressing REPEAT to alternate among options. Sample repeat option Chapter repeats the current chapter. Title repeats the current title. All repeats all chapters and titles. Off resumes normal playback. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 18 ZOOM on the remote, then press ( ) or ( ) to alternate among zoom settings (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x and normal). Adjusting picture quality Press and hold the MENU button on the remote for more than one second (may require as many as three seconds). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 19: Playing Audio Cds

    Selects the aspect ratio (width vs. height) of the image. Options are Wide (16:9) and Normal (4:3) for the OHM888VD and OHM1088VD. The OHM1588VD provides two additional options: Panorama and Zoom. Wide stretches images horizontally so they fit the entire screen.

  • Page 20: Playing Mp3S

    MP3, a format for storing digital audio, compresses each audio track with little loss of audio quality. The result takes up much less disc space than the track would without MP3 compression. The OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD player supports CD-R/RW and DVD-R discs that contain music MP3 files.

  • Page 21: Care And Maintenance

    Use only a clean, soft, damp cloth to clean the remote control. Do not use lighter fluid, methyl alcohol or other solvents. Cleaning discs Before playing a disc, wipe it outwards from the center with a clean, soft cloth. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 22: Changing The Battery In The Remote Control

    Place the new lithium battery in the slot with the plus (+) side up. Push the battery holder back into the slot until it locks in place. Battery holder Inserting the holder with the battery into the remote control Battery with the plus side up OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 23: Installation And Wiring

    1 Rubber gasket 1 Warranty card 2 Earphones and 4 AAA batteries (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 Earphone and 2 AAA batteries (OHM888VD) Note: Use only the contents of this package to install and use the DVD player. Using accessories not provided with this player may damage the player.

  • Page 24: Mounting And Wiring Precautions

    Mounting and wiring precautions The OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD should be mounted in the ceiling of the vehicle. The front panel controls should be easily accessible from the rear seat. In addition: This unit is exclusively for vehicles with a negative ground, 12V power supply.
  • Page 25 Place the rubber gasket on the player. Placing the rubber gasket on the player Route the cables through the hole to the location of any audio/video sources. Identify the dome light wires in the vehicle and connect them to the corresponding OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 26 ACC wire and door wire. Note: Do not forget to connect the red ACC wire to the ignition switch. If you do not connect this wire, the battery charge may drain off prematurely. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 27: Wiring Diagram

    Reconnect the battery. Check the car’s brake lights, blinkers, wiper, etc. to ensure they are working properly. Wiring diagram B+ (YELLOW) ACC (RED) GND (BLACK) DOOR (GREEN) Polarity switch Top of the unit showing cable connections OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 28: Setting Preferences

    “1” and “8” with “8” providing the most control. Press ENTER to save this preference. The player prompts you for the password. Type the password (refer to page 30) and press ENTER again to confirm the OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 29: General Setup Page

    Applies to Dolby digital sound. You cannot change this option, which is permanently set to output stereo signals, that is the player outputs audio to both the left and right channels of the output RCA jacks. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 30: Preference Page

    Lets you change the four-digit password using the number keys on the remote. The default password is 3308, but it no longer works once you change the password. Resets all values to their factory defaults. DEFAULT OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 31: Troubleshooting

    The remote control battery needs replacing. The IR window on the player or remote control is dirty. Clean the IR windows with a soft damp cloth. The connections are loose. Check and tighten all connections. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 32 Simultaneously usage of two overhead monitors in the same vehicle could cause distorted sound on your ear phones. We recommend using only one OHM in case of headphone usage. Infrared transmitter Line of sight Infrared receiver IR line of sight from the player to the headphones OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 33: Glossary

    VCD: Video CD, the standard for storing video on a CD. Viewing angle: Pre-recorded alternative angles for individual scenes. WVGA: Wide Angle Video Array, the number of pixels in each direction that can be displayed on a monitor. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 34: Specifications

    Operating temperature -5 ~ 55° C Storage temperature -20 ~ 70° C Dome light Note: For the sake of technical improvements, this technical data and the design of the equipment may change without prior notice. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für den Kauf dieses Clarion-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie nach dem Lesen diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, wie z. B. in Ihrem Handschuhfach.

  • Page 36: Eigenschaften

    Benutzerfreundlichkeit miteinander zu kombinieren. Flexibilität Das ausschließlich für die Unterhaltung der Fahrgäste auf den Rücksitzen vorgesehene Gerät liefert die Audioausgabe von einem OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD, welches ebenfalls individuell mit kabellosen Kopfhörern und/oder eingebauten Kopfhörern empfangen und gehört werden kann.

  • Page 37: Dvd-Video Eigenschaften

    Je nach Verkaufsregion zugeordnete Regionalnummer. Diese Regionalnummer ist wie folgt auf der Verpackung angegeben: Sonstige Eigenschaften Montage an der Decke Startschutz des Automobils 2 Audio-/Videoeingänge und 1 Audio-/Videoausgang Mit eingebauter weißen LED-Kuppellampe Mit eingebautem IR-Transmitter für kabellose IR-Kopfhörer IR-Fernbedienung Laufwerksöffnung mit DVD-Mechanismus OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 38: Vorsichtsmassnahmen

    Garantie zur Folge haben. Für Fragen oder Probleme, die in dieser Benutzeranleitung nicht beschrieben oder erwähnt werden, wenden Sie sich bitte an den Clarion-Händler in Ihrer Region. Inbetriebnahme Dieses Gerät darf nur wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben betrieben und benutzt werden.

  • Page 39: Wartung

    Fahrzeug beschrieben sein. Falls Sie nicht über die erforderlichen Kenntnisse, Erfahrungen und/oder über keine Werkzeuge verfügen, um den Installationsvorgang erfolgreich und richtig auszuführen wenden Sie sich bitte bezüglich den professionellen Installationsoptionen an einen qualifizierten Clarion-Händler. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 40: Regler

    Türe aktiviert. Zum manuellen Ein- oder Ausschalten der Lampe diesen Schalter auf die EIN- bzw. AUS-Position (ON bzw. OFF) schieben. In der Position der aktivierten Türe wird die Kuppellampe beim Öffnen oder Schließen der Türe ein- bzw. ausgeschaltet. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 41: Dvd-Laufwerksöffnung

    Taste drücken. Zum Starten der Wiedergabe der Diskette von Anfang an auf die Start-/Pause-Taste drücken. DVD-Laufwerksöffnung Die DVD / CD in diese Laufwerksöffnung einlegen. Vorderseite des Rücksitz Fahrzeuges Ansicht des Players vom Vordersitz auf der Seite des Fahrgastes OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 42: Zugeklappter Monitor

    Zum Ausschalten des LCD-Bildschirms. Rücksetztaste (Reset) Zum Rücksetzen aller Konfigurationsoptionen auf die werkseitig voreingestellten Standardparameter mit einem Bleistift oder einem anderen langen und spitzen Gegenstand auf diese Taste drücken. Schraubenöffnung Zum Befestigen des Players an die Montageplatte. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 43: Fernbedienung

    DVD: Schaltet während der Wiedergabe zwischen den Audio Sprachversionen um. Für eine VCD/CD: Wechselt während der Wiedergabe zwischen den Audiokanälen (links, rechts, Stereo). Zeigt die Informationen über die Wiedergabe an: Titel, Kapitel, Anzeige (DISPLAY) Spur und Zeit. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 44 Zum Verringern und Erhöhen der Lautstärke. Zoom Zum Vergrößern eines Bildes beim Betrachten eines Films oder von Fotografien. Beim Drücken auf ZOOM wird der Player zwischen den verfügbaren Zoomeinstellungen umgeschaltet (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x und normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 45: Bedienung

