Honeywell STT850 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Émetteurs
  5. STT850
  6. Manuel de l'utilisateur
Honeywell STT850 Manuel De L'utilisateur

Honeywell STT850 Manuel De L'utilisateur

Option hart/de
Masquer les pouces Voir aussi pour STT850:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Option HART/DE du transmetteur STT850
Manuel de l'utilisateur
34-TT-25-06-FR
Révision 1.0
Mars 2014
Honeywell Process Solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell STT850

Sommaire des Matières pour Honeywell STT850

  • Page 1 Option HART/DE du transmetteur STT850 Manuel de l'utilisateur 34-TT-25-06-FR Révision 1.0 Mars 2014 Honeywell Process Solutions...

  • Page 2: Copyrights, Avis Et Marques Déposées

    à un usage particulier, et n'offre aucune garantie explicite à l'exception de celle mentionnée dans l'accord écrit avec et pour ses clients. En aucun cas Honeywell ne peut être tenu pour responsable de tout dommage indirect, particulier ou consécutif.

  • Page 3: Informations Sur La Version

    Le présent manuel décrit les détails de la programmation des transmetteurs de température Honeywell STT850 SmartLine pour les applications impliquant les protocoles de communication HART versions 5, 6 et 7 et DE (Digitally Enhanced) Honeywell. Pour les informations relatives à l'installation, au câblage et à la maintenance, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur du transmetteur de température STT850, document n°...

  • Page 4: Informations D'assistance Et De Contact

    Avis concernant les brevets La gamme de transmetteurs de température STT850 SmartLine d'Honeywell est couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5 485 753 ; 5 811 690 ; 6 041 659 ; 6 055 633 ; 7 786 878 ;...

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques physiques ..................... 2 1.2.2 Caractéristiques fonctionnelles ..................2 Série, modèle et numéro (doivent être mis à jour pour le STT850) ........3 Informations de certification de sécurité ................3 Réglages du transmetteur ....................... 3 Options d'affichage local ......................4 Ensemble 3 boutons disponible en option ................
  • Page 6 Correction du niveau de la valeur de plage inférieure (LRV) ........81 7.3.2 Correction du niveau de la valeur de plage supérieure (URV) ........82 7.3.3 Réinitialisation de l'étalonnage ..................83 7.3.4 Enregistrements d'étalonnage du STT850 ..............83 Page vi Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 7 Device Assembly (Assemblage de périphérique) : ............. 110 10.7 Paramétrage hors ligne du STT850 ..................111 11 Matrice de compatibilité de format de fichier binaire DD HART ..........113 Glossaire ............................. 114 Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page vii...
  • Page 8 Figure 1 – Principaux ensembles du STT850 ..................2 Figure 2 – Composants du boîtier de l'électronique ................2 Figure 3 – Plaque signalétique type d'un STT850 ................. 3 Figure 4 – Mise à l'échelle de valeur en mode DE ................. 7 Figure 5 –...
  • Page 9 Tableau 26 – Messages de diagnostic HART ..................97 Tableau 27 – Détails des diagnostics HART critiques et non critiques ..........98 Tableau 28 – Diagnostics DE ......................102 Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page ix...
  • Page 10 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page x Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 11: Caractéristiques Physiques Et Fonctionnelles Des Transmetteurs Stt850

    STT850 SmartLine proposée par Honeywell. 1.2 Caractéristiques et options Le transmetteur de température STT850 SmartLine est disponible en versions à simple ou double voie d'entrée. Le Tableau 1 répertorie les protocoles, l'interface homme-machine (HMI), les matériaux, les approbations et les options de support de fixation pour le STT850.

  • Page 12: Caractéristiques Physiques

    Du point de vue fonctionnel, le transmetteur mesure une température de procédé et envoie un signal proportionnel à la variable de procédé (PV) mesurée. Les protocoles de communication de sortie suivants sont disponibles : analogique de 4 à 20 mA, protocole DE (Digitally Enhanced) Honeywell, HART et FOUNDATION Fieldbus.

  • Page 13: Série, Modèle Et Numéro (Doivent Être Mis À Jour Pour Le Stt850)

    Il est possible de procéder à des réglages du zéro et de la plage des transmetteurs de température STT850 SmartLine de dernière génération au moyen de l'ensemble à trois boutons situé en haut du boîtier de l'électronique (voir la Figure 2). Toutefois, certaines fonctionnalités sont limitées dans les configurations suivantes : ...

