Stanley IntelliLaser Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. IntelliLaser Pro
  6. Mode d'emploi

Stanley IntelliLaser Pro Mode D'emploi

Niveau laser/détecteur de structure
Masquer les pouces Voir aussi pour IntelliLaser Pro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stanley IntelliLaser Pro

Sommaire des Matières pour Stanley IntelliLaser Pro

  • Page 2: User Safety

    INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Laser Line Level/Stud Finder IntelliLaser ® The IntelliLaser Pro Laser Line Level/Stud Finder uses electronic signals to locate the edges of studs, joists or live AC wires through drywall or other common building materials. Once the edge of a stud has been detected, the IntelliLaser Pro display gives visual and audible indications.
  • Page 3 Note: Once the activation button is released, the unit shuts off. • If the “READY” icon is not displayed after approximately 10 seconds, move the IntelliLaser Pro to a different location and try again. Releasing the activation button will turn off the sensor.

  • Page 4: Operating Tips

    User Manual Detecting Live Wires The live wire red LED and will illuminate and the IntelliLaser Pro sounds an audible tone, warning when in the proximity (typically within 4” (10cm) to 18” (46cm) along the surface) from a live wire. Warning: This tool is not a measuring device and should not be used as a substitute for a voltmeter. Warning: The LED or Live Wire Detection symbol on the display are just indicators and in some situations the voltage detection option may not accurately indicate the presence of voltage in the event of internal device failure or improper operation, and therefore should not be relied upon for...

  • Page 5: Important Safety Notice

    Stanley warrants its electronic measuring tools against deficiencies in materials and / or workmanship for one year from date of purchase. Deficient products will be repaired or replaced, at Stanley’s option, if sent together with proof of purchase to: Stanley Black & Decker...
  • Page 6 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Laserlinienebenen-/Bolzensuchgerät IntelliLaser ® Der IntelliLaser Pro Laserlinienebenen-/Bolzensucher nutzt elektronische Signale, um die Kanten von Bolzen, Balken oder spannungsführende Leitungen durch Trockenbau oder andere übliche Baumaterialien zu finden. Sobald der Rand eines Bolzens erkannt wurde, zeigt der IntelliLaser Pro dies auf dem Display auf optische und akustische Weise an.
  • Page 7 • IMMER nur Batterien verwenden, die für den Einsatz mit diesem Produkt vorgeschrieben sind. Bei Verwendung anderer Akkus/Batterien besteht Brandgefahr. • Bewahren Sie nicht verwendete Geräte IMMER für Kinder und Personen ohne Erfahrung unerreichbar auf. Laser sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. •...

  • Page 8: Vorsichtshinweise Für Die Bedienung

    Benutzerhandbuch Hinweis: Während der Kalibrierung darf der IntelliLaser Pro nicht direkt über einem Bolzen, dichtem Material wie z.B. Metall oder über einem nassen oder frisch gestrichenen Bereich platziert werden, da die Kalibrierung sonst nicht durchgeführt wird. • Schieben Sie den IntelliLaser Pro langsam in gerader Linie über die Fläche.

  • Page 9: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Mit der vorliegenden Einjahresgarantie übernimmt Stanley Tools während eines Jahres ab dem Kaufdatum die Garantie für Material- und/oder Verarbeitungsdefekte an den elektronischen Messgeräten der Firma Defekte Produkte werden nach dem Ermessen von Stanley Tools repariert oder ersetzt unter der Bedingung, dass sie zusammen mit dem Kaufbeleg an folgende Adresse gesandt werden: Stanley Black &...
  • Page 10 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Niveau Laser/Détecteur de structure IntelliLaser ® Le niveau laser/détecteur de structure IntelliLaser Pro utilise des signaux électroniques pour localiser le bord des structures, des solives ou les fils CA sous tension à travers les cloisons sèches ou d'autres matériaux de construction courants.

  • Page 11: Utilisation

    Remarque : L'appareil s'éteint dès que le bouton Activation est relâché. • Si l'icône “READY” (PRÊT) n'apparaît pas au bout de 10 secondes environ, déplacez le IntelliLaser Pro à un autre endroit et réessayez. Le relâchement du bouton Activation éteint le capteur.

  • Page 12: Conseils Sur Le Fonctionnement

    User Manual • Faites doucement glisser le IntelliLaser Pro sur la surface en ligne droite. À la détection d'une structure, l'écran cible se remplit graduellement. 2) Lorsque le bord d'une structure est détectée, l'icône "EDGE" (BORD) s'affiche et un signal sonore est émis.