    Der LCD-Monitor kann bis zu einem Maximalwinkel von 150 Grad aufgeklappt werden. Nicht versuchen, den LCD-Bildschirm weiter aufzuklappen. Beim vollständigen Aufklappen wird der Monitor automatisch eingeschaltet (wenn der Zündungsschalter eingeschaltet oder in der ACC-Position ist). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 46: Den Monitor Zuklappen

    Wiedergabe ab der Stelle fortgesetzt, an der der Player ausgeschaltet wurde. Hinweis: Nach dem Ausschalten des Players kann eine DVD oder eine CD, die noch in der Laufwerksöffnung eingelegt ist, nicht ausgeworfen werden. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 47: Das Längen-/Seitenverhältnis Des Bildes Ändern

    Nächste-Taste ( ) drücken. Zum Herausnehmen der CD oder DVD auf die Auswurftaste ( ) drücken. Zum Ausschalten der Tonausgabe auf die MUTE-Taste auf der Fernbedienung drücken. Zum erneuten Einschalten der Tonausgabe erneut auf diese Taste drücken. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 48: Die Kopfhörer Benutzen

    Den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Batteriefachdeckel Batterie installiert Das linke Hörerteil verschließen Verschließen nach Einsetzen der Batterien Die Lautstärke regeln Der Lautstärkeregler befindet sich an den Kopfhörern. Den Regler zum Erhöhen bzw. Reduzieren der Lautstärke auf- bzw. abdrehen. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 49: Dvds Abspielen

    All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Je nach Audiodatei bzw. Audiocedec können beim Aufzeichnen einige Geräusche hörbar sein. Diese Geräusche werden nicht vom OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD verursacht. Direkte Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturen Die Kopfhörer nicht unter direkter Sonneneinstrahlung lassen oder extremen Temperaturen aussetzen.
  • Page 50 Sprachversion sowie die Gesamtanzahl der auswählbaren Sprachversionen an, in der die Untertitel angezeigt werden können. Beispiel eines auswählbaren Untertitels Falls auf einer DVD Untertitel in mehreren Sprachen zur Verfügung stehen drücken Sie kontinuierlich auf die Untertitel-Taste (SUBTITLE), um zwischen den OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 51 Dies ist mit dem Mehrfachwinkel-Symbol ( ) auf dem Gehäuse der DVD markiert. Während dem Abspielen der DVD auf die Winkel-Taste (ANGLE) auf dem Fernbediengerät drücken, um durch die auswählbaren Betrachtungswinkel zu blättern. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 52 Stellt das ganze Bild heller oder dunkler ein. Helligkeit Zum Einstellen der Farbe je nach Farbenspektrum. Farbe Zum Auswählen des Längen-/Seitenverhältnisses (Breite Breitbildschirm und Höhe) des Bildes. Für den OHM888VD und OHM1088VD sind die Optionen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 53: Audio-Cds Abspielen

    Zum Markieren des Anfangspunktes eines zu wiederholenden bevorzugten Abschnittes (Punkt A) auf die A-B-Taste drücken, sobald dieser Abschnitt abgespielt wird. Zum Markieren des Endpunktes eines zu wiederholenden bevorzugten Abschnittes (Punkt B) auf die A-B-Taste drücken, sobald dieser Abschnitt zu Ende abgespielt ist. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 54: Mp3S Abspielen

    Mit dem MP3, ein Format zum Speichern von Digital-Audios, wird jede Audiospur mit sehr geringem Verlust der Audioqualität komprimiert. Dies führt dazu, dass auf einer CD / DVD viel weniger Speicherplatz als ohne MP3-Komprimierung benötigt wird. Der OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD-Player unterstützt die CD-R/RW- und DVD-R-Disketten, auf denen MP3-Musikdateien aufgezeichnet sind.

  • Page 55: Pflege Und Wartung

    Im Innern befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden und reparierenden Bauteile. Durch das Öffnen irgendeines Bauteiles oder einer Komponente des Gerätes erlischt die Gültigkeit der Garantie. Sämtliche Garantiedienstleistungen dürfen alleinig und nur durch eine qualifizierte und zugelassene Clarion-Servicestelle erfolgen. ACHTUNG! Abänderungen oder Modifizierungen dieses Gerätes, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden,...

  • Page 56: Die Batterie Der Fernbedienung Auswechseln

    Eine neue Lithium-Batterie in die Batteriehalterung einsetzen. Der Plus-Pol (+) muss nach oben sein. Die Batteriehalterung danach wieder in die Öffnung einsetzen, bis er vor Ort einrastet. Batteriehalterung Einschieben der Halterung mit der darin eingesetzten Batterie mit dem Plus-Pol nach oben Batterie in der Fernbedienung OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 57: Installation Und Kabelverlegung

    1 Montageplatte aus Metall 1 Gummidichtring 1 Garantiekarte 2 Kopfhörer und 4 AAA-Batterien (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 Kopfhörer und 2 AAA-Batterien (OHM888VD) Hinweis: Zum Installieren und zur Inbetriebnahme des DVD-Players dürfen nur die mit dieser Verpackung gelieferten Artikel benutzt werden. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht mit diesem Player geliefert wurden, können den Player...

  • Page 58: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Montage Und Verkabelung

    Clarion-Servicestelle. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage und Verkabelung Der OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD muss an der Decke innen im Fahrzeug montiert werden. Die Regler auf der Bedientafel vorne am Gerät sollten vom Rücksitz aus leicht erreichbar und zugänglich sein. Außerdem: Dieses Gerät ist ausschließlich für Fahrzeuge mit einem negativen Erdungsanschluss...

  • Page 59: Installationsvorgang

    Fahrzeugbatterie vor dem Anschließen von anderen Kabeln abgetrennt werden. Installationsvorgang Mit dem Installieren des OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD wird die Innebeleuchtung im Fahrzeug ersetzt. In diesem Abschnitt sind die Grundtipps und Methoden beschrieben, mit denen der Installationsvorgang erleichtert werden soll. Diese sind jedoch nicht fahrzeugspezifisch und sollen vielmehr als eine Richtlinie zum Ausführen...
  • Page 60 Die vier CM 4 x 8-Schrauben einschrauben und dabei sicherstellen, dass diese nicht mir den Kabeln in Berührung kommen können bzw. diese quetschen. Den Monitor montieren Die Fahrzeug-Batterie anschließen. Die Bremslampen, Blinklampen, Scheibenwischer usw. des Fahrzeuges auf deren Funktionstüchtigkeit überprüfen, um sicherzustellen, dass diese alle richtig OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 61: Verkabelungsdiagramm

    All manuals and user guides at all-guides.com funktionieren. Verkabelungsdiagramm B+ / DAUERSTROM (GELB) ACC – ZÜNDUNG (ROT) MASSE (SCHWARZ) TÜRKONTAKT (GRÜN) Polaritätsschalter für Türkontakt Draufsicht des Gerätes mit den Kabelverbindungen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 62: Die Bevorzugten Einstellungen Konfigurieren

    Zum Verlassen der Anzeigemenüs auf dem Bildschirm auf die SETUP-Taste drücken. Beispiel: Die Sperrstufe einstellen Auf SETUP und danach auf (rechtePfeiltaste) drücken, um die SEITE MIT DEN BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN aufzurufen. Das System zeigt das OSD-Menü an. Seite mit den bevorzugten Einstellungen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 63: Seite Mit Allgemeinen Einstellungen

    ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, ITALIENISCH Zum Einblenden und Ausblenden der Titel. TITEL Die Titel einblenden. Die Titel ausblenden. BILDSCHIRM- Zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion des Bildschirmschoners. Zum Aktivieren der Bildschirmschonerfunktion. SCHONER Zum Deaktivieren der Bildschirmschonerfunktion. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 64: Seite Zum Konfigurieren Der Lautsprecher

    ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, DEUTSCH, RUSSISCH SPERRSTUFE Zum Einschränken der Wiedergabe von Filmen je nach Alter der Zuschauer. 1 (KID SAF) Für Kinder in jedem Alter. 2 (G) Für allgemeine Zuschauer. 3 (PG) Nur unter Aufsicht von Eltern. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 65 Zum Abändern des vierstelligen Paßwortes mit den Zifferntasten auf dem PASSWORT Fernbediengerät. Das Standardpaßwort lautet 3308, welches jedoch nicht mehr gültig ist, sobald das Paßwort abgeändert wurde. Zum Wiederherstellen aller werkseitig voreingestellten Parameterwerte. STANDARD- EINSTELLUNG (DEFAULT) OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 66: Fehlersuche

    Sie eine andere CD / DVD ein. Der Player funktioniert plötzlich nicht mehr Fehler im Player. Den Player ausschalten und danach wieder einschalten. Falls er noch immer nicht reagiert drücken Sie auf die Rücksetztaste (RESET). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 67 Die gleichzeitige Benutzung von zwei hängenden Monitoren im gleichen Fahrzeug kann die Klangausgabe in den Kopfhörern verzerren. Es wird empfohlen, nur einen OHM zu benutzen, wenn Kopfhörer benutzt werden. Infrarot-Transmitter Sichtlinie Infrarot-Empfänger IR-Sichtlinie vom Player zu den Kopfhörern OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 68: Glossar

    VCD: Video-CD, die Norm zum Speichern von Videos auf einer CD. Viewing angle (Betrachtungswinkel): Die voraufgezeichneten alternativen einzelnen Winkel für die Betrachtung einer Szene aus verschiedenen Winkeln. WVGA: Weitwinkel-Videobereich. Die Anzahl Pixel in jeder Richtung, die auf einem Monitor angezeigt werden kann. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 69: Technische Angaben

    Zul. Betriebstemperatur -5 bis 55° C Aufbewahrungstemperatur -20 bis 70° C Kuppellampe Hinweis: Zum Zweck des laufenden technologischen Fortschrittes und der entsprechenden Ausbesserungen sind Änderungen dieser technischen Angaben und des Designs des Gerätes ohne Vorbenachrichtigung vorbehalten. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Благодарим Вас за покупку проигрывателя Clarion. Пожалуйста, полностью прочтите данное руководство перед использованием проигрывателя. После прочтения, держите данное руководство под рукой на случай необходимости. Сохраните Вашу квитанцию о покупке. Данная квитанция потребуется в случае...

  • Page 71: Характеристики

    ответственности за любой физический и/или материальный ущерб, вызванный нарушением правил использования проигрывателя. Проигрыватели с откидным монитором Clarion OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD разработаны на основе передовых технологических решений и компонентов, позволяющих совместить функциональную гибкость с надежностью, дополнительными возможностями и простотой в эксплуатации.

  • Page 72: Характеристики Видео Dvd

    Встроенная подсветка на базе светоизлучающих диодов (LED) Встроенный трансмиттер инфракрасных сигналов (IR transmitter) для беспроводных наушников с инфракрасным приёмом (IR wireless headphones) Пульт дистанционного управления посредством инфракрасных сигналов (IR remote control) DVD-механизм со встроенным слотом (slot-in DVD mechanism) OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 73: Меры Предосторожности

    повреждение Вашего автомобиля, монитора, компакт-диска, а также может являться причиной отказа от гарантийного обслуживания проигрывателя. По всем вопросам и проблемам, не нашедшим отражения в настоящем руководстве пользователя, обращайтесь к ближайшему региональному дилеру компании Clarion. Эксплуатация При эксплуатации проигрывателя неукоснительно следуйте правилам, описанным...

  • Page 74: Уход За Проигрывателем

    эксплуатации проигрывателя, в нём не приводится описаний точных методов монтажа и подключения аппарата для конкретных типов автомобилей. Если у Вас отсутствуют необходимые знания, опыт и/или инструмент для успешного выполнения монтажа и подключения проигрывателя, обратитесь за профессиональной помощью к ближайшему официальному дилеру компании Clarion. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 75: Элементы Управления

    автомобиля (door activated). При ручном включении или выключении подсветки переместите тумблер переключателя в позиции ON или OFF соответственно. В позиции реагирования на состояние дверцы (door-activated), подсветка включается и выключается автоматически, когда Вы открываете или закрываете дверцу. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 76 "Играть/Пауза" (Play/Pause) производит запуск воспроизведения с начала той главы фильма или той музыкальной композиции, на которых была произведена остановка. Двукратное нажатие производит полную остановку воспроизведения. Последующее нажатие кнопки "Играть/Пауза" (Play/Pause) производит запуск воспроизведения с самого начала диска. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 77: Слот Dvd-Привода

    Краткое описание элементов управления при открытом мониторе Выключатель Выключает ЖК-дисплей. ЖК-дисплея Кнопка "Перегрузить" Для возвращения исходных фабричных настроек (RESET) проигрывателя нажмите на данную кнопку, используя карандаш или остро заточенный предмет. Болтовые отверстия Предназначены для крепления проигрывателя к монтажной панели. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 78: Пульт Дистанционного Управления (Ду)

    Для VCD и CD-диска: смена аудиоканалов звука (левый, правый, стерео) при воспроизведении диска. "Показать" Показ информации при воспроизведении: название (title), (DISPLAY) часть (chapter), композиция (track) и время (time). "Ввод" (ENTER) Ввод настроек, выбранных нажатием стрелок управления меню. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 79 Увеличение (+) и уменьшение (-) громкости. "Масштаб" (ZOOM) Увеличение и уменьшение масштаба просматриваемого кинофильма или фотоснимков. При нажатии на "Масштаб" (ZOOM) проигрыватель производит выбор между возможными настройками масштаба: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x и 1x (normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 80: Управление Проигрывателем

    При полном открытии происходит автоматическое включение монитора (при условии, что замок зажигания автомобиля находится в позиции ON или ACC). Закрытие монитора Осторожным движением закройте ЖК-дисплей до поступления щелчка, свидетельствующего о верном и полном закрытии монитора. При закрытии происходит автоматическое отключение монитора. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 81: Уход За Компакт-Диском

    Если в момент отключения проигрыватель находился в состоянии воспроизведения CD или DVD-диска, то при повторном включении проигрыватель продолжит воспроизведение с прерванного места. Примечание: Если проигрыватель находится в отключенном состоянии, Вы не можете извлечь DVD или CD-диск из слота проигрывателя. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 82: Изменение Коэффициента Пропорциональности Изображения (Image Aspect Ratio)

    нажатием на кнопку "Следующий" ( Next). Извлечение CD или DVD-диска производится нажатием на кнопку "Извлечь" ( Eject). При необходимости убрать звук нажмите на кнопку "Приглушить" (MUTE) на ДУ. Повторное нажатие на эту кнопку возвращает звук. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 83: Использование Наушников

