Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com STHT1-77366 www.StanleyTools.com Please read these instructions before operating the product 72007012...
Page 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered ® trademarks owned by the Bluetooth , SIG, Inc. and any use of such marks by Stanley is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT remove any warning label(s) on the Risk of Fire or Explosion: housing. • DO NOT incinerate even if severely damaged or This instrument must only be used for tasks as completely worn out. The battery can explode in outlined in the Product Manual.
Page 4 ﬂ ash green. When charging is complete, the LED ® indicator will be solid green. The Bluetooth device will fully recharge in 4 hours or less. Supported Devices Stanley Smart Measure Pro currently supports the following: Apple iOS iOS 8.0 or later Google Android v4.4 or later * Must support Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro Functionality The Smart Measure Pro app contains core measurement functionality. As the Smart Measure Pro app evolves, each app update will introduce additional features and capabilities. Smart Measure Pro has the following functionality: Range 1.8m-150m (6ft-492ft) Output...
Page 6 If no unit appears, ensure that the Smart Play. Measure Pro unit’s LED indicator is ﬂ ashing blue 3. Within the search box, search for Stanley (see Step 2). Smart Measure Pro. 5. When your Smart Measure Pro unit appears, tap 4.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. You are as square to the target as possible. 2. Rest your device on top of a ﬂ at, hard surface, Please reference the following target distance such as a table top. Then hold your device and positioning guide when taking a Smart vertically and aim it towards two objects that Measure Pro photo.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Cutting Out a Section of Your Object You can create polygons that are removed from the main area measurement. For example, you may User Manual want to measure the surface area of a wall without including the area of windows or doors.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Gallery Options You can view a gallery of the photos you have taken with the Smart Measure Pro app and perform various functions on the photos. 1. In the main menu, tap the GALLERY button. A gallery of your photos appears.
Page 10 Materialien für viele verschiedene Anwendungen einzuschätzen. Die Bluetooth ® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth ® , SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Stanley erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NICHT die Warnetiketten vom Gehäuse entfernen. Gefahr von Feuer oder Explosion: Dieses Gerät darf nur für Aufgaben verwendet • NICHT verbrennen, auch wenn das Produkt werden, die im Produkthandbuch angegeben sind. stark beschädigt oder vollkommen verschlissen Stellen Sie IMMER sicher, dass sich anwesende ist.
Page 12 LED-Anzeige grün. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige ® dauerhaft grün. Das Bluetooth -Gerät ist in maximal 4 Stunden vollständig aufgeladen. Unterstützte Geräte Stanley Smart Measure Pro unterstützt derzeit Folgendes: Apple iOS iOS 8.0 oder später Google Android v4.4 oder später...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com * Muss Bluetooth Smart (- v.4 – Niedrigenergie) unterstützen Eine Liste der kompatiblen Geräte ﬁ nden Sie unter: www.stanleysmartmeasurepro.com * Die Klammer, die mit Ihrem Smart Measure Pro geliefert wird, passt für jedes Gerät, das zwischen 45mm und 80mm breit ist (inklusive jeder Hülle um das Gerät).+ Funktionen des Smart Measure Pro...
Page 14 Die App zeigt alle Smart Measure Pro-Geräte in Google Play. der Nähe an, die zur Kopplung verfügbar sind. 3. Suchen Sie im Suchfeld nach Stanley Wenn kein Gerät angezeigt wird, stellen Sie Smart Measure Pro. sicher, dass die LED-Anzeige des Smart Measure 4.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer ﬂ achen, harten 3. Ihr Laser (dargestellt durch das Fadenkreuz auf Oberﬂ äche, z.B. auf einer Tischplatte. Halten Sie das dem Bildschirm) ist auf Ihr Ziel gerichtet. Das Gerät dann senkrecht und zielen Sie in Richtung Fadenkreuz sollte auf eine massive Oberﬂ...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Nutzen Sie das sich öffnende Zoom-Fenster, mit dem Sie die Mitte jedes Kreises genau an den Ecken der Fläche ausrichten können. Benutzerhandbuch • Sie können weitere Ankerpunkte (weiße Kreise) hinzufügen, indem Sie + (Hinzufügen) auswählen und dann eine beliebige Stelle auf den Linien der Form antippen.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Die Länge des Objekts wird auf dem 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltﬂ äche Bildschirm angezeigt. GALERIE. Eine Galerie Ihrer Fotos erscheint. • Um einer Linie ein weiteres Segment 2. Tippen Sie auf das Foto, das Sie anzeigen oder hinzuzufügen, wählen Sie + (Hinzufügen) bearbeiten möchten.
Page 18 ® Le mot, la marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées, propriétés de Bluetooth ® , SIG, Inc. et Stanley les utilisent sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leur propriétaires respectifs.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com NE RETIREZ aucune étiquette d'avertissement se Risque d'incendie ou d'explosion : trouvant sur le corps de l'appareil. • N'INCINÉREZ PAS l'équipement, même s'il est Cet instrument ne doit être utilisé que pour les sérieusement endommagé...
Page 20 ® ﬁ xe. L'équipement Bluetooth est complètement rechargé en 4 heures ou moins. Appareils compatibles Smart Measure Pro de Stanley est actuellement compatible avec : Apple iOS iOS 8.0 ou ultérieur Google Android v4.4 ou ultérieur * Doit prendre en charge Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pour obtenir la liste des appareils compatibles, visitez le site : www.stanleysmartmeasurepro.com * L'attache fournie avec votre Smart Measure Pro s'adapte à tous les appareils entre 45 mm et 80 mm de large (l'éventuel étui de votre appareil inclus).+ Fonctionnalités de Smart Measure Pro L'appli Smart Measure Pro dispose d'une...
Page 22 Si aucune unité n'apparaît, assurez-vous que le Google Play. voyant du Smart Measure Pro clignote bien en 3. Dans le boîte de recherche, saisissez Stanley bleu (voir étape 2). Smart Measure Pro. 5. Quand votre unité Smart Measure Pro apparaît, 4.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Posez votre appareil sur une surface plate et dure, 4. Vous êtes aussi perpendiculaire que possible à la comme une table par exemple. Maintenez ensuite cible. votre appareil à la verticale et pointez-le vers Consultez le guide suivant sur la distance de la deux objets à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Détourage d'une section de votre objet Vous pouvez créer des polygones à retirer de la zone principale de prise de mesure. Vous pouvez par Manuel Utilisateur exemple vouloir mesurer l'aire de la surface d'un mur sans inclure les fenêtres et les murs.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Options Galerie Vous pouvez visualiser la galerie des photos que vous avez prises avec l'appli Smart Measure Pro et utiliser plusieurs fonctions sur les photos. 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton GALERIE.
Page 26 Il marchio e il logo Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth ® , SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo del marchio da parte della Stanley avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NON rimuovere etichette di avvertimento sul corpo. Rischio di incendio o esplosione: Questo strumento deve essere solamente utilizzato • NON incenerire neanche se gravemente come da compiti delineati nel manuale prodotto. danneggiato o completamente usurato. La Accertarsi SEMPRE che le persone che si trovano batteria può...
Page 28 Il dispositivo Bluetooth viene completamente ricaricato in un periodo di tempo ﬁ no a 4 ore. Dispositivi supportati Il dispositivo Stanley Smart Measure Pro supporta attualmente i seguenti sistemi: Apple iOS iOS 8.0 o successivi Google Android v4.4 o successivi...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Per un elenco completo di dispositivi supportati visitare l'indirizzo Internet: www.stanleysmartmeasurepro.com * Il morsetto in dotazione con il proprio Smart Measure Pro si adatta a qualsiasi dispositivo con larghezza compresa tra 45 mm e 80 mm (compreso qualsiasi corpo sul dispositivo).+ Funzionalità...
