Publicité
Liens rapides
SkyRibbon
Essential White Linear Direct Housing (CE)
Flanged / Flangeless
SkyRibbon Linear Direct Powercore power supply needs to be removed to fit up through ceiling opening
Le bloc d'alimentation du SkyRibbon Linear Direct Powercore doit être retiré pour pouvoir s'adapter à travers l'ouverture dans le plafond.
Entfernen Sie das Netzteil des SkyRibbon Linear Direct Powercore, damit es durch die Deckenöffnung passt.
Es necesario desconectar la alimentación eléctrica del panel SkyRibbon Linear Direct Powercore para instalarlo en la abertura del techo.
L'alimentatore SkyRibbon Linear Direct Powercore deve essere rimosso per poter essere inserito attraverso l'apertura del soffitto
Flanged
De stroomvoorziening van de SkyRibbon Linear Direct Powercore moet worden verwijderd om door de plafondopening te kunnen
(access above ceiling)
Flanged
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコアを天井の開口部に通すには電源を取り外す必要があります
需拆下 SkyRibbon 线性直接 Powercore 电源，以通过天花板开口进行装配
(access above ceiling)
Flanged
(access above ceiling)
(access above ceiling)
Install from above ceiling
Avec embase
Installer depuis le
dessus du plafond
Geflanscht
Deckeninstallation
Con bridas
Instalar desde techo
superior
Con flangia
Installare da sopra il
soffitto
Met flens
Installeren van boven
het plafond
フランジ付き
天井の上から設置
します
带法兰的
从天花板上方安装
Important clearance
Espace important
Einzuhaltende Abstände
Espacio considerable
Autorizzazione importante
Belangrijke speling
重要な点検
重要间隙
PUB-000355-00 R00
Flanged
Flanged
57 mm
(2.3 in)
Plafond fini
Fertig gestellte Decke
Techo terminado
Soffitto finito
Afgewerkt plafond
仕上げ時の天井
完工的天花板
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged or Flangeless
Install from below ceiling by removing power supply
Flanged
(no access above ceiling)
Finished ceiling
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
インストール手順 安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
Flangless
Flangless
Flangless
Flangless
69 mm
(2.75 in)
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
Avec ou sans embase
Installer depuis
le dessous du
plafond en enlevant
l'alimentation
Geflanscht oder
flanschlos
Installieren Sie
das Gerät an der
Decke, indem Sie
zunächst das Netzteil
ausbauen.
Sin bridas/con bridas
Instalar desde techo
inferior retirando la
fuente de energía
Con flangia o senza
Installare da sotto il
soffitto rimuovendo
l'alimentatore
Met of zonder flens
Installeren van
onder het plafond
door de voeding te
verwijderen
フランジ付きまたは
フランジなし
電源を取り外して
天井の下から設置
します
带法兰或无法兰
通过拆下电源从天花
板下方安装
Publicité
Manuels Connexes pour Philips SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing
Sommaire des Matières pour Philips SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing
- Page 1 Installation Instructions SkyRibbon Instructions d’installation Installationsanweisungen Essential White Linear Direct Housing (CE) Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Flanged / Flangeless Installatie-instructies インストール手順 安装指示 www.philipscolorkinetics.com/support SkyRibbon Linear Direct Powercore power supply needs to be removed to fit up through ceiling opening Le bloc d’alimentation du SkyRibbon Linear Direct Powercore doit être retiré...
-
Page 2: Installation Example
SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions SkyRibbon Linear Direct Powercore is installed end to end Le SkyRibbon Linear Direct Powercore est installé de bout en bout Der SkyRibbon Linear Direct Powercore wird in einem durchgehenden Vorgang installiert SkyRibbon Linear Direct Powercore se instala de extremo a extremo SkyRibbon Linear Direct Powercore deve essere installato da un’estremità... - Page 3 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Confirm all components received Confirmez la réception de l’intégralité des composants Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben Compruebe si ha recibido todos los componentes Confermare tutti i componenti ricevuti Controleer alle ontvangen componenten すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。...
- Page 4 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Prepare opening with structural supports for SkyRibbon Linear Direct Powercore Flanged or Flangeless. Opening should be 97 mm (3.8 in) wide. Préparez l’ouverture avec des supports de structure pour SkyRibbon Linear Direct Powercore avec ou sans embase.