    Если Вы производите смену батарей, достаньте из слота использованные батареи. Вставьте новые батареи типа AAA в соответствии с полярностью, указанной на корпусе слота. Закройте крышку слота питания. Крышка слота Батареи установлены питания Вид левого наушника Вид левого наушника с установленным питанием OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 84: Воспроизведение Dvd-Дисков

    При использовании наушников могут быть слышны некоторые шумы. Эти шумы связаны с типом программного обеспечения, которое использовалось при записи диска, и не являются причиной некорректной работы проигрывателей OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Прямой солнечный свет и высокие температуры Избегайте подвергать наушники действию прямого солнечного света и высоких...
  • Page 85 а также на общее количество доступных языков. Пример указания на текущий язык Для выбора требуемого языка звукового сопровождения последовательно нажимайте кнопку "Аудио" (AUDIO). Информация о языке исчезает с экрана через 3 секунды после последнего нажатия. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 86 в процессе воспроизведения кнопку "Повтор" (REPEAT) и выберите желаемый режим повтора: Пример указания повтора "CHAPTER" ("Глава") устанавливает повтор воспроизведения текущей главы. "TITLE" ("Раздел") устанавливает повторное воспроизведения текущего раздела. "ALL" ("Всё") устанавливает повторное воспроизведения всего диска. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 87 Для увеличения масштаба фотоснимков (графических файлов в формате JPEG/JPG), записанных на диске, нажмите кнопку "Масштаб" (ZOOM) на ДУ, а затем нажмите кнопку ( ) или ( ) для выбора опции масштабирования: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x и 1x (normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 88 Выбирает коэффициент пропорциональности (aspect (Wide Screen) ratio) (ширины к высоте) изображения. Возможны значения "Широкоэкранный" (Wide) (16:9) и "Обычный" (Normal) (4:3) для проигрывателей моделей OHM888VD и OHM1088VD. Проигрыватель модели OHM1588VD предоставляет два дополнительных значения: "Панорама" (Panorama) и "Масштаб" (Zoom). В широкоэкранном режиме (Wide) изображение...

  • Page 89: Воспроизведение Аудио Cd-Дисков

    аудио-композиции с минимальными потерями для качества звука. В результате такого сжатия композиции занимают на диске значительно меньше места, чем композиции, не прошедшие MP3 компрессию. Проигрыватели моделей OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD поддерживают диски CD-R/RW и DVD-R, содержащие файлы в формате MP3.

  • Page 90: Уход За Проигрывателем

    "Повторить всё" (Repeat all) задает повтор всего содержания текущей папки. "Отключить повтор" (Repeat off) восстанавливает режим обычного воспроизведения. Уход за проигрывателем Уход за монитором Используя чистую и мягкую ткань, осторожным движением сотрите пыль и грязь OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 91: Смена Элементов Питания В Пульте Дистанционного Управления (Ду)

    монитор в попытках починить их самостоятельно. Внутренняя конструкция проигрывателя не рассчитана на техническое обслуживание конечным пользователем. Данный тип обслуживания должен проводиться исключительно в центрах технического обслуживания, авторизованных компанией Clarion. Действия конечного пользователя, направленные на самостоятельное устранение возникших неисправностей, могут явиться причиной в отказе от гарантийного технического...
  • Page 92 Достаньте использованную батарею. Вставьте новую литиевую батарею в контейнер положительным полюсом (+) вверх. Вставьте контейнер назад в слот и убедитесь в срабатывании замка слота. Контейнер батареи Вставить батарею положительным полюсом вверх. Вставить контейнер батареи в слот ДУ OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 93: Монтаж И Подключение

    1 талон гарантийного обслуживания 2 пары наушников и 4 элемента питания AAA (для моделей OHM1588VD/OHM1088VD) 1 пара наушников и 2 элемента питания AAA (для модели OHM888VD) Примечание: Для установки и эксплуатации DVD-проигрывателя используйте только указанные выше комплектующие. Использование других аксессуаров, не в...

  • Page 94: Меры Предосторожности При Монтаже И Подключении Проигрывателя

    компанией Clarion. Меры предосторожности при монтаже и подключении проигрывателя Проигрыватели моделей OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD должны монтироваться к потолку автомобиля. Элементы управления на передней панели должны быть легко достижимы с задних сидений автомобиля. Кроме того: Данный проигрыватель предназначен исключительно для автомобилей с...

  • Page 95: Последовательность Действий При Установке

    аккумулятора автомобиля перед тем, как выполнять какие-либо подключения электропроводки. Последовательность действий при установке Проигрыватели моделей OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD заменяют собой подсветку салона автомобиля. Данный раздел представляет основные правила и приёмы в помощь при установке. Данные приёмы не ориентированы на конкретную...
  • Page 96 Осторожно прислоните проигрыватель к металлической монтажной панели. Прикрутите проигрыватель к панели четырьмя шурупами CM 4 x 8, обращая внимание на то, чтобы не задеть электропровода. Монтаж проигрывателя Подключите аккумулятор. Проверьте корректность работы тормозных огней, мигающих огней, дворников и т.п. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 97: Схема Подключения

    All manuals and user guides at all-guides.com Схема подключения B+ (ЖЁЛТЫЙ) ACC (КРАСНЫЙ) GND (ЧЁРНЫЙ) DOOR (ЗЕЛЁНЫЙ) Переключатель полярности Схема подключения электропроводки к проигрывателю OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 98: Настройка Проигрывателя

    Для выхода из меню дисплея нажмите кнопку "Настройки" (SETUP). Пример: Настройка опции "Родительский контроль" (Parental) Нажмите на кнопку "Настройки" (SETUP), затем нажмите кнопку правой стрелки ) для вызова "Страницы избранных настроек" (PREFERENCE PAGE). На дисплей будет выведено OSD-меню. Страница избранных настроек OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 99: Страница Главных Настроек (General Setup Page)

    (CAPTIONS) ВКЛ. (ON) Разрешить титры. ВЫКЛ. (OFF) Запретить титры. "Хранитель Включает и выключает режим автоматического отключения экрана экрана" при бездействии проигрывателя. (SCREEN ВКЛ. (ON) Включить функцию хранителя экрана. SAVER) ВЫКЛ. (OFF) Отключить функцию хранителя экрана. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 100: Страница Настроек Громкоговорителя (Speaker Setup Page)

    (SPANISH), немецкий (GERMAN), русский (RUSSIAN) ВЫКЛ. (OFF) Отключить субтитры. Производит установку по умолчанию языка меню текущего диска: "Меню диска" (DISC MENU) английский (ENGLISH), французский (FRENCH), испанский (SPANISH), немецкий (GERMAN), русский (RUSSIAN) "Родительский Ограничивает просмотр в зависимости от возраста зрителя: OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 101 Позволяет установить четырехзначный пароль, используя цифровой "Пароль" (PASSWORD) ввод с пульта дистанционного управления. Исходный пароль, заданный производителем", - "3308". После смены пароля на новый данный пароль становится недействительным. "Исходные Возвращает исходные фабричные настройки, заложенные в настройки" проигрыватель производителем. (DEFAULT) OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 102: Возможные Проблемы И Методы Их Устранения

    стороной вверх (быть обращенным к потолку автомобиля). Проверьте, поддерживает ли проигрыватель формат данного диска. Поддерживаемые форматы: 12см Video CD 12см Audio CD 12см MP3 CD 12см Возможно, диск загрязнился или поцарапан. Почистите или замените диск. Проигрыватель вдруг прекратил работать OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 103 Одновременное использование двух проигрывателей в одном и том же автомобиле может привести к искажениям звука в наушниках. В случае прослушивания звука через наушники, рекомендуется использовать только один проигрыватель. ИК-трансмиттер Линия прямой видимости ИК-ресивер Линия прямой видимости для ИК-сигнала OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 104: Глоссарий

    VCD: стандарт для записи видео на компакт-диск (Video CD). Viewing angle (Ракурс обзора): Альтернативные ракурсы просмотра для отдельных сцен, предварительно записанные на диск. WVGA: количество пикселей в каждую сторону, которое может отображено на дисплее монитора (Wide Angle Video Array). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 105: Спецификация

    Температура хранения -20 ~ 70° C Storage temperature Подсветка для салона 2 ватт автомобиля Dome light Примечание: В связи с техническим усовершенствованием, данные технические характеристики и внешний вид проигрывателе могут быть изменены без предварительного оповещения. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar este producto Clarion. Por favor lea este manual del usuario completamente antes de usar este equipo. Después de leer este manual, manténgalo a mano, como en su guantera. Guarde su recibo de venta. Este es esencial para el servicio de garantía.

