Honeywell XNX Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Émetteurs
  5. XNX
  6. Guide de démarrage rapide

Honeywell XNX Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour XNX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage rapide
Émetteur universel XNX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell XNX

Sommaire des Matières pour Honeywell XNX

  • Page 1 Guide de démarrage rapide Émetteur universel XNX...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������5 2 Avertissements �����������������������������������������������������������������������������������6 3 Montage et emplacement des détecteurs �����������������������������������������8 3�1 Montage de l'émetteur universel XNX �������������������������������������8 4 Câblage de l'émetteur XNX ��������������������������������������������������������������11 4�1 Considérations générales relatives au câblage ���������������������11 Tension ���������������������������������������������������������������������������11 Isolation ��������������������������������������������������������������������������12 Protection des circuits ��������������������������������������������������12 Charges ��������������������������������������������������������������������������12...
  • Page 4 ® 5�4 Foundation Fieldbus ���������������������������������������������������������������38 6 Première mise en marche du XNX ����������������������������������������������������39 6�1 Configurations EC, mV et IR du XNX (hors configuration pour Searchline Excel) �����������������������������������������������������������39 6�2 Configuration IR du XNX pour Searchline Excel �������������������40 6�3 Configuration de l'émetteur universel XNX ����������������������������42 7 Panneau avant du XNX ���������������������������������������������������������������������43...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Le guide de démarrage XNX est un document de référence abrégé donnant des instructions sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'émetteur universel XNX®. Consultez la version complète des documents sur le CD de l'émetteur universel XNX (référence Honeywell 1998-0748) avant d'installer ou de mettre en service l'émetteur :...

  • Page 6: Avertissements

    étoupes adaptés de type électromagnétique. Évitez de placer les points de terminaison du câble blindé à la cosse de mise à la terre située dans le boîtier XNX. Si les câbles se trouvent dans une conduite, un câble blindé n'est pas nécessaire. Le point de raccordement externe sert uniquement de mise à...

  • Page 7: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation Sûre

    Tous les adaptateurs, obturateurs et conduits NPT ¾" doivent être insérés sur • au moins 13,3 cm (5 ¼") afin de préserver la protection antidéflagrante. La protection antidéflagrante du XNX doit être parfaitement installée dans les • 9 orifices prévus à cet effet sur le boîtier.

  • Page 8: Montage Et Emplacement Des Détecteurs

    Gardez une trace de l'accord conclu sur l'emplacement des détecteurs. La certification CSA ne couvre pas les cartouches EC du XNX, le kit de montage distant de cartouche EC du XNX, les émetteurs pour gaz combustibles en chaîne...
  • Page 9 Searchpoint Optima Plus 101,6 mm (4") HART local Laisser 305 mm (12") XNX avec MPD ou capteur EC local pour la maintenance/les réparations. Illustration 2. Dégagements et dimensions de montage de l'émetteur universel XNX Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 10 AVERTISSEMENT Lorsque le XNX est équipé du kit de montage de capteur distant (en option), le capteur distant DOIT être installé à une position fixe. Ce kit ne permet pas d'utiliser le capteur comme un détecteur portable. Le XNX est configuré avec 5 entrées de câble/conduit intégrées dans le boîtier  pour le montage et la connexion des capteurs. L'illustration 3 montre comment installer correctement le XNX.

  • Page 11: Câblage De L'émetteur Xnx

    être posés avec des presse-étoupes adaptés de type électromagnétique. Évitez de placer les points de terminaison du câble blindé à la cosse de mise à la terre située dans le boîtier XNX. Si les câbles se trouvent dans une conduite, un câble blindé n'est pas nécessaire.

  • Page 12: Isolation

    Vous avez le choix entre trois types d'installations : un seul émetteur, plusieurs émetteurs reliés à une seule source d'alimentation et plusieurs émetteurs reliés en chaîne. Choix de la source d'alimentation Consommation électrique maximum de l'émetteur universel XNX -40 °C à +65 °C -10 °C à +65 °C HART sur sortie...

