Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SkyRibbon IntelliHue
  6. Mode d'emploi
Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi

Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

SkyRibbon
IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE)
Aperçu pour l'installation du SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Descripción general de la instalación de Powercore para iluminación rasante de paredes IntelliHue SkyRibbon
Panoramica dell'installazione dell'alloggiamento SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
SkyRibbon IntelliHue ウォール グレージング Powercore 設置の概要     SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore 安装概览
Installation Phases
1
Install housings
Installation des boîtiers
Instale las carcasas
Behuizingen installeren
安装灯壳
2
Install corner housings and terminal housings, as needed
Installation des boîtiers d'angle et finaux, selon les besoins
Eckgehäuse und Klemmengehäuse je nach Bedarf installieren
Instale las carcasas de ángulo y las carcasas finales según sea necesario
Installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali, secondo le necessità
De hoekbehuizingen en terminalbehuizingen installeren (indien nodig)
必要に応じてコーナー ハウジングとターミナル ハウジングを取り付ける
视需要安装角灯壳和端子灯壳
3
Make electrical connections
Connexions électriques
Elektrische Verbindungen herstellen
Conexiones eléctricas
Allacciamenti elettrici
Elektrische aansluitingen verzorgen
電気接続
电路连接
4
Install ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond
Deckenadapter installieren
Instalación de adaptadores para techo
Installazione degli adattatori da soffitto
Plafondadapters installeren
天井アダプタの取り付け
安装天花板适配器
5
Install corner and terminal housing ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond des boîtiers d'angle et finaux
Deckenadapter für Eckgehäuse und Klemmengehäuse installieren
Instale los adaptadores para techo de las carcasas de ángulo y las carcasas finales
Installazione degli adattatori da soffitto degli alloggiamenti da angolo e terminali
De plafondadapters voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing installeren
コーナー/ターミナル ハウジングの天井アダプタを取り付ける
安装角灯壳和端子灯壳的天花板适配器
6
Install LED modules
Installation des modules DEL
LED-Module installieren
Instale los módulos de LED
Installazione dei moduli LED
Ledmodules installeren
LED モジュールをインストールする
安装 LED 模块
PUB-000338-00 R00
SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Installation Overview
Gehäuse installieren
Installazione degli alloggiamenti
ハウジングを取り付ける  
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
Überblick über die Installation für SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Overzicht van de installatie van SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore
Document
Pages 2 – 13
Pages 2 à 13
Páginas 2 - 13
Pagina 2 t/m 13
第 2 - 13 页
Corner and Terminal Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers d'angle et finaux
Montageanleitung Eckgehäuse und Klemmengehäuse
Instrucciones de instalación de carcasas de ángulo y finales
Istruzioni per l'installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali
Installatie-instructies voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing
コーナー/ターミナル ハウジングのインストール手順  
角灯壳和端子灯壳安装说明
Pages 14 – 15
Pages 14 à 15
Seite 14-15
Páginas 14 - 15
Pagine 14 - 15
Pagina 14 t/m 15
14～15 ページ
第 14 - 15 页
Pages 16 – 19
Pages 16 à 19
Seiten 16 - 19
Páginas 16 - 19
Pagine 16 - 19
Pagina 16 t/m 19
16～19 ページ
第 16 - 19 页
Corner and Terminal Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers d'angle et finaux
Montageanleitung Eckgehäuse und Klemmengehäuse
Instrucciones de instalación de carcasas de ángulo y finales
Istruzioni per l'installazione degli alloggiamenti da angolo e terminali
Installatie-instructies voor de hoekbehuizingen en terminalbehuizing
コーナー/ターミナル ハウジングのインストール手順  
角灯壳和端子灯壳安装说明
LED Module Installation Instructions
Instructions d'installation du module DEL
LED-Module installieren
Instrucciones de instalación del módulo de LED
Istruzioni per l'installazione del modulo LED
Installatie-instructies voor de ledmodule
LED モジュールのインストール手順
LED 模块安装说明
Installation Instructions
Instructions d'installation
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
インストール手順  安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
Seiten 2 - 13
Pagine 2 - 13
2～13 ページ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SkyRibbon IntelliHue

Sommaire des Matières pour Philips SkyRibbon IntelliHue

  • Page 1 Descripción general de la instalación de Powercore para iluminación rasante de paredes IntelliHue SkyRibbon Panoramica dell’installazione dell’alloggiamento SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Overzicht van de installatie van SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore SkyRibbon IntelliHue ウォール グレージング Powercore 設置の概要     SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore 安装概览 Installation Phases Document Install housings Pages 2 –...