  • Page 107: Funciones

    Los reproductores con monitor de techo Clarion OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD se crearon con diseños y componentes tecnológicos avanzados para combinar la flexibilidad con la confiabilidad y la expansibilidad para obtener una mejor calidad de imagen y uso fácil.

  • Page 108: Funciones De Vídeo Del Dvd

    Protección de inicio del motor de arranque 2 entradas de audio/vídeo y una salida de audio/vídeo Luz blanca de cortesía incorporada con LED Transmisor IR incorporado para auriculares inalámbricos IR Control remoto IR Mecanismo de ranuras del DVD OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 109: Precauciones

    DVD. El agua, la humedad y los objetos extraños pueden dañar los circuitos internos. Si el equipo se moja, suspenda cualquier suministro de energía y hágalo revisar por el distribuidor Clarion para que lo limpie o lo arregle. No deje caer el equipo ni golpee el panel LCD con objetos fuertes, porque puede dañarlo definitivamente.

  • Page 110: Instalación

    Si no tiene el conocimiento, la experiencia y/o las herramientas necesarias llevar a cabo la instalación satisfactoriamente, consulte al distribuidor de Clarion autorizado acerca de las opciones profesionales de instalación. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 111: Controles

    ON u OFF. En la posición puerta activa, la luz de cortesía se enciende o apaga cuando abre y cierra la puerta del vehículo. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 112: Ranura De La Unidad Dvd

    Ranura de la unidad DVD Inserte discos DVD y CD en esta ranura Parte delantera del Asiento posterior automóvil. Vista del reproductor desde el asiento frontal, del lado del pasajero OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 113: Monitor Abierto

    Botón reiniciar Presione con un lápiz u otro objeto puntiagudo para reiniciar todas las opciones de configuración con los valores de fábrica. Agujeros para tornillos Usados para conectar el reproductor en la placa de apoyo. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 114: Control Remoto

    VCD/CD: Cambia el canal de audio (izquierdo, derecho, estéreo) durante la reproducción. Muestra la información de visualización: título, capítulo, VISUALIZACIÓN pista y hora. Acepta las especificaciones seleccionadas usando las ENTRAR flechas. Expulsar Expulsa el disco actual de la bandeja. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 115 Aumenta y reduce el volumen. Zoom Acerca la vista de una película o fotos. A medida que presiona ZOOM, el reproductor alterna entre las especificaciones de zoom disponibles (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x y normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 116: Operaciones

    ACC). Cerrar el monitor Suavemente presione la parte posterior de LCD hasta que suene “clic” en la carcasa superior. El monitor se apaga automáticamente cuando se cierra. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 117: Manejo De Discos

    No deje los auriculares en un lugar sujeto a la luz directa del sol o a temperaturas extremas. Un receptor IR de los auriculares expuesto a la luz directa del sol durante un período de tiempo extenso, puede causar calidad de sonido deficiente. Deje enfriar los auriculares antes de usarlos. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 118: Reproducir Un Disco (Dvd O Cd)

    No use los auriculares mientras conduzca. El uso simultáneo de dos monitores de techo en el mismo vehículo puede causar distorsión del sonido en sus auriculares. Recomendamos usar solamente un Monitor si va a usar auriculares. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 119 Nota: Puede oir algunos ruidos dependiendo del software del codificador usado mientras se hizo la grabación. Este ruido no lo genera el OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Luz solar directa o temperaturas extremas No exponga los auriculares a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas.

  • Page 120: Reproducir Dvds

    DVD. Para cambiar los idiomas, presione el botón AUDIO del control remoto. El reproductor muestra el número y nombre del idioma actual y el número total de idiomas disponibles. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 121 La pantalla de las opciones de subtítulos desaparece automáticamente después de tres segundos. Repetir los capítulos y títulos de un DVD Durante una reproducción, para repetir un capítulo, título o ambos, continúe presionando REPEAT (repetir) para alternar entre las diferentes opciones. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 122 El reproductor muestra el número del ángulo actual y el número total de los ángulos disponibles. Opciones de muestra de ángulos Para cambiar el ángulo, presione el botón ANGLE (ÁNGULO) otra vez. Para regresar a la visualización normal, presione el botón ANGLE (ÁNGULO) otra vez. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 123 Pantalla ancha imagen. Las opciones son Ancho (16:9) y Normal (4:3) para el OHM888VD y OHM1088VD. OHM1588VD suministra dos opciones adicionales: Panorama y Zoom. El Ancho reduce las imágenes horizontalmente para que se ajuste a la pantalla completa. Esto puede distorsionar un poco las imágenes.

  • Page 124: Reproducir Cds De Audio

    MP3, es un formato para almacenar audio digital, comprime cada pista de audio con poca pérdida de calidad. El resultado es que ocupa menos espacio en el disco que la pista sin compresión MP3. El reproductor OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD funciona con discos CD-R/RW y DVD-R que contenegan archivos de música MP3.

  • Page 125: Cuidado Y Mantenimieto

    No use Benceno, thinner, limpiador para vehículos ni otros limpiadores. Estas sustancias pueden dañar el sistema del monitor o causar la destrucción de la pintura. La superficie del LCD puede dañarse fácilmente. No la frote con ningún producto OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 126: Cambio De La Batería Del Control Remoto

    Las partes internas no las puede reparar el usuario. Al abrir alguno de los componentes, la garantía se anula. Todo el trabajo de garantía debe realizarlo el centro autorizado de servicio Clarion. PRECAUCIÓN! Los cambios o modificaciones a este producto no aprobados por el fabricante, anularán la garantía y violarán...
  • Page 127 Ponga el anclaje de la batería hacia atrás de la ranura hasta que se asegure en el sitio. Anclaje de batería Inserción del anclaje con la batería en el control remoto Batería con el lado positivo hacia arriba OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 128: Instalación Y Conexiones Eléctricas

    1 Cubierta de goma 1 tarjeta de garantía 2 auriculares y 4 baterías AAA (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 auricular y 2 baterías AAA (OHM888VD) Nota: Use solamente el contenido de este paquete para instalar y usar el reproductor de DVD. El uso de accesorios no suministrados con este reproductor, lo puede dañar.