  • Page 13: Consigne De Sécurité Importante

    Stanley Tools garantit ses outils de mesure électroniques contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat par l’utilisateur final auprès d’un revendeur STANLEY. La facture établie à cette occasion vaut preuve d’achat.
  • Page 14 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO Rilevatore linea laser/montante STANLEY IntelliLaser ® Il rilevatore linea laser/montante IntelliLaser Pro Laser gli spigoli di montanti, perni o cavi elettrici di corrente alternata attraverso il cartongesso o altri materiali da costruzione rileva mediante dei segnali elettronici.
  • Page 15 • Mantenere premuto il pulsante di calibrazione durante tutte le procedure seguenti. Nota: Una volta rilasciato il pulsante di attivazione, l'unità si spegne. • Se l'icona “PRONTO” non viene visualizzata dopo circa 10 secondi, spostare l'IntelliLaser Pro in una posizione diversa e riprovare. Rilasciando il pulsante di attivazione, il sensore si spegne.
  • Page 16 Manuale utente 2) Durante il rilevamento dello spigolo del montante verrà visualizzata l'icona “SPIGOLO” e verrà emesso un suono. Utilizzare la linea laser dalla parte superiore dell'unità per contrassegnare lo spigolo del montante. 3-4) Ripetere i passi di cui sopra dalla parte opposta del montante. Contrassegnare nella direzione opposta l'altro spigolo del montante.
  • Page 17 -4° F a +150° F (da -20° C a +66° C) GARANZIA DI UN ANNO Stanley Tools offre una garanzia di un anno dalla data di acquisto sui propri strumenti elettronici di misurazione per quanto riguarda difetti nei materiali e/o nella lavorazione.
  • Page 18 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO Detector láser de línea de nivel/estructuras STANLEY IntelliLaser ® El detector láser de línea de nivel /estructuras IntelliLaser Pro utiliza señales electrónicas para localizar los bordes de vigas, viguetas o cables con electricidad a través de paredes y otros materiales comunes de construcción.
  • Page 19 Nota: Al soltar el botón de activación, la unidad se apaga. • Si el icono “LISTO” no aparece después de aproximadamente 10 segundos, desplace el IntelliLaser Pro hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. Al soltar el botón de activación se apaga el detector.

  • Page 20: Consejos Para El Uso

    Manual de usuario • El punto medio de las dos marcas indica el centro de la estructura. Detectar cables con corriente Pro suena un tono para avisar que en las El LED rojo de cable con corriente se ilumina y el IntelliLaser proximidades de la superficie (generalmente de 4”...
  • Page 21 Los productos que presenten defectos deberán ser enviados a Stanley a la dirección indicada a continuación junto con un justificante de compra. Stanley procederá a su reparación o sustitución según lo estime conveniente. STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA S.L.U.

  • Page 22: Segurança Do Utilizador

    LASERPRO INTELLI LASERPRO Localizador de pernos/nível de linha do laser Pro IntelliLaser da STANLEY ® O Localizador de pernos/nível de linha do laser IntelliLaser Pro utiliza sinais electrónicos para procurar as extremidades de pernos, traves ou fios eléctricos sob tensão em contraplacado ou outros materiais de construção comuns.
  • Page 23 mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para os manusear. • Utilize APENAS os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu modelo. Os acessórios que podem ser adequados para um laser podem causar ferimentos se forem utilizados noutro laser. •...

  • Page 24: Sugestões De Utilização

    Manual do utilizador 3-4) Repita os passos indicados acima a partir do outro lado do perno. A partir do lado oposto, assinale a outra extremidade do perno. • O ponto central das duas marcas indica o centro do perno. Detectar fios eléctricos O LED vermelho do fio eléctrico e  acendem-se e o IntelliLaser Pro emite um sinal sonoro, que avisa quando está...

  • Page 25: Especificações

    Os produtos com defeito serão reparados ou substituídos, conforme a decisão da Stanley Tools, desde que sejam enviados juntamente com a prova de compra para: Black&Decker Limited SARL Suc Quinta da Fonte - Edifício Q55 D.
  • Page 26 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Laser Line waterpas/balkenzoeker IntelliLaser ® De IntelliLaser Pro Laser Line waterpas/balkenzoeker gebruikt elektronische signalen om de randen van balken of dwarsbalken en stroomkabels te vinden, door gipswanden en andere veel gebruikte materialen.
  • Page 27 Opmerking: Zodra de activeringsknop wordt losgelaten schakelt het apparaat uit. • Als het“READY (GEREED)” icoon na ongeveer 10 seconden nog niet wordt weergegeven, verplaats de IntelliLaser Pro dan naar een andere plek en probeer het opnieuw. Zodra de activeringsknop wordt losgelaten schakelt de sensor uit.
  • Page 28 Gebruikershandleiding 2) Als het apparaat de rand van de balk detecteert wordt het “EDGE (RAND)” icoon weergegeven en hoort u een toon. Gebruik de laserstraal die aan de bovenkant van het apparaat wordt geprojecteerd om de rand van de balk te markeren. 3-4) Herhaal de bovenstaande stappen vanaf de andere kant van de balk.

  • Page 29: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

    Stanley Tools garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en afwerking voor één jaar vanaf de datum van aankoop. Defecte producten worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Stanley Tools indien ze samen met het aankoopbewijs worden verzonden naar: Stanley Tools Benelux, Egide Walsschaertsstraat 14-16,...
  • Page 30 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro laserlinje niveau-/stolpefinder IntelliLaser ® IntelliLaser Pro laserlinje niveau-/stolpefinder bruger elektroniske signaler til at finde kanterne af stolper, bjælker eller strømførende ledninger gennem gipsvægge eller andre almindelige byggematerialer. Når kanten på en stolpe er blevet registreret giver IntelliLaser Pro displayet visuelle og hørebare angivelser.
  • Page 31 • Fortsæt med at holde aktiveringsknappen inde under alle følgende procedurer. Bemærk: Når aktiveringsknappen slippes, slukkes enheden. • Hvis “READY” symbolet ikke vises efter ca. 10 sekunder, flyt IntelliLaser Pro til et andet sted og prøv igen. Når aktiveringsknappen slippes, slås sensoren fra.
  • Page 32 Brugervejledning Registrering af strømførende ledninger Den røde LED for den strømførende ledning og vil lyse, og IntelliLaser Pro udsender en lyd, der advarer om, at den er i nærheden (typisk inden for 10cm (4”) til 46cm (18”) langs overfladen) af en strømførende ledning.