Page 30 2. Lanciare l'App Store o Google Play sul proprio L'app visualizza qualsiasi unità Smart Measure dispositivo. Pro nelle vicinanze che sia disponibile per 3. Inserire nel campo di ricerca Stanley l'accoppiamento. Smart Measure Pro. Se non viene voisualizzata alcuna unità, accertarsi 4.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com IMPOSTAZIONI Allineamento laser 2. Il proprio obiettivo è una forma rettangolare 1. All'interno dell'app Smart Measure Pro, toccare o contiene una forma rettangolare su di esso (per su IMPOSTAZIONI, poi toccare Allineamento agevolare l'allineamento dell'immagine). laser.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com rettangolari. Trascinare ciascun angolo del rettangolo per eseguire la corrispondenza esatta dell'area che si intende misurare. • Servirsi della ﬁ nestra di popup zoom per Manuale utente agevolare l'allineamento del centro di ciascun cerchio esattamente rispetto agli angoli dell'area.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • La lunghezza del proprio oggetto viene 2. Toccare la fotograﬁ a che si desidera visualizzare visualizzata sullo schermo. o modiﬁ care. • Per aggiungere un altro segmento a una linea, • Per aggiungere o modiﬁ care le misurazioni selezionare + (Aggiungi) e trascinare da un sulla fotograﬁ...
Page 34 La marca denominativa y los logotipos Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth ® , SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Stanley es bajo licencia. Otras marcas y denominaciones comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NO quite ninguna etiqueta de advertencia de la Riesgo de incendio o explosión: carcasa. • NO la incinere aunque esté gravemente dañada Este instrumento debe utilizarse únicamente para o totalmente agotada. La batería puede explotar las tareas indicadas en el Manual del producto.
Page 36 LED indicador queda en verde ﬁ jo. El dispositivo Bluetooth ® se recarga totalmente en 4 horas o menos. Dispositivos compatibles Actualmente el Stanley Smart Measure Pro es compatible con los siguientes: Apple iOS iOS 8.0 o posterior Google Android v4.4 o posterior * Debe ser compatible con Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com * La ﬁ jación incluida con el Smart Measure Pro se adapta a cualquier dispositivo de 45 mm a 80 mm de ancho (incluida cualquier carcasa que tenga el dispositivo).+ Funcionalidad del Smart Measure Pro La app del Smart Measure Pro contiene las principales funcionalidades de medición.
Page 38 CONECTADO. 2. En su dispositivo, lance App Store o Google Play. La app mostrará todas las unidades Smart Measure 3. En el cuadro de búsqueda, busque el Stanley Pro cercanas y disponibles para emparejar. Smart Measure Pro. Si no aparece ninguna unidad, compruebe 4.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Deje su dispositivo sobre una superﬁ cie plana 4. Usted estén tan en escuadra como sea posible. y resistente como una mesa. Mantenga su Consulte la siguiente distancia del objetivo y guía dispositivo verticalmente y diríjalo hacia dos de posicionamiento cuando tome una foto con el objetos que estén a distancias diferentes como...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cortar una sección del objeto Puede crear polígonos que pueden ser eliminados de la medición del área principal. Por ejemplo, Manual de usuario puede medir el área de la superﬁ cie de una pared sin incluir el área de ventanas o puertas.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones de la galería Puede ver una galería de las fotos que ha tomado con la app del Smart Measure Pro y realizar varias funciones en las fotos. 1. En el menú principal, toque el botón GALERÍA. Aparecerá...
Page 42 ® A marca nominal Bluetooth e os logótipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth ® SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Stanley está sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NÃO retire a(s) etiqueta(s) de aviso aﬁ xadas na Risco de incêndio ou explosão: caixa. • NÃO o incinere, mesmo se apresentar danos Este instrumento deve ser utilizado apenas para as graves ou estiver totalmente gasto. A pilha pode tarefas indicadas no Manual do produto.
Page 44 LED aparece a verde ﬁ xo. O dispositivo Bluetooth ® recarrega por completo durante 4 horas ou menos. Dispositivos suportados A versão actual do Stanley Smart Measure Pro suporta o seguinte: Apple iOS iOS 8.0 ou posterior Google Android v4.4 ou posterior...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com * O dispositivo de ﬁ xação fornecido com o Smart Measure Pro encaixa em qualquer dispositivo com 45 mm e 80 mm de largura (incluindo qualquer caixa que possa estar instalada no dispositivo).+ Funcionalidade do Smart Measure Pro A aplicação Smart Measure Pro inclui a funcionalidade de medição.
Page 46 2. No dispositivo, inicie a App Store ou Google Se não apresentada qualquer unidade, certiﬁ que- Play. se de que o indicador LED da unidade do Smart 3. Na caixa de pesquisa, procure Stanley Measure Pro começa a piscar a azul (consulte Smart Measure Pro. o Passo 2).
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com DEFINIÇÕES: Alinhe o laser. 3. O laser (indicado pela mira no ecrã) está 1. Na aplicação Smart Measure Pro, toque em a apontar para o alvo. A mira deve estar numa DEFINIÇÕES e, em seguida, toque em Alinhar superfície sólida, e não numa janela ou num tipo o laser.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Utilize a janela de contexto de zoom para ajudá-lo a alinhar o centro de cada círculo com precisão com os cantos da área. • Pode adicionar mais pontos de ﬁ xação Manual do utilizador (círculos brancos) seleccionando + (Adicionar) e depois tocando em qualquer local na linha da forma.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Guardar as medições Na parte superior do ecrã, toque em Guardar. • Como alternativa, toque no X para sair do modo Editar e ignorar ou guardar as alterações. Opções da galeria Pode visualizar uma galeria das fotograﬁ as que tirou com o Smart Measure Pro e efectuar várias funções nas fotograﬁ...
Page 50 Het Bluetooth ® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth ® , SIG, Inc. en enig gebruik van deze merken van Stanley is onder licentie. Andere handelsmerken of merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NOOIT waarschuwingslabel(s) van de behuizing Risico op brand of explosie: verwijderen. • NOOIT verbanden, zelfs niet als het product Dit instrument mag alleen worden gebruikt ernstig is beschadigd of helemaal is versleten. De voor werkzaamheden zoals beschreven in de batterij kan in het vuur exploderen.
Page 52 LED indicator geheel groen. ® Het Bluetooth apparaat is binnen 4 uur of minder volledig opgeladen. Ondersteunde apparaten Stanley Smart Measure Pro ondersteunt momenteel de volgende apparaten: Apple iOS iOS 8.0 of hoger Google Android v4.4 of hoger * Moet Bluetooth Smart ondersteunen (v.4 –...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Voor een lijst met apparaten die worden ondersteund, kijk op: www.stanleysmartmeasurepro.com * De met uw Smart Measure Pro meegeleverde klem past op elk apparaat met een breedte tussen de 45mm en 80mm (inclusief eventuele telefoonhoes).+ Smart Measure Pro Functionaliteit De Smart Measure Pro app bevat...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Groen knipperend: Smart Measure Pro is bezig met opladen Groen aan: Smart Measure Pro is volledig Gebruikershandleiding opgeladen Uit: Ingeschakeld 1. Activeer Bluetooth op uw apparaat. 2. Druk op de aan/uit-knop van de Smart Measure Installeren van uw Smart Measure Pro App Pro.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Laat uw apparaat rusten op een vlakke, harde 4. U staat zo recht mogelijk tegenover het meetdoel. ondergrond, zoals een tafelblad. Houd uw Wij verwijzen u naar de volgende Optimale afstanden apparaat vervolgens verticaal en richt het op en posities als u een Smart Measure foto neemt.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com • De meetresultaten van uw voorwerp worden weergegeven op het scherm. Een deel uit uw object snĳ den Gebruikershandleiding U kunt veelhoeken creëren die worden verwĳ derd uit het metingsgebied. Bĳ voorbeeld, als u de oppervlakte van een muur wilt meten zonder de ramen of deuren mee te nemen.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Galerĳ mogelĳ kheden U kunt een galerĳ van de door u genomen foto's bekĳ ken met de Smart Measure Pro app en verschillende bewerkingen uitvoeren aan de foto's. 1. In het hoofdmenu, tik op de GALERĲ knop. Een galerĳ...
Page 58 ® Bluetooth mærket og logoerne er registrerede ® varemærker, der ejes af Bluetooth , SIG, Inc. og al brug af sådanne mærker fra Stanley er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Fjern IKKE nogen sikkerhedsmærkat(er) på huset. Risiko for brand eller eksplosion: Dette instrument må kun anvendes til de opgaver, • Brænd det IKKE selvom det er alvorligt der er angivet i produktvejledningen. beskadiget eller er helt slidt op. Batteriet kan Sørg ALTID for, at eventuelle tilskuere i nærheden eksplodere i åben ild.
