Honeywell SMARTLINE RM71 Supplément Au Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Émetteurs
  5. SMARTLINE RM71
  6. Supplément au manuel

Honeywell SMARTLINE RM71 Supplément Au Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SMARTLINE RM71:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMARTLINE
SMARTLINE
SMARTLINE
SMARTLINE
Transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR)
pour les applications de niveau et d'interface exigeantes
Instructions supplémentaires pour les applications ATEX
Instructions supplémentaires pour les applications ATEX
Instructions supplémentaires pour les applications ATEX
Instructions supplémentaires pour les applications ATEX
®
RM71 (TDR)
RM71 (TDR)
RM71 (TDR)
RM71 (TDR)
Supplément au manuel
Supplément au manuel
Supplément au manuel
Supplément au manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SMARTLINE RM71

Sommaire des Matières pour Honeywell SMARTLINE RM71

  • Page 1 ® SMARTLINE SMARTLINE SMARTLINE SMARTLINE RM71 (TDR) RM71 (TDR) RM71 (TDR) RM71 (TDR) Supplément au manuel Supplément au manuel Supplément au manuel Supplément au manuel Transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR) pour les applications de niveau et d'interface exigeantes Instructions supplémentaires pour les applications ATEX Instructions supplémentaires pour les applications ATEX Instructions supplémentaires pour les applications ATEX...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.6.3 Tension d'alimentation ......................23 3.6.4 Schéma électrique ........................ 23 3.7 Équipement Ex nA ......................24 3.7.1 Câblage de l'appareil ......................24 3.7.2 Tension d'alimentation ......................24 3.7.3 Schéma électrique ........................ 24 4 Mise en service www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...
  • Page 3 5.3 Comment démonter l'appareil..................28 5.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 28 5.4.1 Informations générales ......................28 5.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......29 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 4 SOMMAIRE SMARTLINE® RM71 (TDR) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 5: Informations Générales De Sécurité

    Lire attentivement le certificat d'homologation ATEX. Respecter les conditions aux limites. Le certificat peut être consulté sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil. Il est également possible de le télécharger depuis notre site Internet. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 6: Catégories D'appareils

    1/2 D et ayant un EPL Da/Db ou de catégorie 2 D et ayant un EPL Db, lorsqu'il est équipé des options requises. La température de surface du boîtier (sans couche de poussière) ne peut pas excédée +95°C / +203°F lorsque la température ambiante est de +80°C / +176°F. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 7: Appareils Avec Homologation Ex Ia/D, Ex D Ia Et Ex Ia Tb

    Les équipements de catégorie 1/2 D sont utilisés en zone 20, mais servent de séparation entre la zone 20 et la zone 21 (la sonde se trouve en zone 20 et le convertisseur de mesure en zone 21). Les équipements de catégorie 2 D sont utilisés en zone 21. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 8: Appareils Ex Na

    T1 (Groupes de gaz) si les limites de température sont respectées. Pour de plus amples informations, se référer à Température ambiante et température à la bride à la page 13. Les équipements de catégorie 3 G sont utilisés en zone 2. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 9: Plaques Signalétiques Atex

    5 Type et taille de l'entrée de câble (M20×1,5, M25×1,5, ½ NPT ou G ½) 6 Numéro de l'organisme notifié 7 Plage de tension d'entrée et intensité maximale (4…20 mA passive – HART) 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SMARTLINE® RM71 (TDR) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 11: Installation

    Installer l'appareil correctement pour éviter les décharges électrostatiques. S'assurer que les équipements sont correctement reliés à la terre. S'assurer que le boîtier ne frotte pas contre les objets à proximité. En cas de dépôts sur l'appareil, le nettoyer avec un chiffon humide. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 12 2 Texte: Avertissement ! Risques de décharges électrostatiques – Voir instructions Figure 2-2: Danger de décharges électrostatiques : protection solaire et conduit du convertisseur séparé 1 Protection solaire 2 Conduit sur l'option convertisseur séparé www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 13: Conditions Particulières