  • Page 14: Options D'affichage Local

    1.6 Options d'affichage local Le transmetteur de température STT850 offre deux options d'affichage : l'affichage de base et l'affichage avancé ; reportez-vous au Tableau 2. Tableau 2 – Caractéristiques d'affichage disponibles  Approprié pour des besoins de procédé de base ...

  • Page 15: Ensemble 3 Boutons Disponible En Option

    Configuration du transmetteur o Configuration de l'écran o Définition du zéro et de la plage  Réglage du zéro et de la plage sans écran en option Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 5...
  • Page 16 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 6 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 17: Modes De Communication

    2.1 Présentation Le transmetteur de température Honeywell STT850 SmartLine peut être configuré pour fonctionner avec le protocole de communication Digitally Enhanced (DE) Honeywell, HART version 7 et la communication Fieldbus. Ce manuel aborde les processus de configuration et d'étalonnage d'un transmetteur pour la communication DE et HART.

  • Page 18: Communication En Mode Hart

    En mode multipoint, le réseau à deux conducteurs peut accueillir jusqu'à 16 transmetteurs en protocole HART 5 (adresses 0 à 15) et jusqu'à 64 transmetteurs en protocole HART 6/7 (adresses 0 à 63). Page 8 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 19: Outils Et Interfaces De Configuration

    Toolkit ou Toolkit et MCT202 sont utilisés de façon indifférente, car MCT202 correspond au nom de modèle du produit Honeywell MC Toolkit. Nous supposons également que le lecteur a une connaissance approfondie de la gamme STT850 de transmetteurs de température SmartLine et une grande expérience du type d'application de procédé...

  • Page 20: Contribution Du Mc Toolkit

    Page 10 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 21: Connexions Électriques/De Signal Entre Le Transmetteur Et Le Mc Toolkit

    La Figure 6 indique comment connecter l'outil MC Toolkit directement aux bornes d'un transmetteur HART ou DE (haut) et d'un transmetteur uniquement HART (bas). Figure 6 – Connexions électriques/de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 11...
  • Page 22 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 12 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 23: Configuration De Transmetteur De

    SmartLine. L'application MC Toolkit permet de configurer le transmetteur de pression Honeywell ST 3000 et SmartLine, les transmetteurs de température intelligents STT 3000, ainsi que le transmetteur de température STT850 SmartLine. Tout au long de la section, le terme « transmetteur » désigne le transmetteur de température STT850 SmartLine.

  • Page 24: Configuration En Ligne De Transmetteur De

    3. Sélectionnez le bouton Online (En ligne) et établissez la communication entre MC Toolkit et le transmetteur. 4. Lorsque le message d'avertissement de connexion à un périphérique DE s'affiche, sélectionnez OK. Page 14 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 25 Put loop in Manual… (Placer la boucle en manuel...). La fenêtre QUICK MONITOR (MONITEUR RAPIDE) s'affiche. La boîte de dialogue Quick Monitor (Moniteur rapide) type est illustrée ci-dessous (notez que le Type indiquera ST 800, STT850 etc. en fonction du modèle d'appareil et que les paramètres affichés changeront en conséquence) 6.

  • Page 26: Configuration Des Informations Du Périphérique

    PROM) d'identification PROM) Scratch Pad (Bloc-notes) Jusqu'à 32 caractères alphanumériques 3. Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). Page 16 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 27: Paramètres De Configuration Générale

    Detect Sélectionnez : Enabled (Activée) ou Disabled (Détection de (Désactivée). défaut T/C) Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 17...

  • Page 28: Paramètres De Configuration Spécifiques De

    Limite de plage supérieure Marge de réglage = (Valeur de plage supérieure − Valeur de plage inférieure) Notez que les transmetteurs STT850 sont spécifiés avec une capacité de marge de réglage effective minimum de 100:1. Page 18 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE...

  • Page 29: Configuration De L'affichage Du Transmetteur De Température

    Point flottant (pour les configurations (Valeur inférieure en en racine carrée) unités de mesure) Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 19...