Page 60 Når opladningen er afsluttet, vil LED indikatoren lyse grønt. Bluetooth ® enheden bliver helt opladet på 4 timer eller mindre. Understøttede ennheder Stanley Smart Measure Pro understøtter i øjeblikket følgende: Apple iOS iOS 8.0 eller senere Google Android v4.4 eller senere...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro funktionalitet Smart Measure Pro appen indeholder kernemålingsfunktionalitet. I takt med at Smart Measure Pro appen udvikles, vil hver appopdatering introducere supplerende funktioner og muligheder. Smart Measure Pro har følgende funktionalitet: Rækkevidde 1,8m-150m (6ft-492ft) Udgang...
Page 62 Smart Measure Pro enhedens LED indikator 2. Start App Store eller Google Playpå din enhed. blinker blåt (se trin 2). 3. Søg i søgefeltet efter Stanley Smart Measure 5. Når din Smart Measure Pro enhed vises, tryk på Pro. den for at parre den med din enhed.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Støt din enhed oven på en ﬂ ad, hård overﬂ ade 4. Du beﬁ nder dig så kvadratisk til målet som muligt. som f.eks en bordplade. Hold derefter enheden Henvis venligst til følgende målafstand og lodret og ret den imod to objekter, der ﬁ...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Skære et afsnit ud af dit objekt Du kan oprette polygoner, der er fjernet fra måling af hovedområdet. Du kan eksempelvis ønske at måle overﬂ adeområdet af en væg uden at inkludere Brugervejledning området med vinduer eller døre.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Gallerivalgmuligheder Du kan se et galleri over de fotos, du har taget med Smart Measure Pro appen og kan udføre forskellige funktioner på fotoene. 1. Tryk i hovedmenuen på knappen GALLERI. Et galleri med dine fotos vises. 2.
Page 66 Bluetooth ® ordmärket och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth ® , SIG, Inc. och alla användning av sådana varumärken från Stanley sker under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn är de som tillhör respektive ägare.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ta INTE bort någon/några varningsetiketter från Risk för brand eller explosion: höljet. • Bränn INTE även om det är allvarligt skadat eller Detta instrument får endast användas för uppgifter helt förbrukat. Batteriet kan explodera vid brand. som anges i produktmanualen.
Page 68 LED-indikatorn att lysa med fast grönt sken. ® Bluetooth -enheten kommer att vara fulladdat på fyra timmar eller mindre. Enheter som stöds Stanley Smart Measure Pro stöder för närvarande följande: Apple iOS iOS 8.0 eller senare Google Android v4.4 eller senare * Måste stödja Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro funktionalitet Smart Measure Pro appen innehåller kärnmätfunktionalitet. Då Smart Measure Pro appen utvecklas kommer varje appuppdatering att introducera ytterligare funktioner och möjligheter. Smart Measure Pro har följande funktioner: Område 1,8 m-150 m Utmatning PDF, JPG, Smart Measure Pro ﬁ...
Page 70 Om ingen enhet visas se till att Smart Measure Pro 2. På enheten, starta App Store eller Google Play. enhetens LED-indikator blinkar blå (se steg 2). 3. Sök efter Stanley Smart Measure Pro 5. När Smart Measure Pro enheten visas, klicka på i sökrutan.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Lägg enheten ovanpå en plan och hård yta 4. Du är i så rät vinkel mot målet som möjligt. såsom en bordsskiva. Håll sedan enheten Se följande guide för målavstånd och vertikalt och rikta den mot två föremål som positionering när en Smart Measure Pro bild tas.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Klippa ut en sektion av objektet Du kan skapa polygoner som tas bort från huvudmätområdet. Exempelvis kan du mäta ytarean på en vägg utan att inkludera området för fönster Bruksanvisning och dörrar. 1. I Areaﬂ iken välj Cutout (klipp ut). 2.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Gallerialternativ Du kan visa ett galleri med bilder som du tagit med Smart Measure Pro appen och genomföra olika funktioner på bilden. 1. I huvudmenyn klicka på knappen GALLERY. Ett galleri med bilder visas. 2.
Page 74 Smart Measure Pro -sovellus auttaa myös materiaalien arvioinnissa monille eri työsovelluksille. Bluetooth ® -merkki ja logot ovat Bluetooth ® , SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Stanley käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja toiminimet ovat niiden vastaavien omistajien omaisuutta.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ÄLÄ irrota mitään kotelossa olevia Tulipalon tai räjähdyksen riski: varoitusmerkintöjä. • ÄLÄ polta tuotetta, vaikka se olisi vahingoittunut Laitetta saa käyttää vain tuotteen käyttöohjeessa tai kokonaan kulunut. Akku voi räjähtää tulessa. kuvatulla tavalla. Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä...
Page 76 Kun lataus on valmis, LED- ® merkkivalo palaa tasaisen vihreänä. Bluetooth -laite latautuu täyteen noin 4 tunnissa. Tuetut laitteet Stanley Smart Measure Pro tukee tällä hetkellä seuraavia laitteita: Apple iOS iOS 8.0 tai uudempi Google Android v4.4 tai uudempi * Täytyy tukea Bluetooth Smartia (v.4 –...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro -toiminnot Smart Measure Pro -sovellus sisältää keskeiset mittaustoiminnot. Koska Smart Measure Pro -sovellusta kehitetään koko ajan, jokaisessa sovelluksen päivityksessä esitellään lisää ominaisuuksia ja toimintoja. Smart Measure Prossa on seuraavat toiminnot: Mittausalue 1,8–150 m Kohdetiedostot...
Page 78 Pro -yksiköt, jotka ovat käytettävissä laiteparin 2. Käynnistä App Store tai Google Play muodostamiseen. laitteessasi. Jos mitään yksikköä ei näy, varmista, että Smart 3. Kirjoita hakuruutuun Stanley Measure Pro -yksikön LED-merkkivalo vilkkuu Smart Measure Pro. sinisenä (katso vaihe 2). 4. Noudata latausohjeita ja asenna sovellus 5.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Aseta laitteesi litteälle, kovalle pinnalle, kuten 4. Seiso kohteeseen päin mahdollisimman pöydän päälle. Pidä sitten laitetta pystysuorassa kohtisuorassa. ja kohdista se kahteen kohteeseen, jotka ovat Käytä viitteenä seuraavaa kohteen etäisyyttä ja eri etäisyyksillä, esimerkiksi oviaukon reuna. kohdistusohjetta, kun otat Smart Measure Pro Varmista, että...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Osan poistaminen kohteestasi Voit luoda monikulmioita, jotka poistetaan pääalueen mitoista. Voit esimerkiksi haluta mitata seinän pinta-alan ilman ikkunoita tai ovia. Käyttöohje 1. Valitse Area (Alue) -välilehdellä Cutout (Leikkaus). 2. Vedä sormellasi summittainen alue, johon haluaisit lisätä...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Galleriavalinnat Voit katsella Smart Measure Pro -sovelluksellasi ottamiasi valokuvia galleriassa ja suorittaa valokuville erilaisia toimintoja. 1. Napauta päävalikossa GALLERY-painiketta. Valokuviesi galleria tulee näkyviin. 2. Napauta kuvaa, jota haluat katsella tai muokata. • Voit lisätä tai muokata valokuvan mittoja napauttamalla Edit (Muokkaa) ja seurata tavallista mittaustoimintoa.
Page 82 å anslå materialbruk for mange ulike typer jobber. Bluetooth ® ordmerke og logoer er registrerte varemerker som er eiet av Bluetooth ® , SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Stanley er underlagt lisens. Andre varemerker og handelsnavn eies av sine respektive eiere.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com IKKE fjern noen av varselsetikettene på huset. Fare for brann eller eksplosjon: Dette instrumentet skal kun brukes til formål som • IKKE brenn batteripakken selv om den er beskrevet i produktmanualen. alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteriet ALLTID sikre at eventuelle tilskuere i nærheten av kan eksplodere ved brann.