  • Page 33: Specifikationer

    Opbevaringstemperatur -20°C til +66°C (-4°F til +150°F) ET ÅRS GARANTI Stanley Tools garanterer, at de elektroniske måleværktøjer er fri for fejl i materialer og/eller fremstilling i ét år fra købsdatoen. Defekte produkter vil blive repareret eller erstattet, efter Stanley Tools’...
  • Page 34 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro laserlinjenivå/regellokaliserare IntelliLaser ® IntelliLaser Pro Laserlinjenivå/regellokaliserare använder elektroniska signaler för att lokalisera kanterna på reglar, balkar eller strömförande ledningar genom kallmurar eller andra vanliga byggnadsmaterial. När kanten på en regel har hittats avger IntelliLaser Pro displayen visuella och ljudliga indikationer.
  • Page 35 • Fortsätt och håll ned aktiveringsknappen under alla av följande procedurer. Notera: När aktiveringsknappen släpps stängs enheten av. • Om ikonen "READY” inte visas efter ungefär 20 sekunder, flytta IntelliLaser Pro till en annan plats och försök igen. När aktiveringsknappen släpps stängs sensorn av.
  • Page 36 Bruksanvisning Detektera strömförande ledningar Den röda LED för strömförande ledning och kommer att lysa och IntelliLaser Pro avger en ljudlig ton för att varna när den är i närheten av en strömförande ledning (typiskt inom 10 cm till 46 cm längs med ytan).
  • Page 37 Lagringstemperatur -20°C till +66°C ETT ÅRS GARANTI Stanley Tools ställer garanti för sina elektroniska mätverktyg mot materialfel och tillverkningsfel i ett år från köpdatum. Felaktiga produkter kommer att repareras eller bytas ut enligt Stanleys eget gottfinnande om de skickas tillsammans med inköpsbevis till: Stanley Black &...
  • Page 38 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro -laservesivaaka ja pilarin tunnistin IntelliLaser ® IntelliLaser Pro -laservesivaaka ja pilarin tunnistin käyttää sähköisiä signaaleita pilareiden ja palkkien reunojen tai jännitteisten vaihtovirtajohtojen paikantamiseen kipsilevystä tai muista tavallisista rakennusmateriaaleista. Kun pilarin reuna on havaittu, IntelliLaser Pro -näyttö...
  • Page 39 • Kun READY (Valmis) -kuvake näytetään, yksikön kalibrointi on valmis. • Pidä aktivointipainiketta painettuna kaikkien seuraavien toimintojen aikana. Huomaa: Kun aktivointipainike vapautetaan, yksikkö sammuu. • Jos READY (Valmis) -kuvaketta ei näytetä noin 10 sekunnin jälkeen, siirrä IntelliLaser Pro toiseen paikkaan ja yritä uudelleen. Aktivointipainikkeen painaminen sammuttaa anturin. Huomaa: IntelliLaser Pro -laitetta ei saa laittaa kalibroinnin aikana suoraan pilarin, tiiviin materiaalin, kuten metallin, tai märän tai juuri maalatun alueen päälle tai laite ei kalibroidu kunnolla.
  • Page 40 Käyttöohje Jännitteisten johtojen tunnistaminen Jännitteisen johdon punainen LED ja syttyy ja IntelliLaser Pro antaa äänimerkin. Se varoittaa, kun laite on lähellä (tyypillisesti 10–46 cm) jännitteistä johtoa. Varoitus: Tämä työkalu ei ole mittauslaite ja sitä ei tulisi käyttää volttimittarin korvikkeena. Varoitus: LED tai jännitteisen johdon tunnistuskuvake näytöllä ovat vain osoittimia ja joissakin tilanteissa jännitteen tunnistustoiminto ei ehkä...

  • Page 41: Tekniset Tiedot

    Yhden vuoden takuu Stanley Tools antaa elektronisille mittaustyökaluilleen materiaali- ja/tai valmistusvirheiden varalta yhden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti, jos tuotteet lähetetään ostokuitin kanssa osoitteeseen: Stanley Black & Decker Finland OY PL 47 / PO Box 47...
  • Page 42 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro laserlinjevater/lektefinner IntelliLaser ® IntelliLaser Pro laserlinjevater/lektefinner bruker elektroniske signaler til å finne kantene på lekter, bjelker eller strømførende ledninger gjennom gipsplater eller andre vanlige bygningsmaterialer. Så fort kanten på en lekte er oppdaget, vil IntelliLaser Pro displayet vise det visuell og avgi en varsellyd.
  • Page 43 • Hold hele tiden aktiveringsknappen inne under alle av de følgende prosedyrene. Merk: Når aktiveringsknappen slippes vil enheten slå seg av. • Hvis “KLAR” ikonet ikke vises etter ca. 10 sekunder skal du flytte IntelliLaser Pro til et annet sted og prøve på nytt. Ved å slippe aktiveringsknappen slås sensoren av.
  • Page 44 Bruksanvisning Detektering av strømførende ledninger Rød LED for varsling av strømførende ledninger tennes og IntelliLaser Pro avgir en varseltone, som varsler dersom du er i nærheten av en strømførende ledning (typisk innen 4” (10cm) til 18” (46cm) langs flaten). Advarsel: Dette verktøyet er ikke et måleinstrument og skal ikke brukes istedet for et voltmeter. Advarsel: LED eller symbol for strømførende ledning på...

