SilverCrest SRR 3.7 E5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. SRR 3.7 E5
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SRR 3.7 E5 Mode D'emploi

SilverCrest SRR 3.7 E5 Mode D'emploi

Rasoir à têtes rotatives
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROTARY SHAVER SRR 3.7 E5
RASOIR À TÊTES ROTATIVES
Mode d'emploi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
IAN 290485
ROTEREND SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SRR 3.7 E5

Sommaire des Matières pour SilverCrest SRR 3.7 E5

  • Page 1 ROTARY SHAVER SRR 3.7 E5 RASOIR À TÊTES ROTATIVES ROTEREND SCHEERAPPARAAT Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing ROTATIONSRASIERER Bedienungsanleitung IAN 290485...
  • Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importateur ......... . .23 FR │ BE  │  1 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 5: Introduction

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │  FR │ BE ■ 2  SRR 3.7 E5...

  • Page 6: Description De L'appareil

    (indicateur d’état de charge de l’accu) Icône (chargement) Icône (verrouillage) Douille de chargement Figure B (volet dépliant arrière) : Fiche de connexion Adaptateur secteur Pinceau Coiffe de protection Chargeur Fiche de connexion (chargeur) Douille de chargement (chargeur) FR │ BE  │  3 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    IP 20: Protection contre la pénétration de corps étrangers solides d’un diamètre > 12,5 mm Classe de protection : II / Polarité de la fiche: Transformateur de sécurité scellé: Bloc d’alimentation à découpage: │  FR │ BE ■ 4  SRR 3.7 E5...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

      — Retirez directement l'adaptateur secteur sans tirer sur le fil électrique. Ne plongez jamais l'appareil ou le fil élec- ► trique avec l'adaptateur secteur dans l'eau ou d'autres liquides. FR │ BE  │  5 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 9 ► fuite avec un courant de déclenchement de la mesure ne dépassant pas 30 mA offre une protection supplémentaire contre les chocs électriques. Confiez le montage exclusivement à un électricien qualifié. │  FR │ BE ■ 6  SRR 3.7 E5...
  • Page 10 Ne pas laisser les enfants jouer avec ► l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou ► d'entretenir l'appareil sans surveillance. FR │ BE  │  7 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 11 Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une ► prise secteur facile d'accès afin qu'en cas de panne il soit possible de débrancher rapidement l'adaptateur secteur de la prise. │  FR │ BE ■ 8  SRR 3.7 E5...
  • Page 12 Utilisez l'adaptateur secteur livré pour ► le fonctionnement sur secteur (type PTB- 050100EU). Ne pas couvrir l'adaptateur secteur, afin ► d'éviter un échauffement excessif. Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur. FR │ BE  │  9 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 13: Chargement De L'accu Avec Le Chargeur

    4) Placez l’appareil dans le chargeur . L’appareil est maintenu par l’étrier de maintien du chargeur Le chargement de l’accu est indiqué par l’icône cligno- tant en rouge. │  FR │ BE ■ 10  SRR 3.7 E5...

  • Page 14: Chargement De L'accu Sans Chargeur

    ■ Avec un accu complètement chargé, vous pouvez utiliser l’appareil pendant 60 minutes sans raccordement au réseau électrique. ■ Une fois l’accu presque vide, l’icône rouge clignote. FR │ BE  │  11 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 15: Rasage Sans Fil

    Marche/Arrêt . L’appareil s’arrête. L’affichage s’éteint. 6) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant du pinceau livré d’origine. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage et entretien». │  FR │ BE ■ 12  SRR 3.7 E5...