Page 84 Når ladingen er ferdig vil LED- ® indikatoren lyse grønt permanent. Bluetooth enheten lades helt opp på 4 timer eller mindre. Støttede telefoner Stanley Smart Measure Pro støtter for øyeblikket følgende: Apple iOS iOS 8.0 eller senere Google Android v4.4 eller senere...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro funksjoner Smart Measure Pro appen inneholder basisfunksjoner for måling. Etter hvert som Smart Measure Pro appen videreutvikles, vil hver oppdatering av appen introdusere nye funksjoner og egenskaper. Smart Measure Pro har følgende funksjoner: Område 1,8m-150m (6ft-492ft) Utgang...
Page 86 Dersom ingen enheter vises, sjekk at LED på 2. Start App Store eller Google Play på telefonen. Smart Measure Pro blinker blått (se trinn 2). 3. Søk etter Stanley 5. Når Measure Pro vises, klikk på den for å pare Smart Measure Pro.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Sett telefonen på en ﬂ at, hard overﬂ ate som 4. Du er så rettvinklet mot målet som mulig. f.eks. et bord. Hold telefonen vertikalt og rett Vennligst bruk den følgende guiden for distanse det mot to objekter med ulik avstand, som for og posisjonering av målet når du tar et bilde med eksempel to dørkarmer.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Kutte ut et stykke av objektet Du kan lage polygoner som fjernes fra beregningen av arealet på objektet. For eksempel vil du måle arealet av en vegg uten å ta med arealet av vinduer Bruksanvisning og dører.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Albumvalg Du kan se på et album av bilder du har tatt med Smart Measure Pro appen og utføre ulike funksjoner med bildene. 1. I hovedmenyen, klikk på albumknappen (GALLERY). Et album med dine bilder vises. 2.
Page 90 Słowo i symbol Bluetooth ® to zarejestrowane znaki handlowe należące do ﬁ rmy Bluetooth ® SIG, Inc., ich wykorzystanie przez ﬁ rmę Stanley jest dozwolone na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy handlowe są własnościami odpowiednich podmiotów.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com NIE usuwać żadnych etykiet ostrzegawczych Ryzyko pożaru lub wybuchu: z obudowy. • NIE spalać, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony Tego przyrządu można używać wyłącznie zgodnie lub całkowicie zużyty. Akumulatory mogą z przeznaczeniem opisanym w instrukcji produktu. eksplodować...
Page 92 LED świeci zielonym światłem ciągłym. ® Urządzenie Bluetooth uzyskuje pełen stan naładowania w czasie maksymalnie 4 godzin. Kompatybilne urządzenia Urządzenie Stanley Smart Measure Pro jest aktualnie przystosowane do współpracy z następującymi systemami: Apple iOS iOS 8.0 lub późniejszy Google Android v4.4 lub późniejszy...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com W celu uzyskania pełnej listy kompatybilnych systemów wejdź na stronę: www.stanleysmartmeasurepro.com * Zacisk należący do wyposażenia urządzenia Smart Measure Pro jest przystosowany do każdego urządzenia o szerokości pomiędzy 45mm a 80mm (z uwzględnieniem obudowy zamontowanej na urządzeniu).+ Funkcje Smart Measure Pro Aplikacja Smart Measure Pro zawiera główne...
Page 94 Aplikacja Smart Measure Pro pokaże każde, 3. Za pomocą okna poszukiwania odnaleźć znajdujące się urządzenie, umożliwiające aplikację Stanley Smart Measure Pro. sparowanie. 4. Zastosuj się do instrukcji pobierania i zainstaluj Jeżeli żadne urządzenie nie zostanie pokazane, aplikację na urządzeniu.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com USTAWIENIA: Ustawienie lasera. 3. Laser (wskazywany przez celownik na ekranie) jest 1. W aplikacji Smart Measure Pro naciśnij pole skierowany w kierunku celu pomiarowego. Celownik USTAWIENIA, następnie Ustawienie lasera. winien znajdować się na twardej powierzchni, nie na 2.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com • Zaznaczenie dodatkowych punktów kotwiących (białe kółka) możliwe jest za pośrednictwem przycisku + (Dodaj) i po naciśnięciu w dowolnym miejscu linii kształtu. Przesuń nowy Instrukcja obsługi punkt kotwiący w celu utworzenia wieloboku. • Na ekranie pojawi się pomiar dotyczący nowo utworzonego obiektu.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Zapis wyników pomiarów Naciśnij znajdujące się w górnej części ekranu pole "Zapis". • Alternatywnie naciśnij X w celu wyjścia z trybu Edycji i porzucenia lub zapisania zmian. Opcje galerii Aplikacja Smart Measure Pro umożliwia przejrzenie galerii wykonanych fotograﬁ...
Page 98 ® Το σήμα λέξης και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ® καταχωρημένα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από τη Stanley γίνεται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ΜΗΝ αφαιρέσετε καμία προειδοποιητική ετικέτα από το Κίνδυνος για πυρκαγιά ή έκρηξη: περίβλημα. • ΜΗΝ αποτεφρώσετε το προϊόν, ακόμα και αν έχει υποστεί Αυτό το όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις εργασίες σοβαρή...
Page 100 ® με πράσινο χρώμα. Η συσκευή Bluetooth θα επαναφορτιστεί πλήρως σε 4 ώρες ή λιγότερο. Υποστηριζόμενες συσκευές Το Stanley Smart Measure Pro προς το παρόν υποστηρίζει: Apple iOS iOS 8.0 ή μεταγενέστερο Google Android v4.4 ή μεταγενέστερο * Πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth Smart (v.4 – χαμηλής...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργικότητα του Smart Measure Pro Η εφαρμογή Smart Measure Pro περιέχει βασική λειτουργικότητα μετρήσεων. Καθώς εξελίσσεται, η εφαρμογή Smart Measure με κάθε ενημέρωσή της θα εισάγει πρόσθετες λειτουργίες και δυνατότητες. Το Smart Measure Pro έχει την εξής λειτουργικότητα: Εμβέλεια...
Page 102 είναι κοντά και διαθέσιμες για σύζευξη. 3. Στο πλαίσιο αναζήτησης, πραγματοποιήστε αναζήτηση για το Αν δεν εμφανιστεί καμία μονάδα, βεβαιωθείτε ότι Stanley Smart Measure Pro. η ενδεικτική λυχνία LED της μονάδας Smart Measure Pro 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να πραγματοποιήσετε τη λήψη...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Τοποθετήστε τη συσκευή σας πάνω σε μια επίπεδη, σκληρή 4. Είστε όσο το δυνατόν πιο κάθετα ως προς το στόχο. επιφάνεια, όπως ή επιφάνεια ενός τραπεζιού. Κατόπιν Παρακαλούμε να ανατρέχετε στον ακόλουθο οδηγό κρατήστε...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com • Οι διαστάσεις του αντικειμένου θα εμφανιστούν στην οθόνη. Αποκοπή ενός τμήματος του αντικειμένου Μπορείτε να δημιουργήσετε πολύγωνα τα οποία αφαιρούνται από Εγχειρίδιο χρήσης το κύριο μετρούμενο εμβαδόν. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Επιλογές Συλλογής φωτογραφιών Μπορείτε να προβάλετε μια συλλογή των φωτογραφιών που έχετε πάρει με την εφαρμογή Smart Measure Pro και να πραγματοποιήσετε διάφορες εργασίες στις φωτογραφίες. 1. Στο κύριο μενού, αγγίξτε το κουμπί GALLERY (Συλλογή). Εμφανίζεται...
Page 106 ® Slovní označení a loga Bluetooth jsou registrované ® ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto označení společností Stanley probíhá na základě licence. Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com NESNÍMEJTE žádné výstražné nálepky nacházející Riziko požáru nebo exploze: se na krytu. • NESPALUJTE baterie ani v případě, jsou-li vážně Tento přístroj může být použit pouze pro účely poškozeny nebo zcela opotřebovány. Baterie popsané...