  • Page 2 Refer to the SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Product Guide for additional information on installation planning and configuration. Pour plus de détails sur la planification et la configuration de l’installation, consultez le manuel du produit SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore.
  • Page 3 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions SkyRibbon Wall Grazing Powercore is mounted right to left. Start linear installations in the farthest right position. Le SkyRibbon Wall Grazing Powercore est monté de droite à gauche. Commencez les installations linéaires à la position la plus à droite possible.
  • Page 4 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Confirm all components received Confirmez la réception de l’intégralité des composants Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben Compruebe si ha recibido todos los componentes Confermare tutti i componenti ricevuti Controleer alle ontvangen componenten すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。...

  • Page 5: Installation Instructions

    SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Record location, serial number and node addresses of each SkyRibbon Wall Grazing Powercore fixture for addressing Enregistrez l’emplacement, le numéro de série et les adresses de nœuds de chaque appareil SkyRibbon Wall Grazing Powercore pour d’éventuelles réclamations.
  • Page 6 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Prepare structural opening for SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. For Flanged, Flangeless, and Slotted T, opening should be 125 mm (4 ∕ in) wide. Préparez l’ouverture structurelle pour le boîtier du SkyRib- bon Wall Grazing Powercore.
  • Page 7 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Prepare ceiling for SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. Make sure to leave adequate space above ceiling to fit and install SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. Préparez le plafond pour le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Veillez à laisser un espace suffisant au-dessus du plafond pour placer et installer le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
  • Page 8 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions SkyRibbon Wall Grazing Powercore is mounted right to left. Start linear installations in the farthest right position. Installation Le SkyRibbon Wall Grazing Powercore est monté de droite à gauche. Commencez les installations linéaires à la position la plus à droite possible.
  • Page 9 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Mount wall cleat for first SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing tight to the right edge of opening Montez la barre de fixation du premier boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore bien contre le bord droit de l’ouverture.
  • Page 10 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Lock SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing with included screws Fixez le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore avec les vis fournies. Fixieren Sie das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse mit den beiliegenden Schrauben Fije la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon con los...
  • Page 11 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Hang the next SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing on wall cleat Suspendez le boîtier suivant du SkyRibbon Wall Grazing Powercore à la barre de fixation. Hängen Sie das nächste SkyRibbon Wall Grazing Powercore- Gehäuse an die Wandklemme...
  • Page 12 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Lock SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing with included screws Fixez le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore avec les vis fournies. Fixieren Sie das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse mit den beiliegenden Schrauben Fije la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon con los...
  • Page 13 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions To install Corner Housings and Terminal housing refer to SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner and Terminal Housing Installation Instructions for complete details Pour plus de détails sur l’installation des boîtiers et du boîtier final à 90º, consultez les instructions d’installation des boîtiers d’angle et finaux du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.

  • Page 14: Making Electrical Connections

    SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Making electrical connections Connexions électriques Herstellung von elektrischen Verbindungen Conexiones eléctricas Effettuare i collegamenti elettrici Het maken van elektrische verbindingen 電気接続  电路连接 Make sure power is OFF Assurez-vous que l’alimentation est coupée Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté...
  • Page 15 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Connect additional SkyRibbon Wall Grazing Powercore housings per wiring plan Connectez les autres boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing selon le schéma de raccordement. Schließen Sie zusätzliche SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse gemäß dem Verkabelungsplan an.
  • Page 16 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Installing SkyRibbon Wall Grazing Powercore ceiling adaptors Installation des adaptateurs de plafond du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Installieren der Deckenadapter für SkyRibbon Wall Grazing Powercore Instalación de los adaptadores para techo Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon Installazione degli adattatori da soffitto SkyRibbon Wall Grazing Powercore De plafondadapters voor de SkyRibbon Wall Grazing Powercore installeren SkyRibbon ウォール...
  • Page 17 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions T-Bar For T-Bar / Slot T ceiling adaptor, attach clip to frame Pour l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, fixez l’attache au cadre. Für Deckenträger in T-Träger-/genuteter T-Träger-Ausführung befestigen Sie die Klammer am Rahmen Slotted T Para los adaptadores para techo con perfil en forma de T/en forma de T acanalado, coloque un clip en el marco.