  • Page 45: Spesifikasjoner

    ETT ÅRS GARANTI Stanley Tools garanterer sine elektroniske måleverktøy for materialdefekter og produksjonsfeil for en varighet av ett år fra kjøpsdatoen. Mangelfulle produkter blir reparert eller erstattet etter Stanley Tools’ skjønn dersom produktet og kvittering blir sendt til: STANLEY NORWAY...

  • Page 46: Bezpieczeństwo Użytkownika

    INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO Laserowa poziomnica/wykrywacz profili STANLEY IntelliLaser ® Laserowa poziomnica/wykrywacz profili IntelliLaser Pro wykorzystuje sygnały elektroniczne do wykrywania krawędzi profili, belek stropowych lub przewodów prądu zmiennego pod napięciem przez płyty gipsowo-kartonowe lub inne powszechnie stosowane materiały budowlane. Po wykryciu krawędzi profilu, ekran IntelliLaser Pro przedstawia wskazania wzrokowe i dźwiękowe.

  • Page 47: Sposób Użytkowania

    • Trzymać przycisk włączenia wciśnięty podczas wszystkich z poniższych procedur. Uwaga: po zwolnieniu przycisku włączania urządzenie wyłącza się. • Jeśli ikona "READY" (GOTOWE) nie wyświetli się po około 10 sekundach, przenieść IntelliLaser Pro w inne miejsce i spróbować ponownie. Zwolnienie przycisku włączania wyłącza czujnik.

  • Page 48: Wskazówki Dotyczące Obsługi

    Instrukcja obsługi 2) Kiedy urządzenie wykryje krawędź profilu, pojawi się ikona "EDGE" (KRAWĘDŹ) i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. Użyć linii lasera wyświetlanej z góry urządzenia w celu oznaczenia krawędzi profilu. 3-4) Powtórzyć powyższe czynności z drugiej strony profilu. Zbliżając urządzenie z przeciwnego kierunku, oznaczyć drugą krawędź profilu. •...

  • Page 49: Dane Techniczne

    Wadliwy produkt może zostać naprawiony lub wymieniony według uznania firmy Stanley Tools. Produkt wraz z dowodem nabycia należy przesłać pod adres: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D,...
  • Page 50 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro - Αλφάδι γραμμής λέιζερ/ανιχνευτής ορθοστατών IntelliLaser ® Το εργαλείο IntelliLaser Pro - Αλφάδι γραμμής λέιζερ/ανιχνευτής ορθοστατών χρησιμοποιεί ηλεκτρονικά σήματα για να εντοπίζει τις πλευρές ορθοστατών και οριζόντιων δοκαριών ή ηλεκτροφόρους αγωγούς AC που βρίσκονται πίσω από γυψοσανίδες ή άλλα κοινά δομικά...
  • Page 51 • Συνεχίστε να κρατάτε το κουμπί ενεργοποίησης σε όλη τη διάρκεια των διαδικασιών που ακολουθούν. Σημείωση: Αν αφήσετε το κουμπί ενεργοποίησης, η μονάδα απενεργοποιείται. • Αν το εικονίδιο "READY" δεν εμφανιστεί μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα, μετακινήστε το IntelliLaser Pro σε διαφορετική θέση και προσπαθήστε πάλι. Αν αφήσετε το κουμπί ενεργοποίησης, θα απενεργοποιηθεί ο ανιχνευτής.
  • Page 52 Εγχειρίδιο χρήσης Εντοπισμός ηλεκτροφόρων αγωγών Pro θα παράγει ένα ηχητικό σήμα Η κόκκινη λυχνία LED ένδειξης ηλεκτροφόρων αγωγών θα ανάψει και το IntelliLaser προειδοποίησης όταν η συσκευή βρεθεί κοντά σε έναν ηλεκτροφόρο αγωγό (τυπικά εντός 10 cm (4") έως 46 cm (18") κατά μήκος της επιφάνειας).
  • Page 53 ΕΓΓΎΗΣΗ ΕΝΌΣ ΈΤΟΥΣ Η Stanley Tools εγγυάται για τα ηλεκτρονικά εργαλεία μέτρησης έναντι ατελειών ή/και εργασίας για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Ελαττωματικά προϊόντα θaα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν, κατά την κρίση της Stanley Tools, εφόσον αποσταλούν μαζί με το...
  • Page 54 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro s laserovým srovnávacím paprskem/detektor sloupků IntelliLaser ® Přístroj IntelliLaser Pro s laserovým srovnávacím paprskem/detektor sloupků využívá elektronické signály pro lokalizaci hran sloupků, nosníků nebo vodičů pod napětím, které se nachází v sádrokartonových stěnách nebo v jiných běžných stavebních materiálech. Jakmile bude detekován okraj sloupku, displej přístroje IntelliLaser Pro poskytne příslušnou vizuální...
  • Page 55 • Během všech následujících postupů držte stále aktivační tlačítko. Poznámka: Jakmile dojde k uvolnění aktivačního tlačítka, přístroj se vypne. • Nedojde-li po uplynutí zhruba 10 sekund k zobrazení ikony „READY“, přesuňte přístroj IntelliLaser Pro na jiné místo a proveďte další pokus. Uvolnění aktivačního tlačítka způsobí vypnutí snímače.