Page 108 Jakmile bude nabíjení ukončeno, LED indikátor bude svítit zeleně. Toto Bluetooth ® zařízení bude zcela nabito maximálně do 4 hodin. Podporovaná zařízení Přístroj Stanley Smart Measure Pro aktuálně podporuje následující zařízení: Apple iOS iOS 8.0 nebo novější verze Google Android v4.4 nebo novější...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Chcete-li získat seznam kompatibilních zařízení, navštivte následující adresu: www.stanleysmartmeasurepro.com * Příchytka dodávaná s přístrojem Smart Measure Pro může být upevněna pouze na zařízeních se šířkou 45 až 80 mm (včetně všech obalů a pouzder, která...
Page 110 2. Aktivujte na vašem zařízení aplikaci App Store (NENÍ PŘIPOJENO ŽÁDNÉ ZAŘÍZENÍ). nebo Google Play. Aplikace zobrazí každý přístroj Smart Measure Pro 3. Ve vyhledávacím okně zadejte Stanley Smart nacházející se v blízkosti, který může být spárován. Measure Pro. Neobjeví-li se žádný přístroj, ujistěte se, zda 4.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENÍ: Srovnání laseru. 4. Stůjte co nejvíce v kolmé poloze vzhledem k cíli. 1. V aplikaci Smart Measure Pro klepněte na volbu Při vytváření fotograﬁ e pomocí přístroje Smart SETTINGS (NASTAVENÍ), a potom klepněte na Measure Pro využívejte prosím následující...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Na obrazovce budou zobrazena měření vašeho objektu. Odřezání části objektu Uživatelská příručka Můžete vytvářet mnohoúhelníky, které mohou být vyjmuty z hlavní měřené plochy. Například, budete-li chtít změřit plochu stěny bez plochy zahrnující okna nebo dveře.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Volby Galerie Můžete si prohlížet galerii fotograﬁ í, které jste zhotovili pomocí aplikace Smart Measure Pro a můžete s těmito fotograﬁ emi provádět různé funkce. 1. V hlavním menu klepněte na tlačítko GALLERY (GALERIE).
Page 114 различных материалов для применения в работе. ® Товарный знак и логотип Bluetooth являются ® зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., а любое их использование компанией Stanley выполняется в рамках лицензии. Прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать какие-либо предупредительные Опасность возникновения пожара или взрыва: наклейки(-у) с корпуса. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ сжигать даже в случае серьезного Данный инструмент должен использоваться только для повреждения или полного износа. Аккумулятор может целей, описанных в Руководстве по эксплуатации. взорваться...
Page 116 лазера может осесть грязь. Вытирайте влагу и грязь мягкой, Сведения FCC сухой тканью. Smart Measure Pro ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать агрессивные чистящие Модель: STHT1-77366 средства или растворители. Сведения Bluetooth Зарядка Вашего Smart Measure Pro FCC ID: 2ACBG3000 Smart Measure Pro оборудован встроенной аккумуляторной...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Функционал Smart Measure Pro Приложение Smart Measure Pro включает весь необходимый спектр измерений. По мере обновления приложения Smart Measure Pro будут добавляться дополнительные функции и возможности. Smart Measure Pro обладает следующими функциями Диапазон 1,8 м...
Page 118 в магазин App Store или Google Play. подключенного устройства). 2. Запустите приложение App Store или Google Play. На устройстве будет отображен список всех доступных 3. В строке поиска введите Stanley устройств Smart Measure Pro ля сопряжения. Smart Measure Pro. Если устройство не отображается, убедитесь, что...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 1. В приложении Smart Measure Pro, нажмите кнопку 4. Луч по возможности должен быть направлен на целевую «SETTINGS» (настройки), затем нажмите «Align Laser» поверхность под прямым углом. (выравнивание лазера). Для фотографирования с помощью Smart Measure Pro 2.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Вырез секции из объекта. Также имеется возможность добавления многогранников для вычитания из общей площади поверхности. Например, данную функцию можно использовать для измерения Руководство пользователя площади стены, не принимая во внимание окна или двери. 1.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Параметры галереи С помощью галереи снятых изображений приложения Smart Measure Pro можно выполнять различные действия над изображениями. 1. Нажмите кнопку «GALLERY» (галерея) в главном меню. Появится галерея изображений. 2. Для просмотра или редактирования изображения нажмите...
Page 122 ® ® A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth , SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett márkavédjegyek, és a Stanley licenc alapján használja őket. Más védjegyek és kereskedelmi elnevezések a saját birtokosaik tulajdonát képezik.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com NE távolítsa el a ﬁ gyelmeztető címké(ke)t. Tűz- és robbanásveszély: a készülékházról. • NE dobja tűzbe akkor sem, ha súlyosan Ezt a műszert csak a termék használati károsodott vagy teljesen elhasználódott. útmutatójában megadott munkákhoz szabad Tűzben az akkumulátor felrobbanhat.
Page 124 LED kijelző folyamatos zöld fényre vált. A Bluetooth Ez a termék megfelel az IEC60825:2014 előírásnak. eszköz legfeljebb 4 óra alatt teljesen feltöltődik. Támogatott eszközök A Stanley Smart Measure Pro jelenleg az alábbiakat támogatja: Apple iOS iOS 8.0 vagy újabb Google Android v4.4 vagy újabb...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com A Smart Measure Pro funkciói A Smart Measure Pro alkalmazás elemi mérési funkciókat tartalmaz. Amint a Smart Measure Pro alkalmazás fejlődik, minden frissítés után több funkciója és képessége lesz. A Smart Measure Pro a következő funkciókat tartalmazza: Méréstartomány 1,8 m - 150 m...
Page 126 2. Az eszközén indítsa el az App Store vagy párosításhoz elérhető Smart Measure Pro készüléket. a Google Play alkalmazást. Ha egy készülék sem jelenik meg, ellenőrizze, 3. A keresőmezőben ezt keresse: Stanley Smart hogy a Smart Measure Pro készülék kéken Measure Pro. villog-e (lásd a 2. lépést).
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 1. A Smart Measure Pro alkalmazásnál koppintson 4. Ön a céltárgyhoz a lehető legpontosabban a SETTINGS (Beállítások), majd az Align derékszögben áll. Laser(Lézerkészülék illesztése) opciókra. Kérjük, mielőtt Smart Measure Pro fényképet 2. Eszközét fektesse lapos és kemény felületre (pl. készít, nézze át a következő, a céltárgy távolságát asztallapra).
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com A céltárgy egy részének kivágása Létrehozhat sokszögeket, amelyek területe nem fog szerepelni a fő terület mérési eredményeiben. Előfordulhat például, hogy egy fal területét szeretné Felhasználói kézikönyv megmérni, de az ablakok vagy ajtók területe nélkül. 1.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Galéria lehetőségek A Smart Measure Pro alkalmazással készített fényképeiből galériát állíthat össze, és a fényképeken különféle funkciókat végezhet el. 1. A főmenüben koppintson a GALLERY (Galéria) gombra. Megjelenik a fényképeiből összeállított galéria. 2. Koppintson a megtekinteni vagy szerkeszteni kívánt fényképre.
Page 130 úlohy. Slovné označenie Bluetooth ® a logá sú registrované ochranné známky, ktoré sú vlastníctvom spoločnosti ® Bluetooth , SIG, Inc. a spoločnosť Stanley tieto známky používa na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vo vlastníctve príslušných majiteľov.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com NEODSTRAŇUJTE žiadny výstražný štítok(-y) Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu: z krytu. • NESPAĽUJTE a to ani vtedy, ak je produkt vážne Tento nástroj sa môže používať len na úlohy poškodený alebo kompletne opotrebovaný. uvedené v príručke od produktu. Batéria môže v ohni vybuchnúť.
Page 132 LED bude svietiť zelenou ® farbou. Zariadenie Bluetooth sa úplne nabije za 4 hodiny alebo aj kratšie. Podporované zariadenia Aplikácia Stanley Smart Measure Pro momentálne podporuje nasledovné systémy: Apple iOS systém iOS 8.0 alebo novší Google Android verzia 4.4 alebo novšia * Musí...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com * Svorka dodávaná s prístrojom Smart Measure Pro je vhodná na akékoľvek zariadenie so šírkou od 45 mm do 80 mm (vrátane ľubovoľného krytu, ktorý sa môže na zariadení nachádzať).+ Funkčnosť aplikácie Smart Measure Pro Aplikácia Smart Measure Pro obsahuje funkcie pre základné...