  • Page 13: Distances Pour Un Émetteur

    274 mètres Searchpoint Optima Plus [220 pieds] [350 pieds] [560 pieds] [900 pieds] XNX IR avec 56 mètres 90 mètres 143 mètres 229 mètres Searchline Excel [185 pieds] [295 pieds] [470 pieds] [750 pieds] Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 14 55 mètres Searchpoint Optima Plus [45 pieds] [70 pieds] [110 pieds] [180 pieds] XNX IR avec 11 mètres 17 mètres 27 mètres 46 mètres Searchline Excel [35 pieds] [55 pieds] [90 pieds] [150 pieds] Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 15 68 mètres Searchpoint Optima Plus [55 pieds] [85 pieds] [140 pieds] [225 pieds] XNX IR avec 13 mètres 21 mètres 35 mètres 56 mètres Searchline Excel [45 pieds] [70 pieds] [115 pieds] [185 pieds] Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 16: 4�3 Connexions Au Module Pod

    Réglage de la sortie 4-20 mA – Commutateurs S1 et S2 L'émetteur universel XNX est doté d'une sortie 4-20 mA que vous pouvez configurer  en source, en puits ou en isolée grâce à deux commutateurs de programmation situés  sur le module POD. Le tableau ci-dessous indique les positions des commutateurs S1 et S2 permettant d'obtenir les différentes configurations de la sortie 4-20 mA.  Configuration de sortie Source Haut Puits Haut Isolée Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 17 Module de commande Signal Sens du courant Illustration 5. Câblage en puits du XNX La terminaison du blindage du câble doit se situer au niveau de l'émetteur ou du module de commande, mais pas des deux. Module de commande Signal...

  • Page 18: Courant D'appel

    La consommation électrique de l'émetteur universel XNX dépend du capteur et des options installés avec la configuration choisie. Pour un fonctionnement  optimal, la tension d'entrée doit être entre 16 et 32 volts CC (pour les émetteurs EC et mV) ou entre 18 et 32 volts CC (pour les émetteurs IR).

  • Page 19: 4�5 Connexions Aux Borniers

    ® voir l'annexe A du manuel technique XNX. 4.5 Connexions aux borniers Au dos du module POD sont fixés des borniers encastrables pour les connexions  au XNX. Ces borniers sont vissés et polarisés. Une étiquette de couleur indique comment câbler quand le bornier est retiré du module POD. Les bornes sont prévues pour des fils de diamètre 0,8 à 2,5 mm (AWG 28 à 12).  Les fils doivent être dénudés sur 8 mm (0,31 pouce). Le couple de serrage  maximal pour les bornes est de 0,5 Nm. Jusqu'à 4 borniers sont fournis, chacun étant configuré avec 2, 6, 9 ou 10 positions.

  • Page 20: 4�6 Câblage De La Carte D'identification Électrochimique (Ec)

    4.6 Câblage de la carte d'identification électrochimique (EC) AVERTISSEMENT Lorsque le XNX est équipé du kit de montage de capteur distant (en option), le capteur distant DOIT être installé à une position fixe. Ce kit ne permet pas d'utiliser le capteur comme un détecteur portable.
  • Page 21 Illustration 10. Câblage de la carte d'identification EC REMARQUE : Consultez le schéma de contrôle 3000E3159 pour connaître les exigences d'installation des cellules EC et du montage distant. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 22: 4�6�1 Installation Du Capteur Électrochimique

    4.6.1 Installation du capteur électrochimique (EC) du XNX ATTENTION Les capteurs polarisés (comme le capteur de dioxyde d'azote) comportent un stabilisateur qui doit être retiré avant leur installation. Ce stabilisateur se trouve au bas du capteur. En vous aidant de l'illustration 11, installez le capteur en procédant comme suit : 1. Vérifiez que le nouveau capteur est celui qu'il faut en regardant le type de gaz inscrit sur son étiquette.

