Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 84

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions
4
Unscrew two screws on faulty power supply. Pull power supply out of housing.
Dévissez deux vis sur l'alimentation électrique défectueuse. Retirez le bloc d'alimentation du boîtier.
Zwei Schrauben am fehlerhaften Netzteil lösen. Netzteil aus dem Gehäuse herausziehen.
Desatornille los dos tornillos de la fuente de energía defectuosa. Desconecte la fuente de energía de la carcasa.
Estrarre due viti dall'alimentatore guasto. Tirare l'alimentatore fuori dell'alloggiamento.
Draai twee schroeven op de defecte voeding los. Neem de voedingseenheid uit de behuizing.
故障している電源供給装置の 2 本のネジを緩め、 ハウジングから取り外します。
旋松故障电源上的两颗螺丝。将电源从外壳中拉出。
Disconnect power supply connector. Set power supply aside.
Débranchez le raccord du bloc d'alimentation. Placez de côté le bloc d'alimentation.
Netzstecker trennen. Netzteil beiseite legen.
Desconecte el conector de la fuente de energía y retírelo.
Scollegare il connettore dall'alimentatore. Mettere da parte l'alimentatore.
Ontkoppel de stekker voor de voeding. Zet de voeding terzijde.
電源供給装置をコネクタから切り離し、 電源供給装置は別途保管しておきます。
断开电源连接器。将电源放置一边。