Page 134 Google Play. Ak sa neobjaví žiaden prístroj, overte si, že 3. Pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte indikátor LED prístroja Smart Measure Pro bliká Stanley modrou farbou (pozrite si krok 2). Smart Measure Pro. 5. Keď sa objaví váš prístroj Smart Measure Pro, 4.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Zariadenie položte na hornú stranu rovného 4. Oproti cieľu ste v maximálnom možnom pravom a pevného povrchu, ako je napríklad horná uhle. strana stola. Následne podržte zariadenie vo Pri snímaní fotograﬁ e pomocou prístroja Smart vertikálnej polohe a namierte ním smerom na Measure Pro si poznačte nasledujúcu cieľovú...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Vyrezanie časti objektu Môžete vytvárať mnohouholníky, ktoré ste vybrali z nameranej hodnoty hlavnej plochy. Môžete napríklad chcieť odmerať povrchovú plochu steny Príručka používateľa bez plochy okien alebo dverí. 1. Na karte on Area (Plocha) vyberte položku Cutout (Výrez).
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Možnosti galérie Môžete si pozrieť galériu fotograﬁ í, ktoré ste nasnímali pomocou aplikácie Smart Measure Pro a na fotograﬁ ách môžete použiť rozličné funkcie. 1. V hlavnej ponuke ťuknite na tlačidlo GALLERY (GALÉRIA). Objaví sa galéria vašich fotograﬁ í. 2.
Page 138 ® Besedna znamka Bluetooth in logotipi so ® registrirane blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Stanley te blagovne znamke uporablja na podlagi licence. Ostale blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com NE ODSTRANITE nobene garancijske nalepke, ki se Nevarnost požara ali eksplozije: nahajajo na ohišju naprave. • NIKOLI NE sežigajte baterij, tudi v primeru, Izdelek uporabljajte izključno za namen, predviden ko so zelo poškodovane ali zaradi dotrajanosti v teh navodilih za uporabo.
Page 140 Ko se polnjenje zaključi, bo lučka LED svetila zeleno. Naprava Bluetooth ® se bo popolnoma napolnila v 4 urah ali manj. Podprte naprave Stanley Smart Measure Pro trenutno podpira naslednje naprave: Apple iOS iOS 8.0 ali novejši Google Android v4.4 ali novejši * Mora podpirati Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Funkcionalnost naprave Smart Measure Pro Funkcionalnost aplikacije Smart Measure Pro zajema osnovne meritve. Po razvitju aplikacije Smart Measure Pro v prihodnosti, bo vsaka posodobitev aplikacije doprinesla dodatne funkcije in nove možnosti. Naprava Smart Measure Pro trenutno predlaga naslednje funkcije: Območje uporabe 1,8 m-150 m (6 čevljev -492 čevljev)
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Zelena lučka utripa: Uprizarja polnjenje naprave Smart Measure Pro Zelena lučka sveti: Naprava Smart Measure Pro je popolnoma napolnjena Uporabniški priročnik izklopljeno: Naprava je izklopljena 1. Na vaši mobilni napravi vklopite Bluetooth. 2. Na napravi Smart Measure Pro pritisnite tipko za vklop/izklop.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Napravo postavite na ravno in trdno podlago, 4. Nahajati se morate pravokotno s ciljno površino. kot je površina mize. Nato postavite napravo Pri zajemanju Smart Measure Pro vertikalno in jo usmerite v dva predmeta, ki sta na fotograﬁ...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Izrezovanje odseka vašega ciljnega predmeta Ustvarite lahko mnogokotnike, ki se ne bodo nahajali na glavni merilni površini. Naprimer, izmerite lahko površino stene brez oken in vrat. Uporabniški priročnik 1. Ko se nahajate na zavihku Area (Območje), izberite Cutout (Izreži).
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Možnosti galerije S pomočjo aplikacije Smart Measure Pros si lahko ogledate galerijo posnetih slik in izvedete različne funkcije. 1. V meniju tapnite tipko GALLERY (GALERIJA). Prikazala se bo galerija vaših posnetkov. 2. Tapnite po fotograﬁ ji, ki si jo želite ogledati/ urejati.
Page 146 Търговското име и лого на Bluetooth ® са регистрирани ® търговски марки, собственост на Bluetooth , SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Stanley е под условията на лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните собственици.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com НЕ сваляйте предупредителните етикети от корпуса. Риск от пожар или експлозия: Този инструмент трябва да се използва само за указаните • НЕ изгаряйте дори и при необратима повреда или при в Ръководството за продукта задачи. пълно...
Page 148 ще присветва в зелено. Когато зареждането е завършено, LED индикатора ще светне зелено. Bluetooth ® устройството напълно ще се зареди за 4 часа или по-малко. Поддържани устройства Stanley Smart Measure Pro понастоящем поддържа следните оперативни системи: Apple iOS iOS 8.0 или по-късни Google Android v4.4 или по-късно...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Функция на Smart Measure Pro Приложението Smart Measure Pro съдържа функционалност за основно измерване. С разработването на приложението Smart Measure Pro, всяка актуализация на приложението ще представя допълнителни функции и възможности. Smart Measure Pro има следната функционалност: Обхват...
Page 150 Smart Measure Pro присветва в синьо (вижте Стъпка 2). устройство. 5. Когато се появи вашето Smart Measure Pro устройство, 3. В прозорчето за търсене, въведете Stanley натиснете на него, за да го сдвоите с вашето устройство. Smart Measure Pro. Тази стъпка е необходима първият път, когато...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Поставете вашето устройство на плоска, твърда 4. Вие сте възможно най- много под прав ъгъл спрямо целта повърхност, като плота на маса. След това дръжте Моля, използвайте за справка следното разстояние до устройството...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Изрязване на част от вашия обект Можете да създадете многоъгълници, които са отстранени от основата зона на измерване. Например, може да желаете да измерите повърхността на стена без да включвате зоната Ръководство за употреба на...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Опции Галерия Можете да видите галерия от снимки, които са направени с приложението Smart Measure Pro и да извършите много функции на на снимките. 1. В основното меню, натиснете бутона ГАЛЕРИЯ. Ще се появи...
Page 154 ® Marca Bluetooth şi logo-urile corespunzătoare sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth ® SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Stanley se face în baza unei licenţe. Alte mărci şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com NU îndepărtaţi nici o etichetă(e) de pe carcasă. Risc de incendiu sau explozie: Acest instrument trebuie utilizat doar pentru • NU aruncaţi în foc chiar dacă este grav deteriorat activităţi subliniate in Manualul produsului. sau complet uzat.
Page 156 Atunci când încărcarea este completă, LED-ul va ﬁ verde static. Dispozitivul Bluetooth ® va reîncărca complet in 4 ore sau mai puţin. Dispozitivele acceptate Stanley Smart Measure Pro acceptă în prezent următoarele: Apple iOS iOS 8.0 sau ulterior Google Android v4.4 sau ulterior...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com * Clema inclusă cu aparatul Smart Measure Pro se va potrivi la orice dispozitiv care este între 45mm şi 80mm lăţime (inclusiv orice carcasă care ar putea ﬁ pe aparat).+ Funcţionalitatea Smart Measure Pro Aplicaţia Smart Measure Pro are funcţionalitatea de măsurare de bază.
Page 158 LED al aparatului Smart Measure Pro 3. În caseta de căutare, căutaţi Smart Measure luminează intermitent albastru (consultaţi pasul 2). Pro Stanley. 5. Când apare aparatul Smart Measure Pro, apăsaţi 4. Urmaţi instrucţiunile pentru a descărca şi instala pe el pentru a-l asocia cu dispozitivul.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană, tare, 4. Poziţia faţă de ţintă este cât mai dreaptă posibil. cum ar ﬁ o masă. Apoi, ţineţi dispozitivul vertical Vă rugăm să consultaţi următorul ghid pentru şi orientaţi-l spre două...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Tăierea unei secţiuni a obiectului Puteţi crea poligoane care sunt eliminate din măsurarea zonei principale. De exemplu, poate doriţi să măsuraţi suprafaţa unui perete fără a include Manual de utilizare zona ferestrelor sau a ușilor. 1.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Opţiuni galerie Puteţi vizualiza o galerie cu fotograﬁ ile efectuate cu aplicaţia Smart Measure Pro și efectua diverse funcţii pe fotograﬁ i. 1. În meniul principal, apăsaţi butonul GALLERY (GALERIE). Apare o galerie de fotograﬁ i. 2.