  • Page 23: 4�6�2 Montage Du Capteur Distant Avec

    4.6.2 Montage du capteur distant avec la configuration EC Le kit de montage de capteur distant permet d'installer le capteur à un emplacement éloigné de l'émetteur. Pour monter le capteur à distance, procédez comme suit : 1. Dévissez la protection étanche, desserrez la vis de blocage du dispositif de retenue, puis dévissez le dispositif de retenue du capteur. 2. Retirez le capteur en le tirant dans l'axe (sans le tourner). 3. Branchez la fiche du câble du capteur distant dans le bas de l'émetteur et fixez le dispositif de retenue. 4. Déroulez le câble jusqu'à l'emplacement distant où sera installé le capteur. 5. En option : au niveau du boîtier de raccordement, faites une boucle avec le câble. Ainsi, vous aurez du mou pour effectuer de nouvelles terminaisons dans le futur. 6. Montez le boîtier de raccordement du capteur distant. Laissez l'espace suffisant en-dessous pour insérer le capteur et la protection étanche. 7. Branchez le capteur sur son connecteur situé au bas de la boîte de raccordement. 8. Installez le dispositif de retenue du capteur, serrez la vis de blocage et replacez la protection étanche. 9. Étalonnez le capteur en suivant les instructions de la section 8.1 - Étalonnage. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 24: 4�7 Câblage De La Carte D'identification Mv

    Sensepoint et le 705. ATTENTION Avant la mise en service, assurez-vous que le XNX et le capteur mV possèdent les agréments requis pour votre installation. Vérifiez que les orifices du capteur mV à installer sont compatibles (NPT ¾" ou M25).
  • Page 25 REMARQUE Le fil rouge et le fil noir des MPD ne sont pas utilisés avec la carte d'identification mV du XNX. Assurez-vous qu'ils soient bien isolés des connexions sous tension. NE LES COUPEZ PAS. ATTENTION Veillez à ce que les fils installés ne soient pas en contact avec les commutateurs S1 et S2 au dos du module POD.
  • Page 26 (en option) Adaptateur HART Câble de mise à la masse relié à Sensepoint PPM Sensepoint Illustration 14. Câblage de la carte d'identification mV (pour les couleurs des câbles, consultez le tableau page précédente) Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 27: 4�7�1 Montage Du Capteur Distant Avec

    5. Montez le boîtier de raccordement du capteur distant. Laissez l'espace suffisant en-dessous pour insérer le capteur et la protection étanche. 6. Branchez le conduit ou le câble sur la boîte de raccordement distante. La boîte de raccordement intègre un connecteur pour le montage du capteur et contient le circuit électronique associé. Boîte de raccordement en Boîte de raccordement en Boîte de raccordement ATEX/CEI aluminium UL/CSA acier inoxydable UL/CSA 00780-A-0100 2441-0022 2110B2103 Illustration 15. Boîtiers de raccordement distants Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 28 IP66 fournie par la protection étanche augmentent les temps de réponse nominaux. Les protocoles de sécurité ou les procédures de maintenance prenant en compte les conditions environnementales sont recommandés en fonction de l’installation. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 29: 4�8 Câblage De La Carte D'identification Infrarouge (Ir)

    4.8 Câblage de la carte d'identification infrarouge (IR) Le port de communication numérique RS-485 est l'interface principale via laquelle l'émetteur XNX lit la concentration de gaz et l'état du capteur des appareils Optima Plus/Searchline Excel. Si le port RS-485 échoue, la sortie 4-20 mA du Optima Plus/Searchine Excel devient la source principale pour le relevé...

  • Page 30: Connexion D'un Searchpoint Optima Plus Ou D'un Searchline Excel

    ENDOMMAGERA DE FAÇON IRRÉMÉDIABLE le XNX. La configuration en source ou puits doit être effectuée avant la mise en marche. Ne réglez jamais les commutateurs quand le XNX est sous tension. Cela entraînera des dommages irrémédiables. 4.8.1 Connexion d'un Searchpoint Optima Plus ou d'un...

  • Page 31: Installation À Distance Du Searchline Excel

    CONSEIL D'INSTALLATION : Procédez toujours à une réinitialisation logicielle après avoir connecté le Searchpoint Optima Plus et le XNX pour la première fois. Cette réinitialisation se lance à partir du menu d'étalonnage du XNX. REMARQUE : Lorsque la réinitialisation est lancée sur le capteur infrarouge Optima, la communication RS-485 s'interrompt temporairement.
  • Page 32 Illustration 18. Câblage du XNX IR sur une installation distante Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 33: 4�8�2 Connexion D'un Appareil

    Fieldbus. Il peut également servir à régler des relais (le cas échéant). Le type de gaz et l'identifiant de l'appareil doivent être configurés pour la création de rapports (voir  section 1.51 Sélection du gaz dans le manuel technique du XNX). Avec les appareils génériques à entrée/sortie mA, une entrée inférieure à 3 mA génère l'erreur 155.