  • Page 56: Užitečné Rady

    Uživatelská příručka 3-4) Zopakujte výše uvedené kroky i z druhé strany sloupku. Přibližujte se z opačné strany a vyznačte druhou hranu sloupku. • Střed mezi dvěma vyznačenými přímkami označuje také střed sloupku. Detekce vodičů pod střídavým napětím Červená LED kontrolka vodiče pod napětím a  budou svítit a přístroj IntelliLaser Pro bude vydávat výstražný...

  • Page 57: Důležité Bezpečnostní Upozornění

    -20 °C až +66 °C ZÁRUKA JEDEN ROK. Stanley Tools poskytuje na své elektronické měřicí nástroje záruku na vady materiálu nebo výrobní vady po dobu jednoho roku od data zakoupení. Vadné výrobky budou podle uvážení společnosti Stanley Tools buď opraveny nebo vyměněny za jiné, zašlete- li je spolu s potvrzením o jejich zakoupení...
  • Page 58 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO Линейный лазерный уровень/детектор неоднородностей STANLEY IntelliLaser ® Линейный лазерный уровень/детектор неоднородностей IntelliLaser Pro использует электронные сигналы для обнаружения краев стоек, балок или проводников под напряжением переменного тока через гипсокартон и прочие распространенные строительные материалы. Когда обнаружен край неоднородности, на дисплее IntelliLaser Pro отображается...
  • Page 59 Храните инструмент в недоступном для детей месте и не допускайте к работе с ним людей, не имеющих соответствующего • опыта работы. Лазерный луч представляет опасность в руках непрофессионала. • Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем для этой модели. Аксессуары, которые подходят для лазерного луча одного инструмента, могут быть опасны при использовании на другом инструменте. ЗАПРЕЩАЕТСЯ...

  • Page 60: Советы По Эксплуатации

    Руководство пользователя • Центр стойки будет находиться посередине между двумя отметками. Обнаружение проводников под напряжением Вблизи проводника под напряжением загорится красный светодиод предупреждения о проводнике под напряжением и значок , а также детектор IntelliLaser Pro издаст предупредительный звуковой сигнал (обычно в пределах 4 – 18  (10 –46 см) дюймов...
  • Page 61 Компания Stanley Tools обеспечивает гарантию на свои электронные измерительные приборы против дефектов материалов и/ или производства сроком на один год с даты покупки. Имеющие дефекты приборы будут отремонтированы или заменены, на усмотрение компании Stanley Tools, при условии их отправки изготовителю вместе с квитанцией о покупке по адресу:...

  • Page 62: Felhasználói Kézikönyv

    LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Laser vonalszintező/gerendakereső IntelliLaser ® Az IntelliLaser Pro Laser vonalszintező/gerendakereső elektronikus jelekkel keresi meg a gipszkarton falban vagy szokásos építési anyagokban lévő gerendák szélét vagy feszültség alatti váltakozó áramú vezetékeket. Amint egy gerenda szélét érzékelte, az IntelliLaser Pro képernyője vizuálisan és hanggal jelez.
  • Page 63 • Minden következő művelet végzése közben tartsa lenyomva az aktiváló gombot. Tartsa szem előtt: Az aktiváló gomb elengedésével a készülék lezár. • Ha a „READY” (kész) ikon nem jelenik meg kb. 10 másodperc elteltével, vigye az IntelliLaser Pro készüléket más helyre, és ott próbálja újra. Az aktiváló gomb elengedésével kikapcsolja az érzékelőt.
  • Page 64 Felhasználói kézikönyv 3-4) A fenti lépéseket végezze el ismét a gerenda másik oldalától. A szemközti irányból érkezve jelölje meg a gerenda másik peremét. • A gerenda közepe a két jelölés felezőpontjánál van. Feszültség alatti vezetékek érzékelése A feszültség alatti vezetéket jelző piros LED világítani kezd, és az IntelliLaser Pro készülék hangjelzést ad, figyelmeztetve a feszültség alatti vezeték közelségére (általában 10 –...