Page 162 Smart Measure Pro rakenduse abil saab mõõta materjale paljudel erinevatel kasutusaladel. Bluetooth ® -i sõnamärk ja logod on registreeritud ® kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ja Stanley kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja ﬁ rmanimed kuuluvad nende omanikele.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com ÄRGE eemaldage korpuselt ühtegi hoiatussilti. Tulekahju või plahvatuse oht: Seda instrumenti tohib kasutada ainult • ÄRGE põletage akut, isegi kui see on tugevalt kasutusjuhendis kirjeldatud töödeks. kahjustada saanud või kasutuks muutunud. Veenduge ALATI, et kõik juuresviibijad on otse Aku võib tules plahvatada.
Page 164 Kui laadimine on lõpetatud, siis jääb ® roheline märgutuli püsivalt põlema. Bluetooth seadme täislaadimiseks kulub kuni 4 tundi. Ühilduvad seadmed Stanley Smart Measure Pro ühildub hetkel järgmiste seadmetega: Apple iOS iOS 8.0 või uuem Google Android v4.4 või uuem * Peab toetama Bluetooth Smarti (v.4 –...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro funktsioonid Smart Measure Pro rakendus sisaldab põhilisi mõõtmisfunktsioone. Kuna Smart Measure Pro rakendus on arendamisel, lisandub iga uuendusega täiendavaid funktsioone ja võimalusi. Smart Measure Pro’l on järgmised funktsioonid. Tööulatus 1,8–150 m Väljastus PDF, JPG, Smart Measure Pro fail Jagamisvõimalused...
Page 166 App Store’ist või Google Playst. Measure Pro seadmeid, millega seda saab 2. Käivitage seadmes App Store või Google Play. siduda. 3. Sisestage otsingukasti Stanley Kui ühtki seadet ei kuvata, siis veenduge, et Smart Measure Pro. Smart Measure Pro seadmel vilgub sinine 4.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Toetage seade kõvale ühetasasele pinnale, 4. Teie ise peaksite paiknema sihtmärgi suhtes näiteks lauaplaadile. Seejärel hoidke seadet võimalikult otse. vertikaalselt ja suunake see kahe erineval Smart Measure Pro foto tegemisel järgige kaugusel asetseva objekti, näiteks uksepiida alltoodud sihtmärgi kauguse ja paigutamise serva poole.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Objekti osa väljalõikamine Saab luua ka selliseid hulknurki, mis on põhipindala mõõtepiirkonnast välja jäetud. Näiteks võib tekkida vajadus mõõta seina pindala ilma akende või usteta. Kasutusjuhend 1. Vahekaardil Area (Pindala) valige Cutout (Väljalõige). 2.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Galeriisuvandid Galeriis saate vaadata Smart Measure Pro rakendusega tehtud fotosid ja teha nendega mitmesuguseid toiminguid. 1. Puudutage põhimenüüs nuppu GALLERY (GALERII). Kuvatakse fotogalerii. 2. Puudutage fotot, mida soovite vaadata või redigeerida. • Fotol mõõtude redigeerimiseks või lisamiseks valige käsk Edit (Redigeeri) ja sooritage tavapärased mõõtmistoimingud.
Page 170 ® Bluetooth vārda zīme un logotipi ir reģistrētas ® preču zīmes, kas pieder Bluetooth , SIG, Inc., un jebkāda šīs preču zīmes izmantošana uzņēmumā Stanley notiek saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un nosaukumi pieder to īpašniekiem.
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com NENOŅEMIET nevienu brīdinājuma uzlīmi(-es) no Ugunsgrēka vai sprādziena risks: korpusa. • NEDEDZINIET pat tad, ja akumulators stipri Šo instrumentu drīkst izmantot tikai noteiktiem bojāts vai nokalpojis darbmūžu. Akumulators var uzdevumiem, kā norādīts izstrādājuma ugunī...
Page 172 Kad uzlāde ir pabeigta, LED indikators degs zaļā krāsā. Bluetooth ® ierīce pilnībā uzlādēsies 4 stundās vai ātrāk. Atbalstītās ierīces Stanley viedais profesionālais mērītājs pašreiz atbalsta sekojošo: Apple iOS iOS 8.0 vai jaunāks Google Android v4.4 vai jaunāks * Nepieciešams atbalstīt Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com * Skava, kas iekļauta jūsu viedajā profesionālajā mērītājā, iederēsies jebkurā ierīcē, kas ir starp 45 mm un 80 mm plata (tai skaitā jebkuras lietas, kas var būt uz ierīces).+ Viedā profesionālā mērītāja funkcionalitāte Programma Smart Measure Pro satur galveno mērīšanas funkcionalitāti.
Page 174 2. Savā ierīcē palaidiet App Store vai Google PIEVIENOTA. Play. Programma parādīs visas sapārošanai tuvumā 3. Meklēšanas lauciņā meklējiet Stanley pieejamās viedā profesionālā mērītāja ierīces. Smart Measure Pro. Ja neparādās ierīce, nodrošiniet, ka viedā 4. Izpildiet norādījumus, lai lejupielādētu un profesionālā...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com IESTATĪŠANA Lāzera līdzināšana. krustiņam ir jābūt uz cietas virsmas, ne uz logu 1. Programmā Smart Measure Pro pieskarieties vai citu atstarojošo virsmu. IESTATĪJUMI, pēc tam veiciet pieskārienu uz 4. Jūs esat tik taisnā leņķī pret mērķi, cik iespējams. Lāzera līdzināšana.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Objekta daļas izgriešana Jūs varat izveidot daudzstūrus, kas tiek izņemti no galvenā mērīšanas laukuma. Piemēram, jūs vēlaties izmērīt sienas platību, neiekļaujot logu vai durvju Lietotāja rokasgrāmata platību. 1. Kamēresat cilnē Laukums, atlasietIzgriezt. 2. Velciet ar pirkstu vispārējā laukumā, kuram vēlaties pievienot izgriezumu, līdz parādās Objekta līdzināšana taisnstūra forma.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Galerijas opcijas Jūs varat apskatīt fotoattēlu, kas uzņemti ar programmu Smart Measure Pro, galeriju un rediģēt fotoattēlus, izmantojot dažādas funkcijas. 1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai GALERIJA. Parādās jūsu fotoattēlu galerija. 2. Pieskarieties pie fotoattēla, kuru vēlaties apskatīt vai rediģēt.
Page 178 įvairiems skirtingiems darbams atlikti. „Bluetooth ® “ žodžio ženklas ir logotipai priklauso ® bendrovei „Bluetooth , SIG, Inc.“ ir norint bet kokiu būdu naudoti tokius ženklus, reikia gauti bendrovės „Stanley“ licenciją. Kiti prekių ženklai arba prekių pavadinimai yra jų savininkų nuosavybė.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com NEPAŠALINKITE nuo korpuso jokių įspėjamųjų Gaisro arba sprogimo pavojus: ženklų. • NEDEGINKITE net tada, kai jis yra stipriai Šį prietaisą privaloma naudoti tik gaminio sugadintas arba visiškai nusidėvėjęs. Lauže naudojimo instrukcijoje nurodytiems darbams atlikti. akumuliatorius gali sprogti.
Page 180 Pabaigus krauti, žalia kontrolinė lemputė šviečia. „Bluetooth“ ® prietaisas bus visiškai įkrautas per 4 valandas arba greičiau. Suderinami prietaisai Šiuo metu „Stanley“ profesionalus išmanusis matavimo prietaisas „Smart Measure Pro“ veikia su: Apple iOS iOS 8.0 arba naujesne versija Google Android v4.4 arba naujesne versija * Privalo veikti su „Bluetooth Smart“...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com * Su prietaisu „Smart Measure Pro“ pateiktą spaustuką galima tvirtinti ant bet kokio 45–80 mm pločio įrenginio (įskaitant bet kokį dėklą, kuris gali būti uždėtas ant įrenginio).+ Profesionalaus išmaniojo matavimo prietaiso „Smart Measure Pro“ funkcijos Programėlė...