  • Page 30: Configuration De L'état Du Moniteur

    » du manuel de l'outil (État de communication) MCT202. Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). Page 20 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 31: Enregistrer La Configuration Dans Un Fichier

    à l'affichage du menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). c. Sélectionnez No (Non) pour enregistrer dans un fichier différent ; l'écran Save As (Enregistrer sous) s'affiche alors. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 21...

  • Page 32: Récapitulatif De Configuration En Ligne De

    DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). 4.3.8 Récapitulatif de configuration en ligne DE Cela conclut le processus de configuration en ligne d'un transmetteur STT850 DE. Pour des résultats d'exploitation optimaux, étalonnez le transmetteur conformément à la section 6, « Étalonnage »...

  • Page 33: Enregistrement Dans Un Fichier

     Parameter Set 3 (Ensemble de paramètres 3) est principalement utilisé pour les modèles de transmetteurs de température Honeywell SmartLine à des fins de surveillance. 4.4.3 Enregistrement dans un fichier L'enregistrement dans un fichier en mode hors ligne vous permet d'ajouter une configuration modifiée dans un fichier de travail.
  • Page 34 Cette page est laissée intentionnellement vierge Page 24 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 35: Configuration Du Transmetteur Hart

    5 Configuration du transmetteur HART 5.1 Présentation Chaque nouveau transmetteur de température STT850 configuré pour le protocole HART est expédié de l'usine avec une base de données de configurations de base installée. Cette base de données de configurations de base doit être modifiée ou révisée en fonction des exigences de votre système de procédé.

  • Page 36: Présentation De La Page D'accueil De Fdc

    Appuyez pour quitter FDC. Remarque : FDC vous permet de sélectionner une option déterminée en la choisissant, puis en touchant Select (Sélectionner) ou directement en touchant l'option deux fois. Page 26 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 37: Settings (Paramètres)

    Remarque : un fichier DD générique est un fichier DD qui fournit l accès et l interface aux données et fonctions universelles d un périphérique HART. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 27...

  • Page 38: Autres Paramètres

    SD Card\FDC. Remarque : vous ne devez activer cette option que sur recommandation du centre d'assistance technique Honeywell, car elle peut influencer les performances de l'application. 5.2.2 Manage DDs (Gérer les DD) Cette fonction vous permet de gérer les fichiers DD qui sont installés avec FDC. Un fichier DD contient des informations décrivant la fonctionnalité...

  • Page 39: Suppression D'un Fichier Dd

    à la bibliothèque DD en procédant comme suit : Sur la page d'accueil de FDC, appuyez sur Manage DDs (Gérer les DD) > Select (Sélectionner) La boîte de dialogue Manage DDs (Gérer les DD) s'affiche. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 29...

  • Page 40: Configuration En Ligne

    La consultation et la révision des valeurs de variables du transmetteur  La modification des valeurs de variables du transmetteur  Le téléchargement du jeu de variables sélectionné/modifié sur le transmetteur Page 30 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 41: Détection Et Chargement D'un Périphérique

    Il est conseillé d'utiliser l'option Device Status (État du périphérique) sous l'onglet Functions (Fonctions) pour consulter les informations détaillées. Indique que l'appareil a perdu la communication avec le MC Toolkit Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 31...

  • Page 42: Onglets De La Page D'accueil De L'appareil

    FDC applicables à tous les périphériques. À titre indicatif, les options disponibles dans la partie droite de cet onglet sont appelées « points d'entrée » dans le reste de ce document. Page 32 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 43 Ce dernier est enregistré dans un format qui peut ensuite être importé sous forme de fichier d'historique dans FDM. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 33...

  • Page 44: Utilisation De Fdc Pour Plusieurs Opérations Relatives Au Périphérique

    (Configuration de l'appareil) sont celles qui permettent de naviguer dans les points d'entrée spécifiques au périphérique. Notez toutefois que cela ne doit pas vous empêcher d'exécuter d'autres opérations de périphérique, comme décrit plus haut. Page 34 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 45 Naviguez au sein des menus pour accéder à différentes fonctions. Reportez-vous au Tableau 11 pour avoir la liste de tous les paramètres du STT850. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE...