  • Page 34: À Partir Du Searchpoint Optima Plus Searchline Excel

    À partir du Searchpoint Optima Desc. Plus ou du Searchline Excel 20 mA - Terre Vert/Jaune 24 V Rouge Noir Sig. Blanc Illustration 20. Commutateurs et borniers de la carte d'identification IR du XNX, guide de câblage Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 35 Données IR Barrière IS d'interface HART vert, vers locale la mise à (en option) la terre du bâtiment Adaptateur HART Searchline Excel Illustration 22. Câblage de la carte d'identification IR – Searchline Excel Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 36: Options

    Disponible pour tous les capteurs, cette option permet d'accéder depuis l'extérieur à l'interface HART dans le XNX. La barrière de sécurité intrinsèque ® étant à l'intérieur du XNX, vous pouvez raccorder un interrogateur portable pour la programmation et la configuration. L'interface externe s'installe sur l'entrée de  câble/conduit inférieure gauche du XNX et est intrinsèquement sûre (IS).  Barrière à sécurité intrinsèque...
  • Page 37 Illustration 24. XNX avec relais en option et bornier 5.3 Modbus ® Les liaisons Modbus du XNX s'effectuent sur un bornier encastrable. Ce bornier se ® trouve sur la carte électronique de l'interface Modbus . Un point de terminaison de ®...

  • Page 38: 5�4 Foundation Fieldbus

    26. Un commutateur de simulation (SW5) est inclus sur la carte afin de pouvoir activer/désactiver le mode de simulation. Les bornes 3-1 à 3-4  servent au câblage des bus. Il n'y a aucune connexion interne à d'autres circuits  du XNX. La borne 3-1 est connectée en interne à la borne 3-2. De la même manière, la borne 3-3 est connectée en interne à la borne 3-4. Câble de mise à la terre...

  • Page 39: Première Mise En Marche Du Xnx

    6 Première mise en marche du XNX 6.1 Configurations EC, mV et IR du XNX (hors configuration pour Searchline Excel) Une fois le XNX monté et câblé, le capteur enfichable doit être mis en place  (le cas échéant) et l'installation doit être inspectée et testée électriquement. AVERTISSEMENT Avant toute intervention, assurez-vous que les procédures locales et les procédures du site sont respectées.

  • Page 40: 6�2 Configuration Ir Du Xnx Pour Searchline Excel

    EC et mV, validez le nouveau type de capteur (Accept New Sensor Type) avant de l'étalonner. 6.2 Configuration IR du XNX pour Searchline Excel Si votre XNX est relié à un détecteur Searchline Excel, appliquez la procédure suivante à la mise en marche de l'émetteur afin de bien l'installer. ATTENTION La procédure qui suit doit être rigoureusement respectée et effectuée uniquement par du personnel qualifié.

  • Page 41: Étalonnage Distant Xnx Pour Les Capteurs Mpd

    Section 6.1 à l’exception de la protection étanche référence 0200-A-1640, à utiliser en lieu et place du boîtier de flux régulier, référence 1226A0411. Honeywell Analytics recommande l’étalonnage de capteur MPD à un intervalle maximal de 180 jours (valeur XNX par défaut). Cette valeur peut être reprogrammée conformément aux procédures du site, pour garantir un niveau de sécurité maxi- mum. Avant utilisation, vérifiez que chaque capteur fonctionne correctement avant ...