    à la bride et la température ambiante maximale ne dépassent pas les valeurs indiquées dans le tableau. Les températures de process maximales admissibles sont applicables dans ces conditions. Se référer également aux tableaux ci-après. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 14 Catégorie d'équipement 1/2 G : appareils Ex ia et Ex ia/d Classe de Température ambiante Température à la bride température (température de process) [°C] [°F] [°C] [°F] -40…+57 -40…+134 -20…+60 -4…+140 -40…+72 -40…+161 -20…+60 -4…+140 -40…+80 -40…+176 -20…+60 -4…+140 www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...
  • Page 15 -58…+392 1 -50°C / -58°F mini. en cas d'utilisation d'un joint EPDM. -40°C / -40°F mini. en cas d'utilisation d'un joint FKM/FPM. -20°C / -4°F mini. en cas d'utilisation d'un joint Kalrez® 6375. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 16: Température Maximale De Surface Du Boîtier Électronique

    élevée que la température à la bride. Nous vous recommandons de placer une isolation sur ces pièces si le facteur de sécurité lié à la température d'inflammation de la poussière minimum ne respecte pas les règles énoncées dans la norme EN 60079-14. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    • Attendre l'expiration du délai indiqué dans le tableau ci-dessous avant de déserrer le dispositif de verrouillage du couvercle 1. Utiliser une clé Allen de 3 mm. • Ouvrir le couvercle du compartiment de raccordement en dévissant 2. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 18: Comment Fermer Le Compartiment De Raccordement

    3.3 Capacité des bornes de raccordement La capacité de serrage des bornes de raccordement des sorties courant 1 et 2 est de : Type de câble Capacité de serrage des bornes de raccordement [mm²] [AWG] Rigide Flexible www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 19: Système De Liaison Équipotentielle

    • Si cela est nécessaire, s'assurer que l'isolation des fils électriques assure une bonne protection contre la corrosion. • Ne raccorder qu'à des circuits séparés de sécurité intrinsèque homologués. S'assurer que les caractéristiques du circuit électrique ne dépassent pas les valeurs indiquées ci-dessous. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 20: Valeurs De Sécurité Intrinsèque Maximales Pour Le Circuit Électrique

    4...20 mA) 2 Zone non Ex 3 Zone Ex 4 Résistance pour communication HART® 5 Fil de mise à la terre – lorsque le fil électrique est blindé (fil tressé, etc.) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 21: Équipment Ex Ia/D, Ex D Ia Et Ex Ia Tb

    Ex d. Utiliser uniquement des entrées de câbles et des bouchons homologués Ex t pour les applications Ex t. Ne pas enlever plus de 6 mm / 0,2 ¨ d'isolant sur le fil. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 22 • Dans le cas où la résistance de charge doit être connectée à la borne négative, ne pas dépasser une résistance de boucle de 250 ohms. ATTENTION ! Ne pas mettre la borne positive à la terre. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 23: Tension D'alimentation

    3 Résistance pour communication HART® 4 Zone non Ex 5 Zone Ex 6 Fil de mise à la terre – lorsque le fil électrique est blindé (fil tressé, etc.) 7 |U| < 5 V 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 24: Équipement Ex Na

    1 Alimentation (utiliser une seconde alimentation pour le bornier 2 en option) 2 Résistance pour communication HART® 3 Zone non Ex 4 Zone Ex 5 Fil de mise à la terre – lorsque le fil électrique est blindé (fil tressé, etc.) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 25: Mise En Service

    à la page 19. Les caractéristiques du circuit électrique ne doivent pas dépasser les valeurs de sécurité intrinsèque maximales. • Les entrées de câble installées sont-elles conformes ? Le compartiment de raccordement est-il fermé hermétiquement ? 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 26 MISE EN SERVICE SMARTLINE® RM71 (TDR) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 27: Maintenance

    • En cas de dépôt sur l'appareil, le nettoyer avec un chiffon humide. • Nettoyer la protection solaire en plastique, les surfaces recouvertes de peinture et le conduit du boîtier séparé en option et la gaine en plastique en option à l'aide d'un chiffon humide. 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...

  • Page 28: Comment Démonter L'appareil

    • substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...

  • Page 29: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    Nous avons rincé et neutralisé toutes les cavités de l'appareil Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque pour les personnes et pour l'environnement ! Date : Signature : Cachet de l'entreprise : 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 30 MAINTENANCE SMARTLINE® RM71 (TDR) www.honeywell.com/ps 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US...
  • Page 31 MAINTENANCE SMARTLINE® RM71 (TDR) 34-VF-25-19-FR iss.3 GLO November 15 US www.honeywell.com/ps...
  • Page 32 Houston, TX 77042 Houston, TX 77042 www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. Sous réserve de modifications sans préavis. Sous réserve de modifications sans préavis. Sous réserve de modifications sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Smartline rm71 tdr

Table des Matières