  • Page 65: Műszaki Adatok

    A Stanley Tools garantálja a termék anyaghibától és kivitelezési hibától mentes működését a vásárlás napjától számított egy évig. A Stanley Tools a hibás terméket megjavítja vagy kicseréli, amennyiben a vásárlást igazoló dokumentummal együtt a következő címre küldik: Stanley Black & Decker Hungary Kft.
  • Page 66 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO Vodováha s laserovou priamkou/vyhľadávač skrutiek STANLEY IntelliLaser ® Vodováha s laserovou priamkou/vyhľadávač skrutiek IntelliLaser Pro využíva elektronické signály na lokalizáciu okrajov skrutiek, brvien alebo napájacích káblov pod prúdom cez sadrokartón alebo iné bežne používané stavebné materiály. Po rozpoznaní okraja skrutky sa na displeji prístroja IntelliLaser Pro zobrazí...
  • Page 67 • Počas nasledujúcich postupov držte stlačené aktivačné tlačidlo. Poznámka: Po uvoľnení aktivačného tlačidla sa jednotka vypne. • Ak sa ikona „PRIPRAVENÉ“ nezobrazí po približne 10 sekundách, prístroj IntelliLaser Pro premiestnite na iné miesto a skúste to znova. Ak uvoľníte aktivačné tlačidlo, senzor sa vypne.
  • Page 68 Príručka používateľa 3-4) Vyššie uvedený postup zopakujte z opačnej strany skrutky. Približujúc sa z opačnej strany vyznačte druhý okraj skrutky. • Stredový bod medzi dvomi značkami označuje stred skrutky. Rozpoznávanie vodičov pod prúdom Červený LED indikátor vodiča pod prúdom sa rozsvieti a prístroj IntelliLaser Pro vydá...
  • Page 69 -20 °C až +66 °C JEDNOROČNÁ ZÁRUKA Spoločnosť Stanley Tools poskytuje na svoje elektronické meracie prístroje záruku na chyby spôsobené chybami materiálov alebo spracovaním po dobu jedného roka od dátumu zakúpenia. Chybné produkty budú opravené alebo vymenené podľa uváženia spoločnosti Stanley Tools, pokiaľ budú...
  • Page 70 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro - naprava za projekcijo laserske linije in iskanje spojev/nosilcev IntelliLaser ® Laserska naprava IntelliLaser Pro je naprava za projekcijo laserske linije in iskanje spojev/nosilcev in uporablja elektronske signale za zaznavanje robov spojev/nosilcev ali vodnikov pod napetostjo preko suho- montažnih plošč...
  • Page 71 Opomba: Ko spustite gumb za vklop, se bo naprava izklopila. • Če se ikona "READY" ne prikaže po pribl. 10 sekundah, premaknite lasersko napravo IntelliLaser Pro na drugo lokacijo in poskusite znova. Senzor se bo izklopil, ko sprostite gumb za vklop.
  • Page 72 Uporabniški priročnik 3-4) Ponovite zgornji postopek na drugi strani spoja. Prav tako označite rob spoja. • Središče med obema oznakama ponazarja središče spoja. Zaznavanje vodnikov pod napetostjo Ko napravo približate vodniku pod napetostjo, običajno na razdalji od 10 cm do 46 cm od vodnika, bo zasvetila rdeča LED in iz zvočnega izhoda naprave IntelliLaser Pro boste zaslišali zvočni signal.
  • Page 73 Podjetje Stanley Tools jamči za svoja elektronska merilna orodja v primeru pomanjkljivosti materiala in/ali izdelave v obdobju enega leta od datuma nakupa. Pomanjkljivi izdelki bodo popravljeni ali zamenjani glede na odločitev podjetja Stanley Tools, če jih boste skupaj s potrdilom o nakupu poslali na naslov: Stanley Black &...
  • Page 74 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro лазер за линия на ниво/детектор за греди IntelliLaser ® Лазерът за линия на ниво/детектор за греди IntelliLaser Pro използва електронно сигнализиране за откриване на краищата на греди, рамки или заредено окабеляване през гипсокартон или други традиционно използвани строителни материали.
  • Page 75 • Задръжте надолу бутона за активиране по време на всички следващи процедури. Забележка: Когато бутона за активиране е освободен, уреда се изключва. • Ако иконката “ГОТОВО” не се покаже след около 10 секунди, преместете лазера IntelliLaser Pro на различна локация и опитайте отново. Освобождаването на бутона за активиране ще изключи детектора.
  • Page 76 Ръководство за употреба • Средната точка на двете отбелязвания указва центъра на гредата. Откриване на заредено окабеляване Pro издава звуков сигнал като Червената светодиодна лампа и  ще светне и сензора IntelliLaser предупреждение за близост (обикновено в рамките на 4” (10 см) до 18” (46 см) по повърхността) от заредена жица. Предупреждение: Този...
  • Page 77 -4°F до +150°F (-20°C до +66°C) ЕДНОГОДИШНА ГАРАНЦИЯ Stanley Tools дава една година гаранция на уредите си за електронно измерване срещу дефект в материала и/или изработката в продължение на една година, считано от датата на покупката. Дефектните продукти ще бъдат поправени или заменени, по преценка на Stanley Tools, ако се изпратят заедно с документ, доказващ...
  • Page 78 LASERPRO INTELLI LASERPRO Dispozitiv detector / linie de nivel laser IntelliLaser Pro STANLEY ® Dispozitivul detector / linie de nivel laser IntelliLaser Pro utilizează semnale electronice pentru a localiza marginile de profiluri metalice, grinzi sau fire electrice prin gips-carton sau alte materiale comune de construcţii.
  • Page 79 • Ţineţi apăsat butonul de activare în timpul următoarelor proceduri. Notă: Odată ce butonul de activare este eliberat, aparatul se opreşte. • Dacă pictograma „PREGĂTIT” nu este afişată după aproximativ 10 secunde, mutaţi IntelliLaser Pro într-o altă locaţie şi încercaţi din nou. Eliberarea butonului de activare va opri senzorul.
  • Page 80 Manual de utilizare • Punctul de mijloc al celor două marcaje arată centrul profilului. Detectarea firelor sub tensiune CA Pro emite un semnal sonor, de LED-ul roşu pentru fir sub tensiune şi se vor aprinde, iar IntelliLaser avertizare atunci în apropierea (de obicei în jur de 4" (10cm) la 18" (46cm), de-a lungul suprafeţei) faţă de un fir sub tensiune.