  • Page 42: 6�3 Configuration De L'émetteur Universel Xnx

    Mode : Point à point Paramètres Fieldbus Adresse : 5 Modbus ® (si installé) Débit (en bauds) : 19200 Code d'accès de niveau 1 0000 Code d'accès de niveau 2 0000 Réinitialisation simple Activée Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 43: Panneau Avant Du Xnx

    7 Panneau avant du XNX Le XNX est doté de commutateurs magnétiques pour une utilisation non intrusive. Pour activer un commutateur magnétique, il vous suffit de placer  l'aimant fourni devant la fenêtre vitrée, au niveau de la touche souhaitée. DEL d’alimentation (verte) DEL d'erreur (jaune) DEL d'alarme (rouge) Sortie Accès/validation Icône indiquant...
  • Page 44 Niveau de l'alarme déclenchée Concentration de pleine échelle Clignotement de la barre de concentration et du seuil d'alarme Illustration 38. Étalonnage Illustration 35. État général - dépassement de plage (détail) du zéro réussi Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 45: 7�3 Accès Aux Menus

    Illustration 37. Affichage Passcode (code d'accès) Le XNX offre deux niveaux de sécurité. Ces niveaux de sécurité régissent l'accès des utilisateurs. À la sortie de l'usine, les codes d'accès des deux niveaux sont définis sur « 0000 ».

  • Page 46: 7�4 Affichage Des Informations Sur L'émetteur

    ✓ Illustration 41. Menu Gas Calibration (Étalonnage au gaz) Fonction Symbole Gas Calibration (Étalonnage de gaz) Bump Test (test fonctionnel) Align Excel (alignement du Searchline Excel) Calibrate mA Output (réglage de la sortie mA) Soft Reset (Réinitialisation logicielle) Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 47: 8�1�1 Procédure D'étalonnage

    8.1 Étalonnage AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'émetteur universel XNX dans des zones enrichies en oxygène. Les concentrations affichées seront affectées par l'appauvrissement en oxygène. ATTENTION L'étalonnage doit uniquement être effectué par du personnel qualifié. REMARQUE : Les valeurs d'étalonnage par défaut du diagnostic « Calibration Required »...
  • Page 48 Illustration 47. Écran Span Calibration Failed (Échec de l'étalonnage du point de consigne dynamique) Dès que le zéro et le point de consigne ont été étalonnés, le XNX quitte la procédure d'étalonnage. Avant de revenir sur le menu d'étalonnage de gaz, l'utilisateur doit indiquer s'il souhaite quitter en arrêtant la désactivation des...

  • Page 49: 8�1�3 Étalonnage Du Zéro Et Du Point De Consigne Dynamique Pour Les Capteurs Ec De Sulfure D'hydrogène

    Illustration 48. Options de fermeture AVERTISSEMENT Lorsque l'émetteur XNX est en mode Désactivation, les alarmes sont mises en sourdine. Ainsi, toute présence de gaz ne sera pas signalée. Le mode Désactivation doit être réinitialisé après les activités de test ou de maintenance.

  • Page 50: 8�1�4 Durée De Vie Des Capteurs Ec

    Une fois l'émetteur mis en marche, attendez 30 minutes le temps qu'il se stabilise avant d'effectuer l'étalonnage initial du capteur. Lors de l'étalonnage du zéro et du point de consigne dynamique, la sortie de courant de l'émetteur est désactivée (3 mA par défaut) afin d'éviter les fausses alarmes. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 51 Cette section explique comment étalonner les capteurs de gaz combustibles MPD installés avec le XNX. Les réglages d'étalonnage s'effectuent sur l'écran du XNX et l'application de gaz se fait au niveau du capteur. Le capteur peut être local ou distant.

  • Page 52: 8�1�6 Capteur De Gaz Inflammable Mpd

    Le premier tableau page 49 répertorie les gaz en fonction de leur réaction avec un capteur donné. • Un gaz classé 8* donne le meilleur résultat tandis qu'un gaz classé 1* donne le moins bon résultat. (Ces règles ne s'appliquent pas aux concentrations en ppm.) Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 53 Classement (*) du gaz à surveiller (*) du gaz d'étalonnage REMARQUE Ces réglages valent uniquement pour un étalonnage avec une concentration de gaz à 50 % LIE. 4. Si vous prévoyez d'utiliser un capteur dans le but de surveiller un gaz autre que celui pour lequel il a été étalonné, appliquez le facteur de correction indiqué dans le tableau de multiplication suivant. La valeur relevée par l'instrument doit être multipliée par ce nombre pour obtenir la concentration de gaz réelle. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 54 3. L'instrument doit donc être réglé sur 78 % pour que les mesures de la concentration de butane soient fiables quand le gaz d'étalonnage utilisé est du méthane à 50 % LIE. REMARQUE Vous devez absolument étalonner le capteur à une valeur proche des seuils d'alarme afin de prendre en compte sa non-linéarité quand la concentration de gaz dépasse 80 % LIE. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 55: 8�1�8 Étalonnage Du 705/705 Ht