  • Page 46: Descriptions De La Configuration Et Des Paramètres Du Périphérique

    (En ligne / Conf sur boucle) de boucle sélectionné Online (En ligne)/ Device Photographie d'un transmetteur Setup (Configuration du de température STT850 périphérique)/Basic Setup (Configuration de base)/ Appareil STT850 Page 36 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 47 (Effacer l'affichage) dans le menu Device Information (Informations du périphérique) Clear Message La sélection de cette option efface (Effacer le message) le « Message », qui ne sera plus envoyé à l'affichage Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 37...
  • Page 48 LRV et URV vont de la valeur LTL à la valeur UTL. Numéro de modèle Affiche le numéro de modèle de commande complet du transmetteur de température STT850 Page 38 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 49 Fld dev rev (Rév. pér. site) Affiche la révision de périphérique sur site du transmetteur de température STT850 Software rev (Rév. logiciel) Affiche la révision du logiciel de la carte électronique du transmetteur de température STT850 Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 39...
  • Page 50 PV Levels (Niveaux PV) Affiche une représentation graphique de Setup (Configuration du toutes les plages et limites de PV pour le périphérique)/Calibration transmetteur de température STT850 (Étalonnage) Page 40 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 51 Variables (Variables de sélectionnées par l'utilisateur procédé) Trend of PV Affiche un diagramme de tendance de la (Tendance PV) valeur actuelle de la variable primaire (entrée de température) Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 41...
  • Page 52 Help – Non-Critical Fournit une description plus détaillée Diagnostics (Aide - de chaque défaut du second ensemble Diagnostics non critiques) de défauts d'état non critique Page 42 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 53 (« Yes » (Oui)) si un des cavaliers de périphérique)/Services protection en écriture sur la carte électronique est en position « ON » (Marche) ou si la protection en écriture du microprogramme a été activée Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 43...
  • Page 54 Consultez « Logique de signalement des altérations » et « Logique de la protection en écriture » dans le Tableau 12 Page 44 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 55 Il s'agit du nombre maximal de tentatives d'altération autorisées pendant une période de latence avant d'activer l'état d'alarme anti-vandalisme. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 45...
  • Page 56 à l'aide d'un outil de mesure étalonné. Notez que cette fonction n'est disponible que quand « Loop mA » (mode de courant de boucle) est activé. Page 46 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 57 LTL2 : limite de transducteur inférieure pour le capteur 2 UTL2 : limite de transducteur supérieure pour le capteur 2 Affiche les valeurs de variable de procédé suivantes : Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 47...
  • Page 58 (Paramètres de d'étalonnage bas et le point d'étalonnage configuration du haut du capteur2 selon les besoins capteur2) Affiche les valeurs LTL, UTL et LRL, URL du capteur2 Page 48 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 59 LTL1 ou UTL1 et LTL2 ou UTL2. PV % range (% plage PV) : affiche la valeur actuelle de la sortie analogique (AO) en % Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 49...
  • Page 60 Online (En ligne)/Device (Écran connecté) le transmetteur (avancé ou de base). Setup (Configuration du périphérique)/Detailed Display Format Affiche une photographie de l'écran installé Setup (Configuration de (Format d'écran) l'affichage) Page 50 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 61 14 caractères alphanumériques. Bar Graph Chart low/high limits (Limites inférieure/supérieure de graphique en barres) : pour Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 51...
  • Page 62 Contrast Level (Niveau de contraste) : sélectionnez un niveau de contraste d'affichage compris entre 1 (faible) et 9 (élevé) ou choisissez la valeur « default » (par défaut) (5). Page 52 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 63 Setup (Configuration du paramètres de fonctionnement pertinents périphérique)/Review répertoriés dans ce tableau, plus les (Révision) informations de révision. Les paramètres ne sont pas configurables dans ce menu. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 53...

  • Page 64: Procédure De Saisie De L'étiquette Du Transmetteur

    (Informations du périphérique) > Tag (Étiquette). 2. Cliquez sur Edit (Modifier). L'écran Tag (Étiquette) s'affiche. 3. Saisissez le nom de l'étiquette (par exemple : STT850), d'une longueur maximale de huit caractères. 4. Cliquez sur OK. L'écran Send to Device (Envoyer vers périphérique) s'affiche.

  • Page 65: Réglage Des Valeurs De Plage Pv Urv Et Lrv

    Return (Retour) pour poursuivre les modifications. 5.2.12 Réglage des valeurs de plage PV URV et LRV Les transmetteurs STT850 sont étalonnés à l'usine avec des plages utilisant des degrés C. Pour une plage inversée, saisissez la valeur de plage supérieure comme LRV et la valeur de plage inférieure comme URV.