  • Page 16: Rasage Avec L'adaptateur Secteur

    Pour donner forme à une barbe, à des favoris ou pour raser les sour- cils, utilisez le trimmer 1) Retirez l’unité de coupe , de l’appareil, si elle est mise en place. 2) Insérez le trimmer sur l’arbre d’entraînement (voir la figure) FR │ BE  │  13 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 17: Sécurité De Voyage

    Si vous souhaitez annuler le verrouillage, appuyez et maintenez appuyé le bouton Marche/Arrêt le logo et l’icône apparaissent à l’écran. – L’icône clignote pendant 5 secondes environ, puis l’écran s’éteint. L’appareil peut maintenant être à nouveau allumé. │  FR │ BE ■ 14  SRR 3.7 E5...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    ■ Nettoyez le trimmer après chaque rasage en vous servant du pinceau ■ Huilez la tondeuse poils longs environ tous les 6 mois avec une goutte d’huile de machine à coudre. FR │ BE  │  15 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 19: Nettoyage À L'eau Courante

    ! Le corps du rasoir est uniquement protégé contre les projections d’eau et peut être endommagé de manière irréparable s’il est maintenu sous l’eau courante. 3) Laissez sécher l’unité de coupe avant de continuer à utiliser le rasoir. │  FR │ BE ■ 16  SRR 3.7 E5...

  • Page 20: Nettoyage Approfondi

    3) Nettoyez toutes les pièces sous l’eau courante et faites-les entière- ment sécher. 4) Remontez l’unité de coupe . Veillez à ce que toutes les pièces s’emboîtent correctement les unes dans les autres : FR │ BE  │  17 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 21: Entreposage

    Entreposage ■ Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, remettez toujours la coiffe de protection sur l’unité de coupe ■ Rangez le tout dans un endroit propre, sans poussière et sec. │  FR │ BE ■ 18  SRR 3.7 E5...

  • Page 22: Mise Au Rebut

    Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. L’emballage est réalisé à l’aide de matériaux écologiques qu’il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous. FR │ BE  │  19 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 23: Commander Des Pièces De Rechange

    Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit SRR 3.7 E5: ► 1 unité de rasage (avec 3 têtes de rasage) Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre «Service après-vente») ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com.

  • Page 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE  │  21 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 25 ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. │  FR │ BE ■ 22  SRR 3.7 E5...

  • Page 26: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE  │  23 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 27 │  FR │ BE ■ 24  SRR 3.7 E5...
  • Page 28 Importeur ..........46 NL │ BE  │  25 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 29: Inleiding

    ▯ Beschermkap ▯ Kwastje ▯ Laadstation ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. │  NL │ BE ■ 26  SRR 3.7 E5...

  • Page 30: Productbeschrijving

    Afbeelding A (voorste uitvouwpagina): Aandrijfas Scheerunit Scheerkoppen Connector Aan-/uitknop Trimmer Langhaartrimmer Symbool (acculaadindicatie) Symbool (opladen) Symbool (blokkering) Oplaadaansluiting Afbeelding B (achterste uitvouwpagina): Verbindingsstekker Netvoedingsadapter Kwastje Beschermkap Laadstation Verbindingsstekker (laadstation) Oplaadaansluiting (laadstation) NL │ BE  │  27 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 31: Technische Gegevens

    IP 20: Bescherming tegen binnendringen van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter > 12,5 mm / geen bescherming tegen water Beschermingsklasse: II / Stand van de polen van de stekker: Omsloten veiligheidstransformator: Schakelende voeding: │  NL │ BE ■ 28  SRR 3.7 E5...

  • Page 32: Veiligheidsvoorschriften

    Trek daarbij de netvoedingsadapter zelf uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Dompel het apparaat en het snoer met de ► netvoedingsadapter nooit onder in water of in een andere vloeistof. NL │ BE  │  29 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 33 30 mA zorgt voor extra beveiliging te- gen een elektrische schok. Laat de installatie uitsluitend uitvoeren door een elektricien. LET OP! Houd het apparaat droog! ► │  NL │ BE ■ 30  SRR 3.7 E5...
  • Page 34 Bovendien ver- valt dan de garantie. Gebruik het apparaat niet als het trimop- ► zetstuk of het trimlengte-opzetstuk defect is, omdat deze scherpe randen kunnen hebben. Er bestaat letselgevaar! NL │ BE  │  31 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 35 Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoe- ► dingsadapter om het apparaat op netvoeding aan te sluiten (type PTB-050100EU). Dek de netvoedingsadapter niet af, om ► ontoelaatbare verhitting te voorkomen. Gebruik de netvoedingsadapter alleen binnenshuis. │  NL │ BE ■ 32  SRR 3.7 E5...