    Searchline Excel (réf. : 2104M0506) et au mode d'emploi du Searchpoint Optima Plus (réf. : 2108M0501). S'il est correctement installé et entretenu, le capteur Searchpoint Optima Plus ne requiert aucun étalonnage de routine. Cela est dû à la stabilité inhérente au processus d'absorption  d'infrarouge et à la configuration optique totalement compensée de l'unité. Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 56: 8�2 Test Fonctionnel (Avec Du Gaz)

    8.2 Test fonctionnel (avec du gaz) AVERTISSEMENT Honeywell recommande des tests fonctionnels périodiques (tous les 30 jours ou conformément aux procédures du site client) sur le capteur, pour assurer son bon fonctionnement et respecter les exigences de sécurité fonctionnelles de l'installation.
  • Page 57 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 58 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 59 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 60 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 61 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 62 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 63 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 64 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 65 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 66 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 67 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 68 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 69 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 70 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 71 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 72 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 73 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 74 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 75 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 76 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 77 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 78 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 79 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 80 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 81 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 82: Messages D'information

    I033 Changement du délai de détection d'erreur iOtherFltTime I034 Changement du niveau d'indication de signal faible fLowSignalLevel I035 Longueur de faisceau non valide fPathLen I036 Modification de la longueur du faisceau fPathLen Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 83 Mise sous tension de l'option Type d'option I063 Chargement d'une cellule identique I064 Chargement d'une cellule différente I065 Chargement d'un gaz différent I066 Changement de type d'option I067 Changement de l'adresse HART I068 Changement du mode HART Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 84: Schémas De Contrôle

    14 Schémas de contrôle Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 85 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 86 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 87 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 88 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 89 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 90 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 91: Étiquettes De Certification

    15 Étiquettes de certification Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 92 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 93 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...

  • Page 94: Caractéristiques Techniques

    Vitesse de l'air 0 - 6 m/s *Les températures de fonctionnement sont limitées par les capteurs. Pour plus d'informations, consultez les tableaux 6.2.2, 6.2.3 et 6.2.4 du manuel technique du XNX. Environnement - Stockage Température -40 °C à +65 °C/-40 °F à +149 °F Humidité...
  • Page 95 INMETRO TUV 12.1018X Ex d IIB + H2 T4 Gb IP 66 ≤ -40 ºC ta ≤+65 ºC Ex d [ia IIC Ga] IIB + H2 T4 Gb IP 66 ≤-40 ºC ta ≤+65 ºC (XNX BT*E-***** & XNX-BT*-*H****) Certifié homologation FM AEx d IIB + H2 T6 -40 ºC ≤Temp.

  • Page 96: Déclaration De Conformité Ce

    Declares that the products listed below XNX UNIVERSAL TRANSMITTER The XNX Universal Transmitter range of fixed gas detectors is used to monitor areas where flammable, oxygen deficiency and toxic gases may pose a hazard to working environments. Are in conformity with the provisions of the following European Directive(s), when installed, operated, serviced and maintained in...
  • Page 97 Certificate Number: BVS 10 ATEX G 001; PFG 10 G 002 X Year of CE marking: 2009 Name: Paul Silva Position: Regulatory Compliance Manager Date: December 2012 Declaration Number: XNX EC -007 Declaration of Conformity in accordance with EN ISO/IEC 17050-1:2010 Émetteur universel XNX – Guide de démarrage...
  • Page 100 Lincolnshire, IL 60069 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Pacifique, Asie Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, 152-050 Korea Tel: +82 (0)2 6909 0300 Fax: +82 (0)2 2025 0329 analytics.ap@honeywell.com...

Table des Matières