  • Page 66: Réglage Des Valeurs De Plage Pour La Température Appliquée

    9. Cochez la case Apply Values (Appliquer valeurs). 10. Cliquez sur Send (Envoyer) pour télécharger la modification sur le transmetteur ou cliquez sur Return (Retour) pour poursuivre les modifications. Page 56 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 67: Sauvegarde De L'historique De L'appareil

    FDM, à condition que l'appareil n'existe pas déjà dans le réseau FDM. Sélectionnez le Format. Les formats suivant sont disponibles :   DocuMint Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 57...

  • Page 68: Exportation Des Enregistrements De L'historique De L'appareil Vers Fdm

    MC Toolkit. Remarque : pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction FDM Import/Export, consultez la section Historique d'import et d'export de l'appareil dans le Guide d'utilisation FDM. Page 58 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 69: Exportation Des Enregistrements De L'historique De L'appareil Vers Documint

    Appuyez sur Return (Retour) pour revenir à la page My Views (Mes vues). Vous devriez voir deux options portant les noms que vous avez donnés aux vues nouvellement créées. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 59...
  • Page 70 Modifiez les paramètres qui sont en lecture / écriture (Read / Write), puis sélectionnez Send (Envoyer). Pour plus d'informations sur les fonctions de FDC, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du MC Toolkit, document n° 34-ST-25-20. Page 60 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 71: Importer Une Configuration Hors Ligne

    Remarque : si le modèle de configuration hors ligne est déjà importé, un message de remplacement s'affiche. Appuyez sur OK pour revenir à la page Offline Configurations (Configurations hors ligne). Les informations sur l'appareil s'affichent en bas de page. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 61...

  • Page 72: Effacer Une Configuration Hors Ligne

    Sélectionnez la variable souhaitée. Si vous choisissez une variable dépendante, les variables dont celle-ci dépend sont également sélectionnées et le message d'avertissement suivant s'affiche. Page 62 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 73 (SUCCÈS) en vert ; en cas d'échec, l'état indique FAILED (ÉCHEC) en rouge. Appuyez sur Finish (Terminer) pour revenir à la page FDC Homepage (Page d'accueil de FDC). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 63...
  • Page 74 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 64 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 75: Étalonnage De

    6.2 Recommandations d'étalonnage Si le transmetteur est intégré numériquement à un système Honeywell TPS (Total Plant Solution), vous pouvez lancer l'étalonnage de plage et les fonctions de réinitialisation associées via les affichages de la station Universal, de la station Global User (GUS) et des contrôleurs logiques programmables (PLC) Allen-Bradley.

  • Page 76: Figure 9 - Configuration De Test D'étalonnage Du Signal De Sortie Analogique

    (Test de boucle) pour afficher la fenêtre LOOP TEST (TEST DE BOUCLE). 5. Sélectionnez la sortie à niveau constant souhaitée : 0 %, 100 %, ou Other (Autre) (toute valeur entre 0 % et 100 %). Page 66 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 77: Plage D'étalonnage Avec Mc Toolkit

    La procédure nécessite une source de température de précision avec une précision de 0,04 % ou supérieure pour effectuer un étalonnage de plage. L'étalonnage en usine du transmetteur de température STT850 est accompli avec des plages en pouces d'eau (in H2O) référencées à une température de 39,2 °F (4 °C).

  • Page 78: Description Des Procédures D'étalonnage D'entrée

    Pour les procédures de mise à niveau, Consultez le Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 SmartLine, 34-ST-25-35, « Montage de transmetteurs avec de petites échelles de température absolue ou différentielle » pour plus d'informations sur la mise à niveau du transmetteur.

  • Page 79: Procédure D'étalonnage D'entrée

    4. Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE) ; puis sélectionnez le bouton Calibration (Étalonnage). La fenêtre CALIBRATION (ÉTALONNAGE) s'affiche. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 69...