  • Page 18 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Flangeless Attach Flangeless ceiling adaptor to ceiling with screws. Cover screws by applying drywall joint compound. Fixez l’adaptateur de plafond sans embase au plafond avec des vis. Recouvrez les vis en appli- quant une pâte à...
  • Page 19 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE) Installation Instructions Ensure that there is a minimum of 76 mm (3 in) of free space around the fixture housing to ensure sufficient air circulation. Make sure that the area is free of building materials, insulation, and other debris.
  • Page 20 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...
  • Page 21 SkyRibbon Installation Instructions Instructions d’installation Installationsanweisungen IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Installatie-instructies インストール手順  安装指示 Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde Fixtures must be installed by a qualified electrician Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
  • Page 22 Fare riferimento alle istruzioni per l’installazione dell’alloggiamento SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore per informazioni su come installare l’alloggiamento Raadpleeg de installatie-instructies voor de SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore-behuizing voor meer informatie over het installeren van de behuizing ハウジングの取り付けに関連する情報は、 SkyRibbon IntelliHue ウォール グレージング Powercore ハウジングのインストール手順を参照してください...

  • Page 23: Installation Instruction

    SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instruction Insert pivot connectors onto posts on SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module Insérez les pivots sur les montants du module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Fügen Sie Zapfenstecker in die Träger des SkyRibbon Wall Grazing Powercore-LED-Moduls ein.
  • Page 24 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instructions Attach two safety tethers Fixez les deux attaches de sécurité Zwei Sicherheitsverbindungen befestigen Coloque dos cuerdas de seguridad. Fissare i due cavi di sicurezza Bevestig twee veiligheidssleutels セーフティ テザー (2 本) を取り付けます...
  • Page 25 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instruction Connect power cable(s) Connectez le(s) câble(s) d’alimentation Stromkabel anschließen Conecte los cables de alimentación Collegare i cavi di alimentazione Sluit de stroomkabel(s) aan Don’t cross power cable(s) 電源ケーブルを接続します  连接电源线 Ne croisez pas le(s) câble(s) d’alimentation...
  • Page 26 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instructions Push SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module up into SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing until pivot connectors clicks into both ends of housing bracket Poussez le module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore dans le boîtier jusqu’à ce que les pivots s’encliquettent dans les deux extrémités du support du boîtier.
  • Page 27 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instruction Attach tilt adjustment arm to ceiling adaptor Fixez le bras de réglage de l’inclinaison à l’adaptateur de plafond. Befestigen Sie den Arm zur Neigungseinstellung am Deckenadapter. Monte el brazo de ajuste de inclinación en el adaptador para techo.
  • Page 28 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instructions Optional Facultatif Optional Opcional Opzionale Optioneel オプション 可选 Attach Spread Lens(es) and / or louver(s) Fixez la/les lentille(s) diffusante(s) et/ou le(s) paralume(s). Befestigen Sie die Streulinse(n) und/oder das Lüftungsgitter. Monte las lentes difusoras y/o las rejillas.
  • Page 29 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instruction Aim the fixtures. Turn tilt adjustment screw to adjust beam angle. Mettez les appareils dans la direction voulue. Faites tourner la vis de réglage de l’inclinaison pour régler l’angle du faisceau.
  • Page 30 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instructions Address fixtures with QuickPlay Pro software Configurer les appareils à l’aide du logiciel QuickPlay Pro Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern Direccionar los apliques con el software QuickPlay Pro Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software QuickPlay Pro ソフトウェアで器具を操作します...
  • Page 31 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore LED Module Installation Instruction Do not attempt to install or use a fixture Do not use any voltage or current the product Do not hot swap fixtures. Ensure that power to until you read and understand the installation is not rated for.
  • Page 32 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...
  • Page 33 SkyRibbon Installation Instructions Instructions d’installation Installationsanweisungen Wall Grazing Powercore Accessories Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Installatie-instructies インストール手順  安装指示 Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde Fixtures must be installed by a qualified electrician Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
  • Page 34 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Accessories Installation Instructions If installing both spread lens and louvers, attach spread lens to LED module first, then attach louvers Si vous installez en même temps la lentille diffusante et les paralumes, fixez la lentille diffusante au module LED en premier puis connectez les paralumes Wenn Sie sowohl eine Streulinse als auch Raster einbauen, befestigen Sie zunächst die Streulinse...