  • Page 129: Precauciones De Instalaciones Eléctricas Y Montaje

    Clarion o a un centro de servicio autorizado Clarion. Precauciones de instalaciones eléctricas y montaje El OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD debe instalarse en el techo del vehículo. Los controles del panel frontal deberían ser accesibles de manera fácil desde el asiento posterior. Además: Este equipo es exclusivamente para vehículos con conexión a tierra negativa, con...
  • Page 130 Ponga el cubierta de goma en el reproductor. Posición de la cubierta de goma en el reproductor Pase los cables a través de los agujeros hasta el lugar de cualquiera de las fuentes de OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 131 Ponga los 4 tornillos CM 4 x 8 verificando que los cables no queden en el área. Instalación del reproductor Reconecte la batería. Revise las luces de los frenos del vehículo, las luces direccionales, limpiaparabrisas, etc. Para garantizar que estén funcionando apropiadamente. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 132: Diagrama De Instalaciones Eléctricas

    All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama de instalaciones eléctricas B+ (AMARILLO) ACC (ROJO) GND (NEGRO) PUERTA (VERDE) Interruptor de Polaridad Vista superior del equipo mostrando las conexiones de los cables OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 133: Preferencias De Configuración

    (flecha derecha) para mostrar la PÁGINA PREFERENCIAS. El sistema muestra el menú del monitor de techo. Página de preferencias Presione cinco veces para seleccionar Parental. Presione para aumentar y para disminuir el nivel del control parental entre “1” y OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 134: Página De Configuración General

    Activa o desactiva la función de protector de pantalla. DE PANTALLA Activa el protector de pantalla. Desactiva el protector de pantalla. Página de configuración de los altavoces Esta página controla las opciones de los altavoces. Página de altavoces OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 135: Página De Preferencias

    CONTRASEÑA Le permite cambiar la contraseña de cuatro dígitos usando los números del control remoto. La contraseña por defecto es 3308, pero no funciona después de cambiarla. Reinicia todos los valores con los valores de fábrica por defecto. DEFECTO OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 136: Identificación Y Solución De Problemas

    El reproductor dejó de funcionar repentinamente Hubo un error en el reproductor. Apáguelo y vuélvalo a encender. Si aún no funciona, presione el botón REINICIAR. El reproductor funciona inapropiadamente Necesita reemplazar la batería del control remoto. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 137 Recomendamos usar solamente un monitor de techo en caso de usar auriculares. Transmisor Infrarojo Línea de la vista Receptor Infrarojo Línea de la vista IR desde el reproductor hasta los auriculares OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 138: Glosario

    VCD: CD de Vídeo, el estándar para almacenar vídeo en un CD. Ángulo de visualización: Ángulos alternos pre-grabados para escenas individuales. WVGA: Arreglo de Vídeo de Ángulo Amplio, el número de píxels en cada dirección que puede mostrarse en un monitor. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 139: Especificaciones

    -5 ~ 55° C Temperatura de -20 ~ 70° C almacenamiento Luz de cortesía Nota: Con el propósito de obtener mejoras técnicas, los datos y los diseños técnicos del equipo pueden cambiar sin notificación previa. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato questo prodotto Clarion. Leggere completamente il manuale d'uso prima di utilizzare questo apparecchio. Dopo la lettura di questo manuale, tenerlo a portata di mano, come nel vano portaoggetti. Conservare la ricevuta d'acquisto. La ricevuta d'acquisto è fondamentale per il servizio di garanzia.

  • Page 141: Funzioni

    / o danni alla proprietà come risultato di uso improprio o per la visualizzazione del monitor. I lettori monitor ribaltabili Clarion OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD sono creati con la tecnologia e i componenti più avanzati per combinare flessibilità con affidabilità ed espandibilità...

  • Page 142: Funzioni Video Dvd

    Altre funzioni Montaggio a parete Protezione accensione per auto 2 ingressi audio/video e 1 uscita audio/video Luce interna integrata a LED bianca Trasmettitore IR integrato per cuffie wireless Telecomando IR Meccanismo DVD con slot OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 143: Precauzioni

    2. PRECAUZIONI In caso di mancato rispetto di queste precauzioni, si potrebbe danneggiare l'auto, il monitor o la fonte video e quindi invalidare la garanzia. Per domande o problemi non inclusi in questo manuale, contattare il rivenditore Clarion locale. Funzionamento Non utilizzare questo prodotto diversamente da come descritto in questo manuale.

  • Page 144: Installazione

    Se non si ha familiarità con le procedure di installazione e/o gli strumenti, si consiglia vivamente di consultare un rivenditore Clarion autorizzato per le possibilità di installazione professionali. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 145: Comandi

    Per accendere o spegnere manualmente la luce, spostare questo interruttore su ON o OFF. Nella posizione di porta attivata, la luce interna si accende e si spegne quando si apre e chiude la porta dell'auto. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 146: Slot Unità Dvd

    Riavviare quindi la riproduzione all'inizio del disco premendo il pulsante play/pausa. Slot unità DVD Inserire i dischi DVD e CD in questa slot Parte anteriore dell'auto Sedile posteriore Vista del lettore dal sedile anteriore, lato passeggero OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 147: Monitor Aperto

    Consente di spegnere lo schermo LCD. Pulsante Ripristina Premere con una matita o uno strumento a punta sottile per ripristinare tutte le opzioni di impostazione ai valori di fabbrica. Foro vite Utilizzato per collegare il lettore alla piastra di montaggio. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 148: Telecomando

    ENTER Accetta le impostazioni selezionate utilizzando i tasti freccia. Espelli Consente di espellere il disco corrente nella slot. Avanti veloce Consente la riproduzione veloce in avanti alle velocità 2x, OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 149 Consente di ingrandire la visualizzazione durante la Zoom riproduzione di un file o delle foto. Se viene premuto ZOOM, il lettore passa tra le impostazioni di zoom disponibili (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x e normale). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 150: Operazioni

    ATTENZIONE ! L'LCD si apre a un angolo massimo di 150 gradi. Non andare oltre. Il monitor si accende automaticamente quando si apre completamente (presumendo che l'interruttore di accensione sia acceso o nella posizione ACC). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 151: Chiusura Del Monitor

    Non lasciare le cuffie in un luogo sotto la luce diretta del sole o a temperature estreme. Un ricevitore IR nelle cuffie che è esposto alla luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato potrebbe compromettere la qualità audio. Lasciare che le cuffie si raffreddino OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 152: Riproduzione Di Un Disco (Dvd O Cd)

    AVVERTENZA Non utilizzare le cuffie mentre si guida. L'uso simultaneo di due monitor ribaltabili nello stesso veicolo potrebbe causare un sonoro distorto. Si consiglia di utilizzare solo un OHM in caso di utilizzo delle cuffie. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 153 Nota: potrebbero essere emessi dei rumori a seconda del tipo di software codificatore utilizzato durante la registrazione. Questo rumore non è causato da OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Luce diretta e temperature estreme Non lasciare le cuffie alla luce diretta o a temperature estreme.

  • Page 154: Riproduzione Dvd

    DVD. Per modificare la lingua di ascolto, premere il pulsante AUDIO sul telecomando. Il lettore visualizza il numero e il nome della lingua corrente e il numero totale di lingue disponibili. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 155 La visualizzazione delle opzioni di sottotitoli spariscono automaticamente se si attendono tre secondi. Ripetizione dei capitoli e dei titoli DVD Per ripetere un capitolo, un titolo o entrambi, durante la riproduzione, continuare premendo il tasto RIPETI per passare tra le opzioni. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 156 Il lettore visualizza il numero corrente di angoli e il numero totale di angoli disponibili. Opzioni angolo campione Per cambiare l'angolo, premere di nuovo il pulsante ANGOLO. Per ritornare alla visualizzazione normale, premere di nuovo il pulsante ANGOLO. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 157 Larghezza schermo vs. altezza) dell'immagine. Le opzioni sono Ampio (16:9) e Normale (4:3) per OHM888VD e OHM1088VD. L'OHM1588VD fornisce due opzioni aggiuntive: Panorama e Zoom. L’ampiezza delle immagini si allarga orizzontalmente per adattarsi all'intera schermata. In questo modo si potrebbe distorcere leggermente l'immagine.