  • Page 80: Correction De L'entrée Au Niveau De La Valeur De Plage Inférieure (Lrv)

    Zero » Correction de l'entrée ci-dessus, sélectionnez le bouton Correct LRV (Corriger LRV) sur l'affichage CALIBRATION (ÉTALONNAGE). (Reportez-vous à l'étape 4 de la procédure précédente pour faire apparaître l'affichage CALIBRATION (ÉTALONNAGE) à l'écran.) Page 70 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 81: Correction De L'entrée Au Niveau De La Valeur De Plage Supérieure (Urv)

    1. Sélectionnez le bouton Correct URV (Corriger URV). Le message suivant s'affiche : 2. Définissez la température d'entrée PV sur la valeur exacte de la valeur de plage inférieure (URV) saisie dans l'affichage DE CONFIGURE (CONFIGURATION DE). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 71...

  • Page 82: Étalonnage De Sortie De

    (LRV) de 0 % et que 20 mA corresponde à la valeur de plage supérieure (URV) de 100 %. La Figure 12 montre l'échelle PV et illustre les connexions du système de procédé. Page 72 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 83: Figure 12 - Mise À L'échelle Du Mode Analogique De Et Connexions De Test

    2. Sélectionnez le bouton Calibration (Étalonnage) pour afficher le menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE). 3. Sélectionnez Trim DAC Curr. (Réglage de courant du convertisseur N/A) pour afficher la fenêtre TRIM DAC CURRENT (RÉGLAGE DE COURANT DU CONVERTISSEUR N/A). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 73...
  • Page 84 Si vous voulez rester en mode de sortie pendant que vous consultez d'autres affichages, sélectionnez Yes (Oui) ; sinon, sélectionnez No (Non), puis le bouton Clear Output (Effacer sortie). Page 74 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 85: Réglage Manuel De La Plage De La Variable De Procédé

    Figure 13 – Configuration requise pour le réglage manuel des valeurs LRV et URV PV 2. Sélectionnez le bouton Calibration (Étalonnage) pour afficher le menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE). Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 75...
  • Page 86 Si la valeur affichée est satisfaisante, sélectionnez Yes (Oui) pour copier la valeur d'entrée vers la valeur de plage supérieure (URV) dans le transmetteur. Dans le cas contraire, sélectionnez NO (NON) et répétez cette étape. Page 76 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 87: Procédure De Réinitialisation De L'étalonnage

    Cela conclut la procédure de réglage manuel de la plage de fonctionnement. 6.11 Procédure de réinitialisation de l'étalonnage Le transmetteur de température STT850 SmartLine HART peut effacer les données d'étalonnage incorrectes en réinitialisant l'appareil aux valeurs par défaut à l'aide du MC Toolkit. Les valeurs par défaut renvoient le transmetteur aux valeurs de caractérisation originales d'usine.
  • Page 88 à la précision du transmetteur. Il est fortement recommandé d'effectuer une procédure d'étalonnage d'entrée après la réinitialisation de l'étalonnage. Page 78 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 89: Étalonnage Hart

    7.1.1 À propos de l'étalonnage Le transmetteur de température STT850 SmartLine ne nécessite pas un étalonnage périodique pour maintenir sa précision. Si un réétalonnage est requis, nous recommandons de procéder à un étalonnage sur banc avec le transmetteur hors service et placé dans un environnement contrôlé, afin d'obtenir la meilleure précision possible.

  • Page 90: Étalonnage Du Signal De Sortie Analogique

    Revenez à l'invite « Enter Meter Value » (Saisissez la valeur de mesure) jusqu'à ce que la sortie du périphérique sur le terrain soit égale à la mesure de référence. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Enter (Entrée). Page 80 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 91: Étalonnage De La Plage

    8. L'invite vous indique quand le périphérique sur le terrain est revenu à sa sortie d'origine. 7.3 Étalonnage de la plage Le transmetteur de température STT850 SmartLine prend en charge l'étalonnage en deux points : cela signifie que lorsque deux points d'une plage sont étalonnés, tous les points de cette plage sont ajustés en fonction de l'étalonnage.