  • Page 35 SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Accessories Installation Instruction Attach louver legs Fixez le bras de paralume Rasterbeine befestigen Coloque los soportes de la rejilla Fissare i supporti della feritoia Bevestig de pootjes van de ventilatiejaloezie ルーバーの取り付け 连接格栅支架 Attach louver(s) by clipping them onto LED module Fixez le(s) paralume(s) avec un clip sur le module LED Das bzw.
  • Page 36 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...
  • Page 37 SkyRibbon Installation Instructions Instructions d’installation Installationsanweisungen Wall Grazing Powercore Corner Housings Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Installatie-instructies インストール手順  安装指示 www.philipscolorkinetics.com/support Corner Housings Installation Overview Aperçu pour l’installation des boîtiers d’angle Überblick über die Installation von Eckgehäusen Descripción general de la instalación de carcasas de ángulo Panoramica dell’installazione degli alloggiamenti da angolo Overzicht van de installatie van hoekbehuizingen コーナー...
  • Page 38 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Overview Aperçu pour l’installation des boîtiers d’angle du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Überblick über SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Eckgehäuse Descripción general de las carcasas de ángulo Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon Panoramica degli alloggiamenti da angolo SkyRibbon Wall Grazing Powercore Overzicht van de hoekbehuizingen van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore SkyRibbon ウォール...
  • Page 39 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing Inside Corner Housing Installation des boîtiers d’angle intérieurs Installation von Inneneckgehäusen Instalación de la carcasa de ángulo interior Installazione di un alloggiamento da angolo interno Inwendige hoekbehuizingen installeren インサイド コーナー ハウジングの取り付け 安装内角灯壳...
  • Page 40 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Check that the distance between SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and corner of wall is between 143 mm (5.6 in) and 442 mm (17.4 in) Assurez-vous que la distance entre le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et l’angle du mur est comprise entre 143 mm (5,6 po) et 442 mm (17,4 po) Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse und der Wandecke zwischen 143 mm (5,6 Zoll) und...
  • Page 41 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Mount Inside Corner Housing wall cleat tight to the corner. Ensure the cleat is level with the SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing cleats. Montez la barre de fixation du boîtier d’angle intérieur bien contre le mur. Assurez-vous que la barre de fixation est bien à niveau avec les barres de fixation du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
  • Page 42 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Hang elbow on wall cleat at end of inside wall, ensuring tight fit into corner Suspendez le coude à la barre de fixation du côté intérieur du mur en vous assurant qu’il adhère bien à l’angle. Hängen Sie den Bogen an die Wandklemme am Ende der Innenwand, und stellen Sie sicher, dass er sich ohne zu wackeln in die Ecke einsetzen lässt.
  • Page 43 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Measure length between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing in run and the elbow. Add 16 mm (.625 in) to measurement. Mesurez la longueur entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore monté et le coude. Ajoutez 16 mm (0,625 po) à la mesure. Messen Sie die Länge zwischen dem abschließenden SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse im Verlauf und im Bogen.
  • Page 44 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Choose the closest vertical cut that is longer than the total combined length Choisissez la ligne verticale la plus proche qui est plus longue que la longueur totale combinée. Wählen Sie den nächstgelegenen vertikalen Schnitt, der länger ist als die Gesamtlänge. Escoja el corte vertical más cercano que sea más largo que la longitud total combinada.
  • Page 45 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Slide the trimmed end of extension into elbow Faites glisser la partie découpée de l’extension dans le coude. Schieben Sie das gekürzte Ende der Verlängerung in den Bogen Deslice el extremo recortado de la extensión dentro del codo. Fare scorrere l’estremità...
  • Page 46 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Connect extension and SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing Reliez l’extension et le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Verbinden Sie die Verlängerung und die SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse Conecte la extensión y la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
  • Page 47 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Secure extension to elbow by tightening 3 captive screws Fixez l’extension au coude en serrant les trois vis imperdables. Sichern Sie die Verlängerung zum Bogen, indem Sie 3 Verschlussschrauben anziehen Fije la extensión al codo al apretar 3 tornillos imperdibles. Fissare la prolunga al gomito serrando le tre viti prigioniere Maak het verlengstuk aan de elleboog vast door de 3 schroeven vast te draaien 3 本の拘束ネジを締めて、...