- Page 5 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Calculate length of opening Number of 4 ft fixtures x 1172 mm = _______ mm + Calculez la longueur de l’ouverture Number of 1 ft fixtures x 294 mm = _______ mm + Berechnung der Aussparungslänge...
- Page 6 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Make sure to leave adequate space above ceiling to fit and 94 mm 159 mm (3.7 in) (6.3 in) install SkyRibbon Linear Direct Powercore Veillez à laisser un espace suffisant au-dessus du plafond pour placer et installer le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore.
- Page 7 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions If installing from below ceiling, remove power supply by unscrewing screws. Set power supply and screws aside. Si vous l’installez depuis le dessous du plafond, enlevez le bloc d’alimentation en dévissant les vis. Mettez le bloc d’alimentation et les vis de côté.
- Page 8 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Insert two splines into slots on end of SkyRibbon Linear Direct Powercore housing Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen am Gehäuse des SkyRibbon Linear Direct Powercore ein.
- Page 9 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Adjust SkyRibbon Linear Direct Powercore Flanged housing to the same height as finished ceiling. Attach with screws (not supplied). Ajustez le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore avec embase à la même hauteur que le plafond fini. Fixez à...
- Page 10 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Use width guide to confirm SkyRibbon Linear Direct Powercore housing opening Consultez le manuel pour vous assurer de la bonne largeur de l’ouverture du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore Benutzen Sie die Führung, um die Aussparungsbreite des SkyRibbon...
- Page 11 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Insert two splines into slots on next SkyRibbon Linear Direct Powercore housing Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses ein.
- Page 12 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Attach fixture to ceiling with screws Fixez l’appareil au plafond avec des vis Befestigen Sie den Beleuchtungskörper mit Schrauben an der Decke. Acople el aplique al techo con tornillos...
- Page 13 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Continue attaching SkyRibbon Linear Direct Powercore housings Continuez à installer les boîtiers du SkyRibbon Linear Direct Powercore Fahren Sie mit dem Verbinden der SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse fort.
- Page 14 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Connect SkyRibbon Linear Direct Powercore housings together. Align slots with screws on four tabs on previous fixture. Align splines with slots. Slide final fixture tight against previous fixture.
-
Page 15: Making Electrical Connections
SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Tighten ceiling screws on all housings Serrez les vis du plafond pour tous les boîtiers. Ziehen Sie bei allen Gehäusen die Deckenschrauben an. Apriete los tornillos del techo en todas las carcasas... - Page 16 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions If power supply is removed from first housing, move power supply close enough to allow electrical connections. Ensure power supply is matched with its original housing. Si le bloc d’alimentation est retiré de son boîtier, placez-le à proximité...
- Page 17 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Insert connector side of power supply into housing Insérez le connecteur du bloc d’alimentation dans le boîtier Die Steckerseite der Stromquelle in das Gehäuse stecken Inserte al lado del conector de la fuente de energía en la carcasa Inserire il lato del connettore dell’alimentatore nell’alloggiamento...
- Page 18 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions If power supply is removed, carefully rotate power supply and move cables into SkyRibbon Linear Direct Powercore housing Si le bloc d’alimentation est retiré, faites-le pivoter doucement et placez les câbles dans le boîtier du...
- Page 19 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Connect additional SkyRibbon Linear Direct Powercore housings per wiring plan Connectez les boîtiers des SkyRibbon Linear Direct Powercore supplémentaires selon le schéma de raccordement Die zusätzlichen SkyRibbon Linear Direct Powercore-Gehäuse gemäß Schaltplan anschließen...
- Page 20 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Ensure that there is a minimum of 76 mm (3 in) of free space around the fixture housing to ensure sufficient air circulation. Make sure that the area is free of building materials, insulation, and other debris.
- Page 21 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions Do not use a fixture if the lens, housing, or power Before installing this product, please visit the Do not clean lenses with products containing cables are damaged.
- Page 22 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (CE), Flanged / Flangeless Installation Instructions...
- Page 24 Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 617.423.9999 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Fax 617.423.9998 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered www.philipscolorkinetics.com...