  • Page 92: Correction Du Niveau De La Valeur De Plage Supérieure (Urv)

    12. À l'invite suivante – « Please enter Calibration Date in MM/DD/YYYY format » (Veuillez saisir la date d'étalonnage au format MM/JJ/AAAA), par exemple « 05/27/2009 », veuillez remplir le champ, puis appuyer sur Enter (Entrée). Page 82 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 93: Réinitialisation De L'étalonnage

    Enter (Entrée). 7.3.3 Réinitialisation de l'étalonnage Le transmetteur de température STT850 SmartLine HART peut effacer les données d'étalonnage incorrectes en réinitialisant l'appareil à l'étalonnage d'usine final, qui est effectué en fonction de la plage commandée. La commande Corrects Reset (Réinitialisation des corrections) rétablit les facteurs d'étalonnage du zéro et de l'étendue à...
  • Page 94 Date et heure de la correction URV1 actuelle affichés au format mm/jj/aaaa Last URV1 Correct (Dernière correction URV1) Date et heure de la dernière correction URV1 effectuée affichés au format mm/jj/aaaa Page 84 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 95 Prev Corrects Sensor2 Rec (Enregistrement Date et heure des réinitialisations de corrections de corrections du capteur2 précédent) actuelles pour le capteur2 affichées au format mm/jj/aaaa Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 85...
  • Page 96 Cette page est laissée intentionnellement vierge Page 86 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 97: Diagnostics Avancés Hart

    Une fois la date saisie, aucune mise à jour n'est possible : la valeur passe en lecture seule et est enregistrée de façon permanente. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 87...

  • Page 98: Diagnostics De Surveillance Pv

    (Limite de contrainte supérieure PV) dépassement (en jours, heures et minutes). supérieur Configuration Aucune - initialisée sur zéro avant de la PV) de quitter l'usine. Sauvegarde toutes les 7,5 heures. Page 88 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 99: Tableau 16 - Surveillance Pv Minimale

    PV) (en jours, inférieur de heures et minutes). la PV) Configuration Aucune - initialisée sur zéro avant de quitter l'usine. Sauvegarde toutes les 7,5 heures. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 89...

  • Page 100: Surveillance Sv

    Limit » (Limite de contrainte inférieure SV) (en jours, dernier heures et minutes). dépassement Configuration Aucune. inférieur de Sauvegarde toutes les 8 heures. la SV) Page 90 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 101: Diagnostics De Surveillance Et

    Upper Stress Limit » (Limite de contrainte dépassement supérieure ET) (en jours, supérieur de heures et minutes). la valeur ET) Configuration Aucune. Sauvegarde toutes les 8 heures. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 91...

  • Page 102: Tableau 20 - Diagnostics Et Minimale

    « ET Lower Stress Limit » dépassement (Limite de contrainte inférieure ET) inférieur de la (en jours, heures et minutes). valeur ET) Configuration Aucune. Sauvegarde toutes les 8 heures. Page 92 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 103: Durée De Vie Sous Contrainte

    Configuration L'utilisateur peut réinitialiser ce paramètre de tension) quand il le souhaite à l'aide de la méthode décrite ci-dessous. Mise à jour toutes les 7,5 heures. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 93...

  • Page 104: Diagnostics De Surveillance Avdd

    Sensor CPU Temp » (Température dépassement max. d'UC de capteur) (en jours, supérieur de heures et minutes). température d'UC Configuration Aucune. de capteur) Sauvegarde toutes les 8 heures. Page 94 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 105: Diagnostics De Démarrage

    Description Affiche le temps écoulé depuis last power fail le dernier redémarrage, en minutes. (Durée depuis Configuration Aucune. la dernière panne Sauvegarde toutes les 8 heures. d'alimentation) Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 95...
  • Page 106 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 96 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 107: Dépannage Et Maintenance

    URV Set Err. Span Config Button (Erreur de configuration URV – Bouton de configuration de l'étendue) LRV Set Err. Zero Config Button (Erreur de configuration LRV – Bouton de configuration du zéro) Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 97...

  • Page 108: Détails Des Diagnostics Hart

    Résolution : Vérifiez que la température est conforme aux spécifications. Réinitialisez le périphérique. Si le problème persiste, remplacez le module électronique. Page 98 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 109 (Loop Test) est activé. Résolution : Activez le mode de courant de boucle s'il est désactivé, ou quittez le mode de test de boucle s'il est activé. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 99...
  • Page 110 été corrompues. Résolution : Vérifiez les connexion de l'écran, puis réessayez. Si le problème persiste, réinitialisez le périphérique. Si le problème persiste toujours, remplacez l'écran. Page 100 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 111 à une sous-/surintensité. Résolution : Surveillez de près l'état du périphérique à la recherche d'indications d'autres défaillances, ou remplacez le module électronique en prévention. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 101...