  • Page 48 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing Outside Corner Housing Installation des boîtiers d’angle extérieurs Installation des Außen-Eckengehäuses Instalación de la carcasa de ángulo exterior Installazione di un alloggiamento da angolo esterno De uitwendige hoekbehuizing installeren アウトサイド コーナー ハウジングの取り付け  安装外角灯壳 Confirm all components received Confirmez la réception de l’intégralité...
  • Page 49 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Check that the distance between SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing and outside corner wall is between 7 mm (.28 in) and 306 mm (12 in). Assurez-vous que la distance entre le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et le mur de l’angle extérieur est comprise entre 7 mm (,28 po) et 306 mm (12 po).
  • Page 50 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Measure length between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing in run, and the corner. Add 25 mm (1 in) to measurement. Mesurez la longueur entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore monté et de coin. Ajoutez 25 mm (1 po) à la mesure. Messen Sie die Länge zwischen dem abschließenden SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse im Verlauf und im Ecke.
  • Page 51 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Using the total combined length, measure the SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing extension starting from the extension’s closed end En utilisant la longueur totale combinée, mesurez l’extension du boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore en partant de l’extrémité fermée de l’extension. Berücksichtigen Sie die Gesamtlänge und messen Sie die SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuseverlängerung ab dem nächstgelegenen Ende der Verlängerung.
  • Page 52 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Connect extension and SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing Reliez l’extension et le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Verbinden Sie die Verlängerung und die SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse Conecte la extensión y la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
  • Page 53 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Slide elbow onto extension, ensuring that elbow is level with extension and fits tightly around the corner. Tighten 3 captive screws. Faites glisser le coude sur l’extension en vous assurant qu’il est bien à niveau avec elle et qu’il adhère bien à l’angle. Serrez les trois vis imperdables.
  • Page 54 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing SkyRibbon Wall Grazing Powercore electrical connections Installation des connexions électriques du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Elektrische Verbindungen für SkyRibbon Wall Grazing Powercore installieren Instale las conexiones eléctricas de Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon. Allacciamenti elettrici dell’alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore De elektrische aansluitingen van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore installeren SkyRibbon ウォール...
  • Page 55 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing ceiling adapters Installation des adaptateurs de plafond Deckenadapter installieren Instalación de los adaptadores para techo Installazione degli adattatori da soffitto Plafondadapters installeren 天井アダプタの取り付け  安装天花板适配器 To install Inside Corner celing adaptors refer to page 20 Pour installer les adaptateurs de plafond pour angle intérieur, consultez la page 20.
  • Page 56 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing Inside Corner Housing ceiling adapters Installation des adaptateurs de plafond des boîtiers d’angle intérieurs Deckenadapter für Inneneck-Gehäuse installieren Instalación de los adaptadores para techo de la carcasa de ángulo interior Installazione degli adattatori da soffitto per un alloggiamento da angolo interno Plafondadapters voor de inwendige hoekbehuizingen installeren インサイド...
  • Page 57 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Measure and trim SkyRibbon Inside Corner housing ceiling adaptor to fit using a hacksaw, sheers or tin snips. Ensure a clean cut. Discard unused part of Extension. Mesurez et découpez l’adaptateur de plafond pour le boîtier d’angle du SkyRibbon avec une scie à métaux, des cisailles ou une pince à couper de manière à ce qu’il adhère bien.
  • Page 58 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Attach T-Bar / Slotted-T, Flanged or Flangeless ceiling adaptor. Ensure ceiling adaptor fits flush to ceiling and to SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing. Fixez l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, avec ou sans embase. Assurez-vous que l’adaptateur est bien à niveau avec le plafond et avec le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
  • Page 59 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions For T-Bar / Slotted-T ceiling adaptor, secure 2 screws, attach clips to frame. Move clips as needed. Pour l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, posez deux vis et fixez les attaches au cadre. Déplacez les attaches selon les besoins. Für Deckenadapter mit T-Träger/genutetem T-Träger sichern Sie 2 Schrauben und befestigen Sie Klammern am Rahmen.