  • Page 81: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Stanley Tools garantează calitatea materialelor şi/sau a execuţiei aparatelor sale electronice de măsură timp de un an de la data cumpărării. Produsele defecte vor fi reparate sau înlocuite, la discreţia producătorului Stanley Tools, dacă sunt trimise împreună cu dovada achiziţionării lor la adresa: Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch...
  • Page 82 LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro laserjoonlood/sõrestikuposti detektor IntelliLaser ® IntelliLaser Pro laserjoonlood/sõrestikuposti detektor kasutab elektroonilisi signaale sõrestikuposti servade, talade või pinge all vahelduvvoolujuhtmete leidmiseks kipsplaadist seinas või muudes üldkasutatavates ehitusmaterjalides. Kui sõrestikuposti serv on tuvastatud, kuvab IntelliLaser Proekraan annab visuaalse ja kuuldava signaali.
  • Page 83 • Hoidke aktiveerimisnuppu järgmiste protseduuride ajal edasi all. Märkus: Kui lasete aktiveerimisnupu lahti, lülitub seade välja. • Kui “READY” ikooni ei kuvata umbes 10 sekundi pärast, viige IntelliLaser Pro muude kohta ja proovige uuest. Aktiveerimisnupu vabastamisega lülitub detektori välja. Märkus: Kalibreerimise ajal ei tohi IntelliLaser Pro olla asetatud sõrestikuposti, tiheda materjali, nagu...
  • Page 84 Kasutusjuhend Pinge all olevate juhtmete tuvastamine Pinge all oleva juhtme punane leedlamp ja helendavad ning IntelliLaser Pro laseb kuuldavale helisignaali, mis hoiatab selle eest, kui läheduses on (tüüpiliselt vahemikus 4” (10 cm) kuni 18” (46 cm) mööda pinda) pinge all olev juhe. Hoiatus: Tööriist pole mõõtevahend ja seda ei tohi kasutada voltmeetri asendusvahendina.
  • Page 85 ÜHEAASTANE GARANTII Stanley Tools garanteerib oma elektrooniliste mõõteriistade materjali- ja koostevigade puudumise ühe aasta vältel alates ostukuupäevast. Defektsed tooted remonditakse või asendatakse Stanley Tools’i valikul, kui need saadetakse koos ostu tõendava dokumendiga aadressile: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D, 02-676 Warsaw, Poland...

  • Page 86: Lietotāja Rokasgrāmata

    INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Laser līnijas līmeņa / spraišļu noteicējs IntelliLaser ® IntelliLaser Pro lāzera līnijas līmeņa / spraišļu noteicējs izmanto elektroniskos signālus, lai atklātu spraišļu, siju vai zem sprieguma esošu maiņstrāvas vadu malas caur ģipškartonu vai citiem būvmateriāliem. Tiklīdz ir konstatēta spraišļa mala, IntelliLaser...
  • Page 87 • Turpiniet turēt aktivizēšanas pogu visu sekojošo procedūru laikā. Piezīme. Kad aktivizēšanas poga tiek atlaista, iekārta izslēdzas. • Ja ikona "READY" netiek parādīta pēc aptuveni 10 sekundēm, pārvietojiet IntelliLaser Pro uz citu vietu un mēģiniet vēlreiz. Atlaižot aktivizēšanas pogu, sensors izslēdzas.
  • Page 88 Lietotāja rokasgrāmata Zem sprieguma esošu vadu atklāšana Iegaismosies zem sprieguma esoša vada sarkanā LED un un IntelliLaser Pro izdos brīdinājuma skaņas signālu, novietojot iekārtu uz virsmas zem sprieguma esoša vada tuvumā (parasti 10 cm (4") līdz 46 cm (18")). Brīdinājums! Šis instruments nav mērierīce, un to nevajadzētu izmantot kā aizstājēju voltmetram. Brīdinājums! LED indikators vai simbols "Zem sprieguma esošs vads"...
  • Page 89 Stanley Tools garantē savu elektronisko mērinstrumentu materiālu un/vai apdares kvalitāti vienu gadu no iegādes datuma. Ierīces, kurām atklāti trūkumi, pēc uzņēmuma Stanley Tools ieskatiem tiks remontētas vai nomainītas, ja tās kopā ar pirkuma apliecinājuma dokumentu nosūtīsit uz šādu adresi: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul.
  • Page 90 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY lazerinis linijinis nivelyras / kaiščių ieškiklis „IntelliLaser Pro“ ® Lazerinis linijinis nivelyras / kaiščių ieškiklis „IntelliLaser Pro“ siunčia elektroninius signalus, kad nustatytų kaiščių, sijų arba kintamosios srovės laidų kraštus sienų plokštėse arba kitose įprastose statybinėse medžiagose.
  • Page 91 Pastaba. Atleidus aktyvinimo mygtuką, prietaisas išsijungia. • Jeigu praėjus maždaug 10 sekundžių piktograma „READY“ (parengtas) nerodoma, perkelkite „IntelliLaser Pro“ į kitą vietą ir bandykite dar kartą. Atleidus aktyvinimo mygtuką, jutiklis išsijungs. Pastaba. Kalibravimo metu kaiščių padėties jutiklio negalima dėti tiesiai virš kaiščio, ant tankios medžiagos, pavyzdžiui, metalo, arba ant šlapio ar neseniai nudažyto paviršiaus, antraip „Laser...
  • Page 92 Naudojimo instrukcija Įtampos turinčių laidų paieška Užsidegs raudonas šviesos diodas bei ir iš „IntelliLaser Pro“ pasigirs garso signalas, įspėjantis apie artėjimą (paprastai nuo 4 col. (10 cm) iki 8 col. (46 cm) išilgai paviršiaus) prie įtampos turinčio laido. Įspėjimas! Šis įrankis nėra matavimo prietaisas ir jo negalima naudoti vietos voltmetro. Įspėjimas! Ekrane rodomas šviesos diodas arba gyvo laido aptikimo simbolis tėra indikatoriai ir tam tikromis situacijomis įtampos aptikimo funkcija gali netiksliai nustatyti įtampos buvimą...
  • Page 93 Stanley Tools“ įmonė suteikia savo elektroniniams matavimo prietaisams vienerių metų garantiją nuo įsigijimo datos dėl nekokybiškų medžiagų ir (arba) prastos pagaminimo kokybės. Gaminiai su trūkumais taisomi arba pakeičiami „Stanley Tools“ įmonės nuožiūra, jei jie nusiunčiami kartu su įsigijimą įrodančiais dokumentais šiuo adresu: Stanley Black &...
  • Page 94 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro Lazer Çizgisi Seviyesi/Dikme Bulma Cihazı IntelliLaser ® IntelliLaser Pro Lazer Çizgisi Seviyesi/Dikme Bulma Cihazı, alçı panel veya diğer yaygın bina malzemeleri arasından dikmeler, kirişler ve elektrikli AC tellerinin kenarlarının yerini saptamak için elektronik sinyallerden yararlanır.

