Mitsubishi Electric CITY MULTI PCFY-P-VGM-A Série Manuel D'installation page 3

Contenido
ES
‹çindekiler
TR
Содержание
RU
1. Medidas de Seguridad .............................................................................. 5
2. Componentes suministrados con la unidad interior ................................ 13
3. Lugar en que se instalará la unidad interior ............................................ 15
3.1. Dimensiones exteriores (Unidad interior) .................................. 15
4. Instalación de la unidad interior ............................................................... 17
4.1. Preparación para la instalación ................................................. 17
4.2. Instalación de la unidad interior ................................................. 23
5. Instalación de la tubería del refrigerante ................................................. 27
5.1. Unidad interior ........................................................................... 27
6. Instalación de la tubería de drenaje ........................................................ 31
6.1. Preparación para la instalación de la tubería del lado izquierdo .. 31
7. Trabajo eléctrico ...................................................................................... 35
7.1. Cableado eléctrico ..................................................................... 35
7.2. Conexión de los cables de transmisión del mando a distancia
y de las unidades exterior e interior .......................................... 37
7.3. Configuración de las direcciones ............................................... 41
7.4. Ajuste del interuptor según la altura del techo .......................... 43
7.5. Tipos de cables de control ......................................................... 45
8. Prueba de funcionamiento ...................................................................... 47
1. Güvenlik Önlemleri .................................................................................... 5
2. ‹ç ünite malzemeleri ................................................................................ 13
3. ‹ç ünitenin monte edilece¤i yer ................................................................ 15
3.1. D›fl ölçüler (‹ç ünite) .................................................................. 15
4. ‹ç ünitenin monte edilmesi ....................................................................... 17
4.1. Montaja haz›rl›k ......................................................................... 17
4.2. ‹ç ünitenin monte edilmesi ......................................................... 23
5. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi ...................................................... 27
5.1. ‹ç ünite ....................................................................................... 27
6. Drenaj borular›n›n monte edilmesi .......................................................... 31
6.1. Soldan boru montaj› için haz›rl›k ............................................... 31
7. Elektrik iflleri ............................................................................................ 35
7.1. Elektrik kablolar›n›n ba¤lanmas› ............................................... 35
7.2. Uzaktan kumanda ünitesi, iç ve d›fl iletim kablolar›n›n
ba¤lanmas› ................................................................................ 37
7.3. Adreslerin düzenlenmesi ........................................................... 41
7.4. Farkl› tavan yükseklikleri için anahtar düzenlemesi .................. 43
7.5. Kontrol kablosu türleri ................................................................ 45
8. Çal›flma testi ............................................................................................ 47
1. Меры предосторожности ........................................................................ 5
2. Материалы для прибора, устанавливаемого в помещении ................ 13
3. Место установки внутреннего прибора ................................................ 15
3.1. Наружные размеры прибора (Внутренний прибор) ............... 15
4. Установка внутреннего прибора ........................................................... 17
4.1. Подготовка к установке ........................................................... 17
4.2. Установка внутреннего прибора ............................................ 23
5. Установка труб хладагента .................................................................. 27
5.1. Внутренний прибор ................................................................. 27
6. Установка дренажных труб .................................................................. 31
6.1. Подготовка установки труб с левой стороны ....................... 31
7. Электрические работы ......................................................................... 35
7.1. Электропроводка .................................................................... 35
7.2. Подсоединение пульта дистанционного управления,
кабелей передачи внутри и снаружи .................................... 37
7.3. Установка адресов ................................................................. 41
7.4. Установка переключателей для различной высоты
потолка ..................................................................................... 43
7.5. Типы кабелей управления ...................................................... 45
8. Выполнение испытания ........................................................................ 47
Índice
PR
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
GR
中
1. Precauções de Segurança ........................................................................ 5
2. Componentes da unidade interior ........................................................... 13
3. Localização da instalação da unidade interior ........................................ 15
3.1. Dimensões globais (Unidade interior) ....................................... 15
4. Instalação da unidade interior ................................................................. 17
4.1. Preparação para instalação ....................................................... 17
4.2. Instalação da unidade interior ................................................... 23
5. Instalação da tubagem de refrigerante .................................................... 27
5.1. Unidade interior ......................................................................... 27
6. Instalação da tubagem de drenagem ...................................................... 31
6.1. Preparação da instalação da tubagem lateral esquerda ........... 31
7. Trabalho de electricidade ........................................................................ 35
7.1. Cablagem eléctrica .................................................................... 35
7.2. Ligação dos cabos de transmissão do controlo remoto e
das unidades interior e exterior ................................................. 37
7.3. Definição dos endereços ........................................................... 41
7.4. Regulação do interruptor para diferentes alturas de tectos ....... 43
7.5. Tipos de cabos de controlo ....................................................... 45
8. Ensaio ..................................................................................................... 47
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ............................................................ 5
2. ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ .......................................................... 13
3. ∆ÔÔıÂÛ›· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ .................................. 15
3.1. ∂͈ÙÂÚÈΘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·) .......................... 15
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ................................................ 17
4.1. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ...................................... 17
4.2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ......................................... 23
5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ................................... 27
5.1. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· .................................................................... 27
6. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ .................................... 31
6.1. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ....................................................................... 31
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ .............................................................................. 35
7.1. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ............................................................... 35
7.2. ™‡Ó‰ÂÛË ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ηÏÒ‰ÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ..................................... 37
7.3. ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ................................................................ 41
7.4. ƒ‡ıÌÈÛË ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë Ù·'·ÓÈÔ‡ .................. 43
7.5. ∆‡ÔÈ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ......................................................... 45
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ........................................................................... 47
3