  • Page 60 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Attach Flangeless ceiling adaptor to ceiling with screws. Cover screws by applying drywall joint compound. Fixez l’adaptateur de plafond sans embase au plafond avec des vis. Recouvrez les vis en appliquant une pâte à joint pour cloisons sèches. Befestigen Sie die flanschlosen Deckenadapter mit Schrauben an der Decke.
  • Page 61 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing Outside Corner Housing Flanged, T-Bar, and Slotted-T ceiling adapters Installation des adaptateurs de plafond pour boîtiers d’angle extérieurs avec embase, sans embase et à barre en T avec fente Geflanschte, T-Träger und genutete T-Träger für Deckenadapter für Außen-Eckgehäuse installieren Instalación de adaptadores para techo con perfil en forma de T, en forma de T acanalado o con reborde de la carcasa de ángulo exterior Installazione di adattatori da soffitto con flangia, con barra a T o con scanalatura a T per un alloggiamento da angolo esterno Plafondadapters met flens, T-balk en T-sleuf voor uitwendige hoekbehuizingen installeren...
  • Page 62 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Hang second Flanged, T-Bar, and Slotted-T ceiling adaptor onto Elbow screw, fitting tightly to ceiling and to first ceiling adaptor. Secure screw(s). For T-Bar, Slotted-T ceiling adaptor attach clip to frame. Suspendez le deuxième adaptateur de plafond avec embase, à barre en T pleine ou avec fente sur la vis du coude en le fixant bien au plafond et au premier adaptateur de plafond.
  • Page 63 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Mark overlap on third ceiling adaptor and trim using a hacksaw, sheers or tin snips. Ensure a clean cut. Discard unused part. Faites le repère du chevauchement sur le troisième adaptateur de plafond et découpez avec une scie à métaux, des cisailles ou une pince à...
  • Page 64 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Installing Outside Corner Housing Flangeless ceiling adapters Installation des adaptateurs de plafond sans embase pour boîtiers d’angle extérieurs Flanschlose Deckenadapter für Außen-Eckgehäuse installieren Instalación de adaptadores para techo con perfil sin reborde de la carcasa de ángulo exterior Installazione di adattatori da soffitto senza flangia di un alloggiamento da angolo esterno Plafondadapters zonder flens voor uitwendige hoekbehuizingen installeren アウトサイド...
  • Page 65 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Align second ceiling adaptor tightly to first ceiling adaptor and to ceiling. Measure second ceiling adaptor by overlaping it onto SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing ceiling adaptor. Mark overlap on second ceiling adaptor and trim using a hacksaw. Ensure a clean cut. Discard unused part. Alignez bien le deuxième adaptateur de plafond avec le premier adaptateur et avec le plafond.
  • Page 66 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Hang second ceiling adaptor onto Elbow screws. Secure screws. Suspendez le deuxième adaptateur de plafond sur les vis du coude. Fixez les vis. Hängen Sie den zweiten Deckenadapter in Bogenschrauben. Sichern Sie die Schrauben. Cuelgue el segundo adaptador para techo en los tornillos del codo.
  • Page 67 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions Do not attempt to install or use a fixture until you read and understand the installation instructions and safety labels. Assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions d’installation et les autocollants de sécurité avant d’installer ou d’utiliser un appareil d’éclairage.
  • Page 68 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...

  • Page 69: Replacement Instructions

    SkyRibbon Replacement Instructions Instructions de remplacement Anleitung zum Austausch Wall Grazing Powercore Housing and Instrucciones para la sustitución Istruzioni per la sostituzione LED Module Connector Bracket Instructies voor vervanging 交換手順  更换说明 Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde Fixtures must be installed by a qualified electrician Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
  • Page 70 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instructions Make sure power to SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing and LED module is OFF Assurez-vous que le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et que le module LED est éteint Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des SkyRibbon Wall Grazing Powercore Gehäuses und des LED-Moduls unterbrochen ist Asegúrese de que la alimentación de la carcasa de iluminación rasante SkyRibbon Powercore y el módulo LED esté...
  • Page 71 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instruction Disconnect SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module from housing Débranchez le module LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore du boîtier SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED-Modul vom Gehäuse trennen Desacople el módulo LED de iluminación rasante SkyRibbon Powercore de la carcasa Scollegare il modulo LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore dall’alloggiamento Ontkoppel de LED-module van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore van de behuizing SkyRibbon ウォール...