  • Page 36: De Accu Opladen Met Het Laadstation

    4) Zet het apparaat op het laadstation . Het apparaat wordt gesteund door de beugel van het laadstation . De lading van de accu wordt met het rood knipperende symbool weergegeven. NL │ BE  │  33 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 37: De Accu Opladen Zonder Laadstation

    ■ Met een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ca. 60 minuten zonder aansluiting op het lichtnet gebruiken. ■ Als de accu bijna leeg is, gaat het rode symbool knipperen. │  NL │ BE ■ 34  SRR 3.7 E5...

  • Page 38: Draadloos Scheren

    . Het apparaat stopt. Gaat het display uit. 6) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegele- verde kwastje Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. NL │ BE  │  35 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 39: Scheren Met Netvoedingsadapter

    Voor het bijwerken van een baard, bakkebaarden of wenkbrauwen hebt u de trimmer nodig. 1) Haal de scheerunit , als die is bevestigd, van het handgedeelte. 2) Plaats de trimmer op de aandrijfas (zie de afbeelding). │  NL │ BE ■ 36  SRR 3.7 E5...

  • Page 40: Reisbeveiliging

    -logo en het symbool verschijnen op – het display. Het symbool knippert ca. 5 seconden lang en vervolgens gaat het display uit. Het apparaat kan weer worden ingeschakeld. NL │ BE  │  37 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    3) Gebruik het kwastje om achtergebleven haardeeltjes te verwijderen. Trimmer ■ Reinig de trimmer na elke trimbeurt met het meegeleverde kwastje ■ Smeer de langhaartrimmer ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaimachineolie. │  NL │ BE ■ 38  SRR 3.7 E5...

  • Page 42: Reiniging Onder Stromend Water

    Het handgedeelte van het scheerapparaat is alleen spat- waterdicht en kan onherstelbaar beschadigd raken wanneer het onder stromend water wordt gehouden. 3) Laat de scheerunit drogen voordat u het scheerapparaat opnieuw gebruikt. NL │ BE  │  39 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 43: Grondige Reiniging

    3) Reinig alle delen onder stromend water en laat ze helemaal opdrogen. 4) Zet de scheerunit weer in elkaar. Let er goed op dat alle onderdelen weer op de juiste manier in elkaar grijpen: │  NL │ BE ■ 40  SRR 3.7 E5...

  • Page 44: Opbergen

    Neem contact op met onze service als u scheerkoppen wilt bestellen. Opbergen ■ Bevestig altijd de beschermkap op de scheerunit wanneer u het apparaat niet gebruikt. ■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op. NL │ BE  │  41 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 45: Afvoeren

    Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. │  NL │ BE ■ 42  SRR 3.7 E5...

  • Page 46: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Vervangingsonderdelen bestellen Voor het product SRR 3.7 E5 kunt u de volgende vervangingsonder- delen bestellen: ► 1 scheerunit (met 3 scheerkoppen) Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com. OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruik- saanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.

  • Page 47: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Voor reparaties na afloop van de garan- tieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. │  NL │ BE ■ 44  SRR 3.7 E5...
  • Page 48 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto- kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. NL │ BE  │  45 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 49: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 290485 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │  NL │ BE ■ 46  SRR 3.7 E5...
  • Page 50 Importeur ..........69 DE │ AT │ CH  │  47 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 51: Einleitung

    ▯ Schutzkappe ▯ Pinsel ▯ Ladestation ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │  DE │ AT │ CH ■ 48  SRR 3.7 E5...