Page 182 4. Spustelėkite mygtuką NO DEVICE CONNECTED 2. Savo įrenginyje paleiskite „App Store“ arba (neprijungtas joks įrenginys). „Google Play“. Programėlė parodys visus netoliese esančius 3. Paieškos langelyje įrašykite „Stanley prietaisus „Smart Measure Pro“, kuriuos galima Smart Measure Pro“. susieti. 4. Vykdydami pateikiamus nurodymus, atsisiųskite Jeigu nerodomas joks prietaisas, patikrinkite, ar ir įdeikite programėlę...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com SETTINGS (nustatymai): Align Laser (sulygiuoti lazerį). 4. Jūs taikinio atžvilgiu būtumėte kuo statmeniau. 1. Paleidę programėlę „Smart Measure Pro“, Atsižvelkite į toliau nurodytą atstumą iki taikinio bakstelėkite SETTINGS (nustatymai), tada ir nustatymo orientyrą, darydami „Smart bakstelėkite Align Laser (sulygiuoti lazerį).
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com • Objekto matmenys bus rodomi ekrane. Objekto dalies iškirpimas Lietosănas instrukcijas Galite sukurti daugiakampius, kuriuos norite pašalinti iš pagrindinio ploto matavimo. Pavyzdžiui, galbūt jums reikia išmatuoti sienos paviršiaus plotą be langų ar durų užimamo ploto. 1.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Galerijos parinktys Galite peržiūrėti nuotraukas, padarytas naudojant programėlę „Smart Measure Pro“, ir atlikti su nuotraukomis įvairius veiksmus. 1. Pagrindiniame meniu spustelėkite mygtuką GALLERY (galerija). Bus atidaryta jūsų nuotraukų galerija. 2. Spustelėkite nuotrauką, kurią norite peržiūrėti arba redaguoti.
Page 186 Smart Measure Pro uygulaması aynı zamanda birçok farklı uygulama için malzeme ölçümünde yardımcı olmaktadır. Bluetooth ® işareti ve logosu Bluetooth ® ,, SIG, Inc.'in tescilli markalarıdır ve Stanley bu işaretleri kullanma iznine sahiptir. Diğer markalar ve isimler ilgili şirketlerin mülkiyetindedir.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com ASLA muhafazanın üzerindeki uyarı etiketlerini Yangın veya Patlama Riski: çıkarmayın. • ASLA, ağırhasar görmüş ve iyice eskimiş olsa bile Ürün yalnızca Ürün Kılavuzu'nda açıklanan yakmayın. Pil ateşte patlayabilir. Lityum iyon piller görevlerde kullanılmalıdır. yanınca zehirli dumanlar ve materyaller açığa DAİMA kullanım sırasında ürünün yakınında çıkar.
Page 188 Şarj tamamlandığında LED ® göstergesi sürekli yeşil yanar. Bluetooth cihazı 4 saat veya daha kısa sürede tamamen şarj olur. Desteklenen Cihazlar Stanley Smart Measure Pro şu anda aşağıdaki cihazları desteklemektedir: Apple iOS iOS 8.0 veya üstü Google Android v4.4 veya üstü...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro Fonksiyonları Smart Measure Pro uygulaması temel ölçüm fonksiyonuna sahiptir. Smart Measure Pro uygulaması geliştirilmeye devam ettiği için her bir uygulama güncellemesinde yeni özellik ve kabiliyetler sunulacaktır. Smart Measure Pro aşağıdaki fonksiyonlara sahiptir: Aralık 1,8m-150m (6ft-492ft) Çıkış...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Yeşil yanıp sönme: Smart Measure Pro şarj oluyor Yeşil sürekli yanma: Smart Measure Pro Kullanım Kılavuzu tamamen şarj oldu Kapalı: Güç kapalı 1. Cihazınızdan Bluetooth'u açın. 2. Smart Measure Pro üzerindeki Güç düğmesine Smart Measure Pro'yu Kurma basın.
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Cihazınızı masa üstü gibi düz ve sert bir yüzey 4. Hedeﬁ nize mümkün olduğunca düz şekilde üzerine koyun. Daha sonra cihazınızı dikey olarak durmalısınız. tutun ve kapı eşiği gibi farklı mesafelerdeki iki Smart Measure Pro ile fotoğraf çekerken nesneye doğrultun.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Nesneden Bir Bölümü Kesme Ana alan ölçümünden çıkarılan çokgenler oluşturabilirsiniz. Örneğin, pencere veya kapıları dahil etmeden bir duvarın yüzey alanını ölçmek Kullanım Kılavuzu isteyebilirsiniz. 1. Alan sekmesindeyken, Kesme seçeneğine basın. 2. Kesme eklemek istediğiniz genel alanda Nesneyi Hizalama parmağınızı...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Galeri Seçenekleri Smart Measure Pro uygulaması ile çektiğiniz fotoğraﬂ arın galerisini görüntüleyebilir ve fotoğraﬂ ar üzerinde çeşitli işlemler yapabilirsiniz. 1. Ana menüde GALERİ düğmesine basın. Fotoğraf galerisi açılacaktır. 2. Görüntülemek veya düzenlemek istediğiniz fotoğrafa basın.
Page 194 Riječ Bluetooth ® i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth ® , SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Stanley je licencirana. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim odgovarajućim vlasnicima.
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com NE uklanjajte oznake upozorenja s kućišta. Rizik od požara ili eksplozije: Ovaj instrument koristite samo za svrhe opisane • NEMOJTE spaljivati čak ni ako je vrlo oštećena u Priručniku proizvoda. ili potpuno istrošena. Baterije mogu eksplodirati UVIJEK provjerite jesu li druge osobe u blizini u vatri.
Page 196 Bluetooth ® uređaj biti će potpuno napunjen za najviše 4 sata. Podržani uređaji Stanley Smart Measure Pro trenutno podržava: Apple iOS iOS 8.0 ili noviji Google Android v4.4 ili noviji * Mora podržavati Bluetooth Smart (v.4 –...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Smart Measure Pro - funkcije Aplikacija Smart Measure Pro omogućuje izvođenje glavnih mjernih funkcija. Svako ažuriranje aplikacije Smart Measure Pro uvodit će dodatne funkcije i mogućnosti. Smart Measure Pro ima sljedeće funkcije: Raspon 1,8 m-150 m Izlaz PDF, JPG, Smart Measure Pro datoteka...
Page 198 2. Na uređaju pokrenite App Store ili Google Measure Pro dostupne za uparivanje. Play. Ako se ne pojavi nijedan uređaj, provjerite treperi 3. U okvir za pretraživanje upišite Stanley li plava lampica na uređaju Smart Measure Pro Smart Measure Pro. (korak 2).
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Stavite uređaj na ravnu i tvrdu površinu, 4. Postavljeni ste pod pravim kutom u odnosu na npr. na stol. Zatim držite uređaj okomito cilj, koliko je to moguće. i usmjerite prema dvama objektima na različitim Prilikom snimanja Smart Measure Pro fotograﬁ...
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Izrezivanje dijela objekta Možete izraditi poligone koji će biti uklonjeni iz glavnog mjerenja površine. Na primjer, možete mjeriti površinu zida bez površine prozora i vrata. Priručnik za upotrebu 1. Dok ste na kartici Area (Površina), odaberite Cutout (Izrezivanje).
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Opcije galerije Možete pregledati galeriju fotograﬁ ja snimljenih aplikacijom Smart Measure Pro i na fotograﬁ jama obaviti različite funkcije. 1. U glavnom izborniku dodirnite gumb GALLERY (Galerija). Pojavljuje se galerija vaših fotograﬁ ja. 2.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com © 2016 The Stanley Tools Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.stanleytools.com FEBRUARY 2016...

Stanley STHT1-77366 Manuel Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Stanley STHT1-77366

Sommaire des Matières pour Stanley STHT1-77366