  • Page 72 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instructions Disconnect two safety tethers, freeing LED module Débranchez les deux ancrages de sécurité, pour libérer le module LED Zwei Sicherheitsverbindungen trennen, um das LED-Modul freizulegen Extraiga las dos correas de sujeción de seguridad liberando el módulo LED Scollegare i due cavi di sicurezza, sbloccando il modulo LED Ontkoppel twee veiligheidsverbindingen, wat de LED-module vrijmaakt 2 本の安全性テザーを取り外し、...
  • Page 73 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instruction Replace Post on LED module by unscrewing 2 screws, remove, and replace. Replacez les bornes du module LED en dévissant deux vis, en les retirant et en les replaçant.
  • Page 74 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instructions Insert pivot connectors onto posts on SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module Insérez les pivots sur les montants du module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Fügen Sie Zapfenstecker in die Träger des SkyRibbon Wall Grazing Powercore-LED-Moduls ein. Inserte los conectores de pivote en los postes del módulo de LED Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
  • Page 75 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instruction Connect ground cable Connectez le câble d’alimentation Schließen Sie das Stromkabel an Conecte el cable de alimentación Collegare il cavo di alimentazione Sluit de stroomkabel aan 電源ケーブルを接続します 连接电源电缆 Connect power cable(s) Connectez le(s) câble(s) d’alimentation Stromkabel anschließen...
  • Page 76 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instructions Push SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module up into SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing until pivot connectors clicks into both ends of housing bracket Poussez le module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore dans le boîtier jusqu’à ce que les pivots s’encliquettent dans les deux extrémités du support du boîtier.
  • Page 77 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instruction Attach tilt adjustment arm to ceiling adaptor Fixez le bras de réglage de l’inclinaison à l’adaptateur de plafond. Befestigen Sie den Arm zur Neigungseinstellung am Deckenadapter. Monte el brazo de ajuste de inclinación en el adaptador para techo. Fissare il braccio di regolazione dell’inclinazione all’adattatore da soffitto Bevestig de stelarm voor de kantelhoek aan de plafondadapter 傾斜調整アームを天井アダプタに取り付けます...
  • Page 79 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and LED Module Connector Bracket Replacement Instruction Do not attempt to install or use a fixture Do not use any voltage or current the product Do not hot swap fixtures. Ensure that power to until you read and understand the installation is not rated for.
  • Page 80 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...
  • Page 81 SkyRibbon Replacement Instructions Instructions de remplacement Anleitung zum Austausch Wall Grazing Powercore Power Supply Instrucciones para la sustitución Istruzioni per la sostituzione Instructies voor vervanging 交換手順  更换说明 Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde Fixtures must be installed by a qualified electrician Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
  • Page 82 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions Make sure power to SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing and LED module is OFF Assurez-vous que le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et que le module LED est éteint Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des SkyRibbon Wall Grazing Powercore Gehäuses und des LED-Moduls unterbrochen ist Asegúrese de que la alimentación de la carcasa de iluminación rasante SkyRibbon Powercore y el módulo LED esté...
  • Page 83 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction Pull SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module down, disconnecting it from the Housing Abaissez le module LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore, en le débranchant du boîtier Das SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED-Modul nach unten ziehen, sodass es vom Gehäuse getrennt wird Mueva hacia abajo el módulo LED de iluminación rasante SkyRibbon Powercore para extraerlo de la carcasa...
  • Page 84 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions Unscrew two screws on faulty power supply. Pull power supply out of housing. Dévissez deux vis sur l’alimentation électrique défectueuse. Retirez le bloc d’alimentation du boîtier. Zwei Schrauben am fehlerhaften Netzteil lösen. Netzteil aus dem Gehäuse herausziehen. Desatornille los dos tornillos de la fuente de energía defectuosa.
  • Page 85 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction Connect replacement power supply, insert power supply into housing Branchez le bloc d’alimentation de rechange, insérez le bloc d’alimentation dans le boîtier Ersatznetzteil anschließen, Netzteil in Gehäuse einbauen Conecte la fuente de energía de sustitución e insértela en la carcasa Collegare l’alimentatore di ricambio, inserendolo nell’alloggiamento Sluit vervangende voeding aan, plaats de voeding in de behuizing 交換する電源供給装置を接続し、...
  • Page 86 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions Wall side Move SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module Côté mur close enough to SkyRibbon Wall Grazing Powercore Wandseite housing to connect safety tether. Ensure tilt adjustment Lado de la pared arm is oriented closest to the ceiling. Lato parete Wandzijde Placez le module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore assez près du boîtier pour...