  • Page 112: Messages De Diagnostic De

    La base de données de mémoire vive (RAM) de la carte du capteur est compromise Résolution : Réinitialisez le périphérique. Si le problème persiste, remplacez le corps de mesure. Page 102 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 113 Délai d'attente de communication avec le capteur dépassé  Défaillance du flux du microprogramme du capteur Résolution : Réinitialisez le périphérique. Si le problème persiste, remplacez le corps de mesure. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 103...
  • Page 114 Le corps de mesure est peut- être endommagé. Vérifiez la précision et la linéarité du transmetteur. Si nécessaire, remplacez et réétalonnez le corps de mesure. Page 104 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 115 élevée. température) Résolution : Vérifiez que la température est conforme aux spécifications. Effectuez les étapes nécessaires pour isoler le corps de mesure de la source de température. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 105...
  • Page 116 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 106 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 117: Utilisation Des Dtm (Modes De Test De Diagnostic)

    8. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HART Comm DTM (DTM comm. HART) et sélectionnez Add device (Ajouter périphérique). 9. Ajoutez le DTM du périphérique en le sélectionnant dans la liste (par exemple : STT850 DevRev 1 (STT850 Rév. pér. 1)).

  • Page 118: Paramétrage En Ligne Du Stt850

    12. Parcourez les menus pour accéder aux différents paramètres/fonctions. Les sections suivantes offrent un aperçu très précis des écrans du DTM STT850. La structure du menu est similaire à celle de l'application FDC du MC Toolkit et le comportement des paramètres/méthodes est le même que pour l'application FDC du MC Toolkit.

  • Page 119: Device Health (État De L'appareil)

    (étiquette, type de périphérique, type de corps de mesure, etc.) Calibration (Étalonnage) :  Permet d'accéder à toutes les fonctions d'étalonnage Reportez-vous au Tableau 11 pour plus d'informations Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 109...

  • Page 120: Page Basic Setup (Configuration De Base)

    Reportez-vous au Tableau 11 pour plus d'informations 10.6.2 Model Number (Numéro de modèle) : Affiche le numéro de modèle. 10.6.3 Device Assembly (Assemblage de périphérique) : Affiche une image décomposée du STT850. Page 110 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 121: Paramétrage Hors Ligne Du Stt850

    Sélectionnez Device (Périphérique) / Load to Device (Charger sur le périphérique) pour télécharger la configuration en ligne sur le périphérique connecté. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 111...
  • Page 122 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Page 112 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...

  • Page 123: Matrice De Compatibilité De Format De Fichier Binaire Dd Hart

    11 Matrice de compatibilité de format de fichier binaire DD HART Matrice de compatibilité « Host (Hôte) - STT850 - HART DD binary file format » (Format de fichier binaire DD HART) Hôte Format de fichier DD à utiliser Experion R410 Experion R400 à...

  • Page 124: Glossaire

    Valeur de plage supérieure Station Universal V c.a. Volts, courant alternatif V c.c. Volts, courant continu HART Highway Addressable Remote Transmitter HART Communication Foundation EEPROM Mémoire morte programmable effaçable électriquement Page 114 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 125 Régler manuellement la plage de la variable de Outils et interfaces de configuration ......9 procédé ............... 75 Conception, installation, démarrage et fonctionnement de l'application ......9 Contribution du MC Toolkit ......... 9, 10 Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 115...
  • Page 126 Références ..............iii Utilisation des DTM Réglages du transmetteur..........3 Téléchargements ........... 107 Utilisation des DTM (Modes de test de diagnostic) ... 107 Série, modèle et numéro ..........3 Page 116 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Révision 1.0...
  • Page 127 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur STT850 avec option HART/DE Page 117...

  • Page 128: Vente Et Service Après-Vente

    Honeywell. Process Solutions Honeywell 1250 W Sam Houston Pkwy S Houston, TX 77042 Honeywell Control Systems Ltd Honeywell House, Skimped Hill Lane Bracknell, Angleterre, RG12 1EB Shanghai City Centre, 100 Jungi Road Shanghai, Chine 20061 34-TT-25-06-FR Rév.1 Mars 2014 ...

Table des Matières