  • Page 95: Kullanim Tali̇matlari

    • Aşağıdaki bütün prosedürler boyunca aktivasyon düğmesine basılı tutun. Not: Aktivasyon düğmesi bırakıldığında ünite kapanır. • Yaklaşık 10 saniye sonra “HAZIR” simgesi görüntülenmezse, IntelliLaser Pro'yu farklı bir konuma taşıyın ve tekrar deneyin. Aktivasyon düğmesi bırakıldığında sensör kapanır. Not: Kalibrasyon sırasında, IntelliLaser Pro doğrudan bir dikmenin, metal gibi yoğun malzemelerin veya...
  • Page 96 Kullanım Kılavuzu Elektrikli Tellerin Saptanması Elektrikli tel kırmızı LED ve aydınlanır ve IntelliLaser Pro elektrikli bir telin yakınında (tipik olarak yüzey boyunca 4” (10 cm) ila 18” (46 cm)) gelince uyaran işitilebilir bir ses çıkarır. Uyarı: Bu alet bir ölçüm cihazı değildir ve voltmetrenin yerine kullanılmamalıdır. Uyarı: Ekrandaki LED veya Elektrikli Tel Saptama sembolü...
  • Page 97 Satın alındığını gösteren belge ile birlikte aşağıdaki adrese gönderildiğinde arızalı ürünler Stanley Tools’un takdirinde tamir edilir veya değiştirilir: CENTER DIŞ TİCARET MAKİNA SAN. ve PAZ. LTD. ŞTİ. Hamidiye Mah. Atatürk Cad. No : 292 A...
  • Page 98 INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO INTELLI LASERPRO STANLEY Pro - uređaj za emitiranje laserske linije, niveliranje i pronalaženje stupova IntelliLaser ® Uređaj za emitiranje laserske linije, niveliranje i pronalaženje stupova IntelliLaser Pro koristi elektroničke signale za detekciju rubova stupova ili žica pod naponom kroz knauf i druge uobičajene građevinske materijale.
  • Page 99 • Držite pritisnut gumb za aktivaciju tijekom svih sljedećih postupaka. Napomena: uređaj se isključuje kada pustite gumb za aktivaciju. • Ako se ikona "READY" ne prikaže nakon približno 10 sekundi, premjestite IntelliLaser Pro na drugo mjesto i pokušajte ponovo. Kada pustite gumb za aktivaciju, senzor se isključuje.

  • Page 100: Savjeti Za Upotrebu

    Priručnik za upotrebu Detekcija žica pod naponom Svijetlit će crvena lampica koja označava žicu pod naponom i  , a IntelliLaser Pro oglasit će se zvučnim signalom koji upozorava na njezinu blizinu (obično od 10 do 46 cm duž površine). Upozorenje: ovaj alat nije mjerni uređaj i ne smije se koristiti kao zamjena za voltmetar. Upozorenje: Lampica i simbol Live Wire Detection (Detekcija žice pod naponom) samo su indikacije i u nekim slučajevima funkcija detekcije napona možda neće točno naznačavati njegovu prisutnost, npr.
  • Page 101 -20°C do +66°C JEDNOGODIŠNJE JAMSTVO Tvrtka Stanley Tools jamči da u roku od godinu dana nakon datuma kupnje neće dolaziti do kvarova na ustroju i/ili izradi njezinih elektroničkih mjernih alata. Stanley Tools će provoditi popravak kvarova ili vršiti zamjenu po vlastitom nahođenju, ako se proizvodom pošalje i dokaz o kupnji na adresu:...
  • Page 102 Notes:...
  • Page 103 Notes:...

Ce manuel est également adapté pour:

Intellilaser pro 0-77-260

Table des Matières