Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 50

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings
14
Measure length between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing in run, and the corner.
Add 25 mm (1 in) to measurement.
Mesurez la longueur entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore monté et de coin. Ajoutez 25 mm (1 po) à la mesure.
Messen Sie die Länge zwischen dem abschließenden SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse im Verlauf und im Ecke. Fügen Sie 25 mm (1 Zoll) zum
Messwert hinzu.
Mida la longitud entre la última carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon del recorrido y esquina. Añada 25 mm (1 pulg.) a la
medición.
Misurare la distanza tra la corsa dell'alloggiamento
SkyRibbon Wall Grazing Powercore finale e l'angolo.
Aggiungere 25 mm (1 in) alla misura.
Meet de lengte tussen de laatste SkyRibbon
Wall Grazing Powercore-behuizing en de hoek.
Zorg voor 25 mm (1 inch) extra ruimte.
コーナーで曲がる直前の SkyRibbon ウォール
グレージング Powercore ハウジングから、 エルボー
部までの距離を測ります。 測定値に 25 mm (1 インチ)
をプラスします。
测量排列中的最后一个 SkyRibbon Wall Grazing
Powercore 灯壳与该拐角之间的距离。
给测量值加上 25 毫米（1 英寸）。
E
Ensure that the extension
extends approximately 25 mm
(1 in) beyond the outside corner
and that the extension is level
with SkyRibbon Wall Grazing
Powercore housing.
Assurez-vous que l'extension dépasse
d'environ 25 mm (1 po) au-delà de l'angle
extérieur et qu'elle est bien à niveau avec le
boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Stellen Sie sicher, dass die Verlängerung ca. 25
mm (1 Zoll) über die äußere Ecke herausragt
und dass die Verlängerung bündig mit dem
SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse
ist.
Asegúrese de que la extensión se exceda
aproximadamente 25 mm (1 pulg.) del
ángulo exterior y que la extensión esté
nivelada con la carcasa Powercore para
iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
Accertarsi che la prolunga si estenda
per 25 mm (1 in) oltre l'angolo esterno
e sia a livello con l'alloggiamento
SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Zorg dat het verlengstuk circa
25 mm (1 inch) buiten de buitenhoek
uitsteekt en dat het verlengstuk zich
op gelijk niveau met de SkyRibbon Wall
Grazing Powercore-behuizing bevindt.
エクステンション部がアウトサイド
コーナーから 25 mm (1 インチ)
ほど突き出ており、 SkyRibbon
ウォール グレージング Powercore
ハウジングと同じ高
さになっていることを確認します。
确保螺杆延长超出外角约 25 毫米
（1 英寸），且与 SkyRibbon
Wall Grazing Powercore 灯壳齐平。
Installation Instructions