  • Page 158: Riproduzione Dei Cd Audio

    MP3, un formato per la memorizzazione dell'audio digitale, comprime ogni traccia audio con piccola perdita di qualità audio. Occupa meno spazio rispetto alla traccia senza compressione MP3. Il lettore OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD supporta i dischi CD-R/RW e DVD-R che contengono file MP3 musicali.

  • Page 159: Cura E Manutenzione

    La superficie dell'LCD è facilmente graffiabile. Non strofinare con oggetti abrasivi. Assistenza del monitor In caso di problemi di funzionamento, non aprire mai il monitor, smontare il lettore o tentare OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 160: Cambio Batteria Nel Telecomando

    Rimozione del supporto batteria Rimuovere la batteria vecchia. Inserire una batteria al litio nuova nella slot con il segno (+) verso l'alto. Premere il supporto batteria nella slot fino a quando non si blocca in posizione. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Supporto Inserimento del supporto con la batteria nel telecomando Batteria con segno più verso l'alto OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 162: Iinstallazione E Cabalggio

    1 Guarnizione in gomma 1 Scheda di garanzia 2 Cuffie e 4 batterie AAA (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 Auricolare e 2 batterie AAA (OHM888VD) Nota: utilizzare solo il contenuto di questo pacchetto per installare e utilizzare il lettore DVD. L'utilizzo degli accessori non forniti con questo lettore potrebbe danneggiare il lettore.

  • Page 163: Precauzioni Per Il Montaggio E Il Cablaggio

    Clarion o a un centro assistenza Clarion autorizzato. Precauzioni per il montaggio e il cablaggio OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD deve essere montato nel soffitto del veicolo. I comandi del pannello anteriore devono essere facilmente accessibili dal sedile posteriore. Inoltre: Questa unità...
  • Page 164 Introdurre la guarnizione di gomma nel lettore. Introduzione della guarnizione di gomma nel lettore. Instradare i cavi nel foro nella posizione delle fonti audio/video. Identificare i fili della luce interna nel veicolo e collegarli a quelli corrispondenti presenti OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 165 Avvitare le quattro viti CM 4 x 8 accertandosi che i cavi non siano in quella posizione. Montaggio del lettore Ricollegare la batteria. Verificare le luci del freno dell'auto, le frecce, i tergicristalli, ecc. per garantire che funzionino correttamente. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 166: Diagramma Di Cablaggio

    All manuals and user guides at all-guides.com Diagramma di cablaggio B+ (GIALLO) ACC (ROSSO) GND (NERO) PORTA (VERDE) Interruttore à Parte superiore dell'unità che mostra i collegamenti dei cavi OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 167: Impostazione Preferenze

    Pagina Preferenze Premere cinque volte per selezionare Parentale. Premere per aumentare e per diminuire il livello del controllo parentale tra “1” e “8” dove “8” rappresenta il massimo controllo. Premere ENTER per salvare questa preferenza. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 168: Pagina Impostazione Generale

    Attiva e disattiva la funzione di salvataggio dello schermo. SALVA Abilita la funzione di salvataggio dello schermo. SCHERMO Disabilita la funzione di salvataggio dello schermo. Pagina impostazione altoparlante Questa pagina controlla le opzioni dell'altoparlante. Pagina altoparlante OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 169: Pagina Preferenze

    PASSWORD Consente di modificare la password da quattro cifre utilizzando i tasti numerici sul telecomando. La password predefinita è 3308, ma non funziona dopo averla modificata. PREDEFINITA Ripristina tutti i valori in quelli di fabbrica. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 170: Risoluzione Dei Problemi

    Si è verificato un errore nel lettore. Spegnere e accendere di nuovo il lettore. Se ancora non risponde, premere il pulsante RIPRISTINA. Il lettore funziona in modo non regolare La batteria del telecomando deve essere sostituita. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 171 L'uso simultaneo di due monitor ribaltabili nello stesso veicolo potrebbe causare un sonoro distorto. Si consiglia di utilizzare solo un OHM in caso di utilizzo delle cuffie. Trasmettitore a infrarossi Linea di vista Ricevitore a infrarossi Linea IR dal lettore alle cuffie OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 172: Glossario

    VCD: CD Video, lo standard per la memorizzazione di video su un CD. Angolo di visualizzazione: angoli alternativi preregistrati per scene singole. WVGA: Wide Angle Video Array, il numero di pixel in ciascuna direzione che può essere visualizzato su un monitor. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 173: Specifiche

    Carico 1Vp-p, 75-Ohm Temperatura di -5 ~ 55° C funzionamento Temperatura di -20 ~ 70° C immagazzinaggio Luce interna Nota: al fine di migliorare le apparecchiature, questi dati tecnici e la struttura dell'apparecchiatura potrebbero cambiare senza preavviso. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi ce produit Clarion. Veuillez lire entièrement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser cet équipement. Après avoir lu ce manuel, gardez-le à portée de main, dans votre boîte à gants par exemple.

  • Page 175: Caractéristiques

    Flexibilité Conçu principalement pour les divertissements à l'arrière, l'audio d'un OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD peut être appréciée en privé à l'aide d'un casque sans fil et/ou incorporé dans le repose-tête.

  • Page 176: Caractéristiques De Dvd Vidéo

    Montage au plafond Protection de démarrage automobile 2 entrées audio/vidéo et une sortie audio/vidéo Lampe de plafonnier LED blanche intégrée Emetteur IR intégré pour casque sans fil IR Télécommande IR Mécanisme de DVD à fente OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 177: Précautions

    DVD. L’eau et l’humidité et les corps étrangers peuvent endommager le circuit interne. Si l’appareil devient humide, coupez l’alimentation et contactez un revendeur Clarion agréé pour nettoyer ou faire vérifier l'appareil. Ne faites pas tomber l'appareil et ne pas heurter le panneau LCD avec un objet dur.

  • Page 178: Installation

    à votre véhicule. Si vous n’avez pas la connaissance ni l’expérience et/ou les outils nécessaires, pour effectuer correctement l’installation, faites appel à un vendeur Clarion agréé afin d'assurer une installation professionnelle. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 179: Contrôles

    Pour allumer ou éteindre manuellement la lampe, déplacer ce commutateur sur les positions ON ou OFF. Dans la position de porte activée, le plafonnier s’allume et s’éteint quand vous ouvrez et que vous fermez la porte de la voiture. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 180: Logement Du Lecteur De Dvd

    Lecture/pause. Logement du lecteur de DVD Insérer des disques DVD et CD dans ce logement Avant de la voiture Siège arrière Vue du lecteur depuis le siège avant, côté passager OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 181: Moniteur Ouvert

    Appuyez avec un crayon ou tout autre outil à pointe fine pour rétablir toutes les options de configuration à leurs valeurs d'usine par défaut. Trous de vis Utilisés pour fixer le lecteur à la plaque de montage. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 182: Télécommande