  • Page 87 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction Attach two safety tethers Fixez les deux attaches de sécurité Zwei Sicherheitsverbindungen befestigen Coloque dos cuerdas de seguridad. Fissare i due cavi di sicurezza Bevestig twee veiligheidssleutels セーフティ テザー (2 本) を取り付けます 系上两条安全系绳...
  • Page 88 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions Connect power cable(s) Connectez le(s) câble(s) d’alimentation Stromkabel anschließen Conecte los cables de alimentación Collegare i cavi di alimentazione Sluit de stroomkabel(s) aan Don’t cross power cable(s) 電源ケーブルを接続します  连接电源线 Ne croisez pas le(s) câble(s) d’alimentation Stromkabel nicht überkreuzen...
  • Page 89 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction Push SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module up into SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing until pivot connectors clicks into both ends of housing bracket Poussez le module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore dans le boîtier jusqu’à ce que les pivots s’encliquettent dans les deux extrémités du support du boîtier.
  • Page 90 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instructions Attach tilt adjustment arm to ceiling adaptor Fixez le bras de réglage de l’inclinaison à l’adaptateur de plafond. Befestigen Sie den Arm zur Neigungseinstellung am Deckenadapter. Monte el brazo de ajuste de inclinación en el adaptador para techo. Fissare il braccio di regolazione dell’inclinazione all’adattatore da soffitto Bevestig de stelarm voor de kantelhoek aan de plafondadapter 傾斜調整アームを天井アダプタに取り付けます...
  • Page 91 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction Do not attempt to install or use a fixture Do not use any voltage or current the product Do not hot swap fixtures. Ensure that power to until you read and understand the installation is not rated for.
  • Page 92 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...
  • Page 93 SkyRibbon Replacement Instructions Instructions de remplacement Anleitung zum Austausch Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Instrucciones para la sustitución Istruzioni per la sostituzione Instructies voor vervanging 交換手順  更换说明 Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde Fixtures must be installed by a qualified electrician Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
  • Page 94 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instructions Make sure power to SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing and LED module is OFF Assurez-vous que le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et que le module LED est éteint Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des SkyRibbon Wall Grazing Powercore Gehäuses und des LED-Moduls unterbrochen ist Asegúrese de que la alimentación de la carcasa de iluminación rasante SkyRibbon Powercore y el módulo LED esté...
  • Page 95 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instruction Pull SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module down, disconnecting it from the Housing. Ensure SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module is hanging from safety tethers. Abaissez le module LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore, en le débranchant du boî- tier.
  • Page 96 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instructions Attach replacement Tilt Adjustment Arm with 2 screws Fixez le bras d’ajustement d’inclinaison de remplacement avec deux vis Ersatzarm zur Neigungseinstellung mit zwei Schrauben befestigen Coloque el brazo de ajuste de inclinación de sustitución con dos tornillos Fissare il braccio di regolazione dell’inclinazione di ricambio con 2 viti Bevestig de vervangende kantelaanpasarm met 2 schroeven 2 本のネジで交換する傾斜調整アームを取り付けます...
  • Page 97 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instruction Push SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module up into SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing until pivot connectors clicks into both ends of housing bracket Poussez le module DEL du SkyRibbon Wall Grazing Powercore dans le boîtier jusqu’à ce que les pivots s’encliquettent dans les deux extrémités du support du boîtier.
  • Page 98 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instructions Attach tilt adjustment arm to ceiling adaptor Fixez le bras de réglage de l’inclinaison à l’adaptateur de plafond. Befestigen Sie den Arm zur Neigungseinstellung am Deckenadapter. Monte el brazo de ajuste de inclinación en el adaptador para techo. Fissare il braccio di regolazione dell’inclinazione all’adattatore da soffitto Bevestig de stelarm voor de kantelhoek aan de plafondadapter 傾斜調整アームを天井アダプタに取り付けます...
  • Page 99 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Tilt Adjustment Arm Replacement Instruction Do not attempt to install or use a fixture Do not use any voltage or current the product Do not hot swap fixtures. Ensure that power to until you read and understand the installation is not rated for.
  • Page 100 EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 888.385.5742 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Tel 617.423.9999 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered Fax 617.423.9998...

Table des Matières