  • Page 52: Gerätebeschreibung

    Abbildung A (vordere Ausklappseite): Antriebswelle Schereinheit Scherköpfe Aufsteck-Verbindung Ein-/Aus-Taste Trimmereinheit Langhaarschneider Symbol (Akku-Ladestandsanzeige) Symbol (Laden) Symbol (Sperrung) Ladebuchse Abbildung B (hintere Ausklappseite): Verbindungsstecker Netzadapter Pinsel Schutzkappe Ladestation Verbindungsstecker (Ladestation) Ladebuchse (Ladestation) DE │ AT │ CH  │  49 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 53: Technische Daten

    1000 mA Schutzart: IP 20: Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 12,5 mm / Kein Schutz gegen Wasser Schutzklasse: II / Polung des Steckers: Sicherheitstransformator: Schaltnetzteil: │  DE │ AT │ CH ■ 50  SRR 3.7 E5...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

      — Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit ► Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. DE │ AT │ CH  │  51 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 55 Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrich- ► tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Las- sen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. │  DE │ AT │ CH ■ 52  SRR 3.7 E5...
  • Page 56 Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ► nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH  │  53 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 57 Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ► gut erreichbare Steckdose an, damit im Störungsfall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann. │  DE │ AT │ CH ■ 54  SRR 3.7 E5...
  • Page 58 Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur ► den mitgelieferten Netzadapter (Typ PTB- 050100EU). Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um ► eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden. Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen. DE │ AT │ CH  │  55 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 59: Aufladen Des Akkus Mit Ladestation

    Steckdose. 4) Stellen Sie das Gerät in die Ladestation . Das Gerät wird von dem Haltebügel der Ladestation gehalten. Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol angezeigt. │  DE │ AT │ CH ■ 56  SRR 3.7 E5...

  • Page 60: Aufladen Des Akkus Ohne Ladestation

    Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben. ■ Ist der Akku fast leer, blinkt das rote Symbol DE │ AT │ CH  │  57 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 61: Kabelloses Rasieren

    . Das Gerät stoppt und das Display erlischt. 6) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit dem mitgeliefer- ten Pinsel Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pflege“. │  DE │ AT │ CH ■ 58  SRR 3.7 E5...

  • Page 62: Rasieren Mit Netzadapter

    Um einen Bart in Form zu bringen, Koteletten zu formen oder Augen- brauen zu rasieren, benutzen Sie die Trimmereinheit 1) Ziehen Sie die Schereinheit , falls aufgesetzt, vom Handgerät ab. 2) Stecken Sie die Trimmereinheit auf die Antriebswelle (siehe Abbildung). DE │ AT │ CH  │  59 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 63: Reisesicherung

    Sie die Ein-/Aus-Taste - Logo und das Symbol erscheinen – im Display. Das Symbol blinkt für ca. 5 Sekunden und anschließend erlischt das Display. Das Gerät lässt sich nun wieder einschalten. │  DE │ AT │ CH ■ 60  SRR 3.7 E5...

  • Page 64: Reinigung Und Pflege

    , um verbliebene Haarteilchen zu entfernen. Trimmeinheit ■ Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel ■ Ölen Sie die Langhaarschneider ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. DE │ AT │ CH  │  61 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 65: Reinigung Unter Fließendem Wasser

    Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter fließendes Wasser gehalten wird. 3) Lassen Sie die Schereinheit trocknen, bevor Sie den Rasierer wieder benutzen. │  DE │ AT │ CH ■ 62  SRR 3.7 E5...

  • Page 66: Gründliche Reinigung

    3) Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen. 4) Bauen Sie die Schereinheit wieder zusammen. Achten Sie darauf, dass alle Teile wieder korrekt ineinander greifen: DE │ AT │ CH  │  63 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 67: Aufbewahrung

    Aufbewahrung ■ Stecken Sie immer die Schutzkappe auf die Schereinheit wenn Sie das Gerät nicht benutzen. ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort. │  DE │ AT │ CH ■ 64  SRR 3.7 E5...

  • Page 68: Entsorgung

    Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH  │  65 ■ SRR 3.7 E5...

  • Page 69: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SRR 3.7 E5 bestellen: ► 1 Schereinheit (mit 3 Scherköpfen) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com: HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.

  • Page 70: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH  │  67 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 71 Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. │  DE │ AT │ CH ■ 68  SRR 3.7 E5...

  • Page 72: Service

    IAN 290485 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH  │  69 ■ SRR 3.7 E5...
  • Page 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: SRR3.7E5-062017-2 IAN 290485...

Table des Matières