    VCD/CD : Change de canal audio (gauche, droit, stéréo) pendant la lecture. AFFICHER Affiche les informations de lecture : Titre, chapitre, piste et heure. Accepte les paramètres sélectionnés en utilisant les ENTRÉE touches fléchées. Ejecter Ejecte le disque de son logement. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 183 Diminue ou augmente le volume. Zoom Fait un zoom avant lorsque vous regardez un film ou des photos. Quand vous appuyez sur ZOOM, le lecteur alterne entre les paramètres de zoom disponibles (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x et normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 184: Utilisations

    "on" (marche) ou sur la position ACC). Fermer le moniteur Appuyez doucement au dos de l'écran LCD jusqu'à ce qu'il s'emboîte avec un déclic dans le boîtier suspendu. Le moniteur s'éteint automatiquement quand vous le remettez en position fermée. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 185: Manipuler Les Disques

    Ne laissez pas le casque en contact direct avec les rayons du soleil ou dans un endroit soumis à des températures extrêmes. Un récepteur IR dans le casque qui serait exposé aux rayons du soleil pendant une période prolongée perdrait sa qualité sonore. Laissez le casque refroidir avant de l'utiliser. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 186: Lire Un Disque (Dvd Ou Cd)

    N’utilisez pas le casque au volant. L'utilisation simultanée de deux moniteurs suspendus dans le même véhicule peut provoquer la distorsion du son sur vos casques. Nous recommandons d'utiliser uniquement un OHM si vous utilisez un casque. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 187: Lecture De Dvd

    Le réglage du volume se trouve sur le casque. Augmentez ou diminuez le volume. Remarque : Un certain bruit peut être audible selon le type de logiciel d'encodage utilisé lors de l'enregistrement. Ce bruit n'est pas causé par le OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD. Lumière directe du soleil et températures extrêmes Ne laissez pas le casque directement exposé...
  • Page 188 DVD autorisent l’accès aux langues seulement à travers le menu DVD. Pour accéder à la langue, appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande. Le lecteur affiche le numéro et le nom de la langue actuelle, et le nombre total de langues disponibles. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 189 L'affichage des options de sous-titre disparaît automatiquement si vous patientez trois secondes. Répéter les chapitres et les titres du DVD Pour répéter un chapitre, titre ou les deux, pendant la lecture maintenez RÉPÉTER enfoncé pour parcourir les options. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 190 Le lecteur affiche le numéro de l'angle actuel, et le nombre total d'angles disponibles. Echantillon d'options d'angle Pour changer l'angle, appuyez à nouveau sur le bouton ANGLE. Pour retourner à l’agrandissement normal, appuyez à nouveau sur le bouton ANGLE. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 191 Grand-écran l'image. Les options sont Large (16:9) et Normal (4:3) pour le OHM888VD et le OHM1088VD. Le OHM1588VD offre deux options supplémentaires : Panorama et Zoom. Etire les images horizontalement de sorte qu'elles s'ajustent à l'écran tout entier. Cela peut déformer légèrement les images.

  • Page 192: Lecture De Cd Audio

    Le MP3 est un format pour utilisé pour stocker de l'audio numérique, compresse chaque piste audio avec peu de perte de qualité audio. Il permet d’utiliser moins d'espace sur le disque. Le lecteur OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD supporte les disques CD-R/RW et DVD-R contenant des fichiers de musique MP3.

  • Page 193: Soin Et Entretien

    N’utilisez pas de benzène, de solvant, de produit de nettoyage de voiture, ou autres produits de nettoyage. Ces substances peuvent endommager le moniteur et écailler la peinture. La surface du LCD se raye facilement. Ne frottez pas avec des objets abrasifs. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 194: Changer La Pile De La Télécommande

    Les parties internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Le fait d’ouvrir un des composants annulerait la garantie. Toutes les réparations faites sous garantie doivent être réalisées par un centre de réparation Clarion agréé. ATTENTION ! Les changements ou modifications apportés à...
  • Page 195 Placez la nouvelle pile au lithium dans le logement avec le côté (+) en haut. Repoussez le support de pile dans le logement jusqu'à entendre un déclic. Support de pile Insérer le support avec la pile dans la télécommande l Pile avec le côté plus en haut OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 196: Installation Et Câblage

    1 joint en caoutchouc 1 carte de garantie 2 écouteurs et 4 piles AAA (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 écouteur et 2 piles AAA (OHM888VD) Remarque : Utilisez uniquement le contenu de ce package pour installer et utiliser le lecteur DVD. L'utilisation d'accessoires non fournis avec ce lecteur peut endommager le lecteur.

  • Page 197: Précautions De Montage Et De Câblage

    Clarion ou un centre de réparation Clarion agréé. Précautions de montage et de câblage Le OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD doit être monté au plafond du véhicule. Les contrôles du panneau avant doivent être facilement accessibles depuis le siège arrière. De plus: Cet appareil est destiné...
  • Page 198 Ne pas couvrir les ouvertures du plafonnier d'origine. Connecter les câbles Tirez le fil d'alimentation du plafonnier d'origine et le câble de signal/alimentation à travers l'ouverture du plafonnier d'origine. Placez le joint en caoutchouc sur le lecteur. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 199 Vissez les quatre vis CM 4 x 8 en vérifiant que les fils ne sont pas dans le passage. Monter le lecteur Reconnecter la batterie. Vérifiez que les feux de stop de la voiture s'allument, ainsi que les clignotants, essuie-glace, etc. afin de vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 200: Schéma De Câblage

    All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de câblage B+ (JAUNE) ACC (ROUGE) TERRE (NOIR) PORTE (VERT) Commutateur de polarité Sommet de l'appareil montrant les connexions des câbles OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 201: Préférence Des Paramètres

    “1” et “8” avec “8” offrant le plus de contrôle. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer cette préférence. Le lecteur vous invite à entrer le mot de passe. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 202: Page De Paramétrage Générale

    Page d'installation des haut-parleurs Cette page contrôle les options des haut-parleurs. Page des haut-parleurs MÉLANGEUR ABAISSEUR S'applique au son numérique Dolby. Vous ne pouvez pas changer cette option, qui est paramétrée de façon permanente pour OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 203: Page Des Préférences

    Le mot de passe par PASSE défaut est 3308, mais il ne fonctionne plus quand vous changez le mot de passe. DÉFAUT Rétablit toutes les valeurs à leurs valeurs d'usine par défaut. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 204: Dépannage

    Le disque est peut-être sale ou rayé. Nettoyez ou remplacez le disque. Le lecteur s'arrête tout à coup de fonctionner Une erreur s'est produite dans le lecteur. Eteignez puis rallumez le lecteur. S'il ne répond toujours pas, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER. Le lecteur fonctionne irrégulièrement OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 205 Nous recommandons l’utilisation de votre écran OHM uniquement avec son casque d’écoute. Emetteur infrarouge Ligne de mire Récepteur infrarouge Ligne de mire IR du lecteur au casque OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 206: Glossaire

    VCD : CD vidéo, le standard pour stocker de la vidéo sur un CD. Angle de vision : Angles préenregistrés pour des scènes individuelles. WVGA : Wide Angle Video Array est le nombre de pixels dans chaque direction pouvant être affichés sur un moniteur. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...

  • Page 207: Spécifications

    1Vp-p, charge de 75 Ohms Température de -5 ~ 55° C fonctionnement Température de stockage -20 ~ 70°C Plafonnier Remarque : Les données techniques et la conception de l’équipement peuvent changer sans avertissement en vue d'améliorations techniques. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
  • Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, D-64546 Moerfelden-Walldorf All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd Printed in China / In China gedruckt / Отпечатано в Китае Impreso en China / Stampato in Cina / Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Ohm1088vdOhm1588vd

Table des Matières